Anteriormente em Kyle XY...
Mamãe não quer que nos vejamos fora da escola, por enquanto.
- "She Could Be You". - O quê?
Vocês costumavam ouvir essa música o tempo todo.
Não está lá.
Nossa música, D4, o disco sumido da jukebox.
- Onde encontrou isso? - Achei no meu quarto.
Estou tentando agendar com um DJ pra um evento.
- Um baile de formatura? - Você é o DJ Spinbrandt?
- E não faço bailes de formatura. - Meu Deus,
não acredito que me meti nessa confusão por você!
- Veja que legal! - Isso é incrível.
- Você é incrível. - Você é incrível também.
Talvez eu seja preguiçoso e não goste de estudar.
Mas eu mudei e farei algo importante na minha vida... e farei diferença.
Não sabe como Sarah morreu. Ela era exatamente como você.
Fez muita coisa, muito rápido...
e quando tentou algo que não estava preparada, ela morreu.
Não pode continuar fazendo isso contigo. Me prometa que irá parar.
Prometo.
Vou fazer meu check-up amanhã, vou saber se estou melhor ou não.
Andy, tudo vai dar certo.
Quando você diz, eu quase acredito.
Quando adormecemos, o nosso subconsciente assume o controle.
Nossos sonhos revelam o que nos perturba quando estamos acordados,
e há raros momentos em que o estado entre o sono e a consciência...
quando as coisas que mais nos perturbam surgem.
Stephen, o que está fazendo?
Feliz aniversário.
- É aquela joia que eu amei? - É, eu peguei o cartão do designer.
- Estraguei a sua surpresa. - Essa não é a única carta na manga.
Farei nosso jantar amanhã a noite e para sobremesa...
Pensei nisso.
- Kyle, o que está fazendo acordado? - Não posso dizer o que é ainda.
Acho que ele está sonâmbulo. Kyle, por que está na cozinha?
Estou desenhando uma figura.
Não deveríamos acordá -lo?
Não, vamos colocá-lo de volta na cama.
Não terminei ainda.
Fiquei sem as ondas eletromagnéticas entre 640 a 750 nanômetros.
Frequência de 480 a 405 Terahertz.
Dando o comando hexadecimal ff0000.
O que ele está dizendo?
Basicamente ele diz que precisa de mais vermelho.
Vamos, Kyle.
- Preciso colocá-los em ordem. - Pode fazer isso amanhã de manhã.
Está bem.
Boa noite.
UNITED4EVER www.united4ever.tv.
LEGENDAS Natideho|TigerStyleRM|Vince|Frost.
LEGENDAS Ivekiø|Vitz.
Kyle XY - S02E20 Primary Colors.
Acho que sou sonâmbulo mesmo. Por que fiz isso?
Talvez tenha alcançado um ponto de ebulição.
Sonambulismo é, às vezes, um sintoma de estresse.
Não me sinto estressado.
Isso não significa que não o tenha experimentado.
Foi proibido de ver Amanda, Adam Baylin voltou dos mortos.
- E Jessi... - Continua sendo Jessi.
São três grandes relações da sua vida,
e isso está te desgastando emocionalmente.
Acha que é por isso que estou sonâmbulo?
Acho que é tipo uma reação drástica à pressão, mas...
sim, acho que precisa simplificar um pouco sua vida.
Simplificar?
- Parem aí! Ganhei o "cara e coroa". - Cara e coroa?
Sim, pelo seu cérebro. Façam fila, pessoal.
Certo, esse é o trato. Provas, a maioria são besteira.
Mas são obrigatórias, por isso é importante fazê-la corretamente.
Faça besteira e fica de recuperação. Faça muita besteira e repete de ano.
Como posso ajudar?
Sr. Callahan é um gato para um professor de matemática de 35 anos.
Resultado, preciso de uma revisão em trigonometria.
Uma revisão?
Não prestei muita atenção no semestre passado.
- Em todas as matéria? - Não em todas.
Só deixei escapar algumas coisas em biologia.
