Anteriormente em Kyle XY
Você é o nosso maior feito. Queremos uma relação contigo.
- Uma relação pra fazer o quê? - Venha ver o que somos.
Estamos fazendo grandes avanços
- em ciência e tecnologia. - Não estou interessado.
Está interessada em alguém que não conheço?
- Apenas no Kyle. - Kyle?
Se você sente mesmo essa ligação especial entre você e Kyle,
- deveria fazer algo a respeito. - Como sabe o nome dele?
Eu nunca o mencionei.
Tem muitas coisas que sei sobre você, Jessi.
Muito mais do que imagina. É hora de explicar.
Desde que não me entregue pra mamãe e papai.
- Não contarei. - Certo.
Obrigada, Jessi. Sabia que não conseguiria ficar calada.
Jessi não precisou dizer nada.
Tenho certeza que ela foi um túmulo.
Achei que estava com a Andi.
A mãe dela estendeu as férias por mais 3 semanas.
Sinto muita falta dela.
- Escute-me, Adam Baylin... - O quê? O que tem ele?
Adam morreu hoje.
Pode não entender ainda, mas isso muda tudo.
- Como está o discurso? - Longo e entediante.
Eu duvido.
A maioria dos discursos na conferência de psicologia são.
A propósito, obrigada por vir.
Obrigado por ter me convidado.
Achei que faria bem passar um fim de semana fora.
E sabia que Josh adoraria o serviço de quarto grátis.
É bom te ver sorrindo.
Não tem havido muitos sorrisos ultimamente, eu sei.
- Você está bem? - Acho que sim.
Tudo bem se não estiver.
Quando alguém que ama morre, leva-se um tempo para compreender.
É, especialmente porque Baylin morreu 2 vezes.
- Josh! - Estou só dizendo.
Talvez devêssemos passar um tempo em silêncio contemplativo.
Como quiser. Avisem quando chegarmos ao hotel.
Serei o cara na piscina aquecida o fim de semana todo.
Nicole sugeriu esse fim de semana como uma chance
de fugir de tudo que estava na minha mente.
Estávamos longe de casa, mas minha mente trouxe meus problemas,
sem serem convidados.
Por que mudaram Adam de lugar?
Achamos que se Latnok não o achasse, não poderiam convencê-lo a voltar.
Querem que eu trabalhe com eles.
Com Baylin morto, eles terão muito mais motivos agora.
- Não farei isso. - Bem, se te derem opção.
Eu ia contar tudo para Amanda.
Kyle, só a estaria pondo na lista de pessoas que já comprometeu.
- É isso que minha vida é agora? - Mais do que nunca.
- Kyle. - Qual o problema?
A placa que acabamos de passar diz que estamos na rota 41.
Devo ter pego a estrada errada.
- O que está havendo? - Desculpe, não prestei atenção.
Eu deveria estar dirigindo.
Muito engraçado, mas precisamos sair desta estrada.
Posso voltar na próxima saída.
Cuidado!
Kyle!
UNITED4EVER www.united4ever.tv
LEGENDAS Renan Palhares | Dio | Kakko
KYLE XY SO3EO5 Life Support
Nicole?
Acho que estou bem. Josh?
Cintos de segurança com certeza salvam vidas.
Está muito ruim?
Está muito ruim.
- Está com seu celular? - Sim.
Sem sinal.
Pessoal, acho que estou presa.
- O painel do meu lado afundou. - Deixe-me te ajudar.
Não, não, pare.
- Está ferida? - Não, estou bem. Não consigo sair.
Deixe-me tentar pelo outro lado.
Acho que ninguém vai entrar ou sair por aqui.
Olá? Vocês estão bem?
- Ouviu isso? - Sim.
- Estão todos bem? - Certeza que está bem?
Estou bem. Posso ficar aqui até alguém aparecer.
Não tenho outra opção, tenho?
Estou assustada por ninguém responder.
Olá!
Eu fico com a mamãe.
Estamos bem.
Oh, meu Deus. Pensei que vocês já eram.
O que seria um desperdício.
O bom é que agora tenho alguém para empurrar
meu carro para fora da estrada.
