Anteriormente em Kyle XY...
Acho que a preocupação da minha mãe está diminuindo.
Se ela deixa estudarmos juntos,
um não namoro não pode estar muito longe disso.
- Sra. Bloom. - Sim?
- Posso levar Amanda à formatura? - Talvez.
- Sim. - Talvez
eu seja preguiçoso e ruim nos estudos,
mas eu mudei, e farei algo importante com a minha vida.
Meus resultados chegaram. Estou oficialmente em remissão.
Estou confortável com o que somos.
- Que é? - Amigos.
- Sem benefícios.
- Cruel. - Você ouviu a música?
- Na verdade, não. - Venha aqui.
- Por que a opinião dele importa? - Ele conhece música.
Brian me falou tudo sobre a garota na foto, Sarah.
Ele disse que me criou a partir do material genético depois de morta.
"O departamento de bioquímica cancelou o exame final
depois de descobrir que a estudante Sarah Emerson
roubou a prova e vandalizou a sala de aula no edifício de ciências."
- Ela deu as respostas para todos. - Minha mãe era demais.
A maneira que você passou dos limites,
misturando sua vida pessoal com a profissional,
mostra uma grande falta de julgamento e integridade ética.
Desafie você mesmo.
Incrível.
Precisa de uma pausa?
Eu estou só começando.
Estou bem.
Não pode continuar fazendo isso com você mesma.
- Prometa que irá parar. - Eu prometo.
- Onde você conseguiu isso? - Alguém deixou para a Jessi.
Nós não sabemos quem.
Sarah e eu colocávamos mensagens entre a música.
Nós traduzíamos os sons em imagens.
Eu dei a Sarah um anel Latnok com uma pedra vermelha.
- Pensei que Sarah estivesse morta. - Ela está.
Nunca erro.
Todos os dias, enfrentamos questões do certo e errado
e decisões entre fazer algo ou ficar de fora do jogo.
E é quando essas escolhas não estão claras
que entramos em nossa consciência seguimos nossos instintos,
e revelamos nossa verdadeira personalidade.
Aqui é o único lugar que quase chego aos seus pés.
O que você fará agora?
O que?
Como eu disse, quase.
Eu tenho uma vantagem.
Nem me fale, garoto do tanque.
Estou falando do seu tornozelo.
Ele não está bem.
Só espero que o técnico na UW não perceba.
UW?
Vou para lá semana que vem para mostrar como jogo.
Não posso deixar esse tornozelo me atrapalhar.
Então, como vão vocês?
Digo, como vão as coisas entre você e Amanda?
Está bem.
A mãe dela vai me deixar levá-la à formatura.
Legal.
Só preciso pensar no jeito certo de chamá-la.
Cara, não é uma proposta de casamento.
Só quero que seja perfeito.
Para você, Deckie.
Eu amo esse livro. Você gosta dele?
Não estou lendo. Estou ouvindo.
Ouvindo?
Sabe, esse é um péssimo hábito, espionar as pessoas.
Diga que não faria se pudesse.
O que eles estão dizendo?
Kyle acabou de perguntar ao Declan quem ele levará à formatura.
Verdade? E?
Estão falando sobre o tornozelo do Declan de novo.
Droga!
Sr. Trager, eu recebi os resultados das provas.
Por favor sente-se.
E sua nota subiu incrivelmente 27% das notas do ano passado.
Isso é demais!
Sr. Trager, sei o que os estudantes da Beachwood conseguem cumprir.
Bem, obrigado.
Por isso acho essa situação perturbante.
Você era um estudante mediano, com média C.
- C+. - Sim, bem...
É que é impossível de ter tal ascensão sem
assistência.
- Hooper. Eu me matei de estudar. - Sr. Trager.
Eu faço o teste de novo. Aqui e agora.
Muitos estudantes medianos tiraram notas maiores que de costume.
Algo está havendo aqui.
E te garanto que vou descobrir o que é.