- Todos precisam estudar hoje? - Não, eu já estudei.
Mas vou participar do concurso da música tema do baile.
Perder não é uma opção.
Preciso da enciclopédia da sua mente.
O que precisar.
Convenci minha mãe a tê-lo como meu tutor para as provas.
Isso é ótimo.
Ficarei feliz em ajudá-la a estudar.
Não quero estudar.
Só quero uma desculpa para ficar com você hoje.
Hoje?
A tarde para termos um tempo junto.
Você não está livre. Eu deveria ter perguntado.
Não, está tudo bem.
Adoraria passar um tempo livre com você.
Que bom.
Sinto que está preocupado com o que minha mãe pensa.
Se ela está nos deixando estudar juntos, uns amassos são esperados.
Devo pedir permissão para sairmos juntos?
Não.
Deve pedir para que ela considere a ideia de sairmos.
Ela é um iceberg, não um cubo de gelo.
Então se disser que estudar juntos é um símbolo da confiança em mim,
e que eu gostaria de continuar a construir essa segurança,
talvez com o tempo eu ganhe a honra de ter um encontro com você.
Isso, algo exatamente assim.
Vejo você mais tarde.
Nicole me aconselhou a simplificar a minha vida,
para evitar distrações e compromissos.
Mas as pessoas que amava precisavam de mim, e não queria desapontá-las.
- Kyle! - Stephen, tem algo errado?
- Tem, o caldo da Bouillabaisse. - Incrível, Nicole vai amar.
Não se der para cortar com uma faca.
O que não deveria acontecer no ramo das sopas.
Poderia fazer algo mais simples?
É o aniversário dela. Quero impressioná-la.
- Nunca cozinhei antes. - Tenho um livro de culinária aqui.
O básico em menos de 2 mil páginas.
Pode dar um jeito nisso, não é?
Verei o que posso fazer.
Mate-me. Escrevam no meu túmulo,
"aqui descansa Lori Trager, cantora/escritora,
engasgada com a própria composição."
É um concurso para a música tema do baile.
Procure sua garota interior.
E o resto de mim?
Entendeu o que eu quis dizer. Não deixe que isso a frustre.
- Não consigo. - Guia de estudo pessoal.
Comparei o que cai nos testes, com o plano de estudos das aulas.
Separando em testes e questionários, detalhei as partes que deve se focar
para maximizar seu tempo de estudo.
Obrigado.
Ei, ei, espera! Minha vez.
O que rima com "corsage"?
Existem 12 rimas pra palavra "corsage":
Garagem, massagem, barragem, miragem...
Espera, ainda tem...
Quatro palavras é um começo.
Como está seu plano de estudos?
Bem.
Biologia com foco em analogia humana.
Anatomia.
Foi o que eu disse.
Ouviu isso?
O quê?
Alguém está sussurrando.
É Jessi.
Por que posso ouví-la?
Por uma coisinha chamada "super audição"?
Só consigo fazer isso quando estou tentando.
E daí?
Não estou tentando.
Certo, então.
Obrigado pela ajuda.
Vamos fazer um grupo de estudos mais tarde lá em casa.
16h está bom?
Claro.
- Espere, hoje? - Oi.
Você estava só cantarolando essa música.
Como fez o som ficar tão alto?
Não fiz. Estava só murmurando.
Deve ter usado a acústica daqui para direcionar sua voz.
Você tem dormido?
Parece meio cansado.
Pareço?
Tem algo errado com você.
Posso sentir.
Preciso que toque a música pra ver se combina com a letra.
Cinco minutos e você pode ir impedir o pai de incendiar nossa casa.
Essa não é minha música.
Toquei o que você escreveu.
Toque de novo.
Si bemol,
Sol menor,
Eu nem sei tocar esse acorde.
Mi maior com sétima.
Fá maior.
Não é sua música.
Desculpa, estou com uma música grudada na cabeça o dia inteiro.
O que quer que seja, é bonita.
Obrigado por me ajudar.