Graças a você, não sou mais um perigo na estrada.
Sem contar o acidente que acabei de causar, claro.
Estou me referindo a você.
Vamos. Só levará um segundo.
Deus! Vai ficar encarando?
- Você está grávida. - Não brinca! Sério?
Deixa comigo.
Deus! Espero que alguém apareça. Ninguém anda por aqui.
- Viu? Só levou uns... - 27.2 segundos.
Mas quem está contando?
- Você está bem? - Está tudo bem.
- Braxton Hicks. - É o nome do seu bebê?
Contrações de Braxton Hicks. Vai passar.
Acho que vou voltar. Ver se consigo achar alguém.
- Mas está grávida. - E você continua se repetindo,
ou você é idiota ou então bateu com a cabeça.
De qualquer jeito, você precisará de ajuda.
- Deveria ficar aqui. - Não estou inválida.
- Não verá ninguém por quilômetros. - Estou bem.
O quê?
Minha bolsa rompeu.
Deixou isso em cima da secadora.
Pensei em trazê-las pra você.
- Acabei de arrumá-la. - Com precisão militar.
Não quero estragar a dobra estilo hospital.
Realmente não me quer sentada na sua cama?
Gosto de manter meu quarto limpo.
Entendi. Seu espaço, suas regras.
Não é a minha blusa?
Você não a usa mais.
Então, simplesmente a pegou?
Não deveria usar essa cor. Fica melhor em mim.
Certo, não posso sentar em sua cama mas você pode violar meu armário?
Jessi! Isso não foi legal da sua parte.
Essa blusa é minha.
- Você a comprou? - Não.
Então, tecnicamente não é sua.
Pai!
Estamos discutindo isso mesmo?
- Ela é inconveniente. - Ela é má comigo.
- Não sou má! - Só é legal quando quer algo.
- Vocês duas. Deem um tempo. - Só a mantenha longe de mim!
Eu já disse que essa cor não combina com ela.
Você disse que voltaria logo.
Estava tentando fazer esse carro pegar.
Se eu tivesse as peças, chegaria ao hospital antes do bebê nascer.
É melhor conferir isso, coelhinho.
A propósito, sem querer ofender, você é fofo como uma rosa,
mas sou as sobras do desfile de balões, certo?
Eu saberia se estivesse em trabalho de parto.
Ela está em trabalho de parto?
- Quem é esse garoto? - É o Josh.
- E o coelhinho ali? - Kyle.
Ótimo, sou Gretchen.
Quero que me ouçam com atenção, certo?
Estou na 35ª semana. Tenho pelo menos um mês pela frente.
Mas sua bolsa acabou de estourar.
Você dará à luz dentro de umas 2 horas.
Ou em, no máximo, um dia.
- Como sabe disso? - Ele sabe de muitas coisas.
Certo, então...
Descubra como sairmos daqui em menos de 2 horas
para eu não ter que parir na floresta como uma mãe-loba doida.
Sorte sua, Kyle é expert em nascimentos na floresta.
Vou falar com a Nicole.
- E ela seria? - Minha mãe.
Até que em fim, alguém que saiba algo sobre ter um bebê.
Traga ela aqui.
Já volto.
- Sua mãe está bem, certo? - Está.
Ela só... está presa.
Está com fome? Tenho salgadinhos no carro.
Essas coisas são nojentas.
E eu adoro.
Paguei o básico de biologia humana,
mas por experiência própria,
é basicamente, respirar, empurrar, pegar.
Como no futebol?
Não somos capazes de fazer isso.
Claro que é. Você leu a enciclopédia.
O que dá uma pequena visão do processo fisiológico.
Mas não te ensina como fazer um parto em segurança.
Como ela está agora?
Ela tenta esconder, mas teve algumas contrações.
Com intervalo de 20 minutos, de 30 a 45 segundos cada uma.
Parece que ela está em trabalho de parto.
As contrações dilatam o útero para que o bebê possa sair.
Ainda temos tempo.
- Posso buscar ajuda. - Não, não. Não deve deixá-la.
- Eu vou. - Dê 3 passos sem tropeçar.