Não tolerarei trapaceiros na minha escola.
UNITED4EVER www.united4ever.tv.
LEGENDAS Vince|Se0madruga|Natideho.
LEGENDAS TigerStyleRM | Vitz.
Kyle XY - S02E21 Grey Matters.
Isso faz você se sentir melhor?
A banana foi "Maria-Antonietada" pois não posso fazer isso no Hooper.
O engraçado é que se tivesse me perguntado quem foi Maria Antonieta
há 3 meses, eu teria dito
uma estudante de intercâmbio francesa com acne.
Mas estive "me aplicando".
Estudei bastante e descobri quem foi a moça.
Sei quanto esforço vem fazendo. Você não colaria depois de tudo.
Colaria?
Você é o detector de mentiras humano. Diga você.
Você não colou.
Agora convença Hooper.
Salve as bananas do mundo.
Esplendor Tropical. Seu favorito.
Eu não pedi isso.
Você está aqui. Pensei que você pediria.
Obrigado.
Amanda, falando de pedir...
Pode me dar um canudo?
Sim. Certo.
Desculpe.
- Demais. - Sim.
Entre no meu escritório.
O que?
É sobre a formatura.
Sra. Bloom disse que eu poderia convidar a Amanda.
Mas eu não sei como.
Eu cuido desse.
"Amanda, quer ir à formatura comigo?"
É fácil assim? Pensei que...
Se fosse simples assim, você acha que tria dificuldade?
Bem, sim.
E você veio às Deusas onipotentes em busca de apoio.
Você veio a nós pedir um conselho. É só pedir a ela.
- Vou pedir agora. - Não. Você não pode fazer isso.
Olhe ela. Ela está ocupada.
E ela tem um pedaço de kiwi no cabelo.
Certo. Vou pedir quando ela estiver o intervalo.
Ela estará com glicose baixa, e seus pés doerão.
Pensei que isso era simples.
A pergunta é simples.
Mas o momento da pergunta...
Precisa ser perfeito.
Eu ouvi que seu tornozelo está machucado.
Passou ao noticiário?
Acho que posso ajudá-lo.
Eu sei como melhorar a dor.
Talvez eu possa tirar a sua.
Está bem.
Bem, não aqui.
Tem que ser um segredo, e você não pode falar para o Kyle.
Por que?
Porque ele não gosta quando eu faço algo especial.
Sabe, obrigado,
mas acho que vou deixá-lo se curar sozinho.
É bom não ter contado a Jessi.
Seria errado dar esperança que sua mãe está viva antes de ter certeza.
E me preocupa que ela conte ao Taylor.
O que você acha que ele faria?
Usaria essa informação para tentar voltar à Latnok.
Pela mesma razão que continua forçando a Jessi.
Para impressioná-los.
Não adianta. Latnok já esqueceu dele.
Seja lá quem mandou isso, está bem preocupado em ficar exposto.
Mas se é a Sarah,
por que ela fingiria a própria morte?
Por que ela se esconderia todo esse tempo?
Porque pessoas se escondem quando estão com medo
ou quando querem se recriar.
Ou quando estão se curando de um tiro.
Verdade.
Mas se ela está viva, por que ela faria contacto comigo,
e não você?
Porque eu falhei quando ela precisou de mim.
Não acredito no Diretor Hooper.
Ele foi muito inapropriado.
Acusá-lo dessa forma depois do esforço que você fez.
Fui julgado baseado na minha reputação. Deveríamos processá-lo.
Você acha que ganharia o caso no tribunal?
Por favor. Eu posso ter cometido algumas falhas,
mas agora sou um estudante honesto nota B.
Bem, acho que Hooper precisa de um conversa.
- Eu vou contigo. - Não.
Não precisa perder sua aula. Eu lido com ele.
Dá-lhe, sra. Trager.
Agora este.
É pesado demais.
Seja otimista.
Tudo bem. Você consegue.
Por que você parou?
