Anteriormente em Kyle XY - Amanda.
Não posso ficar com você sabendo que estou te perdendo.
- Você nunca me perderá. - Já perdi.
- Sou Cassidy. - Há um gostosão estrangeiro
ali que parece estar na sua.
- Está disponível. - Acho que sim.
Acha? Está interessada em alguém que não estou sabendo?
- Só no Kyle. - Kyle?
Sinto muito. Sinto mesmo, mas isso, o sexo, acabou.
Por que convidaria Lori Trager, sabendo que me encontraria?
Não vejo nenhum problema.
- Me disse para não vê-la. - Achei que ficaria feliz.
Cuidado!
Nicole!
Fizemos o possível.
O que Adam usou no lugar do líquido amniótico.
Acha que isso ajudará Nicole?
Tem um lugar onde talvez consiga pegar um pouco.
Minha mãe está morrendo!
Tenho o que precisa. Posso conseguir.
- Obrigado. - Mas tem que fazer algo pra mim.
Junte-se a nós, na Latnok. A escolha é sua.
Pressionei Kyle a ir à Latnok pois sabia que iria salvar a vida dela.
Agora, se você machucá-lo, ou a alguém da família...
- Eu te mato. - Ela vai ficar bem.
Obrigado.
Kyle!
Como está a Sra. Trager?
Ela está bem. Se recuperando devagar.
- Estamos cuidando bem dela. - Isso é ótimo.
Eu ia visitá-la. Digo, eu deveria ter ido.
Mas estava muito ocupada no trabalho.
Tudo bem.
Você não precisa evitar o The Rack, sabe.
- Oh, não estou evitando. - Mesmo que não estejamos...
não significa que deve esqueçer os milk shakes.
Ainda posso fazer um, se quiser.
Amanda, ainda gosto de milk shakes.
- Gosta? - Claro.
- Só estive ocupado. - Certo. Claro.
Que tal lasanha?
- Um milk shake de lasanha? - Posso fazer uma e te trazer.
- Quer fazer lasanha pra mim? - Pra família.
Sua mãe talvez não está a fim de cozinhar hoje.
Seria ótimo.
- Bem, tenho que... - Eu também.
Lasanha?!
- O que ela queria? - Estava ouvindo?
- Não. Estava assistindo. - Ela só queria dizer um "oi".
Por que terminar se ela continua querendo conversar?
Ela estava sendo educada.
Ela terminou com você e magoou seus sentimentos.
- Isso não é muito educado. - Estou superando isso.
Estou tentando.
O dia de hoje deve te ajudar a esquecer isso.
Não quero que a família saiba que vou à Latnok.
Não quero preocupar a Nicole.
- Então não vá. - Eu fiz um acordo.
E já vi do que são capazes. Se não for, não será o fim disso.
Então não vai dizer nada?
Eu não.
Fico feliz em poder contar com você.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
LEGENDAS: DIO | Renan Palhares | Kakko | NessaDyelle
KYLE XY SO3EO6 Welcome To Latnok
Esperei muito por esse dia.
Por que estamos numa universidade?
O que esperava, ir ao meu esconderijo subterrâneo?
Não me surpreenderia.
Bem, talvez isto te surpreenda.
Sei que suas impressão sobre a Latnok não foi das melhores.
Mas estou determinado a mudar isso.
FACULDADE DE CIÊNCIA
Quero que veja que não somos um bando de cientistas loucos.
O que estão fazendo?
O futuro.
Essas são as melhores e mais brilhantes mentes no campus,
mas nenhum deles é páreo pra você.
- O que eles sabem sobre mim? - Disse a eles que você é um gênio.
Um prodígio. Um verdadeiro achado.
Isso é tudo o que sabem.
Até onde eles sabem, você é apenas meu mais novo recruta.
O que eu desejava acima de tudo.
Que bonito.
Obrigada. Estou compondo uma canção pra minha mãe.
- Não quer que ela se sinta melhor? - Sim, por isso estou...