Podemos não gostar, mas temos que esperar até a ajuda chegar.
- E mais uma coisa. - Sobre o bebê?
Não podemos retardar o parto depois que ele começar.
Então, se o bebê vier antes da ajuda chegar?
Então Kyle fará o parto, quer queira ou não.
Santa Mãe do Macarrão!
Espere.
Eu sinto...
Um batimento.
Sério?
Me mostre.
Oh, meu Deus.
Você me distraiu mesmo.
Ótimo trabalho. As contrações acabaram.
Não estava fingindo.
Sério?
Você tem ultrassom nas mãos?
Algum outro super-poder que eu deva saber?
Porque se puder voar, podia me levar ao Hospital de Seattle.
Acho que precisa de água.
Espere, não me deixe. Ela me assusta.
Tenho uma ideia, vou tentar contatar Jessi.
Não têm de estar no mesmo lugar pra isso funcionar?
Tenho que tentar algo. Veja se Gretchen está confortável.
- Volto num minuto. - Cara...
Tente seu celular de novo.
Quando nos tocamos, Jessi e eu acessamos a mente um do outro.
Podemos pressentir um ao outro quando estamos próximos.
Mas perdido na floresta, longe, não sabia se ela captaria a mensagem.
Ou se ela entenderia que precisávamos de ajuda.
União pai e filha?
- Assim não te incomodo. - Você é bem-vinda para jogar.
Certo. Ela provavelmente trapaceia.
Acidente.
O que está acontecendo?
Desculpe, estava tentando contatar a Jessi.
- Está bem? Você... - Oh, estou bem.
Funcionou?
- Não faço ideia. - Kyle, suba aqui!
Acho que Gretchen precisa de sua ajuda.
Não sei o que fazer.
Diga a ela pra fazer força e confiar que o corpo fará o resto.
É só isso? Não há nada que eu possa fazer?
Só precisa mantê-la calma, concentrada e encorajada.
Concentrada e encorajada.
Menos de 2 minutos desde a última contração.
- O bebê está vindo. - É melhor você ir.
Josh. Pegue um cobertor.
Use 2 bolsas como travesseiro, arrume-as no acostamento.
- Tem uma na mala do carro. - Vamos acomodá-la.
Um pouco de gravidade fará parte do seu trabalho.
Pronta?
Vamos.
Consegui uma.
Acho que está vindo. Consegue ver algo?
Se está esperando um convite, vai demorar um pouco.
Espere. Risco de infecção.
Bom trabalho, ajudante agitado.
Certo, estou pronto.
Acabei de perder a virgindade. Não estou pronto para isso.
Ele daria um belo ajudante de Papai Noel, não?
Tudo bem. Vá em frente e faça força.
- Continue fazendo força. - Não posso fazer isto.
Precisamos de ajuda, de ajuda de verdade.
Não se preocupe, vamos conseguir.
- Está tudo bem? - Algo está errado.
- O que é? - Não sei.
- Isso não é uma palavra. - Com certeza é.
Não de acordo com o dicionário do jogo.
Como sabe disso?
Claro, você o leu.
- Eu atendo. - Não, não. Eu atendo.
Preciso de um intervalo.
Veja. Acabou meu refrigerante.
Imagino como isso aconteceu.
- E sim, eu o comprei. - Agora está sendo egoísta.
Eu sendo egoísta?
Você pega o que quer, na hora que bem entende.
- Isso é ser agressiva. - Você é inacreditável.
Teve notícias da sua mãe?
Não, mas gostaria de trocar algumas palavras com ela.
Ligaram da conferência. O discurso é daqui meia hora e ela não chegou.
- Deveriam ter chegado há horas. - Eu sei.
- Stephen. - Teve notícias de Kyle?
Acho que sim. Veja.
- "Batida. Ribanceira." - "Perigo."
- Pai, não acha...? - Não, ainda não sabemos.
Tente os celulares. Vou ligar pra polícia rodoviária.
Não posso fazer isso!
Está indo bem, só continue fazendo força.
Vamos parar, certo?
Estou cansada de fazer força, só quero que isso acabe.
O que há de errado?
Gretchen. Prometo voltar logo.