- Eu estou sangrando. - Pare de chorar e continue.
Você estava indo tão bem. Não desista.
Está bem.
Precisamos mostrar a eles que você não foi um erro.
Precisamos provar a Latnok que somos importantes.
Bem, tudo o que faço é treinar aqui todo dia.
A hora chegará e provaremos a eles o que pode fazer.
Enquanto isso, por que não mudamos sua rotina um pouco?
Amanhã vamos lá fora.
Está bem. Parece legal.
Mas antes, vamos tentar de novo.
Hooper disse que teve outros alunos cujas notas não foram normais?
É. E parece que fui envolvido num círculo trapaceiro sem saber.
Como funcionaria? Digo, se você pudesse ter trapaceado.
Acho que meu "eu" antigo teria considerado um papel de cola.
Mas é inviável nesse caso. É muita matéria para cobrir.
Algum outro método?
Dar uma olhada na resposta do outro é um opção.
Mas eu sentei entre Darryl Tibb, que não sabia nada,
e Kim Tresa...
Muito gostosa, mas burra que só ela.
No máximo, eles colaram de mim.
Meu único crime foi me sair melhor do que Hooper esperava.
Eu deveria ter bombado como sempre e evitado essa bagunça.
Não, você mereceu aquela nota.
Sim, mereci. E quero muito ficar com ela.
- Boa noite. - Boa noite.
Você recebeu um mensagem.
Guarde meu segredo.
Anônimo.
Você é Sarah?
Você não pode acusar Josh de trapacear porque sua nota melhorou.
- Se você olhar o histórico... - Isso foi ano passado.
Ele finalmente se comprometeu com sua educação.
Você deveria aplaudir, não condená-lo sem provas.
Sra. Trager, pela minha experiência, números mentem menos que pessoas.
Infelizmente, os números mostram que tem 2 suspeitos trapaceiros em casa.
Agora está sugerindo que Lori está envolvida.
Não. Sua filha, não.
Kyle?
Entre.
- Oi. - Você deve estar brincando.
Por que o garoto mais esperto daqui, cola em um teste que faria vendado?
Sr. Hooper, Josh não colou. Nem eu.
Me chamou a atenção que alguém entrou no computador do distrito,
baixou os testes e depois os postou em algum tipo de site secreto.
O resultado foi que os alunos que falhariam em suas matérias,
conseguiram passar em seus exames.
Quero que você me mostre esse site, e me diga quem entrou nele.
Não sei nada sobre site nenhum.
Não pode acusar o Kyle de ter postado estes testes.
Até eu sei como fazer isso.
Sim. Mas entrar no banco de dados do distrito
é apenas um pouco mais difícil do que invadir o Fort Knox.
Conhece algum outro aluno que poderia fazer isso além dele?
O quê você estava pensando?
O quê quer dizer? É tão coisa da Sarah.
Só que a Sarah se meteu em confusão na UW.
Porque ela foi pega.
E ela passou as respostas dos testes. Apenas postei as questões.
Por que? Por atenção?
Não. Todos estavam reclamando por causa dos exames.
Eu só quis ajudá-los.
Exceto o fato de Hooper pensar que fui eu.
Agora, Josh e todos que tiraram notas maiores que o esperado estão
- estão sob suspeita. - Bom, talvez eles tenham colado.
Ou talvez tenham estudado bastante, como o Josh fez.
Tudo que fiz foi postar os testes e ajudar a espalhar a notícia.
Eu não sou responsável por ninguém que deu uma olhada.
- O quê foi? - Nada.
Jessi, você disse que iria parar da forçar a si mesma.
Estou bem.
Você só me estressou um pouco.
Você vai me entregar?
Não.
Obrigada.
Oi. Por que estão todos sorrindo para mim?
A notícia é de que foi você que postou os testes.
Não fui eu.
Eu sei disso, mas eles não.
Eles estão impressionados com alguém que os ajudou a colar?
