Anteriormente em L.A.'s Finest...
Amor, este é Steven Hines. Estava lá fora quando voltei
-da corrida. -Vendo meu antigo bairro.
-Dante, você precisa ir. -Quem é você?
-Ouvi que estava me procurando. -Patel?
Procuro este idiota, se chama Arlo.
Queríamos achar minha droga antes de você voltar.
Você a subestimou, então o sr. Knox quer que eu assuma.
-Fui clara? -Sim.
-O que você quer? -O que o sr. Knox quer.
Vamos te dar uma lição. Irei atrás de quem você ama.
-Ele disse algo sobre tempo? -24h, mais ou menos.
-Oi, é a Syd. -Este é meu número particular.
-Como você conseguiu? -Sou boa em achar pessoas.
Certo, vamos nos encontrar.
-Kat, quero te apresentar à Syd. -Syd?
Você não é a única que pode achar pessoas.
-Abaixe isso! -Atenda, é sobre seu filho.
Dante, tem homens com armas aqui ameaçando o Zach!
-O que você fez? -Eles estão com meu filho.
Você não pode me perseguir e salvá-la, não é?
Ligaram dizendo que minha filha foi baleada.
Procuro Katherine Vaughn Miller.
Kat é sua filha?
Estou procurando minha filha!
Não, me ouça!
9h36, é o Show do Russ Carr. Bom dia, como estão?
É nossa responsabilidade.
O que ela fez desta vez?
-E importa? -Sim.
Não, eles têm estado assim.
Mas dessa vez acho que é real.
Como assim?
-Nada. Não olhe. -Vou levá-los...
Olhe para mim!
-Não! -Que idiota.
-Então por que está rindo? -Não estou.
Certo, não ria, não ria. Não ria!
Não, estou indo embora!
-Falei que estava rindo. -Você ainda é idiota.
-Mãe? -Agora não. A viagem será longa.
-Papai! -Syd. Marcus.
Vamos resolver isso. Tudo vai ficar bem.
Papai, eu não quero ir.
Vejo você em breve, garotinha. Você também, Marcus.
Prometo visitá-los em breve.
Sim, certo, pai.
Sua filha saiu da cirurgia.
Ainda não está fora de perigo, mas ela é jovem e forte.
-Ela ficará bem? -Fizemos o que podíamos.
Todos os sinais são positivos, o que podemos fazer é esperar.
Vai demorar algumas horas até ela acordar.
Obrigado.
Vi a ficha dela.
Katherine. Ela é um ano mais velha que eu.
-Syd, eu... -Acho que sabemos
qual foi a gota d'água para a mamãe.
Eu sabia que você traía.
O jeito como dizia: "não deixe um homem te desrespeitar".
Acho que foi por isso que ela te deixou.
Desrespeito... Você a fez de idiota.
E então? Nós fomos embora e você apenas...
Foi para sua nova família?
Em quanto tempo você foi ficar com essa garota e a mãe dela?
-Não foi assim. -Sério? Como foi então?
Por favor... Por favor, me conte.
Lembro de tudo que você disse. "Vou te visitar, garotinha."
"Vou te visitar em breve."
Eu lembro porque eu...
Pensei sobre isso de novo, de novo
e de novo tentando entender...
"O que fiz de errado?" "O que fiz de errado?"
"Por que ele não quer vir me visitar?"
Syd, eu tentei.
Quando sua mãe levou vocês para Miami, me tornei o vilão.
Tudo era minha culpa.
Eu tenho tentado te dizer de todas as formas.
O que quer que seja que tenhamos,
não é exatamente um relacionamento estável.
Não ponha a culpa em mim.
Eu não fiz de você um marido e um pai ruim.
Você criou uma outra família.
O que minha mãe deveria fazer?
Lutar!
Ela deveria ficar e lutar comigo e não contra mim.
Não. Você deveria ficar e lutar.
Por nós!
Por sua família.
Que tipo de homem você é?
Você não visitava.
Você nem ligava.
Eu precisava estar presente para a Kat.
-Ela era minha responsabilidade. -Eu também era.
Eu também era.
Meu Deus.
Você não me queria.
-Não, não. -Você não me queria.
Eu era dispensável.
É, é o que parece.
-Onde está o Zach? -No carrinho. Qual o problema?
-Vocês estão bem? -Não estamos bem.
Vieram homens armados. O que fez, Dante?
-Quero vê-lo. -Não, ele está dormindo. Pare.
-Deveria ter saído disso. -Não é minha culpa.