Não tem nada mais pra fazer,
como magicamente atear fogo em pequenos animais?
- Por que eu faria isso? - É uma piada.
- Deixa pra lá. - Preciso de um favor.
E você sabe como se aproximar.
Por favor não conte ao Kyle sobre o Cassidy.
Finalmente abriu os olhos para o seu vizinho gostoso.
Não vai contar a ele?
Por que se importa se ele souber que saiu com Cassidy?
Só acho que ele não iria gostar.
Como quiser. Mas meu silêncio tem um preço.
As chaves do seu apartamento. Mark e eu precisamos de privacidade.
- Mas é meu. - E quer que eu guarde seu segredo.
Que situação desagradável.
Achei que tinha deixado de ser má.
Isso não é maldade. É política entre irmãos.
É matar ou ser morto. Pergunte ao Josh.
Então, temos um acordo?
Temos.
Você está ótima. Como se sente?
Finalmente posso subir e descer escadas
sem sentir que uma faca Ginsu está perfurando meus pulmões,
então, estou muito bem. Oh, dê uma olhada nisso.
- O que é? - A conta do hospital.
- Quanto? - Caramba!
Muitas páginas...
Oh, meu Deus.
- Isso sem o seguro? - Quem dera.
Stephen, não temos tanto dinheiro. O que vamos fazer?
O que vamos fazer sobre o quê?
Ah... o jantar.
Quer saber? Eu... não estou a fim de cozinhar.
Ela está bem?
Sim. Ela ficará bem. Não se preocupe com isso.
- Isso é bancado pela universidade? - A universidade nos cede o espaço
em troca de explorar os direitos gerados por nossas ideias.
Que tipo de ideias?
Avanços científicos, tecnológicos.
Trabalhando rumo a uma civilização melhor e mais sofisticada.
Não tenho um bom histórico com pessoas que dizem isso.
É, esqueçamos os outros. Somos pra valer.
E essa amável fadinha é a Jackie.
Que tem o recorde de Dardos,
Guitar Hero e de entornar mais cerveja.
Me avise se quiser que eu te arrase em uma delas, fofinho.
- No que ela está trabalhando? - Malas com bomba nuclear.
Plantas, cara. Padrões de crescimento.
Meu objetivo é acelerar o período de maturação.
Um sistema como o dela poderia erradicar a fome mundial.
Por acaso pensou em usar proteínas FT para ativar
o núcleo dos meristemas?
Não. Não, não pensei.
Então, o grande gênio finalmente veio jogar com nós mortais.
A maioria das pessoas começam com "Oi," mas isso serve.
Nathanial Harrison, Kyle Trager.
- Oi. - Oi.
E tchau. Tenho trabalho a fazer.
Por que não diz ao Kyle no que trabalha?
Talvez ele possa ajudar.
Sem querer ofender, "garoto prodígio",
mas terminei o ensino médio aos 13 anos,
e tenho um QI de 156. Acho que consigo.
Nate se considera o rei do pedaço aqui.
Ele acha que sou um idiota porque tenho o QI de uma pessoa normal.
Não levo pro lado pessoal.
Meu cabelo é melhor.
Então, sinta-se em casa. Conheça todo mundo.
Acho que você já conhece... Mark?
Feliz por finalmente termos você aqui.
Calma aí. Está chegando muito perto da Terra Prometida.
Eu amo essa inversão de papéis sem fim.
- Com quem? - Conosco.
Primeiro era você quem não queria, você sabe.
Depois fui eu.
- E agora é você. - Espere um minuto.
Essas pequenas manobras com os dedos
é o seu jeito de me dizer que mudou de ideia?
Não sei. Isso seria assim tão ruim?
Está me testando? Isso é uma prova?
Josh, não estou te testando.
Só senti sua falta.
Também senti a sua.
E muita.
Josh, preciso de... Oh! Ahh!... um exorcismo!
Não sabe bater?
- Não sabe trancar a porta? - Tudo bem. Pode olhar.
Oh! Eu sinto muito, muito mesmo.
- Mas preciso falar com você. - Agora?