Todos procuram pelo o caminho mais curto. É a natureza humana.
- Você olhou o site? - Não, mas teria se soubesse dele.
Você tem vantagem sobre todos nesta escola,
então uma olhadinha nos testes meio que nivelou o campo de jogo.
Eles ainda tiveram que procurar as respostas então não é...
- Seu tornozelo está melhor? - Do mesmo jeito, uma droga.
Vejo você depois.
Já fiquei com ele. Já peguei aquele.
E ele.
Estamos vendo o mesmo desfile de neandertais desde a sétima série.
Acho que poderia ligar minha lésbica interior
e sair com uma líder de torcida gostosa.
Você tem uma lésbica interior?
Para não ir sozinha à formatura,
eu teria qualquer coisa interna.
Alguma notícia do DJ? Preciso finalizar o orçamento.
Estou trabalhando nisso.
Nisso ou nele?
Você precisa parar com isso de vez.
Você está interessada no DJ?
Não estou interessada no DJ.
Existe uma frase de garota esperta para o que aconteceu?
Penso que a senhorita protesta demasiadamente.
- Obrigada, garota esperta. - De nada.
Então, algo delicioso aconteceu com você hoje?
Hillary!
- Do que está falando? - Nada.
Estamos falando de garotas e garotos espertos, mas que precisam
da ajuda de amigos para seguir o caminho da formatura.
Pare com isso. Você vai estragar as coisas para ela.
Estragar o quê?
Vocês duas, digam logo.
Não aguento. É bonitinho demais.
Você vai ficar tão animada.
Você acha mesmo que pode me ajudar?
O quê fez você mudar de ideia?
Meu tornozelo está doendo. Está apertado demais,
e preciso estar no melhor da minha forma.
- Você quer ser o melhor. - Quero ser o melhor de mim.
Sei como é isso.
Então, ainda está dentro?
Bom, a verdade é que nunca fiz nada parecido antes.
Tente.
Certo. Só prometa que não vai contar ao Kyle.
- Prometo. - Certo.
Então ele acha que você é o hacker?
Hooper sabe com quem está lidando?
Você é o "sr. Puro como a neve, não posso mentir".
Não sei disso, mas ele acho que sou esperto o suficiente para fazê-lo.
Hooper acha que você não é esperto o suficiente para conseguir sozinho,
então deve ter colado.
E você é esperto demais, então deve ser o hacker.
Somos ambos vítima da lógica maluca do Hooper.
Oi, sr. Hooper, como vai?
Bom, estou muito desapontado.
Tinha esperanças de que meus alunos mostrariam mais consciência,
mas até agora ninguém se manifestou.
Sou forçado a pensar em cancelar a formatura.
O que a formatura tem a ver com isso?
Nada. Contanto que você me mostre o site.
Sr. Hooper, já lhe disse, foi a primeira vez que ouvi falar.
Bom, então talvez você possa me dizer quem é o responsável,
e levarei a cooperação em conta.
Eu só estou tentando proteger os resultados legítimos dos alunos.
Sim, eu incluso.
Por que eles estão com raiva de você?
Acho que me culpam pelo sr. Hooper talvez cancelar a formatura.
Por causa do site?
Ele quer saber quem postou os exames.
Certo. Quer que eu conte? Tudo bem.
Mas muitas outras pessoas vão se dar mal se eu contar,
e não acho que você gostaria disso.
O que quer dizer?
Se eu mostrar ao Hooper meu site, ele poderia rastrear o IP
de todos os computadores que se ligaram a ele.
Já comecei a fazer isso, e fiz uma lista.
Por que você faria isso?
Porque gosto de ver as pessoas que eu ajudo.
Não, não quero ver isso.
Você precisa ver.
Para entender porque o Hooper não pode.
Você ainda quer que eu conte a ele?
- A patrulha do Hooper te pegou, é? - É.
Deixe-me apresentar a você o especial de hoje.
