Anteriormente em Kyle XY.
Você me levou. Levou Amanda!
- Ela não lembrará de nada. - Está se sentindo bem?
É uma dor de cabeça idiota que tive a semana toda.
Espero não ter passado vergonha na festa.
- Você não foi a festa. - Nós fomos, não fomos?
Vai me fazer lhe chamar para sair?
Seu pai praticamente tem a chave do meu futuro nas mãos.
Mas eu pediria a ele primeiro.
Sem chance. Não mesmo. Só por cima do meu cadáver!
A Sara saiu?
Nunca faria isso com você.
Eu sei disso.
Quero que venha para casa comigo.
Terá que confiar em mim.
- Saiu tudo como esperava? - Exatamente.
O vidente disse que sua alma-gêmea está em perigo.
Depois de tudo que foi dito e feito,
não era eu que precisava ser salva.
Era a Jessi.
Certo. Têm espaço. Cuidado!
Para esquerda.
Ótimo. Endireitem.
Isso. Continuem.
Podemos por uma cama aqui, talvez dar uma cômoda a ela.
Tem certeza que vai abrir mão do seu espaço?
Bem. Não tenho muita escolha.
Não. A menos que conheça uma família louca para
adotar uma adolescente crescendo em um casulo.
É a coisa certa a se fazer.
E vai ficar tudo bem... certo?
Vai dar certo.
Isso tem uma cara nada boa.
Justo quando consegui arrumar esse lugar,
Arrumo um colega de quarto.
Consegue enxergar o todo?
Jessi, 24 horas por dia nessa casa.
- Estamos tão ferrados. - Que tal não ferrado.
- O quê? - Primeiro, Andy está fora da cidade
e depois, acho que ela disse que nunca mais transaria com você.
Ela vai mudar de idéia. Como se ela fosse resistir a isso.
Somos pessoas inteligentes. Podemos negociar.
Vai dar tudo certo.
Oi.
Desculpe.
Isso vai ser um desastre.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: Renan Palhares | Luiza | DIO
Legendas: .:FGMsp:. | Albattroz
KYLE XY S03 E03 Electric Kiss
A primeira vez que vi Amanda, fui pego viajando em sua música.
Era como se a alma dela estivesse me chamando
e a minha respondendo.
Nunca questionei o que isso significava,
essa ligação indefinível.
Só sabia que ela era a escolhida.
- O quê devo fazer? - O quê?
- Ajudo a cozinhar ou... - Jessi, seu trabalho é comer.
Não como ovo.
Quer um waffle?
- Aceito o waffle. - Coma seus ovos.
Dormiu bem, Jessi?
Bem, eu acho. É uma beliche.
- Pelo menos você tem seu quarto. - Desista, Josh.
O quê foi?
Nada.
Alguém viu meu celular?
Já olhou lá fora?
Talvez tenha esquecido lá quando falava com Mark ontem.
Mark? Estava falando com Mark? Eu lhe disse para...
- Outro Mark, pai. - Melhor mesmo.
Esse outro Mark deve ser muito engraçado.
Você estava rindo bastante.
- Josh, quando Andy volta? - Não tão cedo quanto deveria.
Mais dois dias, e a espera está me matando.
Ela vai fazer?
Fazer o quê?
Você sabe, reabrir a loja e ser generosa com os produtos.
Foi o que disse no telefone.
Você é como um grampo humano.
Acho que a privacidade nessa casa já era.
Kyle também ouviu.
Ele está ouvindo Amanda tocar nesse momento.
Desculpe, o quê?
Você estava ouvindo Amanda.
A menos que ela tenha parado de tocar.
Acertou, ela parou.
Amanda? Você desmaiou.
Vou chamar uma ambulância.
Não, mãe, por favor, levantei do piano muito rápido.
Não tem motivo para alvoroço.
- Por quê agora? - Seu teste é em dois dias.
Posso lhe preparar alguma coisa?
- Vou fazer algo para você comer. - Eu estou bem!
Ela não tomou café hoje. Sem apetite.
- Algo a estava aborrecendo. - Talvez você.