Minha deixa pra sair.
Tchau.
Por acaso ganhou o livro "Como ferrar o irmão" no dia que nasci?
Não, mas teve sorte de ser eu e não a mamãe!
É sobre ela que eu queria falar com você.
- Tem algo errado? - Sim.
Dei uma olhada na conta do hospital. Eles não podem pagar.
- Como sabe disso? - Eles me informaram
das finanças da família quando fizeram o testamento.
- Eles tem um testamento? - Sim, idiota.
E agora temos um problema.
Então, onde está nosso solucionador de problemas?
Estou envolvido há dois anos.
Sei que não contei pra você nem pra Lori.
- Eu juro que a conheci por acaso. - Lori precisa saber.
Tudo bem. Você está certo. Direi a ela.
Sei que é um demais pra você, é seu primeiro dia, mas somos do bem aqui.
E temos os melhores recursos disponíveis.
É tudo questão de descoberta e oportunidade.
- Científica e financeira. - Financeira?
Sim, somos encorajados a correr atrás de grana e competir.
Eu mesmo consegui mais de 80.000 ano passado.
Então, já te conquistamos?
Te vejo mais tarde.
Estou aqui pra pagar uma dívida, cumprir minha palavra.
E não tenho interesse em fazer parte disso.
Se não deixar de lado antigas impressões,
seu tempo aqui não será produtivo. Então vá pra casa.
Sério, vá pra casa.
Pense bem. Se não voltar amanhã, então que assim seja.
Dívida paga.
- Combinado? - Combinado.
Deve ter algo que possamos fazer.
Esperávamos que pudesse ajudar a descobrir.
- Onde está a Jessi? - Lá fora.
Aqui é o único lugar que podemos
nos reunir sem a mamãe e o papai atrapalhar.
Qual é a nossa estratégia? Eu ganho salário mínimo
E essa preguiçosa não trabalha.
Posso pegar o violão e tocar nas esquinas.
Se sairia melhor sem o violão.
Ei, chega de brincadeiras.
Estamos falando de milhares de dólares.
Nunca conseguiremos tanto dinheiro.
Tenho uma ideia.
Eu havia sido liberado da minha dívida com o Cassidy,
mas agora uma outra havia surgido.
Que preço eu teria que pagar
pela situação que havia criado?
E, ao final, isso valeria a pena?
Eu não tinha como saber.
Mas sabia que não tinha escolha.
Alô, é o Cassidy. Por favor. Deixe sua mensagem.
Cassidy, é o Kyle.
Voltarei amanhã.
Bom dia.
Quero saber das competições disponíveis com prêmios em dinheiro.
De repente virou empresário?
Sem problemas. Mark pode te ajudar com isso.
Uma competição com prancha de voo.
- O prazo final é em... - 36 horas e 23 minutos.
Será decidido aqui no campus. Exatamente o que preciso.
Não, acho que o que você precisa é respirar.
Sei o quão inteligente você é,
mas mesmo que construa o protótipo, o que é pouco provável,
a pergunta é se ele vai funcionar.
Nate está trabalhando nisso há um ano.
- Ele ainda está dando duro. - Tenho que tentar.
- Eu realmente... - Me mostre onde posso trabalhar.
Sim, vamos montar uma estação aqui pra você.
Então, felicidade ou coração partido?
A maioria das canções trata de um deles.
- Como sabe que estou compondo? - Eu te conheço muito bem.
É. Sim, conhece mesmo.
Espero que se eu compuser muitas canções, possa vendê-las.
Então qual dos dois é?
Vai me fazer perguntar.
Como vai aquele cara, Mark?
Aquele cara, Mark, vai... bem.
- Bom. - E você...?
- Bem. - Bom.
Nos vemos por aí.
Parece que muita coisa boa está rolando por aqui.
Espero que possamos superar essa fase embaraçosa.
Num minuto estão falando tudo um pro outro,
- no outro, não sabem o que dizer. - Exato.
Só porque terminou com um cara
não quer dizer que parou de gostar dele.