Você vai adorar. É fantástico.
Talvez depois.
Amanda, preciso te perguntar um coisa.
Certo.
Por favor, pergunte logo.
Havia um site onde alguém postou o teste com antecedência.
Você...?
Não é da minha conta.
Eu não quis fazê-la se sentir mal.
Eu já me sinto.
Eu ouvi um rumor sobre o site e resolvi logar.
Quando vi a página inicial, eu não consegui seguir em frente.
Eu saí logo depois.
Eu não vi nenhuma das questões.
Por que você entrou? Você só tira nota 10.
Minhas notas pioraram depois que voltei do conservatório.
Quando ouvi falar sobre o site, acho que não pude resistir.
Vou contar ao Hooper o que fiz.
Não faça isso.
Bom, você e o Josh não fizeram nada e estão levando a culpa.
Amanda, quantas pessoas ficaram tentadas,
ou olharam só porque estavam curiosas?
Não diga nada ao Hooper.
Vou achar um jeito.
- Sim, sr. Taylor? - Jessi está quase pronta.
Sei que você não aprova a minha criação,
mas agradeço a oportunidade de mostrar a vocês que não foi um erro.
E acho que ficarão impressionados com o que ela pode fazer.
Nossa!
Como você fez isso?
Tudo com uma massa atômica tem um campo gravitacional
que pode ser manipulado.
Simples assim, é?
Foi uma piada.
Nossa, você e o Kyle são tão parecidos às vezes.
Você não falou nada para ele, falou?
Não, mas por que isso é tão secreto?
Eu não deveria falar sobre isso.
Meu pai ficaria bravo.
Então, você vem aqui todo dia?
Bem, eu treinava em casa,
mas agora eu comecei a correr 20 quilômetros.
Espera, você faz meia maratona de aquecimento?
Eu tenho que me condicionar para estar preparada.
Para quê?
Vamos checar o seu tornozelo.
O seu cérebro brilhante ainda não descobriu como limpar nossos nomes?
Estou trabalhando nisso.
Mas é justo te dizer que eu tenho acesso a uma lista.
- São os IPs que acessaram o site. - Como conseguiu isso?
Não é importante. Mas...
O seu computador não está lá, então isso vai ajudá-lo.
Mas não poderia mostrar isso ao Hooper sem ferrar todos os outros.
Isso é verdade.
Então esqueça. Ninguém vai levar a culpa por mim.
Cara, eu tenho moral.
Eu sei, mas é bom ver isso.
Agora...
Me mostre quem está na lista.
Eu posso ter moral, mas ainda quero saber quem não tem.
Preciso manter confidencial.
Já imaginava.
Vocês estão bem?
Cara, que pena que você possa perder
se o Hooper prosseguir e cancelar o baile.
Você já convidou ela?
Momentos ruins.
Tchau.
Ele ameaçou cancelar o baile?
Isso é inaceitável... pressionar você desse jeito.
Eu gostaria de pegar o diretor Hooper e...
Você e o Josh gostam de descarregar a agressão na comida.
- Só que ele fatia banana. - Macarrão é mais satisfatório.
Eu tenho que ligar para o superintendente
e dizer como Hooper está lidando com tudo isso.
Gostaria que não ligasse.
Olha, Kyle, com você e Josh sob uma arma...
Sei que quer proteger a Jessi, mas...
- Ela que é a responsável, não é? - Não quero encrenca pra ninguém.
Ela cometeu um erro. Ela precisa arcar com isso.
Ela quer.
Mas isso significaria expor outras pessoas.
Como foi na escola hoje?
Demais.
Tirando a nuvem negra sobre minha cabeça.
Qual o sentido de tentar quando ninguém acredita nas suas notas?
Bem, eu acredito.
Josh, eu sei que está sendo duro, mas estou orgulhoso de você.
Eu tenho que dizer, a forma como você mudou suas notas...
E mais importante, vê-lo ajudar a Andy a passar por essa doença,
sendo um amigo tão adorável.