Quanto tempo vai ficar com os Tragers?
- O tempo que ela quiser. - Isso virou um orfanato.
Está muito pálida.
Então, é assim que vai ser agora,
vocês dois correndo para me proteger?
Talvez não precisasse, se conseguisse cuidar-se sozinha.
- Eu sei me cuidar. - Eu sei disso.
- Valeu. - Pode ir para casa agora.
Sim, vou voltar para nossa casa.
Espero que melhore.
- Ela quer, sim. - Ela quer?
Sinceramente, Kyle, estou me preparando
para o concerto mais importante da minha vida.
- A idéia de vocês morando juntos... - Não é assim.
Ela precisa de um lugar pra morar, uma família.
- Eu sei... - Amanda?
Você é a única para mim.
Não há com o que se preocupar.
Agora, vá para casa. Sério, preciso praticar.
Se não for perfeita não conseguirei a bolsa,
que, como minha mãe me diz, é o único jeito de pagar a faculdade.
- Quer que eu fique e ouça? - Vai me distrair.
Vá para casa.
A concentração de Amanda já era.
Não se preocupe, ela vai recuperá-la.
- Sei lá. Ela não é assim. - É o nervosismo.
Acontece com todos. Confie em mim.
Ano passado não consegui acertar três bolas por três jogos seguidos.
Do nada, estava acertando todas.
Só queria que Jessi já tivesse se mudado depois do concerto.
Certo, gostosa na casa. Claro que sua namorada vai surtar.
Preciso passar segurança a Amanda,
enquanto faço Jessi sentir-se mais à vontade.
Parece um problema de primeira para mim, cara.
De primeira? Quero que ambas fiquem felizes.
Desculpe. Sem conselhos quando o assunto é administrar mulheres.
Acho que minha situação atual fala por si mesma.
Então, é... Lori está saindo com aquele tal de Mark?
Stephen a disse que ele não era para ela.
Como se isso não fosse empurrá-la direto para ele.
Está esmolando na cidade universitária agora?
- Só estou de passagem. - Sério?
Claro. Digo, sei que não podemos sair juntos mas,
até onde sei não tem regras contra esbarrões.
É isso quê parece?
Certeza absoluta de esbarrão. Palavra de escoteiro.
Não sei, algo me diz que você não era escoteira.
Nem de longe.
Isso é legal, dar um esbarrão em você.
- Quer fazer de novo amanhã? - Viu, agora você está forçando.
Isso é um sim?
Bem, não há como prevenir um acidente.
- Quer uma carona? - Que tal outro jogo?
As duas estarão lá, Kyle, não importa a hora que chegar.
Vou andando.
- Valeu. - Até.
Alguém gosta de você.
Tome.
Que foi? Não é fã de cães?
Não é com o cachorro que tenho problema.
Olha, quero me desculpar. Certo?
Podíamos ter lidado melhor com as coisas.
Eu disse a eles. Eu disse, "Se quisermos dar uma
primeira boa impressão então raptar você e sua namorada,
não era a melhor maneira de agir."
Tiveram sorte de ninguém ter chamado a polícia.
Poderiam ter chamado.
Não encontrariam nada. Nossa sociedade é muito fechada.
Cuidado. Quero que as coisas fiquem bem entre nós.
Kyle, espere.
Podemos recomeçar?
- Quem é você? - Michael Cassidy.
O quê você quer?
Certo, para simplificar, você é nossa grande conquista.
E queremos ter certeza que temos um relacionamento com você.
Um relacionamento para fazer o quê?
Tudo e nada. Venha ver o que fazemos.
Temos feito avanços de ponta em ciência e tecnologia.
Certo. Um grupo de visionários e humanistas. Cientistas.
Não, colega. Não sou tão inteligente.
Faço mais a linha de frente.
Cientistas tem habilidades sociais horríveis.
Mas me enviaram para convencê-lo a nos dar
uma segunda chance. Deixe-nos mostrar que somos os mocinhos.
- Não estou interessado. - Espero que mude de idéia.
Faça-me rir.
Você tem sido uma garota muito má, Amber. Não é?
