Anteriormente em Kyle XY...
- Vocês dois morando juntos? - Não é assim.
Ela precisa de um lugar para morar, uma família.
- Eu sei, mas... - Amanda, você é a única para mim.
- Nunca lembro seu nome. - Jessi.
- Sou Cassidy. - Aconselhei vários adolescentes...
durante anos, nunca desisti de nenhum e não vou desistir de você.
Ouvi que tem passado tempo com a Lori Trager.
- Estamos apenas saindo. - Não mais.
Aí está você...
- Lori, não sei como dizer isso. - Mark não vai sair mais comigo...
- porque teme o seu futuro. - Quem bom, ele deveria mesmo.
Por que tem que decidir com quem eu saio?
Porque sou seu pai e você vive na minha casa.
Achei que estava com a Andi.
A mãe dela estendeu as férias por mais 3 semanas.
Sinto muita falta dela.
Com Kyle, eu sou só um coadjuvante.
Mas aqui, eu acerto a cesta de olhos fechados.
O que fez com a Amanda? Você pôs algo na cabeça dela.
Nós poderíamos desintegrá-lo. Eu posso ajudar.
- Já fez muito. - Kyle, é isso.
Passe a eletricidade pelo beijo. Tem que praticar.
- Está pronta? - Tente ser gentil.
- Amanda, deixe-me explicar. - Sempre tentando explicar.
Mas não há explicação para você estar beijando a Jessi!
Posso sentir o que está acontecendo entre vocês.
Não posso ficar com você sabendo que estou te perdendo.
- Você nunca me perderá. - Já perdi.
Chamam isso de desilusão amorosa,
uma dor tão profunda que fica difícil respirar.
Eu nunca tinha sentindo antes,
e me pergunto se isso um dia irá passar.
Kyle... Sei que está sofrendo pela Amanda,
mas tem que parar com essa obsessão.
E eu tenho a distração:
O charme de uma nova mulher.
Vê? Várias mulheres novas.
Em duas dimensões, sim, mas mesmo assim satisfaz.
É uma fuga segura e fácil com alguém que você ama.
Você!
Deixe a música ser seu consolo, sua saída.
Você está se concentrando na dor, depressivo.
Está se consumindo. Você precisa de um Lá menor.
Vamos... Com mais sentimento. Toque.
Ótimo.
Acredite, você não é o primeiro cara a levar um fora.
Pense nisso como um rito de passagem.
A minha foi no Ensino Médio. Beth Ann Johnson.
Bonita, aventureira. Uma ginasta.
Fatal.
Preste atenção agora.
Estou pronta.
O que está fazendo?
Apagando Amanda da memória do Kyle.
Jessy... Pode nos dar um minuto?
- Mas estou carregada. - Jessi, por favor.
Certo, vou eletrocutar outro.
Estou brincando.
Ela está brincando, certo?
Certo. Kyle...
Leva tempo para passar o que você está sentindo.
Mas levará muito mais, se ficar aqui sentindo pena de si mesmo.
É hora de levantar, ou virar homem, não importa o que usem hoje em dia.
- Virar homem? - Saia da banheira. Agora.
Ou faz isso, ou vou encher de água e sabão porque você está fedendo.
Vamos lá.
FOSS CHAMANDO.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
LEGENDAS Renan Palhares | Dio | Kakko
KYLE XY S03E04 In The Company Of Men
- É melhor irmos. - Sente-se.
Achei que Amanda não trabalhasse nas sextas.
Sabe o horário dela? Isso é tão co-dependente.
Eu li alguns livros da Nicole.
Goste ou não, você a verá. Ela é sua vizinha, melhor se acostumar.
- Se quer um conselho... - Não queremos.
Não acredito que ele veio aqui com ela.
- Quem? - Por favor.
Vi sua mandíbula trincar.
A propósito, não faça isso, ou irá sofrer de disfunção mandibular
tão forte, que vai comer creme de espinafre pelo resto da vida.
- Eles parecem um casal? - Querida, não se torture.
Só olhe e me diga.
Vejo uma falta de química.
Nada como Kyle e Amanda tinham.
- Ela olhou para cá. - Olhou?
Não olhe de volta, ela vai vê-lo.
- Para onde eu olho? - Qualquer lugar. Aqui, pra mim.
É. Olhe fundo no olho do Trager. Não é estranho?
Kyle! Olhe para mim.
Não acho que seja uma boa ideia. Para falar a verdade,
você não devia estar sentada perto de mim.