Só vou até o carro, tudo bem?
Tudo bem?
Traga remédio, por favor.
- Como está o bebê? - Senti um batimento forte,
mas está enfraquecendo e o parto não avança.
Não sei o que te dizer.
Eu poderia estimular o bebê com um pouco de carga.
- Não acha isso perigoso? - Já fiz antes.
O que há de errado?
- Está com febre. - Me machuquei um pouco.
Nicole. Você está sangrando!
Ah não, não é tão grave assim.
- Preciso te tirar daqui. - Eles precisam de você.
Você precisa de ajuda!
Alguém tem de ajudar aquela mulher a parir...
E essa pessoa é você. Agora, vá!
Voltarei o mais rápido que puder.
Vá!
Alguma coisa?
Sabemos que seguiam à leste pela interestadual 90.
Nicole usou o cartão num posto a cerca de 67,5 Km de Seattle.
Isso reduz nossas opções a 9 rotas.
Eles erraram o caminho ou pegaram uma rota turística.
Kyle estava dirigindo. Não erraria o caminho.
- Está certa. Talvez... - Tem de ser uma rota turística.
Isso restringe a:
Estrada Rocky Canyon, Silica Heights e Elk Heights.
Vou pedir a polícia rodoviária que investigue essas rotas.
Oficial. Stephen Trager outra vez.
- Creio que minha família... - Espere.
- É a Rota 41. - Aguarde, por favor.
- Essa não é uma das rotas. - Eu sei, mas é essa.
- Está certa disso? - Positivo.
É a Rota 41.
Há algo errado, sei disso.
Não, Gretchen. Preciso de sua ajuda.
Pode me acompanhar?
Ótimo. Vai sentir outra contração em 1 minuto.
E quando ela vier, preciso que faça força.
Feche seus olhos e se concentre, certo?
Pense em algo alegre.
Torradinhas com queijo quente?
- Sim, isso serve. - Certo.
Certo, está vindo.
Torradinhas de queijo!
Faça força. Vamos, mais uma vez.
Vamos, está conseguindo.
Está conseguindo! Continue fazendo força.
Gretchen... é um menino.
Vou chamá-lo "coelhinho tolo" em sua homenagem.
Vai?
Definitivamente.
Continue chorando, amiguinho.
Talvez alguém finalmente nos ouça aqui.
Prometo que vou tentar ser a melhor mãe do mundo, certo?
Tudo bem.
- Vou contar à mamãe. - Não, fique aqui.
- Mas quero... - Josh, fique aqui.
Espero que o umbigo seja pra dentro.
Umbigo para fora é muito estranho.
Fique feliz por ele ter um.
Nicole!
O que ele está dizendo? É bom ou ruim?
Talvez se você se calasse, ele pudesse ouvir.
Sua esposa tem... ferimentos internos.
Seus órgãos estão em perigo.
O pulmão foi perfurado, seu estado é crítico, mas estável.
O que foi? O que há?
Há muito barulho.
Bem, ela saiu da cirurgia.
Contiveram a hemorragia interna, mas houve danos.
Ela vai ficar bem?
Os médicos dizem que as próximas horas serão críticas.
Ela é uma guerreira.
Estão esperançosos que ela consiga reagir.
É claro que ela vai conseguir. É a mamãe, ela vai ficar bem.
- Podemos vê-la? - Por que está chorando?
- Josh! - Temos de ficar calmos.
Não é permitida visita na UTI, mas assim que ela melhorar, entraremos.
Vamos apenas ficar sentados aqui?
Sei que é difícil.
Mas temos que confiar nos médicos.
Querem que eu preencha alguns papéis. Volto logo.
- Onde está Jessi? - Em algum lugar lá fora.
Eu não deveria tê-la deixado.
Se eu a tivesse tirado do carro...
Kyle. Não foi sua culpa.
Não posso ficar aqui, esperando sem fazer nada.
Então não fique. Você pode ajudá-la.
- Stephen disse que os médicos... - Esqueça os médicos.
Eles não são tão inteligentes como você.
Sabe que faria qualquer coisa para ajudar Nicole.
Mas não sei como.