- Pai! - Quê diabos está fazendo?
Digo, sei o que está fazendo mas quê diabos está fazendo?
Desculpe. Estou enlouquecendo.
Andy está fora da cidade e você sabe, sinto saudades.
Entendi que sente falta de sua namorada, mas isso não é legal.
Quando a conta disso chegar, vai pagar por ela.
Isso é pago?
Eu desbloqueei o canal.
- Por quê faria isso? - Josh me pediu.
- Castigo por uma semana? - Duas.
Ditador.
Cara, você tem que fazer alguma coisa com a Jessi.
Ela não guarda segredo nem por 5 minutos. Ela me ferrou com papai.
Ela não está acostumada a viver em família.
Lembra quando me mudei para cá?
Contei ao Stephen que fiz a prova por você, mas você me perdoou.
Dê um tempo a ela.
Bem...
Ela me concedeu uma bela dose de pornô.
Sente mesmo falta da Andy, não é?
Pensei que tinha sede antes.
Mas depois que provei o primeiro gole...
Com ela fora, estou desidratado.
Então, Andy é uma bebida que não mata a sua sede?
Não, ela mata. Ela matava.
Só que, desde que fomos lá, naquele lugar,
Estou enlouquecendo. Só penso nisso.
Você teve aquele esbarrão acidental com Jessi no banheiro.
- Por quê não está confuso? - Por quê ficaria confuso?
Você viu os peitos dela e eles estão logo ali embaixo.
- Os dois. - Eu amo Amanda.
Ela é minha alma gêmea.
Sua alma gêmea? Isso é profundo.
Senti isso desde a primeira vez que a vi.
Nós só nos conectamos,
como se estivéssemos destinados a nos encontrar.
Amanda sempre foi a única para mim.
Você ainda não conseguiu acertar.
Entrar aqui toda hora não está ajudando.
Ótimo. Quebrou uma corda.
Continuo ferrando no mesmo lugar. Como se eu não conseguisse
guardar a peça na cabeça. Nunca aconteceu antes.
Você vai conseguir. Você sempre consegue.
E se não conseguir? Preciso dessa bolsa.
Pronto.
É como se carregasse esse estresse nas costas.
Aqui, deixe comigo.
- Isso é bom. - Bom.
Tem sido uma coisa atrás da outra ultimamente.
- O quê quer dizer? - Primeiro as dores de cabeça,
agora essa dor no pescoço. Esquecendo minha música...
- Você só está nervosa. - Acho que sim.
Sabe, agora que pensei nisso, eu...
...não me sinto a mesma desde o baile.
Sabemos que Latnok a sedou. Deve ter sido um dose bem forte.
Tão forte que ela tem efeitos colaterais duas semanas depois?
- Por quê o pescoço dela dói? - Estresse?
- Está nervosa pelo concerto. - E se for mais do quê isso?
E se fizeram alguma coisa a ela?
Kyle, acho que está sendo paranóico.
Eles nos sequestraram!
Era tudo um jogo doentio. Quem sabe do que mais são capazes?
Digamos que esteja certo, eles fizeram algo.
E agora?
Amanda continua travando no mesmo lugar da música.
Como se a memória dela falhasse. Pode ser neurológico.
Bem, não é como se você pudesse escanear o cérebro dela e descobrir.
Certo. Você poderia descobrir uma maneira.
Nunca teria acontecido se não fosse por mim.
Tenho que ter certeza que ela está bem.
Qualquer coisa por sua preciosa Amanda.
- Que bom te ver por aqui. - Que coincidência maravilhosa.
Para mim?
Gosto de tê-las à mão para o caso de encontros acidentais.
É muito gentil da sua parte.
Por quê parece tão surpresa?
Não, é que... não me dão flores com muita frequência.
Então estava saindo com a pessoa errada.
Digo, acidentalmente se encontrando com a pessoa errada.
Estamos realmente fazendo isso, não é?
Quero correr esse risco.
Digo, presumindo que você queira.
Peguei três ônibus só para vir. Claro que quero.
É que nunca foi tão fácil antes.