Eu realmente quero que esse jantar seja especial.
Quando está fazendo algo pra alguém que realmente gosta...
Jessi estava certa, havia algo de errado comigo.
Minha mente parecia estar me pregando peças.
Não importa o quanto me concentrasse,
estava perdendo o controle das minhas habilidades.
E não sabia o porquê.
Obrigado, Kyle. Você tem talento na cozinha.
Mãe, grande problema.
Josh, pode me dar uns 5 minutos?
Kyle desenha coisas estranhas o tempo todo.
- Isso é uma emergência. - Qual o problema?
Que tal todas as respostas da ficha de estudos?
- Josh, isso é Ciência básica. - Você estava indo tão bem.
Essa é a questão. Eu não fiz isso. Kyle fez.
- Quando foi isso? - Essa manhã.
E mais, Lori e eu temos notado ele um pouco desastrado.
E está tendo uns esquecimentos.
Ele está estragado, você tem que consertá-lo.
Estou contente com sua preocupação.
Preocupação? Estou pirando.
Eu falei pra todo mundo vir que Kyle nos ajudaria a estudar.
O que ele vai fazer de bom agora?
Ele está como o idiota-rei da cidade dos idiotas.
Kyle está com muita coisa na cabeça agora, certo?
Talvez você possa tentar estudar sem a ajuda dele.
Ou tentar encontrar alguém tão inteligente quanto, pra substituir.
É, boa sorte na empreitada.
E espero que esteja em casa pro jantar.
Sra. Bloom.
Obrigado por deixar Amanda vir aqui hoje.
Ainda não estou certa de ser uma boa ideia.
De qualquer forma, saberei quando os resultados de Amanda chegarem.
Tudo bem.
Só queria dizer que fico grato pela confiança em mim,
e quero continuar a edificar essa confiança.
Espero que saiba que pretendo dar tudo de mim,
pra merecer a honra de namorar sua girafa.
Acho que ele quis dizer "namorar comigo".
Realmente espero que sim.
Foi o que eu disse.
Só prometa que vai pensar a respeito.
Certo, vou pensar.
No jantar, Amanda.
Estarei a tempo.
Disse algo de errado?
Nada demais, você estava nervoso.
E eu ainda acho que minha mãe gosta de te constranger.
Pelo menos vamos passar o dia juntos.
Falando em tempo juntos.
Grupo de estudos de Josh, recebi a mensagem.
Desculpa.
Honestamente, posso aproveitar um pouco do grupo.
Desde que sente ao teu lado.
Kyle? Uma ajudinha?
Isso pode ser providenciado.
Só tenho que acabar uma coisa na cozinha.
Estarei esperando.
Como está o molho da lagosta?
Eu esquentei antes, agora está muito ralo.
Deixa eu tentar.
Ouvi lagosta.
Você continua colocando a cabeça aqui dentro.
Stephen, entendi toda a coisa super confidencial.
- E estimo, mas... - Vai parar de bisbilhotar então?
Kyle e eu temos tudo sob controle.
Tem certeza disso?
A receita diz que podemos engrossar o caldo adicionando farinha.
Isso não é farinha, é?
Talvez você deva se deitar um pouco.
Vá lá, eu cuido daqui.
Mas Amanda, ela...
Eu digo a que você não dormiu bem ontem a noite.
Tenho certeza que ela vai entender.
Estarei no meu quarto se alguém precisar.
Talvez estivesse estressado demais, ocupado tentando ser tudo pra todos.
Kyle?
Desenhei figuras novamente.
Nicole?
Só fechei meus olhos por um minuto.
Você esteve aqui por quase 1h.
Eu olhei você. Adormeceu na escrivaninha.
Seja lá o que haja de errado comigo, não acho que seja estresse.
Graças a Deus você está aqui.
Já estou sentindo mais de 50% de chance de tirar 10.
O que ela está fazendo aqui?
Josh ligou e disse que vocês precisavam de ajuda pra estudar.
- Kyle está te desapontado. - Não está nos desapontando, só...