Eu sei. Não quero, mas às vezes ainda gosto. Eu só...
Não consigo superar esse lance com a Jessi.
Kyle não sente nada pela Jessi. Confie em mim, eu o mataria.
Ela está a fim dele. Jessi é o tipo de garota que consegue o que quer.
Jessi está a fim de outro agora.
- Está? - Ela esqueceu o Kyle.
Então, talvez, você não precise esquecê-lo.
Jessi tem um encantador apartamento secreto.
O que significa isto?
Tudo que posso me desfazer sem precisar andar pelado.
- Por que estão aqui? - Pois se vou vender tudo online,
não quero que meus pais saibam.
- É aí que você entra. - Não estou entendendo.
Você empacotará e enviará.
Pensei que tivesse me trazido aqui para algo mais excitante.
Essa pode ser a recompensa por um serviço bem feito.
Como conseguiu as chaves desse apartamento?
Lori chantageou a Jessi, eu chantageei a Lori.
- O que sabe sobre a Lori? - Nada. Só deixei implícito.
Ela sofre de peso na consciência.
Você fica lindo quando é diabólico.
- Só quero ajudar minha mãe. - Sei que sim.
E fico feliz em ajudar.
Mas talvez possamos pular direto pra recompensa?
Alguém está com pressa pra chegar à melhor parte.
Aqui estamos, sozinhos no nosso apartamento secreto.
Sem medo de sermos pegos.
Faz ideia de quantos casais matariam por um lugar como este?
Ou quanto pagariam por ele.
Você é um gênio!
Aparentemente, também sou uma cafetina.
Acha que pode construir um protótipo funcional em menos de 2 dias?
Talvez não seja tão esperto quanto dizem.
- Talvez. - Isso não é como brincar de Lego.
Não há como você terminar.
Sua placa está queimando.
Por que isso?
Meus tomateiros dobraram de tamanho em 12 horas.
- É maravilhoso. - Graças a você.
- Você é tão gentil. - Bom, por que não seria?
- Como está? - Muito melhor.
Ótimo, pois tenho novidades.
Tomei uma decisão. Andei pensando muito sobre isso...
- Não vou pra faculdade. - O quê?
Não faz sentido passar quatro anos na faculdade
quando só me importo com a música.
- Lori! - Além disso, é muito caro.
Lori, sabe que te amo e tento respeitar suas escolhas,
- mas essa não dá pra aceitar. - Mas...
Por favor. Não me faça bancar a mãe
que acabou de sair do hospital e tem o trunfo do coração frágil.
Tudo bem. Você precisa de tempo pra processar.
Não há tempo o bastante no mundo para isso.
- Deixe-me pegar. - Já peguei.
- Mãe! - Lori, já peguei.
Tudo bem. Fique à vontade.
- Deixe-me pegar isso. - Eu já peguei.
- Não devia fazer esforço. - Bem, por que não?
Pois devemos te tratar delicadamente até melhorar.
- Quem te disse isso? - Lori.
Desde quando dá ouvidos a Lori?
Acho que tem razão.
Certo, então, de onde está vindo?
- Eu tinha saído. - Vagando sem rumo pelas ruas?
Por que eu faria isso?
Não, pode se abrir comigo, se quiser.
Não, não posso.
- Por que não? - Pois não devo aborrecê-la.
- De novo a Lori? - Kyle.
Kyle? O que ele acha que iria me aborrecer?
Eu não devia estar falando com você sobre isso.
Eu... acho que você devia.
Acho que fiz algo muito ruim.
E não quero que o Kyle saiba,
mas temo que o que fiz afete o que ele está fazendo.
- E não perceba o que foi feito. - O que houve?
Jessi, me diga.
Não acredito que está trabalhando com eles.
Foi a única forma de ajudá-la quando você estava doente.
- Tive que fazer o acordo. - Agora precisa desfazê-lo.
- Nicole. - Falo sério, Kyle.
Não quero você envolvido com essas pessoas.