Sem jogos, tão direto. Apenas...
honesto.
Bem... Não. Não é fácil.
Digo, estamos sendo maus. Secretos. Absolutamente duas caras.
Somos tão diabólicos.
Importaria de ser diabólica com pizza?
Eu adoraria.
Melhor encontro acidental de todos.
- Foi isso quê houve com meu Xbox? - Precisei para ligar o controle.
- O quê ganho com isso? - Saber que ajudou Amanda.
Não é recompensa para mim também.
Está a vendo? Preciso instalar esse scanner embaixo do piano.
Não quero que ela nos veja.
Oh, sim, você sabe, seria terrível.
- Jessi, você queria ajudar. - Estou aqui, não estou?
Amanda é a próxima. Melhor acionar esse scanner.
Encontre um lugar atrás do palco para o receptor.
- O quê faço? - Garanta que não nos apanhem.
Certo.
- Com licença. Você é um músico? - Não.
Apenas músicos no palco.
- Mas eu só... - Quem é você?
Sinto muito, mas não está autorizado a ficar aqui.
- Por favor, vá embora. - Oh, meu Deus!
Essa é a peça errada!
Essa é Tchaikovsky e eu queria Spandus Strapopovich.
Mãe! Cadê você?
Como pode fazer isso comigo? Eu a odeio!
- Jovem... - Está no comando aqui?
- Estou. - É completamente inaceitável.
Precisa vir comigo.
Kyle? O quê está fazendo aqui?
- Te desejando sorte. - É um ensaio fechado.
E preciso me concentrar.
Certo. Bem, então... boa sorte.
- O dispositivo funciona bem. - Ótimo.
- Formamos uma boa equipe. - Obrigado por ajudar.
- Me deixe em paz. - Amanda, só quero ajudar.
Aparecendo com sua colega de casa?
Sabe como isso me faz sentir, especialmente agora.
- Não deveria tê-la trazido. - Não, não deveria.
Mas de alguma forma, ela está sempre por perto, ajudando.
- Deixe-me lhe perguntar uma coisa. - O quê?
Aquela noite, depois da formatura, quando foi me procurar...
- Sim? - Jessi estava lá?
- Por quê pensaria... - Só responda à pergunta.
Jessi me ajudou a lhe encontrar, sim.
Sabia.
Sei que aquela noite parece muito estranha.
Estranha? É esse sinal de interrogação gigante,
e agora que sei que ela estava lá, torna tudo ainda pior.
- Aonde quer que você vá, ela vai. - Sei que pode parecer assim...
Não, é assim que é! E sinceramente, Kyle, não aguento isso!
Tenho que me focar nessa audição e não posso me preocupar com...
o que estão ou não rolando com vocês dois o tempo todo.
- Eu não posso! - Não há nada acontecendo.
Então, poderia tentar não passar cada segundo com ela!
Ver o que acontece.
Oh, legal. Pegou isso para ler as informações do ensaio.
Isto é toda a atividade cerebral da Amanda.
- Ficou acordado a noite toda? - Não a noite toda.
- Talvez quase toda. - Você sabe,
poderia ter usado seu computador. Não teria me incomodado.
Esse está bom.
Bem, diga os números. Eu os coloco no programa.
Devo fazer isso sozinho.
- Por quê? - É que...
talvez devesse ver o que os outros estão aprontando.
É a Amanda, certo?
Ela me odeia.
Ela não te odeia.
Só acha que passamos tempo demais juntos.
- Só estou tentando ajudar. - Eu sei.
Mas ela não sabe a verdade, então isso parece diferente.
É difícil estar com alguém quando tem que guardar segredos.
- É difícil. - Eu queria contar tudo a ela.
Então, por quê não conta?
Penso em como ela ficaria preocupada.
Quem sabe a quanto mais perigo eu a estaria expondo.
Acho que ela estaria mais segura se não soubesse toda a verdade.
Eu sei toda a verdade.
Felizmente, você pode se cuidar sozinha.
Sim, eu acho.
Oh, Deus. Tem alguma coisa ali.
Você estava certo.
Eles colocaram algo no cérebro dela.