Talvez eu devesse sentar em outra mesa.
- Vou facilitar para você. - Jessi, espere.
Sentindo melhor?
Está usando o carro?
O quê? Não ouvi.
Posso pegar seu carro emprestado, por favor?
Para?
Quero sair.
Para onde?
Não tenho certeza.
Como? Vai dirigir por aí sem rumo?
Posso pegar o carro emprestado ou não?
Josh está com ele.
Josh está com o carro? Josh tem um carro.
O radiador do dele pifou, daí ele pegou o meu.
- Não poderia ter dito isso antes? - E ser direto com você?
Como você foi comigo, quando saiu com o Mark?
Passivo-agressivo não combina com você.
- Mentiu para mim, Lori. - Você me deu uma boa razão.
Jessi? É você?
Entre. Estava só olhando essas cores.
Alguma preferência?
Para as paredes. Alguma preferência?
Não mesmo. Qualquer uma está boa.
Será o seu quarto. Quero que se sinta confortável.
Alguma coisa incomodando?
- Não. - Desculpe.
- Eu não deveria... - Por que se desculpa?
Hábito.
Ficar nessa sala, acho, tentando fazer as pessoas se abrirem.
Saiba que pode falar comigo quando quiser.
Nessa sala ou não.
- Eu sinto... - Aquela sua filha!
Ei, Jessy!
Esse verde está bom.
- Eu deveria falar com ela. - Uma má ideia.
- Posso explicar. - O quê?
Por que beijou outra garota? Bem na frente dela?
Não pode desfazer isso. Você está acabado, Kyle. Acabou.
Bela animação, cara.
Vamos lá. Vamos sair daqui.
- Para onde vamos? - Eu tenho a cura.
Boa revista?
Se por "boa" você quer dizer lixo, trivial e
completamente sem valor jornalístico, é sim. É fantástica.
- Deixarei você em paz. - Espere.
- Não precisa. Não é você. - E quem é?
Meu pai, ele é inacreditável. Ele está desconfiado de Mark.
Desconfiado?
Ele está jogando essa alucinação em mim.
E agora estou presa aqui...
Sem carro. Sem lugar para ir.
- Queria ter meu próprio lugar. - Eu tenho.
O apartamento. Ainda tenho as chaves.
O que estamos esperando?
- Não tem nada para fazer lá. - Não importa, não é aqui.
Você vem?
- Aqui está bom? - Está bom.
Estacionei aqui um monte de vezes.
- Onde estamos? - Kyle, meu amigo,
estamos num marco de Seattle.
Um barzinho alternativo que vem passando de geração em geração
- entre os adolescentes. - O que é isso?
Um bar que não pede identidade.
Isso não é ilegal?
Hoje, nada de tecnicalidades. Vamos deixar rolar,
e ver quão divertida a vida pode ser pós-Amanda.
Então por que estamos em um bar?
Não tem nem TV a cabo?
Eu te disse que não tinha nada pra se fazer aqui.
Olá, Jessi. Como vai? Como tem passado?
O que as duas vão fazer essa noite?
O que tem em mente?
Eu ia encontrar um amigo pra um café. Alguma sugestão?
Tente o The Rack.
Deus, não. É completamente idiota.
Vou conferir.
Na verdade, o café com leite é incrível.
Bom, temos que ir.
Certo. Nos vemos mais tarde?
Talvez.
Qual o seu problema?
Garotas, estão lindas.
Quer mesmo conquistar uma gata?
Garotas.
Aquela garota está sorrindo pra mim.
- Ela gostou de você, cara. - Ela nem me conhece.
Ela sentiu o calor.
Viu? Todos se divertindo.
Eu acho que não, garoto.
- Está brincando, não é? - Seu pai me mataria.
Você é nosso motorista da noite.
- Isso é um saco. - O que está fazendo?
Eu só...
Está ligando para Amanda?
Cara, não está entendendo. Esqueça Amanda.
- Esquecê-la? - Cara, ficou no quarto por dias.
Tem ferida da banheira. Está sofrendo. Esquecê-la é bom.
Isso vai ajudar.
Espere, já experimentei isso e não gostei.
Você não fez direito. Beba. Vamos lá.
E a esposa diz: "isso não é um porco."
E o cara responde: "Eu não estava falando com você."
Não entendi.
Do que está falando, cara? É genial.
- O quê? - Tudo está girando.
- Sério? - Sim. Sinto algo estranho.
- Cara, você está bêbado. - Bêbado?