Não está inteligente o bastante hoje? Eu sei, mas eu estou.
Pronto pra começar?
Desculpa por te deixado lá fora.
Acho que adormeci sem querer.
Soube que você estava cansado.
Não se preocupe, a sessão de estudos está a caminho.
Josh trouxe uma "bicona".
- Uma o quê? - Ele chamou Jessi pra ajudar.
Se quer saber, ela está toda convencida com isso.
Provavelmente está.
Está tudo bem?
Sim.
Só estou... Sobrecarregado.
Todos nós te exploramos muito hoje.
Mas eu quero ajudar todos.
Que tal, no lugar disso, eu te ajudar?
Isso é bom.
Jessi provavelmente pode te ajudar com seus teoremas de geometria.
Kyle.
O quê?
Não vamos desperdiçar um minuto, do tempo juntos falando de Jessi.
É uma boa ideia.
18...
19...
20.
Quanto vai demorar pra você lembrar?
Não existe "sistema de visão".
- Os olhos fazem parte do... - Sistema nervoso?
Levante.
Agora, os nome dos 6 músculos, que controlam o movimento do olho.
Reto lateral.
O reto médio.
É o reto medial.
Lori, quer estudar conosco?
Não muito, não.
Parece que alguém foi a liquidação de homens 2 por 1.
Olha só, é o meu herói de briga de bar.
Não você, "soco inicial". Você.
Como andam os preparativos pra formatura?
Encontrou algum DJ "meia-sola" já?
Engraçado. Estou olhando pra um!
Você deve ir a um oculista, então.
Não sou eu que uso óculos, 4 olhos.
Fofo.
Esse insulto foi tão colegial.
Meu pai está na cozinha.
Deveria ir lá.
Agora.
Certo.
O quê?
Ei, pessoal, isso deve ser divertido.
Não consigo estudar de estômago vazio.
Vou fazer uma boquinha.
Tenho uma música colegial pra escrever.
Acho que Lori precisa de ajuda com sua música... Estou indo.
19...
20.
Fique.
Obrigado por cuidar disso.
Normalmente recorro a Kyle para problemas mecânicos.
Não consigo sozinho, mas... ele não está disponível, então...
- Sem problemas, trago amanhã. - Ótimo.
Posso usar um banheiro antes de ir?
Lá em cima, à direita.
Com licença.
Seu ceviche está com uma cara ótima, Sr. Trager.
- É coentro fresco? - É sim.
O que mais fez?
Diga algo, e eu já devo ter estragado uma ou duas vezes hoje.
Comecei tentando uma Bouillabaisse. E Kyle me ajudou com o caldo.
Sábia escolha. Isso me custou 3 de 4 tentativas,
antes de entrar na cozinha do Provençal Ballpark.
Hillary, o que foi que você veio estudar hoje mesmo?
Trig, eu diria sobre Sr. Callahan e seus ombros másculos.
Mas não somos amigos assim ainda, somos?
Não, não ainda. Mas você sabia
que quando estava na graduação, tive dupla titulação,
uma delas em matemática aplicada?
Sério?
Porque sinto que precisa de um curso de salada,
que vai complementar seu peixe sem predominar sobre a lagosta.
Que tal salada de tomate, laranja e erva-doce, com alho amassado?
Você amassa e eu te ensino.
Viu? Eu disse que ia funcionar, ficou ótimo!
Obrigada, mas não fui uma crítica honesta.
Está sendo amigo, e há momentos que eu preciso disso de você
ou da minha mãe. Mas este não é um desses.
- Você me comparou com a sua... - Meio que sim. Foi mal.
Ei, menino DJ.
Ouviu algum pedaço dessa música?
- Não muito. - Venha aqui.
Ei, o que importa a opinião dele?
Ele entende de música.
Preciso de um desinteressado bem informado pra opinar.
Vá em frente, Mark. Seja isento, sem frescuras.
Certo, a letra ficou atraente.