Claro que sim! Sua e do Ray.
Preciso que faça as malas...
Já fiz. Zach e eu vamos para minha tia em Scotsdale.
Ele é meu filho. Não pode levá-lo para longe.
Sim eu posso. O juiz disse que sim.
Só fiquei porque não queria fazer isso sozinha.
-Que idiota. -O que queria que eu fizesse?
O que você quer que eu faça? Diga o que quer
que eu farei.
-Pode se despedir do seu filho. -Não!
Não leve meu filho para longe.
Depois de homens armados virem aqui em casa?
Não irei.
Vá se despedir do seu filho. Nós vamos embora.
Quer que eu te ajude com isso?
Qual de vocês é o salva-vidas?
Não! Pare! Espere! Pare!
Pare! Pare!
Dê o fora daqui. Apenas vá.
Faça um curativo em mim, "Baywatch".
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
Kings: Tuta TatuW | Salomão
Queens: AmandaMasc | Lu Colorada
Queens: MariZ Nay | LaryCarvalho
L.A.'s Finest 1x07 Book of Secrets
Legende conosco! Inscreva-se no queensofthelab.tk
Oi, te trouxe uma muda de roupas.
Sabe, quando tudo isso acabar...
vamos ter que conversar sobre...
o vibrador que achei no seu armário.
Eu cuido de mim mesma.
-Quer falar sobre isso? -Meu vibrador?
Não, suas emoções.
Joseph teve uma filha.
Ela é minha... meia-irmã.
Eu tenho uma meia-irmã.
Isso é muito constrangedor.
Desculpe.
Minha mãe costumava dar muitas surras em nós,
no meu irmão Nico e em mim.
Eu aguentava, eu era durona, mas...
Nico era mais fraco.
Não sei, eu acho que...
só estou te dizendo que não está sozinha.
Digo, você, literalmente, não está sozinha.
Sua irmã está ali no fim do corredor.
Muito cedo?
-Meu Deus. -Ela vai ficar bem?
Assim eles dizem.
Estou perdendo.
Não.
Sua irmã ainda está viva.
Ele não a tirou de você.
Ele falhou.
Você não entende.
Não é o que Knox tentou tirar de mim.
Não é isso que machuca.
É o que ela tirou de mim.
Joseph ficou aqui.
Ela era boa o bastante para ser criada.
Eu não.
Ela teve a vida que era para ser minha.
Ela me tirou meu pai.
O que quer que eu faça?
Encontre o Arlo.
Feito.
Que noite.
Hora de ir embora.
Todas as gazes,
tudo que tiver sangue
coloque ali no lixo.
Jogue vodca em cima.
O que vou fazer com você?
Apenas vá embora. O curativo aguenta até a noite,
mas precisa ir a um hospital.
Isso não é divertido.
Eu sei! Vamos jogar um jogo.
Deixe-nos ir, por favor.
Soltar vocês? Não.
Mas se você ganhar este jogo...
-Não, por favor. -Seu namorado vive.
-Não, por favor, não. -Que tal...
-Pedra, papel e tesoura? -O quê?
-Vamos. Levante as mãos. -Por favor.
Jogue ou ele morre!
Por mim tanto faz.
Pedra, papel, tesoura, vai.
Você está com sorte.
Pegue as chaves. Vamos.
-Leve o carro. -Não sei dirigir.
O quê? Muitas pessoas não...
Tanto faz! Vamos!
Sr. Duvall, nunca achei que admirasse as artes.
Este lugar é fantástico.
Se essas paredes falassem, imagine o que diriam.
História, é nosso maior professor.
Posso fazer um pedido para ser um marco cultural...
Meu tataravô
ganhou o dinheiro dele com shows burlescos.
Estou pensando em reviver os negócios da família.
Sexo ao vivo no palco.
Garotas em gaiolas penduradas.
Talvez algo com animais no fundo.
Mas você não veio discutir sobre esses sonhos,
veio?
Vim discutir sobre você dar para trás
em ser nosso fornecedor.
Vou admitir, que sua falta de confiança é decepcionante.
O sr. Knox ficará decepcionado também.
Ele perdeu o depósito de drogas.
A polícia confiscou
US$ 20 milhões em produto.
E seu sócio, Kobi,
foi morto em uma batida do DEA.
As ambições de Gabriel Knox
talvez sejam um pouco maiores do que as habilidades dele.
Essa expansão para a costa leste tem sido...
árdua.
Eu sei o que parece, mas você deve entender...