- O quê fizeram com Amanda? - O quê?
- Puseram algo na cabeça dela. - Kyle, você está sendo muito...
Me diga o que é.
Tá legal. É algo novo que desenvolvemos. É seguro.
No lugar de sedativos comuns usa-se um neuro-bloqueador nanoscópico.
Anexa-se isso aos receptores no cérebro.
Por quê fariam isso?
Assim ela não lembraria nada daquela noite.
- Deveria ter se dissolvido. - Bem, não dissolveu.
Está tendo efeitos colaterais e preciso tirá-lo de lá.
Não podemos tirar. Mas podemos ser capazes...
- de desintegrá-lo. - Nós? Quis dizer Latnok?
Eu gostaria de ajudar.
Kyle, não tente nada sozinho. Pode machucá-la.
- Deixe-me fazer uma ligação. - Já fez o bastante.
Hilary, onde está você quando preciso de você?
Para onde você vai?
Para o concerto da Amanda?
Merda. Você sempre sabe quando estou mentindo, não é?
Igual a Kyle.
Vai encontrar-se com Mark.
Escuta...
Deixa eu quebrar essa para você.
Quando se trata de viver nessa casa, sei que todos nos reunimos
da ilha da cozinha, nos divertindo, e somos sorrisos e abraços
e momentos marcantes, mas, por baixo, é nós contra eles.
Todos abaixo da idade de votar
são obrigados por honra a manter o segredo dos outros.
- Bem, posso manter segredo. - Ótimo.
- É isso? - Com tanto que não me traia
- com mamãe ou papai, está dentro. - Não irei.
- Ótimo. - Bom.
Sabe, devia usar seu cabelo solto.
Cabelos longos e saudáveis avisam um macho em potencial sua fertilidade.
Legal, obrigada. Bom saber.
Como vai, cara?
Bem, cara. Muito bem.
Perto de romper o algoritmo tridimensional.
Contente em ouvir isso. Olha.
Ouvi boatos de que tem passado algum tempo com Lori Trager.
Creio que sim. Ela é uma ótima garota.
Sem dúvida. Mas...
Sabe como gostamos de manter as coisas confidenciais.
Nosso objetivo é trazer nosso garoto de volta ao curral.
Não devia ter feito contato com a irmã dele.
Eu sei. Nos encontramos por acidente.
Era apenas uma... Vou manter as coisas separadas.
Digo, estamos só saindo.
Não estão mais.
- Jessi, ei! - Suas calças estão arriadas.
- Olha só. - O quê está fazendo?
Eu... estava só pensando em...
- Ei, ela é linda. - Não olhe isso!
Você está bem?
Joelho... Quebrado.
Saia. Para fora!
Ótimo. Preciso da sua ajuda para entender isto.
Achei que você não podia ser visto comigo.
Não tenho tempo para isso.
O que vimos é um neuro-bloqueador que não se dissolveu.
Impede a memória de Amanda do que tocar ao tirar o controle dos dedos.
Mas acho que posso eliminar isso com uma carga elétrica.
Como faço isso sem eletrocutá-la?
É um risco que eu correria.
Eu sei. Você não tem tempo para isso.
- É a cabeça da Amanda? - Exato.
- Está vazia. - Você não precisa ficar aqui.
Exceto que esse é o meu quarto agora.
Tenho que regular a voltagem e aplicar a quantidade certa
para desintegrar o bloco. Mas sem machucá-la.
- Não é suficiente. - Eu sei.
Precisa de mais força se quiser que funcione.
Eu sei. Deixe eu me concentrar.
É isso.
Você está conseguindo.
Mais.
Acho que preciso tocar em Amanda
para controlar a corrente elétrica mais precisamente.
Ela vai sentir e saberá o que você está fazendo.
- Não se eu puder distraí-la. - Enquanto a ataca?
Alguém quer me explicar
por quê meu laptop fritou como meu cérebro drogado?
Devo ter causado uma oscilação da voltagem.
- Desculpa. Eu arrumo depois. - Depois não está bom para mim.
Estava no meio de algo importante.