Nada de delicadeza de garoto universitário
em grupo de discussão. Seja sincero.
Beleza.
Você precisa trabalhar a composição.
É disso que estou falando. Está na sua cara o que pensou.
Digo, seus dedos são uma bagunça.
Você segura o violão como se fosse uma arma.
- Muito legal. - Não, não, está bem.
Vamos, mais.
Existem mais do que 3 acordes para uma música pop.
Sabia? Não é só porque a maioria não usa...
Deveria se esforçar pra não ser tão limitada.
Certo.
Jessi, posso interromper?
- Claro. - Nós não acabamos.
Eu assumo o comando por você.
Vamos. Por aqui.
Preciso que tente me ler.
Li as respostas toscas que você fez pro Josh.
É tudo que preciso saber.
Quando você se tornou tão comum?
Estou falando sério, Jessi.
Você sabia que havia algo errado comigo de manhã.
Talvez possa entrar na minha cabeça e descobrir o que está acontecendo.
Tudo bem.
Vou tentar.
- Você tem que tentar também. - Eu estou tentando.
É como se o sinal estivesse fraco, ou coisa assim.
O que você fez?
O que quer dizer?
Você fez algo, você se esforçou. Não é justo.
Eu não fiz nada.
Você me fez prometer não me esforçar e você segue e faz algo novo?
- Conte o que é. - Isso não é um jogo, Jessi.
Não sei o que está acontecendo comigo. Eu posso estar...
Você é o maior! Sabe disso, né?
Acho que sei agora. Isso é pelo quê?
Aquele dia, que eu estava nervosa com os meus testes.
Pra saber se o câncer tinha desaparecido.
Eu não te conheço, mas...
Você estava lá. Foi como...
Você sabia que eu precisava de um abraço.
- Eu não te conheço, também! - Tudo bem, abraços são bons.
Pra que é todo esse amor?
Eu ia escrever. Muito impessoal...
Ia telefonar, mas novamente, digital.
Este é um momento analógico, que deve ser compartilhado.
Com abraços em tempo real e emoções efusivas.
Meus resultados chegaram. Estou oficialmente em remissão.
O que você fez?
Foi você. Você a curou.
- Isso é impossível. - Por quê?
Porque é.
Eu cicatrizei minha mão. Adam Baylin se recuperou quando foi baleado.
Não é a mesma coisa, Jessi.
O câncer de Andy era relacionado ao sangue.
Manipulando células sanguíneas pra curar um corte...
Não é tão diferente do que você teve que fazer.
Mas eu não tentei fazer nada.
Só quis fazê-la se sentir melhor.
Um gatilho emocional.
É como descobrimos novas habilidades.
- Sim, mas... - Por que nega do que somos capazes?
- Pode parar de gritar? - Não estou gritando.
Minha cabeça está latejando.
Você fez algo que sobrecarregou seu corpo.
Agora seu corpo está te punindo.
Veja o que acontece quando não somos fortes o bastante.
Jessi não posso fazer isso agora.
Todos lá fora estão contando comigo.
Pra grupos de estudo? Cozinhar?
Você e eu somos muito mais que isso.
Eu não quero ser muito mais.
Eu quero ajudar Josh a tirar 10 nas provas.
Lori, a escrever a canção, Stephen, a preparar um jantar para Nicole.
Quero passar a tarde com Amanda.
Eu quero estar ao lado deles...
Ser a pessoa, que precisam que eu seja.
Medíocre.
Você não entenderia.
Você está certo.
Eu não entenderia.
- Jessi, desculpa. Não quis dizer... - Você deve voltar lá.
Todos devem estar se perguntando onde você está.
Eu tenho que ir. Minha mãe vai me levar para comemorar.
Pizza e gaiola de baseball.
Eu devo voltar pro estudo.
Estou feliz de não estar mais com a "garota câncer".
Acho que isso significa que você precisa de uma nova camisa.
Tenho que ir mesmo.
Hils, vou me mandar.
- E a sessão de estudos? - Não deu certo.