Parece que o meu produto,
seria melhor servido com um distribuidor melhor.
-São apenas alguns contratempos. -Qualquer contratempo...
é suficiente para nos tirar do mercado.
Sr. Duvall.
-Tem que entender... -Por favor, me chame de Bishop.
-Bishop, em tempos como esse... -Tenho que atender.
Parece chateada.
Talvez o sr. Knox devesse ter escolhido alguém
menos emotivo para esse trabalho.
Reconquistaremos sua confiança,
em pouco tempo, eu garanto.
Eu espero que sim, é preciso ter colhões para esse trabalho.
As evidências são claras, não espere muito para acusá-lo
-quero as acusações realizadas. -A atualização de Santa Mônica.
-Alguma pista? -Câmeras flagraram esse homem.
-Filho da puta. -Você o conhece?
Obrigado por isso, Malcolm, por ora é tudo.
McKenna, temos um caso de agressão
e sequestro de um salva-vidas.
DP Santa Mônica mandou para nós por causa do seu alerta.
Pode ser nosso atirador.
Então vamos.
Quer falar sobre Santa Mônica antes de chegarmos lá?
Não, vamos pegar esse rapaz.
Não sei o que houve lá ou com a Syd,
mas parece que é cilada.
Não seguimos exatamente o protocolo.
Agora há criminosos por aí e pessoas em perigo.
Eu quero corrigir isso.
Olha, estamos com você,
mas precisa nos contar tudo assim que acabar.
Certo.
-Oi. -Precisamos conversar.
Por que não disse que Steven Hines
estava no crime em Santa Mônica.
-O que quer dizer com isso? -Você sabe muito bem.
-Ele é suspeito no tiroteio. -Ele não era o atirador.
-Como sabe disso? -Por que eu sei.
Devo assumir que você sabe que Steven Hines nem existe?
Qual é o nome verdadeiro dele?
Dante Sherman.
Ele é um informante meu.
Informante? Jesus, Nancy ele foi à nossa casa.
Eu ia contar quando ele foi ao seu evento.
Ele ficou furioso pois a informação que me passou
fez alguém se machucar, apenas não sabia como falar.
Não sei, que tal: um criminoso perigoso está em nossas vidas
por que está puto com algo? Talvez isso.
Ele é informante confidencial, não posso falar sobre.
Eu tenho o direito de saber sobre informantes.
-Eu sou Procurador Distrital! -Desculpe-me.
-O que mais eu preciso saber? -Nada.
-Nancy, diga-me a verdade. -É apenas um caso.
ESTOU COM VOCÊ.
Estive te procurando.
-Sua mãe trabalhava com o quê? -Com licença?
Ela era professora primária,
sabe quanto uma professora ganha por ano?
-O que está falando? -Lembra-se da casa em Miami?
Tem ideia de quanto custava a hipoteca daquela casa?
Lembra-se de querer algo?
Uma bicicleta, aulas de dança, colônia de férias?
Alguma vez sua mãe, negou?
De onde acha que o dinheiro veio, Syd?
Dinheiro não é um pai!
Já pensou sobre a vida que teve?
Sua mãe nunca precisou de um empréstimo, entende?
E não me diga que eu a rejeitei.
Você foi uma criança, vivendo na casa da mãe com uma visão.
Agora você é adulta, então amadureça.
Amadurecer?
Eu amadureci, enquanto me perguntava onde você estava.
Não é tão simples, Sydney, é o que estou tentando...
Na verdade é, simples,
ou você tem um pai ou não tem.
Não aja como se não tivesse escolha,
você poderia... deveria ser presente.
Não acha que eu sei disso?
Querida, poderia parar de me odiar por um minuto,
e ouvir o que estou tentando falar?
Eu queria estar presente para você, queria mesmo.
mas eu não pude.
Sr. Vaughn, ela acordou.
-Preciso ir. -Sim, vá.
A que horas você e...
Acho que ela se chamava Becky ou Betsy.
-Você não sabe o nome dela? -Só estávamos nos pegando.
Eu a conheci em um bar na praia, ela disse que conhecia um lugar.
Então, tive minha cara quebrada por um cara com uma arma.
Acordei e ele ainda estava lá.
Pegaram as chaves e foram embora.
Eu liguei para a polícia.
O escritório disse que ela é Rebecca Arnold.
Becky, eu sabia.
Que babaca.
Eu preciso de ajuda.
Arlo, eu soube da sua bagunça.
Você literalmente não poderia ter escolhido um dia pior.