O álcool está te dominando.
Eu estou bêbado.
Isso é legal! Só nós homens, superando problemas com mulheres.
Que tipo de problema com mulher você tem?
Cara, Andy está fora da cidade há 2 semanas.
E quando ela está aqui, é uma estraga prazeres.
Falando em estraga prazeres, tente sua irmã.
Por favor, eu tive que viver com aquilo por 16 anos.
Por que alguém ficaria com ela por livre escolha?
Os hábitos alimentares dela, o jeito que bebe fazendo barulho...
Já viu a Hilary comer? Mordidinhas. Ela usa fio dental a cada mordida.
Andy não usa desodorante.
Pronto, falei.
O que você tem sobre a Amanda?
Não pensei na Amanda por 6 minutos e 14 segundos.
Está funcionando!
Chamam isso de reunião masculina.
Um exercício para esquecer nossos problemas.
E as garotas que os causaram.
Só não sabia como me encher
de produtos químicos ia me ajudar a conseguir isso,
mas eles acreditavam que eu precisava de ajuda.
Cara, a cabeça.
- A cabeça? - Eu amo vocês, caras.
Eu também amo vocês.
Não. Tem que falar caras.
Caras... eu amo vocês.
Garotas.
Estou bebendo pra esquecer minha namorada.
Vamos lá, vai ser divertido.
Ai meu deus, e aquele sotaque britânico.
Ele estava esbanjando charme. Como não caiu na dele?
- Ele não é velho demais? - Um pouco velho, mas não tanto.
- Pipoca. - Jessi.
Há um gostosão estrangeiro ali que parece estar na sua.
- E daí? - Faça algo, você está disponível.
- Eu acho. - Você acha?
Está interessada em alguém que não estou sabendo?
Apenas Kyle.
Volta a fita... Kyle?
- Isso é um problema? - Enorme.
Aqui vamos nós.
Acho que devemos tirar Kyle daqui.
- Ele está bem. - O pessoal está olhando.
E estou ganhando muito dinheiro.
Certo. Quer recuperar sua grana?
- Nada ou o dobro. - Dobro ou nada?
Foi o que eu disse.
Estão vendo esse copo? Alguém, pegue aí.
Coloque o copo sobre o balcão.
Vou fazer essa moeda pular...
dessa mesa até o balcão...
até o letreiro em neon...
até aquela lâmpada, pulando pela "maçaneta".
- Chopeira - Chopeira.
Obrigado.
E terminando no copo.
- Aceito a aposta. - Você vai perder, senhor.
Jogue logo.
Passem a grana!
- Obrigado, senhores. - Gostei de sair com vocês.
Eu te amo.
Há quanto tempo gosta de Kyle?
Acho que sempre senti uma ligação especial.
- Vocês não são como irmãos? - Não.
Mas vocês não têm, você sabe, umbigo.
Isso não significa que somos parentes.
Pois parece que são.
Não. É como se fôssemos da mesma vila.
Numa cidade pequena todos são parentes?
Em certas partes do país.
Não posso evitar de achar que Kyle e eu somos almas gêmeas.
- Apenas acredito. - Almas gêmeas?
- Kyle sabe disso? - Ele nunca disse nada.
Mas acho que ele se sente do mesmo jeito.
Ou irá se sentir algum dia.
Jessi, ele está perdidamente apaixonado por Amanda.
- Mas eles terminaram. - Não significa que não goste dela.
Você o viu, ele tem estado no mundo da lua há dias.
Quando isso irá terminar?
Não há um tempo exato.
Pode levar meses, anos, a eternidade para esquecer alguém.
Enquanto isso, há um misterioso e excitante estrangeiro...
querendo tomar um café com você no "The Rack".
Bem, e quanto a você?
Quanto a mim? Ficarei bem.
Caras bonitos e maduros sempre têm amigos idem.
Olhe isso.
Por acaso tem aqueles interruptores sonoros que vendem na TV?
Kyle, não deveria fazer isso.
- Sr. Nervosinho. - Por favor, não faça isso.
O que mais pode fazer?
Bem...
Nada bom. Isso não é nada bom.
Onde diabos está Declan?
Você é um mago ou algo assim?
Não. Nasci num tanque, sou um experimento científico.
Você é engraçado.
- Nossa! Você é careca. - Josh, se importa?
- Temos que tirar Kyle daqui. - Agora não.
Olá. Meu nome é Kyle.
E sou o resultado de um experimento científico.
Esperem um pouco.