- Cadê Lori? - Lá em cima.
Mark deu a ela algumas dicas para a música de formatura.
- Meu analista, Mark? - Aparentemente ele
é um sabe-tudo musical.
- Não brinca. Ele ainda está aqui? - Não, já foi.
E ele é um pouco odioso se quiser saber.
Certo, onde estávamos?
Bom, uma corda é só uma linha reta entre 2 pontos, numa curva.
Certo, Sr. Trager. Acho que somos amigos agora.
- Posso ser franca? - Tá. Mas Callaham pode esperar?
Não é sobre ele. É sobre Mark.
Não estou certa se Lori deveria se envolver com um homem mais velho.
Mais velho, o quê? Perdi algo?
Aparentemente tudo.
Era uma vez Lori e Declan eram: "Leclan".
Eles estavam juntos no esquema. E então não estavam mais.
Pessoalmente... acho que eles são feitos um pro outro.
Espera, onde meu analista entra na história?
Como se você não tivesse percebido.
Não... não notei.
O irritante Mark é um gato na pele de um idiota...
mas não acho que Lori esteja vendo assim.
Ela não faz ideia que flerte-agressivo deles
está claramente disfarçando tensão sexual.
O quê sexual?
Do que exatamente está falando?
Nada sexual!
Eu quis dizer: Pode passar o vinagre?
Pai, boas notícias dão fome no Josh.
Filho, estou feliz como nunca, mas se tocar meu ceviche te mato.
Kyle está bem? Ele desapareceu em seu quarto de novo.
Espero que esteja ficando mais inteligente.
- Estou bem. - Bom. Ele todo seu.
Foi um prazer, Sr. Trager.
Bom apetite!
Acabou a sessão de estudos?
Vamos dizer que aprendi algumas coisas das quais não queria saber.
Está se sentindo melhor?
Estou agora.
- Kyle, você está bem? - Estou, posso ajudar?
Estamos muito bem aqui. Hillary foi surpreendentemente prestativa.
Josh, como foi de biologia?
Reto medial. Jessi se certificou que eu jamais esquecerei.
- Ela é uma ótima professora. - Nem tanto. Mas dá pra passar.
- Deixa eu arrumar a mesa. - Certo.
Precisa de ajuda?
Pratos.
Obrigado por me ajudar.
- Kyle - O que está acontecendo?
- Kyle? - Não.
- Se afaste. - Pai!
- Steven! - Pai?
Vai ficar tudo bem.
De volta tão cedo?
Kyle não está se sentindo bem.
Se ele sentia que ia adoecer, não devia ter se oferecido pra estudar.
Você podia ter pego alguma... coisa.
Eu lembro dessa música.
Não escuto há uma eternidade. Como a conhece?
Kyle precisou certa vez pra conseguir algo.
Ele adora quando eu a toco.
Talvez isso o ajude agora.
A música de Amanda foi um conforto.
Mas ainda me sentia perdido e confuso.
Sabia que Stephen e Nicole estavam preocupados.
Sem saber como me ajudar.
Todos estávamos esperando que essas respostas estivessem a caminho.
- Está pronta? - Não.
- Olá. Eu sou... - Adam Baylin.
É bom finalmente te conhecer.
Ouvimos muito sobre você.
- Entre. - Obrigado.
- Esse é meu marido - Stephen.
E Nicole.
Kyle fala muito bem de você.
Bem, ele nos contou muito sobre você também.
É.
Não sobre a semelhança.
É bem evidente.
Eu não tentei curar Andy.
Eu não tentaria. Você me avisou para eu não me forçar.
Bem, usar sua mente para afetar a fisiologicamente outra pessoa
é concebível... algum dia.
Mas não acho que seja possível nesse nível do seu desenvolvimento.
Entretanto... você está sentindo sintomas estranhos.
Especialmente minha audição.
Os sons estão mais altos, distorcidos.
Deve haver uma ligação entre o que você escuta
e o que você tem desenhado.
Onde você conseguiu isso?
Alguém deixou para a Jessi.