Minhas instruções não foram claras?
Fiz o que você disse, fiz a oferta.
Você não devia confundi-la falando sobre a irmã
e atirar nela na frente de dúzias de testemunhas.
Ela era nossa isca. Não se mata a isca, Arlo.
-Burnet começou isso tudo. -E eu estou terminando.
Por favor. Sr.ª Hart, você está exagerando.
Cuidado Arlo. Ou será o segundo homem
a dizer como me sinto hoje.
-Não era minha intenção... -Sr. Knox está farto de você.
Farto? Não. Sr.ª Hart, você precisa falar com ele.
-Posso consertar isso. -Você disse isso antes.
Ele irá atrás da minha família.
Ele matará todos que conheço para mostrar
o que acontece quando se estraga tudo.
Por favor, posso consertar isso. Estou te implorando.
Falarei com o sr. Knox.
Enquanto isso, mantenha-se discreto.
-Sem mais cadáveres. -Eu prometo, obrigado.
Merda.
Olá.
Oi.
Olá, querida.
Isso é para você, mamãe.
-Você mesma fez? -Sim.
É lindo querida.
-Estou aqui. -Olá, papai.
-Lhe trouxe algumas coisas. -Obrigada.
Oi.
Oi, Katherine, pode conversar? Tenho algumas perguntas.
-Como conhecia o Arlo? -Não conhecia.
Ele a chamou pelo nome e você respondeu.
Ele passou o dia comprando um bracelete na minha joalheria.
Como você o conhece?
Ele disse que iria ferir alguém próximo a mim.
-Me desculpa, eu não... -Você não sabia.
-Não. -Syd, precisa fazer isso agora?
Kat precisa descansar.
Não, precisamos conversar, sozinhas.
Deve estar se perguntando como eu a conhecia.
Quando eu era pequena, não conhecia o papai.
Pensava que ele era amigo da minha mãe.
Quando minha mãe morreu
eu soube que Joe era meu pai.
Eu sabia que ele tinha filhos.
Quando eu cresci, procurei nas redes sociais.
Eu estava curiosa, mas nunca entrei em contato.
-Ele falou sobre mim? -Não.
Acho que era muito doloroso para ele.
Você tem os olhos dele. Meus olhos.
Você enxerga isso?
Você pode achar que me conhece porque viu algumas fotos online.
Eu olho para você e não sinto nada.
Você não significa nada para mim.
Meu pai dormiu com a sua mãe. Isso não nos torna família.
-Oi, o que houve? -Nada, preciso ir.
Por favor, não... Não.
Veja, eu...
Trouxe algumas coisas para a Kat, mas...
também trouxe algo para você.
-Fique com isso. -Por favor, apenas veja o que é.
Por favor?
Sente-se, vamos.
Eu guardei tudo.
Primeiro por raiva e orgulho.
E com o tempo eu fui percebendo
que guardava por mim.
Para me lembrar qual tipo de homem eu era,
não importando o que sua mãe dizia.
Uma passagem para Miami?
Tentei estar presente por você, Syd,
mas sua mãe não permitia.
-O que isso prova? -Que eu estava lá.
Olhe.
Recitais de dança, jogos de basquete...
Graduação.
Eu estava lá,
mas sua mãe me mandava embora.
Ela chamou a polícia para mim, algumas vezes.
Ela não me queria na vida de vocês.
Você parecia não ligar
para o que minha mãe queria, por que...
Por que deu para trás com relação aos seus filhos?
Nosso casamento...
não era perfeito, mas...
nós tentamos.
-Então quando eu dormi... -É assim que você chama?
Quando eu traí a sua mãe,
ela só sabia uma forma de me fazer entender
o quanto eu a havia magoado.
Ela tirou meu mundo,
você e seu irmão.
Eu quebrei o coração dela, então,
ela tirou o meu.
Eventualmente, eu percebi que quando eu comparecia...
acabava magoando-a mais. Então...
eu parei de ir.
Eu...
deixei ela ter a vingança dela.
Se eu ligar agora para minha mãe,
e perguntar a ela sobre essas viagens e...
e ela mandando você ir embora.
O que ela diria?
Diria...
que sente muito.
Eu não...
Não contei isso para você brigar com sua mãe.
Eu apenas...
Queria que soubesse a verdade.
Vovô!
Quem deixou meus netinhos entrarem?
Como você está enorme,
mal consigo pegá-lo no colo.
Oi, filho, como vai?
-Você está bem? -Sim.