É Tom Foss.
- Olá, Foss. - Kyle, estou tentando de ligar.
Está tentando me ligar para quê?
Está bêbado?
Talvez.
- Sim. - Kyle, me escute.
Agora não.
Desliguei na cara de Foss.
Enfim, o que estava dizendo?
Então, Latnok pegou um embrião...
e o colocou em um tanque com os cromossomos X e Y...
por isso não tenho cordão umbilical.
- Kyle! - Isso! Esse é meu nome.
- Tem que parar, amigão. - Quem?
Não posso parar. Porque sou Kyle.
Sou Kyle XY!
Agora podemos ir?
Isso é um desastre. Tudo vai ficar bem.
Levar Kyle para casa desse jeito não é legal.
Kyle, você está bem?
Não consegue fazer algo do tipo, sei lá, alterar a polaridade
do seu fígado para processar o álcool ou algo assim?
Não acredito que fez isso com ele.
Eu? Você também estava nessa até eu te cortar.
Sobre isso. Acho que estou envenenado com cerveja.
Essa não.
Por favor, diga que estacionamos em outro lugar.
Você me ergueu para que eu alcançasse o topo...
me fez beber até eu mal conseguir falar.
O que deseja?
Soube que o seu café com leite é excepcional.
Eu não diria tanto, mas ele não decepciona.
Vou querer um então. Sem gordura.
Desculpe, já não nos conhecemos?
Ainda não tive esse prazer.
Um café com leite, sem gordura.
- A propósito, sou Lori. - Michael Cassidy.
- Ali está o meu amigo. - Um amigo.
- Quero que o conheça. - Com certeza.
- Obrigado pela carona. - Sem problema.
Obrigado.
Cara, minha bunda está fedendo a repolho.
Qual é a outra novidade?
A janela.
Ei, cara, nosso carro foi rebocado perto do "Wild Coyote".
É a caminhonete do meu pai.
O carro do papai foi rebocado.
Vocês não jogarão Xbox por alguns dias.
Preciso ver sua habilitação e o registro.
O registro está no carro.
- Isso é um problema, não é? - Qual é, cara.
Você...
entende o absurdo da proposta que nos apresentou?
- Como é? - Você nos pediu para te mostrar...
nosso registro para pegar nosso carro.
Mas nosso carro está trancado do outro lado da cerca.
E você não nos deixa ir até lá.
Isso é incrivelmente idiota.
Está me chamando de idiota?
Não, senhor. Não mesmo.
Será que podemos dar um jeito nisso, ou...
Claro, vou te falar como.
Vocês me dão 200 pratas e deixo pegarem os documentos.
Veja, não tenho... não tenho 200 dólares aqui.
Bem, sabe, então você terá que ligar pro papai.
Vocês são bons garotos, não são?
Que diabos está fazendo?
Por que convidaria Lori Trager, sabendo que iria me encontrar?
Não vejo problema. Há algum problema?
- Me disse para não vê-la. - Mudança de planos.
- Mudança de planos? - Mudei de ideia.
Achei que ficaria feliz quanto a isso.
Que seja...
- Está fazendo uma limpeza? - Isso.
Estou me livrando de tudo do século passado.
Sabe que as crianças ficam de fora?
- Quero terminar. - Está brava comigo?
Apenas ocupada.
Está brava comigo. Por quê?
Não estou brava. É que...
Só que, eu estava tentando me aproximar de Jessi...
algo que raramente tenho oportunidade.
E você aparece com aquela conversa sem sentido
sobre Lori e sua péssima atitude, ou o que você quiser chamar.
- Ela mentiu para mim. - Sei disso.
Mas não havia razão para se opor contra ela sair com Mark.
- Mark é 2 anos mais velho. - Você é 4 mais velho que eu.
Ela faz ensino médio e ele, faculdade.
Ele é inteligente, responsável. O tipo de garoto bom para ela.
Mas você impôs a lei e ela a infringiu.
- Por isso ficou irritado. - Irritado?!
Ela não fez o que queria que ela fizesse
e seu ego foi ferido.
Isso é tudo?
É tudo.
Quase lá.
- Por que estamos fazendo isso? - Para pegar o registro do carro.
Estou sangrando?
Sua vez.
- Exibido. - Apenas procure o carro.
Não acredito que estamos fazendo isso. Isso é tudo...
Minha culpa! Admito! Só tentei fazer Kyle se sentir melhor.
Eu não me sinto melhor. Eu me sinto péssimo.