- Não é tão ruim quanto pensa. - Não é tão ruim?
Eles a seguiram, a enganaram, sequestraram Amanda!
- Por enquanto nada aconteceu. - Não, não faça isso.
Só me diga que a sua relação com eles terminou.
Não dá pra terminar. Sinto muito.
- Como pôde dizer a ela? - Estava preocupada.
Não gosto de vê-lo envolvido com eles.
Não gosto de me envolver com eles! Mas preciso fazê-lo.
Por quê? Por que não pode cair fora?
Dava, mas Stephen e Nicole tiveram problemas financeiros,
então agora não posso.
- Problemas financeiros? - Sim.
A conta do hospital é muito alta.
Oh, eu não sabia disso.
Tenho que ajudá-los, custe o que custar.
Por que sempre ajuda as pessoas, mesmo que isso o machuque?
Porque é isso que se faz, Jessi.
- É isso que as pessoas fazem. - Mas Cassidy é mau.
- Não confio nele. - O que sabe sobre Cassidy?
Jessi, o que sabe sobre Cassidy?
Eu o conheci há pouco tempo.
A princípio, ele não me disse que fazia parte da Latnok.
- O que ele disse? - Pensei que ele fosse meu vizinho.
Morava no fiml do corredor do apartamento da Sarah
provavelmente como forma de manter vigilância.
Ele disse que a Latnok está mudando e que poderíamos ajudar.
- E acreditou nele? - Não sabia no que acreditar.
Sarah os odiava, mas aí ela foi embora.
E ali estava ele, sendo gentil e incentivador
me dizendo o quanto somos importantes para o futuro.
Quando Nicole se feriu e precisou de ajuda...
- Você sugeriu procurá-lo. - Você teria ido de todo jeito.
Mas você me encorajou sem me contar toda a história!
Você fez exatamente o que o Cassidy queria!
Desculpe.
Estou trabalhando com a pessoas em que menos confio no mundo.
Nunca pensei que você seria como eles.
Alô?
Uma reserva pra quê?
Que apartamento? Alô?
Era um amigo do Josh, cancelando a reserva das 22h30.
Que reserva?
Ele desligou. Disse algo sobre um apartamento.
Lori, o que sabe sobre isso?
Nada. Coisa nenhuma.
Zero.
Quer tentar de novo?
498, 499, 500. Nada mau.
Exceto que tive de limpar este lugar cinco vezes nas últimas 24 horas.
- Podemos contratar uma faxineira. - Isso reduz os lucros.
O último casal deixou o banheiro parecendo uma fábrica de sopa.
Ainda tenho de limpar o banheiro antes do das 22h30.
22h46.
- Talvez eles não venham. - Bem, é melhor virem!
Cada reserva são 50 dólares a menos de estresse para minha mãe.
Amém.
Eu atendo a porta, você cuida das instalações.
Josh?
Não pensem que vão ter algum desconto.
Pelo quê, exatamente, estamos pagando?
Pai! Mãe!
Que bom vê-los!
- Andi. - Saindo. Agora.
Estou atrasada pra minha reunião de família,
a qual espero termine melhor do que esta.
- O que está rolando aqui? - Um pequeno negócio empresarial.
- Você está com algum problema? - Quer dizer antes deste instante?
Por que precisa de dinheiro?
Pro aniversário da Andi.
- Ela espera ganhar diamantes. - Comece a minerar.
Você vai devolver este dinheiro, e cair fora daqui imediatamente.
- Eu só queria... - Só queria o quê, Josh?
Diga-nos, por favor, pois realmente queremos entender.
Nada. Desculpe.
Sou um inútil.
Estou tomando muito analgésico, ou há algo de errado com nossos filhos?
Você nunca dorme?
Preciso terminar isto.
Sabe, sei que está nessa apenas pelo prêmio em dinheiro, mas
Kyle, realmente acho que você vai gostar daqui.
- Por quê? - Bem...
Para mim, esta é a primeira vez, que eu me lembre, de estar num lugar
onde não sou um estranho super-dotado. Todos somos.