Está parecendo ótimo...
Este aqui.
-Está no nome de Rebecca Arnold. -Onde ela está?
Há muito sangue aqui.
Abra o porta-malas.
Detetives, vocês vão querer ouvir isso.
Acho que descobriram algo.
Eu vi, ele apontou a arma para a cabeça
-e tirou na pobre garota. -Consegue descrever o atirador?
Baixo,
com cabelos longos e castanhos.
-Sabe para aonde ele foi? -Achei que ele roubaria o carro.
Por qual motivo ele mataria a garota?
Mas ele apenas...
a colocou no porta-malas.
Ele olhou em volta e não me viu, ninguém me vê.
Mas eu observei ele...
Ele ficou no celular até outro carro aparecer.
Só isso?
Sim, isso é tudo.
Ele só ficou no celular?
Ele é um imbecil da geração Y.
Ele pediu um Uber.
-Obrigada, vamos. -Obrigado.
Não ligo para o tempo que leva, pedi esses arquivos horas atrás.
Não precisa perguntar ao seu chefe, sou o chefe dele.
Envie-me, agora!
Obrigado.
PEDIDO DE CUSTÓDIA NEGADO, RAZÃO ESPECIFICADA NO ANEXO 5.
-Eu disse. É uma tentativa. -É só isso que tenho.
Espere. Essa do meio.
É essa a tatuagem que vi no pescoço do atirador.
-Eu me lembro. -Da prisão?
-Sim. Já foi preso? -Não. Preso nunca.
Com o seu trabalho, um dia será.
Quando se está lá dentro, aprende-se coisas.
Com quem deve andar ou conversar.
Uma maneira de saber é pelas tatuagens.
A gangue que tem essa tatuagem está em Victorville.
É a Princess.
Se eu fizer isso, você apaga meu número.
-Você está muito envolvido. -Tudo bem.
Esse. É esse ai.
Entregue-me o Arlo.
Dante?
Eu vou atrás de você.
Quando eu te encontrar, vai implorar pela sua vida.
E depois pedir para morrer.
O que está acontecendo?
Encontrei. Rastreei a corrida de Uber.
-Ele pegou um Uber? -Esses jovens...
Esse jovem é um assassino maníaco.
Nem brinca. Ele matou uma garota que o ajudou.
Precisamos achar o motorista o quanto antes.
-Mantenha-me informada. -Como estão as coisas?
-Ruins. -Syd, ela morreu?
Não. Não morreu.
Acho que poderiam estar piores.
Tenho que desligar. Avise quando encontrar o Arlo.
Entendido.
Disseram que você estaria aqui.
-Quer conversar? -Não?
Tudo bem.
Então ficamos aqui em silêncio.
Veja só, Syd...
só queria ver como você estava.
Ver se você está bem, qualquer coisa que precisar...
-Exceto silêncio. Certo? -Certo.
-Por que veio aqui? -Porque eu preciso da verdade.
Por que você estava em Santa Monica?
Havia um atirador.
E sei que tem mais coisas que a McKenna não contou.
-Estava lá para encontrar Arlo. -Temos uma força tarefa, Syd.
-Por que fazer isso sozinha? -Não estou sozinha.
-Tenho a McKenna. -É.
Vi seu pai lá dentro.
Parece que está do seu lado também.
Eu não diria isso.
Syd...
Sei que não é da minha conta, mas se servir...
Deveria dar uma folga para seu pai.
A última vez que eu o vi, ele estava destruído.
-Do jeito que está agora. -O que quer dizer?
Quando aquilo aconteceu em Knox, você ficou em coma 1 semana.
Ele estava ali, do seu lado, chorando feito doido.
Eu estava lá quando Marcus encontrou seu pai do seu lado.
Ele o fez ir embora. Ficou feio.
Como eu disse, não é da minha conta
me envolver em assuntos de família.
Syd, tem pessoas que se preocupam com você.
Deixe-as se importarem.
Sr. Kaufman, rastreamos seu telefone.
Precisamos saber de uma corrida.
Só porque é policial tenho que responder você?
Bem... Sim.
Pode sair, por favor?
Baixinho, cabelo longo?
Isso é uma invasão dos meus direitos.
Da minha privacidade. Eu não consenti.
Não podem rastrear meus movimentos.
Bem, você consentiu
quando começou a trabalhar como Uber.
Está, literalmente, no contrato.
Não estão dizendo meus direitos.
-Não está preso. -Ainda.
Está parecendo como obstrução há uma investigação.