- Isso vai passar. - Não me sinto melhor em nada.
Vai começar você também?
Deveria ter deixado ligar pra Amanda.
Quer saber? Vá em frente, ligue para ela. Implore por perdão.
Provavelmente vai conseguir, porque você é o Kyle.
O perfeito Kyle, que sempre sabe o que fazer.
- O que foi isso? - Não sei.
- Me sinto mal. - Não me deixe, amigo, qual é.
Me sinto muito mal.
Meu Deus! O que você fez?
Alterei a polaridade do meu fígado para retornar o equilíbrio do corpo.
Foi o que eu disse.
- Você roubou o carro? - É o seu carro, entre!
- Sai fora! - O quê?
Está bêbado, não vou entrar no carro. Vá para trás!
- Fiquem onde estão! - Vamos todos morrer.
Voltem aqui!
- Ótimo, muito bom. - Ao menos peguei o carro de volta.
Você realmente foi incrível hoje. Obrigado.
É apenas um pneu furado. Podemos consertar.
Kyle pode mexer o nariz ou sintonizar o queixo ou algo assim.
Sabemos que você é o cara. Você é o salvador. Eu sou o fracassado.
- Do que está falando? - Do que estou falando?
Apenas... apenas conserte.
Eu vou.
Por que está demorando tanto? Vamos, faça a sua mágica.
- Por que está assim? - Tem algum problema?
Parem.
Qual é.
Deveriam estar cuidando de mim, não o contrário.
Isso é loucura. Eu sou o sóbrio aqui.
Sou o motorista, o que evita as brigas.
E dando conselhos sobre garotas.
Se pensarem bem, verão que sou o único com uma relação
bem-sucedida em andamento.
O que eu estou fazendo com dois perdedores?
Então o que tem feito da vida?
Está fazendo faculdade ou trabalhando?
Não sou tão velha.
Você é bem madura.
- Tive que aprender rápido. - Dá para perceber.
Não tenho te visto pelo apartamento.
Minha mãe... se foi.
- Ela me abandonou. - Sinto muito.
Estou bem.
Tudo bem se não estiver.
Você ficará.
- Deixe-me explicar. - O quê?
Como gosta de ficar enganando as garotas por aí?
Porque num minuto está na minha, e noutro instante não está.
Superamos toda a coisa de encontro acidental.
E daí você me beijou, o que me pareceu
que gostou muito.
E então... bum... de repente você não quer encarar meu pai
ou arriscar seu futuro, ou qualquer outra desculpa esfarrapada.
- Mas é que... - Me deixe terminar.
Pensei que tivéssemos algo, mas certamente você não.
E o mínimo que podia ter feito era ter sido honesto.
Com licença.
Eu fiz alguma coisa?
- Não. - Por que está tão irritado?
Ainda acho que ele está apaixonado por Lori.
Não se trata de Lori ou Hilary. Nem de garota alguma.
- Você não está... - É meu tornozelo, seu idiota!
Fui a um especialista outro dia.
O melhor ortopedista das redondezas.
Cuida dos "Seahawks" e dos "Sonics".
Parece que é esse ossinho.
Tálus ou algo parecido...
Enfim, ele disse que o meu está fraturado há anos.
Talvez se tivessem percebido antes...
Não perceberam.
Então continuei jogando.
Nunca sarou direito.
E aquela cirurgia que você fez antes?
Foi numa parte diferente. Apenas uma daquelas coisas.
Funcionalidade reduzida, creio que é assim que a chamam.
O basquete já era.
Acho que devia ter lido um livro de vez em quando.
Vou pegar o estepe.
- Está sentindo dor? - Um pouco.
É por isso que queria ficar bêbado esta noite?
- Para esquecer? - Talvez, sim.
Você encara seus problemas, mas eu fujo.
Ao menos uma vez queria te ver fazendo a mesma coisa.
Quando te vi daquele jeito esta noite,
me fez me sentir muito mal quanto à minha vida.
Entendo.
Pessoal, acho que não temos estepe.
Seu pai dirige por aí sem um estepe?
Acho que sim.
Agora tenho que ligar pra ele.
E o que devo dizer a ele?
Ei, pai, pode vir nos buscar?
Nós só bebemos muito.
E daí, depois do chilique do Kyle,
furamos o pneu traseiro fugindo do pátio do reboque.
A propósito, obrigado por dirigir.
Devia ter visto esse cara lá no bar.
- Ele ficou com uma garota careca. - Você ficou?