Não sabemos quem.
Estava faltando na jukebox quando nós fomos ao restaurante.
Bem, você ouviu?
- Sim. - Quantas vezes?
Ultimamente, muitas.
Eu gosto. Me deixa relaxado.
Ouça de novo.
Você não escuta mais nada?
Era para eu estar ouvindo alguma coisa?
Ouça com cuidado.
Como você consegue estudar quando sua vida inteira mudou?
Andy ameaçou minha vida se eu não passasse nos exames
só porque entrou em remissão.
Ela é forte.
É, e sem a quimo deixando ela fraca, ela poderia me derrubar.
Eu tento me distrair e descobrir o que está acontecendo em casa.
Você também, é?
Por que a sacanagem quando a coisa estava ficando boa?
Eu queria dar uma olhada no cientista maluco que criou o Kyle.
Você fala assim, parece horrível.
Você sabe o que quero dizer.
O cara é esperto.
Espero que ele ajude Kyle a descobrir porque teve aquela pane.
- E todos os brancos mentais. - E todo o desajeito.
Todos os desenhos em cores primárias.
- Lori? - Oi.
Você deixou esse casaco.
É, e eu trouxe isso.
O que? Você se responsabilizou para reescrever minha música?
Bem, para reescrever é preciso ter no mínimo 4 versos.
Eu só faço três, lembra?
Você é também uma ótima compositora.
Tipo, poético que abala meu mundo
e engraçado e inesperado.
- Você gosta das minhas letras? - Sim.
Toda vez que tento escrever uma...
Você liga com o idioma como se fosse uma arma?
Então, quer me ajudar com as músicas?
E você vai me impressionar com as letras.
Eu ficaria feliz em fazer isso em troca de que...
Eu seja o DJ da formatura.
Você está me matando.
Considere isso a plataforma de lançamento de um novo single.
Lori Trager, garota do colegial.
Temos um trato.
Adam acha que esse disco tem a ver com o que há de errado comigo.
- O que tem nessa música? - Bem, não é a música.
São os sons enterrado embaixo da música.
- Consegue ouví-los? - Não, ainda não consigo.
Eu também não.
Bem, você não seria capaz de percebê-los, Nicole.
São subliminares.
Não é uma frequência que você seria capaz de ouvir,
mas Kyle deveria.
É por isso que você está se sentindo estranho,
e sua audição está exagerada.
Seu subconsciente está tentando te dizer para escutar.
Ouvir?
É isso que a mensagem instantânea disse.
Você precisa esvaziar a mente.
Bloquear todos os sons de fora.
Eu consigo ouvir agora.
Sarah e eu costumávamos pegar esse disco
e gravar mensagens um para o outro dentro das músicas.
Era o nosso jogo secreto.
Nós traduzíamos os sons em imagens.
Como?
Como uma máquina de fax que transmite uma série de tons
para mandar uma cópia.
Eu adormeci ouvindo o disco ontem à noite,
e depois de novo essa tarde.
E toda vez depois de ouvir, você desenhava essas figuras.
Elas parecem tão aleatórias.
Bem, sim, se você olhá-las individualmente.
Mas colocando-as juntas...
Adam, se alguém está uma enviando uma mensagem ao Kyle assim.
Digo, você disse que era o seu jogo secreto com a Sarah,
e me desculpe, mas eu achei que Sarah estava morta.
Ela está.
Todos os desenhos foram examinados e colocados em ordem.
Estamos prontos. Ótimo.
Então vamos mostrá-las para que todos vejam.
Como isso funciona?
Isso não vai ser um monte de bolhas em formato widescreen?
Está mais para um álbum.
O computador vai exibir as 450 imagens numa sequência rápida.
E nossos olhos vão unir os desenhos individuais
e as cores vão se misturar.
Nós veremos o que deveríamos ver.
Tente aumentar a velocidade.
Sem problema.
Latnok.
"Estou viva".
Eu dei a Sarah um anel da Latnok com uma pedra vermelha.