É o meu lar.
Acho que tenho um conceito diferente de lar.
Falando nisso, ainda não falei com a Lori.
Tem alguma dica de como fazer com que ela não me odeie?
Perguntou à pessoa errada sobre como guardar segredos da namorada.
Espere. O "Dr. Tal Pai, Tal Filho" tem uma namorada?
Não mais.
- Ela é gostosa? - Amanda é uma boa moça, Nate.
Em outras palavras, não faz seu estilo.
Amanda?
- É um belo nome. - Deixe-a fora disto.
O que é isto?
Não se satisfez em entrar pro meu projeto?
Tem que roubar também meus materiais?
- Não os roubei. - Nate,
Cassidy disse a ele que podia usá-los.
Por acaso falei com você?
Veja, não pode entrar aqui e tomar conta de tudo.
- Não quero tomar nada. - Quem é você?
De onde veio e onde aprendeu a fazer isso?
- Sou auto-didata. - Isso é impossível.
Isso virou Jardim da Infância? Dividimos. Ajudamos uns aos outros.
Bem, não vou ajudá-lo.
Kyle não está aqui.
Não vim vê-lo.
- Fiz lasanha. Para ajudar. - Tudo bem. Eu fico com ela.
Já te disse, Kyle não está aqui.
E eu disse que não vim para vê-lo.
É por isso que vasculhou a casa atrás dele?
Por que se importa? Você já tem um novo namorado.
Não tenho um namorado.
Foi o que a Lori disse.
Tome. Pegue a maldita lasanha.
Soube do lance com o Nate.
- Desculpe-me por aquilo. - Ignore-o.
Devo ignorar que você conspirou com a Jessi pra me trazer aqui?
Ela te contou sobre isso, hein?
- Bom. - Bom?
Gostamos da ideia de tê-la aqui,
mas até agora ela não mostrou ser confiável.
Fico feliz em saber que ela é honesta com você.
Talvez haja espaço para vocês.
Não quero que a Jessi faça parte disso.
Não depois de tudo que fizeram a ela. E a mim.
Kyle, tem que entender, eles te queriam desesperadamente aqui.
- Quem? - A velha guarda, os engravatados.
Eles me pressionaram a trazê-lo.
Queriam o seu maior invento.
Você ainda não me disse para quê.
Você não entende?
Cabe a você determinar.
Inspire-os. Seja inspirado.
Faça o futuro. Com você a bordo não há limites.
Mas eu não estou.
Só estou aqui pra ajudar minha família.
O que posso fazer para convencê-lo?
Como podemos conquistar sua confiança?
Não podem.
O que houve?
- Nate. - Tchau-tchau.
Idiota.
Não sabe o que acabou de fazer.
Provavelmente também não me importaria.
Nate, pelo amor de Deus, cara, cale-se.
- Kyle, podemos consertar. - Não quero que consertem.
Todos falam em ser uma família, cuidar dos semelhantes.
- Bom, vou cuidar da minha. - Kyle, espere.
Não.
Não são as velhas caixas de som do papai?
Sim. Preciso dos ímãs para fazer a prancha levitar.
Ele vai te matar.
Tentei os seus primeiro, mas não eram grandes o bastante.
Isso é... Você o quê?!
Oh, cara!
Temos que falar sobre o conceito de propriedade particular.
Pensei que a Latnok tivesse recursos ilimitados.
- Tive problemas com eles. - Mas a competição é amanhã.
- Não tem os materiais necessários. - Sei disso.
Por que não se levita com a prancha?
Porque isso seria trapacear.
Um dia vamos discutir esses surtos de moral que você sofre.
Receberei as notas do teste até amanhã.
Sim, obrigado, você também.
Então quero saber por que metade da cozinha está na porta da garagem.
- Projeto de ciência. - Pra quê?
Pela diversão. Conhece o Kyle.
Adora se divertir com ciência. Bons tempos.
- Oh, oi. - Oi, Mãe.
- Filho número 1 está sendo vago. - O que há com eles?