Ela não era careca. Só tinha depilado a cabeça.
É diferente.
- Parecia uma bola de bilhar. - Não lembro muita coisa.
Não lembra?
Por quê? Fiz algo?
Não. Nada mesmo.
Senhores, nossa sorte está prestes a mudar.
Agora vai pagar pelo que fez lá, garoto.
Sem problema. 85 dólares pela taxa do reboque
e o que for necessário para consertar a cerca.
Não quero seu dinheiro.
O que diabos é você?
Certo, pode ficar com ela.
Tenho algo melhor.
- Não gosto de vê-la mentindo. - Eu também não.
Mas acho que meu ego entrou em cena.
- Mas não fiquei irritado. - Que tal só um pouquinho?
Desculpe ter interrompido você e Jessi hoje cedo.
Terei outra chance.
Direi a Lori que ela pode ver o Mark.
Só espero que não seja tarde demais.
Sabia que Jessi era boa em algum coisa.
Relações com mães são complicadas.
Acredite, eu sei.
A sua também foi embora?
Talvez lhe conte mais sobre isso algum dia
quando te conhecer melhor.
Já vamos fechar. Querem mais alguma coisa?
Desculpe, querida.
Aqui está.
Ela é meio fria, não é?
Beijei o namorado dela.
Sério?
Sempre tivemos uma ligação especial.
- Você e o namorado dela? - Sim.
É difícil explicar, mas há.
É como se falássemos a mesma língua,
pensássemos a mesma coisa.
Isso é algo raro de se encontrar.
É. Bom...
Por alguma razão ele crê que tem que ficar com a Amanda.
Já disse a ele como você se sente?
É complicado.
Estou vivendo na mesma casa agora.
Ouça, Jessi...
Você é uma garota muito especial.
Você é brilhante,
bonita, única.
Pelo que vi, essa tal Amanda não chega aos seus pés.
E se você realmente sente essa ligação especial entre você e Kyle,
devia fazer algo a respeito.
Como sabe o nome dele?
Eu nunca o mencionei.
Tem muitas coisas que sei sobre você, Jessi.
Muito mais do que imagina.
E muitas que você não sabe sobre mim.
Não entendo.
Acho que é hora de eu explicar.
Cara, parece que fui atingido por um caminhão.
Eu também, e nem bebi.
A luz do quarto de Amanda ainda está acesa?
Não consigo evitar.
Você sempre pode ficar bêbado todas a noites.
Nunca mais quero beber desse jeito.
Não quero esquecer o quanto gosto de Amanda
e o porquê ela é tão importante para mim.
Então, está feliz sendo infeliz?
Vou ter que trabalhar nisso.
Nada que eu fizer ou disser vai fazê-la entender isso.
Exceto a verdade.
- O quê? - Josh está certo.
Por que não contar tudo a ela?
- Não posso. - Por que não?
- Nos disse a verdade. - Não é a mesma coisa.
Kyle, é exatamente a mesma coisa.
- Mano, não entendo. - Vai nessa, cara.
Não posso!
Não é a mesma coisa.
Amanda me ama e se eu disser tudo a ela...
Não quero que ela deixe de me amar.
Você já a perdeu.
Não tem mais nada a perder.
Sabe, dificilmente concordo com este cara aqui,
mas ele está certo, Kyle.
Nada a perder, tudo a ganhar.
Parece fácil demais.
Às vezes, as melhores soluções são.
Vou contar a ela.
Cara, você fez uma revelação.
Vai nessa, antes que perca sua coragem.
Eu amo vocês.
Após uma noite de erros e lições valiosas,
finalmente entendi a união masculina.
Não é usar seus amigos para esquecer.
É lembrar o quão sortudo você é por tê-los.
Certo, vai.
Então...
Pode me dar uma carona?
Vamos.
- Foss, não posso falar agora. - Kyle!
- Estive tentando falar contigo. - Estava com meus amigos.
É. Se embebedando.
Quando te ligo, é importante.
- Desculpe. - Se você atende o telefone,
- deve continuar nele! - Ei!
Precisei de você, e você foi embora.
- Aconteceu muita coisa. - Me ouça.
- Adam Baylin... - O quê?
- O que tem ele? - Ele estava se deteriorando.
E eu o mudava o tempo todo de lugar.
- Fugindo. - Por quê?
O que está havendo?
- Ele queria te ver, Kyle. - Diga logo!
Adam morreu hoje.
Morreu?
Você pode não entender ainda, mas isso muda tudo.