Câmera pornô da Charlotte ao vivo.
Viu, é você. Você é o problema.
Escuta atrás da porta, entra sem bater, desliga a eletricidade.
- Isso foi eu. - Ótimo.
E você recebe ajuda.
Não dá mais para aguentar. Não posso mais ficar um minuto em paz.
Por quê não vai para outro lugar, então?
Porque essa é a minha casa! Não a sua!
Ele acha que não sei disso?
Quando eu me mudei, ninguém me queria aqui.
Exceto a Nicole.
Mas eu não tinha para onde ir.
Eles vão superar. Só vai levar um tempo.
Quanto tempo até Josh não ficar mais nervoso comigo?
Provavelmente até Andy voltar hoje à noite.
Um beijo de boas vindas, ele esquecerá por estar nervoso.
- Kyle, é isso! - O quê?
Como pode ajudar Amanda sem que ela saiba o que está fazendo.
Passe a eletricidade por um beijo.
Não vou saber quanta força dar a ela. Se errar, vou eletrocutá-la.
Então, terá que praticar.
- No quê? - Em mim.
Você está carregado?
Pronta?
- Algum de vocês viu Lori? - Não.
Ela esteve fora o dia todo.
- Ela lhe disse algo? - Não. Nada.
O quê foi isso?
Isso o quê?
Acabou de olhar para ela. Foi o olhar "sei que está mentindo".
Não tenho esse olhar.
A Lori pediu para você mentir?
Eu sabia. Ela está com Mark.
Aí está você. Achei que tinha fugido com uma garota da sua idade.
Desculpe. Me atrasei.
Sorte sua que não preciso de atenção excessiva.
Quer que eu vá até você?
Escute, Lori.
Nem sei como dizer isto.
Esta é a parte onde não é mais fácil?
Olhe, meu futuro é muito importante para mim
- e não quero colocá-lo em risco. - Entendi.
Lori, qual é. Isto não tem a ver com você.
Mark, eu disse que entendi. E agora vou desligar.
- Olha, sinto muito. - Adeus.
- Isso é estranho. - É ciência.
Eu sei, mas eu nunca havia lhe beijado antes.
- Me viu nua. - Não está ajudando.
Desculpe.
Eu não deveria estar beijando ninguém além da Amanda.
Certo. Vá beijar Amanda.
Mostre-a o que sabe sobre voltagem.
Talvez esteja certo e não vai matá-la.
Desculpe.
Precisa praticar mais.
- Acho que Kyle está no quarto. - Na verdade, queria ver você.
- Mas, se já estiver de saída... - Não. Tudo bem. Por favor.
Acho que poderia me ensinar técnicas de relaxamento.
Está nervosa com o concerto hoje a noite?
O comitê inteiro de bolsa de estudo da U-Dub estará lá.
Assistindo e julgando.
Não passo daquela parte há semanas,
e minha mãe está em cima de mim.
Às vezes, os pais não percebem a pressão que colocam.
Não é só ela. Estou fora do jogo.
Não é a fácil ter Kyle e Jessi vivendo no mesmo teto.
Percebo o quanto isto lhe incomoda, mas pode confiar em Kyle.
Eu sei.
Acho que não confio nela.
Isto não é horrível?
Amanda, você e Kyle têm uma ligação muito especial.
Ele jamais faria algo para lhe machucar.
Confie nisto.
Não quero lhe machucar de novo.
Posso aguentar.
Talvez se eu lhe tocasse.
Usar minhas mãos para fechar um circuito,
qualquer corrente extra fluirá de volta a mim.
Vale a pena arriscar.
Tem carga suficiente para tentar outra vez?
Acho que sim.
Como está?
Não está tão mal.
Me sinto quente.
Isso formiga um pouco.
Está pronta?
Tente ser gentil.
Posso ouvir seu coração batendo.
O seu também.
Amanda, espere.
- Deixe-me explicar. - Você sempre tenta explicar!
Explicar por que você tem segredos.
Por que não contou o que houve na noite do baile.
Mas não há explicação para porque estava beijando a Jessi!