O filho número 4 acaba de chegar.
Sarah tem me enviado isso para as despesas.
Jessi, isso é muito dinheiro.
Precisamos abrir uma conta bancária pra você.
Na verdade, eu queria dar isso a vocês.
Oh, não. Isso é seu.
Essa é a maneira dela de cuidar de você.
Mas ela não cuida. Vocês sim. Eu devia pagar aluguel.
Jessi, você mora aqui como parte da família.
Nenhum dos outros paga aluguel, por que você deveria?
Por que andam tão preocupados com dinheiro?
Oh, não.
- O quê? - A conta.
Vocês sabem sobre a conta.
Certo, o que está havendo?
Sei que sabem sobre a conta do hospital.
Preciso ganhar uma competição de ciências
para que eu possa pagá-la. Por isso que voltei à Latnok.
Se eu vencer, levanto o dinheiro que você deve.
Como eu devo me sentir, sabendo que é esse o preço
que você está pagando por salvar a minha vida?
Eu sou a adulta aqui. Esse é o meu papel.
É minha função cuidar de todos vocês.
Mas é minha culpa.
Eu estava dirigindo, não prestei atenção.
Estava pensando na morte do Adam,
e no que Foss disse naquela noite
e peguei o caminho errado.
Eu não estava atento, e foi aí que saímos da estrada.
Oh, Kyle. É isso que acha? Que é o responsável por isso?
Sim. Porque é verdade.
Então vou terminar este projeto, ganhar essa competição amanhã
e consertar o problema que causei.
Sinto muito se isso não lhe agrada, mas não lhe deixarei me impedir.
Não vou impedi-lo.
Só acho que não precisava ser dessa maneira.
Ouvi falar que está resolvendo os problemas do mundo.
Sei que Nicole está chateada, mas vou fazer isso.
Na verdade, pensei se haveria algo em que eu possa ajudar.
Onde você precisa de mim?
- Pronto. - Aqui vamos nós.
- Nossa. - Cara, você está flutuando.
Cuidado, cuidado.
- Como está indo? - Bem.
Os ímãs estão aquecendo um pouco, mas estão bem.
Precisamos preparar os campos.
- Kyle, você está voando. - Certo, podem me soltar.
Tem certeza?
Nossa!
Tá indo bem, Tragers.
Cuidado, cuidado.
Não consigo equilibrá-los!
Stephen, desligue isso.
Você está bem?
- Estou bem. - Mas a prancha não.
- Podemos consertar. - Dá tempo?
A questão não é o tempo. São os ímãs.
Não são puros o bastante.
Esperava imitar sua composição química, mas não conseguimos.
Ímãs industriais custam milhares de dólares.
- Não são fáceis de conseguir. - Sei aonde conseguir.
Não. Não pedirá mais nada a eles.
- Não me importa as consequências. - Mas nós...
Kyle, por favor.
Então está acabado.
Paramos.
Jessi, eu não estou muito a fim de conversar.
Não preciso conversar.
Só quero que fique com isto.
- Pegou isto com o Cassidy? - Não.
Descontei os cheques que a Sarah me mandou.
Achei um fornecedor na internet
que vendeu os ímãs pela metade do preço.
- Acha que vai funcionar? - Não sei.
Mas pelo menos agora temos uma chance.
- Obrigado. - De nada.
Não, cuidamos disso. Temos canetas para todos.
Vou começar a montagem final.
E agora o quarto e quinto concorrentes,
Robert Gibson e Linda Tifford, ao palco por favor.
- E aí, você está bem? - Sim.
Rezar agora não vai ajudá-lo, novato.
Olha, não sei bem o que foi que houve,
mas supomos que o que quer tenha ocorrido, o Nate exagerou.
Todos já passamos por isso.
Então, onde precisa da gente?
Olha, ele está todo confuso. Estamos aqui para ajudá-lo.
- Eu iria gostar disso. - Legal.
Esta é a placa principal. Vou precisar desses também.
Agora, no palco, os dois últimos concorrentes,
Kyle Trager e Nate Harrison.