Não acho que tinha essa maturidade na sua idade.
De fato, eu sei que não tinha.
Então continue fazendo o que está fazendo.
Não permita que os Hoopers desse mundo te coloquem para baixo.
VOCÊ RECEBEU UMA MENSAGEM
POR FAVOR, AJUDE A JESSI
O QUE QUER DIZER?
TAYLOR NÃO VAI PARAR ATÉ DESTRUÍ-LA
"Taylor não vai parar até destruí-la"?
AJUDE A JESSI. AJUDE A JESSI. AJUDE A JESSI. AJUDE A JESSI.
O que isso quer dizer, "Taylor está tentando destruí-la"?
Jessi disse que parou de se esforçar tanto,
mas eu posso dizer que ela está mentindo.
Posso sentir que ela não está bem. Talvez Taylor esteja por trás disso.
Nós ainda não sabemos quem enviou essas mensagens
ou se podemos confiar nelas.
Eu sei que não confio no Taylor.
Eu odeio dizer isso, Kyle, mas eu...
Não acho que possa me envolver quando se trata da Jessi.
Minha conduta profissional está em questão.
Aquela assistente social que veio aqui,
ela alegou que eu ultrapasso os limites éticos.
Você é a pessoa mais ética que conheço.
Obrigada, mas a verdade é que...
eu quebro as regras de vez em quando.
Quando precisei, eu trapaceei.
Se você trapaceou, estou certo que foi pra ajudar alguém.
Bem, eu preciso ser cuidadosa agora.
Já que não sou mais a terapeuta da Jessi...
Entendo.
Você já fez muito para ajudar a Jessi.
E aquela assistente social estava errada sobre você.
Se pensar direito, se você não tivesse quebrado as regras,
eu talvez não estivesse aqui hoje.
Você parece irritada.
Eu não consigo deixar esse verso direito.
Não posso ajudar. Sou musicalmente surda.
- Hills, são letras. - Eu posso rimar um pouco.
Você precisa ser cuidadosa com as rimas. Muito comum.
É o que Mark diz.
Por que se importa tanto com o que ele diz?
Pela última vez, esse relacionamento é profissional para uma música.
Espero que sim.
Porque eu realmente odeio ver você sacanear o Declan
para brincar com um garoto de faculdade.
Declan?
Você pode me dizer honestamente que você não sente mais nada?
Declan e eu estamos muito bem agora.
Eu não quero estragar isso.
Não precisa ser um erro dessa vez.
- Suma daqui. Preciso ser brilhante. - Certo, eu fiz a minha parte.
Semente plantada.
Bom trabalho, Declan.
Oi, o que há?
Eu estava procurando a Jessi.
Não a vi.
Parece melhor.
Está sim.
Como mágica.
Que foi?
Seu coração está acelerado.
Sim, eu estava me matando nesse jogo.
Mais rápido do que quando veio para cá.
Cara, a CIA deveria te contratar.
Eu falei para a Jessi que não te contaria,
mas a coisa toda me assustou um pouco.
Ela fez alguma coisa.
Eu não sei como,
mas ela fez o meu tornozelo parar de doer.
O que ela fez, exatamente?
Ela tocou o meu tornozelo, e então só se concentrou.
Não acredito muito nessa coisa de feitiçaria,
mas está bem melhor.
Talvez ela tenha manipulado a junta de alguma forma.
Ou talvez seja apenas o poder da sugestão.
Eu estava desesperado por uma cura.
Aquele teste significa tudo para mim.
Eu sei que sim.
Você só precisa ter certeza de que o seu tornozelo esteja curado
para não se machucar novamente.
É, eu entendi.
- Agradeço por me atender. - Bem, parecia ser urgente.
Por favor, sente-se.
Obrigada, eu acho que é.
Nós sabemos que é perigoso para Jessi ou Kyle
a expansão muito rápida das habilidades deles.