Tem sim. Vou lhe contar tudo.
Não me importo mais, porque nada disso importa.
Importa sim.
Vai ajudar a entender o porquê de tudo isso.
A única pessoa que não entende o que está acontecendo é você.
- Por favor. - Estou atrasada para o recital.
Arruinei tudo.
Arruinei a nós.
Eu sinto muito, Kyle.
Ela vai chegar naquela parte da música e não conseguirá tocá-la.
Não posso deixar isso acontecer. Tenho que ajudá-la.
Há alguma outra maneira que não seja a beijando?
Então, acho que precisa ir corrigir isso.
Obrigado, Jessi.
Confortável?
Preciso esvaziar a minha cabeça. A banheira sempre funciona com Kyle.
Achei que estaria com Andy. Hoje à noite não é o grande retorno?
A mãe dela prolongou o aluguel das férias delas para mais três semanas.
Querido. Sinto muito.
Sei que está frustrado.
Só quero vê-la.
Achei que era para... sabe, outros motivos...
Mas hoje fiquei chateado com Kyle e Jessi.
E tudo que consigo pensar é em falar com Andy sobre isso.
Eu só... sinto muito a falta dela.
No caso de Jessi... sabe que não vai ser fácil, não é?
Sei que nos acostumamos com Kyle e isso foi bom.
Espero que consigamos nos acostumar com ela.
Eu também.
- Está tudo bem? - Ótimo.
Esteve fora por um tempo. Fazendo alguma coisa excitante?
Não mesmo, não.
E se eu perguntar assim: Viu alguém excitante?
Na verdade, não, Pai, não vi. E obrigada, Jessi.
Não conseguiria manter a boca fechada.
Jessi não teve que dizer uma palavra.
Tenho certeza que ela foi um pilar do segredo.
Vou embora.
- Não é culpa dela. - Ah, que ótimo. Defenda-a.
Vejamos de que outra forma destruirá meu dia.
Eu não destruí o seu dia.
Não? Porque estava indo tudo muito bem...
...até Mark me dizer que não queria sair comigo com medo do futuro dele.
Ótimo. Ele deve mesmo.
Por que quer decidir com quem posso ou não sair?
Porque sou seu pai e você mora na minha casa!
Bem original, pai. É bom ser um clichê de pai ambulante?
Você quer um clichê? Vá para o seu quarto!
Você não está autorizado a entrar aqui.
- Preciso vê-la. - Não sei o que fez a ela...
...mas minha filha está lá atrás chorando rios de lágrimas.
- Nunca a vi desse jeito. - Posso ajudá-la.
- Por favor. - Não acha que já foi longe demais?
- Mantenha-o fora. - Sim, senhora.
Dois minutos.
O quê está fazendo aqui?
Não pude deixá-la apresentar-se sem tentar consertar as coisas.
É que...
Me sinto tão triste.
Eu fiz isso a você. Amanda, sinto muito.
- Confiei em você. - E quebrei essa confiança.
Te magoei. Nunca pensei que faria algo para lhe magoar, mas fiz.
Te amo tanto, Amanda.
Também te amo.
Por isso me magoei tanto.
Não é por tê-la beijado.
É porque posso sentir o que está rolando entre vocês dois.
- Não há nada entre nós. - Você não vê. Mas há.
Não posso ficar com você,
quando sei que estou lhe perdendo para outra pessoa.
Nunca vai me perder.
Já perdi.
Sinto muito. Um minuto.
Não posso fazer isso.
- Não posso ir lá tocar. - Deixe-me ajudá-la.
- Sei como consertar o seu problema. - Como?
Se ainda houver alguma confiança em mim,
deixe-me mostrar-lhe.
Sua vez.
Tem que ir agora.
A música de Amanda tinha nos unido novamente.
Havíamos nos conectado na primeira vez que a ouvi tocando.
E agora, de alguma forma, nossa ligação havia sido cortada.
Apesar de ela nunca ter tocado melhor,
partiu meu coração saber que, por causa do que eu tinha feito,
ela continuaria a tocar sem mim.
UNITED4EVER Quality is Everything!