O líder atual atingiu uma altura de 1.71m,
com 22.4 segundos de duração.
Seguido por 1.61m e 19 segundos.
- Lori Trager. - Ei.
Era justamente com quem eu precisava falar.
O que faz aqui?
É uma longa história que termina comigo te dizendo
que gostei de você no dia que nos conhecemos.
O que não justifica o fato de eu não ter te dito isto antes. Eu sei.
Me dito o quê?
A organização Latnok? Aquela com a qual Kyle trabalha?
- Faço parte dela. - Você o quê?
- Sim. - Não.
Não. Não posso lidar com isso nesse momento.
Falamos sobre isso mais tarde.
Mesmo cobrindo um perdedor de ouro, sabe o que é por dentro.
Só estou dizendo.
Tudo pronto? Comecem.
Espero que isso não estoure.
"Experimental" e "protótipo" são meros sinônimos para "cabum."
Os bons sempre chegam ao topo.
Temos o vencedor para o prêmio de 50.000 dólares.
O primeiro round é seu.
Isso!
- Não precisa haver um segundo. - Não tenha tanta certeza disso.
- Aquilo foi incrível. - Bom trabalho.
Kyle, aquilo foi incrível.
Parabéns, Kyle.
Tudo tem um preço.
Eu havia pago o meu, certo do resultado.
E ainda assim, aqui estava, pensando
se, possivelmente, eu não havia me enganado.
Por que você está tão bem-humorado?
Limpar a bagunça dos outros é punição.
Dois motivos.
Primeiro, Kyle salvou o dia
e não estamos mais à beira da falência.
Pensei que tivéssemos que vender a casa e nos mudar,
o que teria sido triste.
Segundo, quando terminarmos a limpeza,
teremos o apartamento só pra nós.
Mirou e errou.
Josh, precisamos conversar.
Oh, não. Inversão de papéis de novo?
Quem dera.
Tenho algumas notícias muito ruins.
Ei, qual o problema?
Você não está doente de novo, está?
Por favor me diga que não pois sei que confia em mim
pra ser forte, e não sei se consigo lidar com isso.
Não é o câncer.
É pior.
O que poderia ser pior que isso?
- Cleveland. - Como?
Você pode não estar se mudando,
mas eu estou.
Minha mãe conseguiu um emprego irrecusável.
Nos mudamos no final do mês.
Você não pode se mudar.
E quanto a nós?
Não...
Oh, magnífico.
Estamos fechados.
Não sou o tipo do cara que aceita não como resposta.
Exceto que estou cansada e quero ir pra casa.
Você não parece cansada.
Mas não vou te incomodar.
Voltarei desolado pra casa pensando
como a vida é triste sem o efeito da cafeína.
Apelando pra piedade. Bom.
Isto é por me dizer que não pareço cansada.
Você está salvando minha vida.
Sou Nate.
- Amanda. - Amanda.
É um belo nome.
Entre.
Você ganhou?
Ainda está zangado?
Eu não quero estar.
Me ajude a entender.
Você sabia muito bem, e mesmo assim o fez.
Eu nunca quis machucá-lo.
Você é a pessoa mais importante do mundo pra mim.
Eu só...
Eu queria ser aceita por eles, e o deixei me manipular.
Por que iria querer se envolver com eles?
Porque isso...
seria algo que nós teríamos em comum.
Jessi, temos muito em comum.
Não o suficiente.
Eu queria mais.
Preciso ter certeza que vai ser sempre honesta comigo.
Do contrário, nada teremos.
Nesse caso...
Acho que você deve saber que Amanda passou por aqui.
Passou?
- Quando? - Outro dia.
Por que você não me disse?
Porque eu acho que ela ainda gosta de você.
O que isso tem a ver...
Espere, ela gosta?
O que isso tem a ver com você não me dizer?
O que é?
Por que não me falou sobre Amanda?
Porque não quero que você fique com ela.
Quero que fique comigo.
UNITED4EVER Quality is Everything!