E mesmo se soubesse, não iriam me deixar entrar lá.
Não pode deixar uma coisinha como esta te deter.
Se ainda não aprendeu, é melhor desistir.
Agora eu sei.
Qual é!
Isso não vai adiantar.
Estou certa que Jessi poderia consertar isso.
Tem que parar de brigar com Jessi.
Porque ela é o gênio supernatural que salvou o dia?
Não! Porque você é melhor que isso.
Sou? Porque pensei que eu fosse aquela
que começa a briga e fica de idiota, enquanto resolvem o problema.
- Não podia fazer nada. - Exato.
Jessi descobriu onde eles estavam, Kyle fez um parto.
Até Josh foi um herói.
E agora a mamãe está lá
e não há nada que eu possa fazer para ajudar.
Está ajudando apenas por estar aqui.
- Isso não é nada, pai. - É mais do que o suficiente.
Está me ajudando, certo?
Certo.
O paciente é homem, 23 anos, mecânico, chegou inconsciente.
Histórico de depressão, mas sem overdose por droga.
O exame toxicológico deu negativo.
Paciente estava desidratado, em acidose metabólica.
Qual o procedimento?
O que me diz?
Ele é um mecânico.
Pode ter injetado anticongelante, intoxicando por etilenoglicol.
Impressionante.
Como é possível nunca termos trabalhado juntos?
Eu não deveria estar aqui hoje.
Continuando, senhores.
Mulher, acidente de carro.
Dilaceração no torso direito, hemorragia e danos internos graves.
Incluindo fratura de costela, e subsequente pneumotórax.
Nível de oxigênio muito baixo, pressão sanguínea baixa.
- O que podemos esperar? - Provável septicemia?
Nenhum sinal de infecção externa.
Mais alguém?
Se os batimentos continuarem caindo, seus rins irão parar.
Os outros órgãos seguiriam o mesmo rumo.
Correto. Infelizmente, o dano é extenso
e o corpo já dá sinais de falha.
- Não faremos nada? - Fizemos o possível.
Nosso trabalho agora é garantir que ela esteja confortável.
Tem que haver um meio de curá-la.
Não podemos reconstruir as células dos órgãos danificados?
Pensamento inovador, mas pouco realista.
Essa tecnologia com células tronco está a anos-luz.
Agora, vamos seguir em frente.
Andi. Continua caindo na sua caixa-postal.
Enfim, sempre disse para recarregar o celular em caso de emergência?
Bom, você estava certa, e eu errado.
Não se assuste, mas estou no hospital.
Vou falar rápido, antes que o celular descarregue sem que
eu conte o que aconteceu.
Sinto muito, eu te deixei.
Mas estou aqui agora.
E vou te fazer melhorar.
Eu prometo.
Emergência, quarto 347.
O que está fazendo aqui?
Uma queda de energia deve ter acionado o alarme.
- Sinais vitais estáveis. - Ela está melhor?
Ela estaria, se não interferisse.
Se eu te pegar sozinho com ela, te ponho pra fora do hospital.
Salvei uma vida hoje, ajudando o bebê de Gretchen vir ao mundo.
O parto na floresta foi a coisa mais natural e bela que já vi.
E tão diferente do meu próprio nascimento.
Também me ensinou como vida e morte existem num equilíbrio incerto.
Seria eu capaz de salvar Nicole e manter a balança equilibrada?
Salvar uma vida significava ter que perder uma outra?
- Jessi. - Oi.
Não tive chance de agradecer.
Você recebeu minha mensagem e enviou ajuda.
Você me ouviu.
Alguma novidade?
Não pude ajudá-la.
- Com tudo que fazemos, não pude... - Kyle.
Deve haver algo.
Ele é tão bonito.
E ela está tão feliz.
Nunca tivemos isso.
Não.
É difícil acreditar que algumas horas atrás ele não estava aqui.
Ele ainda estava protegido e seguro.
E tudo que ele tinha de fazer era crescer e ficar forte.
Agora ele está aqui no mundo e tudo pode acontecer.
Você acha melhor ficar num tanque por 16 anos?
Acho que o importante é o que fazemos após nascermos.