Era uma peça única.
Então ela deve ter mandado isso.
É impossível.
Não pode ser ela.
Oi.
Aposto que você está querendo uma boa noite de sono.
Estou.
Antes que eu esqueça, feliz aniversário.
Sinto muito ter atrapalhado o seu jantar.
Não tem problema, Kyle.
Esse foi definitivamente memorável.
- Foi? - Bem, claro.
Nós tínhamos a casa cheia de adolescentes,
uma criança doente, uma remissão de câncer, uma mensagem secreta,
e uma visita de um gênio curandeiro que voltou de uma coma.
Como foi para você?
Conhecer Adam.
Bem, eu sei que disse que ele era bem vindo aqui a qualquer hora,
mas, na verdade, eu estava ansiosa com isso.
Ele não está acostumado a estar rodeado de pessoas,
e a mensagem trazendo os sentimentos sobre a Sarah...
Kyle, você não tem que inventar desculpas para ele.
É que vocês dois são uma parte importante da minha vida.
Nós vamos achar um jeito de ficarmos juntos.
Não se preocupar com Adam se adaptando a família.
Você vai se estressar.
Então o que foi que te deixou ansiosa?
Adam nos deixou no comando para te preparar para
para um objetivo mais importante,
e tudo que eu pude mostrá-lo hoje foi um garoto doente.
Você estava certa em ligar para ele.
Todo bom médico não chama um especialista?
Estou feliz que fiz isso.
Mas acho que eu não tenho que saber como lidar com toda situação.
Você é especial demais para minha capacidade de lidar contigo.
Nicole...
Eu acho que você é especial o suficiente para lidar com tudo.
Todo mundo que conhecemos já não passaram por aqui hoje?
Amanda disse que você estava com alguma coisa.
Você parece bem para mim.
Eu estava cansado, é só isso.
Eu fiz alguma coisa errada?
Alguma coisa aconteceu quando Amanda estava aqui.
Sério, não aconteceu nada.
Ela foi para casa e tocou piano.
Minha filha não tocou uma nota
desde que ela voltou do conservatório.
Nenhuma nota até hoje.
Ela fez isso porque sabe que você adora que ela toque.
Você não tem ideia de como eu senti falta disso.
Eu senti também.
Bem, seja lá o que tenha feito, obrigada, Kyle.
Ter que fazer um esforço para desconfiar menos de você,
mesmo que tenha vindo de um centro de detenção juvenil.
- Sra. Bloom. - Sim?
Eu sei que é pedir muito, mas...
eu poderia levar Amanda à formatura?
Veremos.
E com isso, quero dizer que vou pensar no assunto.
Talvez.
Sim.
E nunca me enfrente assim mais uma vez, rapaz.
Felizmente, a comida ficou a salvo de sua pequena exibição pirotécnica.
Não tenho ideia do que seja.
Mas acho que alguém precisa provar.
Stephen fez especialmente pra Nicole.
E?
E talvez devêssemos esperar pelas sobras?
A fiação mental está no lugar de novo?
- Acho que sim. - Ótimo.
Tive o bastante do Kyle desplugado.
Digo, estava ficando preocupado com você.
Estou bem agora, nada pra se preocupar.
Ótimas notícias sobre Andy.
É! Sensacional!
Ela disse que se sentiu melhor depois de você tê-la abraçado.
Todo mundo se sente melhor com um abraço.
Mas então seu corpo ficou mal.
Isso foi uma reação a mensagem na música.
Você pode dizer o que quiser.
Mas eu gostaria de pensar que você a ajudou.
Eu passei o dia sem poder estar
a disposição das pessoas com quem mais me importo.
Ainda assim cada um trabalhou para se ajudar
quando não pude ajudar a eles ou a mim mesmo.
O problema nunca foi que eu tivesse sobrecarregado
ou me induzindo estresse.
Era que eu não conseguia ver que o jeito mais simples
de resolver um problema, é ter alguém pra te ajudar.
UNITED4EVER Quality is Everything!