E me chamou a atenção que esteja encorajando Jessi a fazer isso.
Isso te chamou a atenção?
Sabe, você parece ter uma estranha compulsão,
Nicole, para interferir na vida das outras pessoas.
Quando uma criança precisa de cuidados, isso é da minha conta.
Você não é mais a terapeuta da Jessi.
Ela está indo ótima.
Ainda assim eu gostaria de conversar com ela.
Isso não vai acontecer.
Eu esperava que pudéssemos resolver isso particularmente,
mas passarei por cima de você se for preciso.
Como? Envolvendo os Serviços Sociais?
Não acho que fará isso. Você já está sob aviso com eles.
E se você tentar contatar Jessi de alguma forma,
vou registrar uma queixa com eles, eu prometo.
Então terá que fazer isso.
Você foi ver Taylor?
E agora estou convencida de que está armando algo.
Ele ameaçou causar problemas se eu não ficar de fora disso.
- O que vamos fazer? - Eu não vou recuar.
Jessi pode estar em perigo.
Eu não vou me afastar, também.
Nós já passamos por muito.
Vamos dar um jeito de passar por isso também.
Nicole...
O que fez você mudar de ideia sobre se envolver?
Você.
- Jessi. - O que está fazendo aqui?
Estou preocupado com você.
Declan mentiu para mim. Ele prometeu.
Não sei porquê Taylor está te forçando, mas você precisa parar.
Brian não deixaria nada ruim acontecer comigo.
Ele se importa comigo.
Ele se importa se o seu nariz sangra sempre que se esforça demais?
Jessi, por favor, não dê mais ouvidos a ele.
O que eu deveria fazer?
Ele é o meu pai.
Um pai de verdade não forçaria você desse jeito.
É, bem, ele é tudo o que eu tenho.
- Jessi. - Vá embora.
Por favor, vá embora.
- Eu entendo. - Sr. Hooper.
Acho que tenho que você procurava.
Sr. Trager, você levou um tempo,
mas fico feliz que tenha decidido seguir sua consciência.
Minha consciência sempre esteve clara.
Eu não postei os exames.
Mas eu posso te dar os endereços de internet
de todos os computadores que acessaram o site.
Mas você deveria saber, no total, foram 774 acessos.
Bem, isso é impossível.
O corpo discente inteiro tem apenas 812.
Certamente, nem todos de nós trapacearam.
Bem, não, os resultados não mostram isso, mas...
Então eu posso te dar a lista, e você consegue achar os endereços,
mas nunca terá certeza quem apenas checou o rumor e saiu em seguida.
E definitivamente não pode provar quem ficou para copiar as questões.
A escola inteira fará uma nova série de exames.
É a única coisa justa a fazer.
Sr. Trager, se você tem esses endereços,
então deve saber onde o site está.
Quem o criou, se não você?
Omitir te faz cúmplice.
Isso também não te faz um trapaceiro?
Acho que você poderia ver desse jeito.
Mas todos têm que viver com as próprias escolhas.
Você acha que eu devo contar para ele?
Só gostaria que fosse mais cuidadosa com as coisas que faz.
Ei, você viu o Kyle?
Não.
O baile está de pé, ficou sabendo?
Oba.
Você parece clichê de filme de esporte agora.
Parece o caminho certo para ficar deprimido.
Você vai me dizer o porquê, ou ainda está preso
nas cenas passadas dos dias de glória?
Meu tornozelo está doendo de novo.
Eu estava me sentindo muito bem.
Mas foi só temporário.
Tudo imaginação, ou o que seja.
Eu devia saber.
Ninguém volta de uma cirurgia como a minha
e manda bem num treinamento para a universidade.
Terão outros treinamentos, Declan, e outras universidades.
Não importa se não estou bem para jogar.
Acontece toda vez, sabe.
As pessoas se machucam, fim do sonho.
Bem, veja pelo lado bom, não existem muitos jogadores
que lutam contra o mal no tempo livre.