Vamos rebocar o carro e vasculhar por DNA.
Ela dirigiu para ele por último.
Se não quiser ser acusado como cúmplice,
diga-nos onde o deixou.
Só pode ser brincadeira.
Vamos!
Está bem! O que quer? Não me mate!
Pode ter qualquer coisa! Que tal sua vida de volta?
Vamos nos dividir?
Numa fábrica claramente assombrada?
-Claro, o que poderia acontecer? -Por que diz isso?
Aposto que tem palhaços mortos aqui.
Para que me zoar? Sabe que não gosto de palhaços.
Para!
Salve-me.
-Estão te deixando maluca? -Você não tem ideia.
Odeio estar de fora. Deveria estar com você.
Assim que prendermos Arlo, você poderá.
Aí tomarei banho em casa e tirarei o cheiro de idiotas.
Viu o que aconteceu com Ray quando ele traiu Knox.
Deixe-me viver e terá tudo que tinha
antes do idiota do seu irmão te enfiar nisso.
Deixe-me te falar sobre o idiota do meu irmão.
Ray sempre aceitou quem éramos.
Eu que nunca notei.
Agora eu sei.
Então comecei a agir como Ray.
Queria dizer que agradeço por tudo.
Eu sei.
Tenho que desligar.
DPLA! Largue a arma!
Dante.
McKenna, o que está acontecendo? Você o conhece?
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo que falar, poderá ser usado contra você no Tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder contratar, o Estado proverá um para você.
Entende seus direitos?
Sim.
Com eles em mente, deseja falar comigo?
Com você? Não.
Warren me falou sobre Miami.
Ele é um bom homem.
Sei que é a 2ª vez que vê uma filha sua assim.
E novamente é por causa de algo que o Gabriel Knox fez.
Fui longe demais.
Eu sei disso.
-Realmente sinto muito. -Não.
-Sinto muito. -Não, não, fala sério.
Não precisa se desculpar.
Temos um longo caminho pela frente.
O que fazemos agora?
Descobrimos quem fez isso,
e garantimos que nunca nos machuque novamente.
Isso também, pai. Mas estava falando...
da situação familiar.
-Vamos trabalhar nisso. -Sim.
Preciso que enrole para fazer o relatório.
-O quê? -Apenas enrole.
Não pode processá-lo ainda.
-Claro que sim. Ele foi preso. -Não foi isso que falei.
Vocês têm que processá-lo, eu não posso fazer isso...
Mas, enrolem.
O que está acontecendo?
Patrick estava em cima sobre isso e ele...
Ele vai demi...
Não quero me meter em seu casamento, tá?
Essa bagunça que você e a Syd arrumaram,
estão cheias de segredos há semanas.
Eu sou seu amigo,
mas só posso ignorar por um tempo.
Obviamente conhece esse Dante.
Ele está envolvido no que rolou em Santa Mônica.
E aposto que por isso Calloway está nos enchendo o saco.
Vou falar a verdade sobre tudo,
mas não pode ser agora.
Tudo bem. Vamos protelar.
É melhor que amanhã comece a falar a verdade.
Obrigada.
-Achei que tivesse ido. -Pedi que ela ficasse.
-Pai. -Eu sei o que ela disse,
e sei por que ela disse, mas vocês precisam conversar.
-Não precisamos fazer isso. -Não, pode entrar.
-Tem certeza? -O que mais eu faria hoje?
Sobre o que quer conversar?
Fale-me de Joseph. Ele era um bom pai?
Não muito. Tínhamos uma relação horrível.
Só nos demos bem aos meus 20 e poucos anos.
-Sério? -Deve ter criado essa imagem
na sua cabeça... Vida perfeita com papai.
Sim.
Eu entendo. Pensei o mesmo sobre você e sua mãe.
Mas pense nisso. Ele era pai solteiro.
Ele não estava perto no início e quando estava...
Bem, você conhece ele.
-Como era com você criança? -Difícil.
Ele era bem difícil.
-Mas ele se importava. -Esse era o papai, mesmo cara.
Ele fumava?
Eu amava como o jardim ficava,
quando ele fumava depois do trabalho.
Ainda gosto do cheiro de charutos.
Aquela casa fedia a charutos.
Charutos me fazem passar mal até hoje.
O que mais? Fale algo mais.
Ele amava Lola Falana.
Verdade. E fumava esses...
Pronta para ser honesta?
Dante Sherman. Quem é ele para você?
McKenna tá mais ferrada que nós fazendo legenda de áudio.