- O fluido. - O quê?
O que Adam usou no lugar do líquido amniótico.
Era o que nos nutria enquanto estávamos no tanque.
Você acha que ele pode ajudar Nicole?
Adam o utilizou para se recuperar do tiro.
Talvez ajude a restaurar os tecidos danificados.
E para os médicos, esse fluido sequer existe.
Tem um lugar onde talvez consiga pegar um pouco.
Jessi, não posso pedir a Latnok.
Como não?
Sei como se sente em relação a eles, mas Nicole está em perigo.
Tem de pedir a ajuda deles.
Tem que tentar.
Josh me disse que poderia encontrá-lo aqui.
Passei a vida respeitando a ciência e a lógica.
Rejeitando a religião.
Mas quando é chegada a hora, estou aqui
sentado e rezando para que um milagre poupe minha esposa.
Pode não ser um milagre, mas acho que sei como ajudá-la.
A fórmula de Adam Baylin.
- Do tanque. Posso injetá-la... - Injetá-la?
Na corrente sanguínea.
Os médicos não têm alternativa.
Kyle, sabe que eu...
- Mas isto... - É esperança.
Uma chance real.
Deixe-me fazê-lo.
Enfim, espero que ouça isto.
Meu celular descarregou, tentarei de novo mais tarde.
Não sei como passou tanto tempo em hospitais.
Sei que precisou, mas eles são assustadores e estranhos.
Odeio esta espera!
Só estou... muito assustado.
Andi, por favor. Volte.
Por favor, insira 85 centavos.
Espere.
- Por favor, insira 85... - Espere, ainda não acabei.
Andi!
Por que está aqui fora?
A sala de espera é somente para familiares.
Você é da família, mais ou menos.
Não mesmo.
Sim, você é.
Por mais que eu tente me convencer do contrário.
Desculpe por fazê-la infeliz.
Você não me faz. Só sou... uma pessoa infeliz às vezes.
- Por quê? - Não sei.
Só sei que sou.
- Não gosto de brigar com você. - Sim, gosta. É boa nisso.
- Você é melhor. - Sou?
Você sempre sabe o que dizer para ganhar.
E isso é algo do que se orgulhar?
Mesmo assim, é impressionante.
Sinto que tudo que faço ultimamente é brigar com as pessoas.
Devia parar.
Provavelmente está certa.
Especialmente agora.
Kyle vai consertar tudo. Ele é bom nisso.
É melhor amá-lo.
Quero dizer de um jeito platônico e fraterno.
Desculpe por ter dito todas aquelas coisas com você.
Entrei em pânico e descontei em você.
É que minha família...
- ela significa tudo pra mim. - Para mim também.
Eu sei que sim.
Ela não está bem. Os médicos acham que não irá sobreviver.
O fluido que Adam criou tem propriedades regenerativas.
Sei que a Latnok o ajudou quando ele estava se recuperando.
E acha que guardamos as sobras?
Minha mãe está morrendo!
Por favor.
Tenho o que você precisa. Posso conseguir pra você.
Obrigado.
Mas você tem que fazer algo para mim.
Junte-se a nós, na Latnok.
Participe.
Está se aproveitando da situação?
Está me pedindo a única coisa que pode salvar a vida da sua mãe
e ainda assim continua a ver maldade na Latnok.
Fazemos avanços científicos como Baylin.
Tudo que lhe peço é... participe.
Posso trazer o fluido aqui em 20 minutos.
A escolha é sua.
Uma chance para salvar a mulher que salvou a minha vida
apenas me deixando fazer parte da dela.
Até onde eu sabia, a minha escolha já estava feita.
Ela vai ficar bem.
Que notícia maravilhosa. Ela vai se recuperar.
Não gosto de ser desonesta com ele.
Jessi, tudo que fez foi ajudá-lo a chegar à cura.
Deu um empurrãozinho na direção certa.
E agora Nicole está melhor, certo?
Pressionei Kyle a ir à Latnok pois sabia que iria salvar a vida dela.
Agora, se você machucá-lo,
ou a alguém da família... eu te mato.
Eu entendo.
UNITED4EVER Quality is Everything!