É, mas com o Kyle, eu sou só um auxiliar.
Mas aqui, com cinco segundos no relógio,
jogada de três pontos,
eu acertaria com meus olhos fechados.
Momento triste, e começa a música do heróis.
- Legal. Ajudou muito. - Que foi?
Você estava no trem expresso para a Cidade da Lamúria.
Eu puxei o freio de emergência.
E não acho que consegue fazer uma cesta de 3 pontos de olhos fechados.
Sorte.
E os seus olhos não estavam fechados.
- Está bem, eu faço de novo. - É com você.
Você é demais.
Digo, você sabe quando ouvir e quando me calar.
Você me entende totalmente.
Por que eu não entenderia?
Digo, amigos entendem amigos, certo?
Certo.
Você.
Kyle...
Você conseguiu. Você achou uma saída.
Só não tenho certeza se todos estão felizes em refazer os testes.
Era a coisa certa a fazer.
O que, eu espero que saiba, eu nem sempre consigo.
Amanda, fazer as decisões certas não é fácil para mim também.
Mas de algum jeito, você sempre as faz.
Kyle, você é uma pessoa tão boa. E sei que me vê de um jeito.
E sinto como se estivesse prestes a desapontá-lo.
Você nunca faria isso.
Você é você.
Você quer ir ao baile comigo?
Eu queria perguntar, mas o momento nunca foi o certo, e...
O momento é perfeito.
E sim, eu adoraria ir com você.
- É o dia da Banana Hooper Feliz? - Você parou a inquisição.
- Eu fui exonerado. - Nossa. Vejo que estudou mesmo.
Há uns meses, você não sabia as palavras inquisição nem exonerado.
Um suco de grama de trigo para comemorar?
Eu aceito umas dessa belezas ao invés.
O que foi? Câncer não conseguiu. Um bolo não vai me matar.
Eu poderia trapacear uma vez ou outra.
Ei, não olhe para mim. Eu não sou trapaceiro.
Você recebeu uma mensagem.
Esta noite.
O que acontecerá?
Oi, Kyle.
Outro chamado da namorada morta de Baylin?
Ainda não tenho certeza.
Mas se ela foi esperta o suficiente para ficar escondida o tempo todo,
por que me mandaria Mis sabendo que podem ser rastreadas?
Espero que isso seja uma pergunta retórica.
Talvez queira que eu ache ela.
Certo, ligue e marque um encontro como uma pessoa normal.
Muito arriscado.
Telefonemas, Mis, e-mails, podem ser interceptados.
Então o que você está esperando?
Comece a rastrear.
Por que você não está treinando?
Tive um dia difícil, e estou cansada.
Bem, você tem que superar com a fadiga.
Jessi...
Isso não é um jogo.
É o seu futuro.
Você disse que eu tinha que treinar para impressionar a Latnok.
Quando? Quando eu vou fazer isso?
Quando eu disser que está pronta.
Agora levante.
Minha mãe não me trataria desse jeito.
Sua mãe está morta.
Nas últimas semanas, eu recebi quatro mensagens,
cada uma de um computador diferente, e de quatro localizações diferentes.
Os quatro pontos.
Eles fazem um quadrado perfeito.
Isso não pode ser uma coincidência.
Mas nem você pode estar em quatro lugares de uma vez.
Pode?
Se é Sarah, ela deve estar me guiando a algum lugar.
Algum lugar dentro do quadrado?
Exato.
Quando você é bom, você é bom.
O que eu fiz?
O "X" marca o lugar.
Eu conheço esse lugar.
Eu sei onde ir.
Eu percebi que as mensagens que recebi eram o meu teste.
Quem mandou precisava que eu resolvesse um quebra-cabeça.
E só quando eu achei a solução,
eu mereci saber a resposta.
Eu sou Kyle.
Eu sei.
Meu nome é Sarah.
UNITED4EVER Quality Is Everything!