Anteriormente em Kyle XY...
- Kyle? - Tome cuidado, mesmo no quintal.
Temos maiores problemas que a Sra. Bloom. Jessi volta ao colégio hoje.
Eu meio que levitei.
- Mostre-me como. - Eu irei.
- Foi ela quem me atacou. - Conheço Lori. Nunca me perdoará.
Você tem que merecer o perdão.
- "She Could Be You" - O quê?
Vocês dois costumavam tocar aquela música o tempo todo.
D4.
Não está aí.
É um anel da Latnok.
Os membros recebiam anéis. Era um meio de identificarem um ao outro.
- E você é um Latnok? - Sim.
Fui aceita em um programa de música em Nova Iorque.
- Parto em dois dias. - Dois dias?
Sinto falta disso.
Sinto sua falta.
Não queria voltar a ser como eu era antes.
- Como você era antes? - Invisível.
Eu vou ligar, e mandar mensagens, e e-mails.
Vou voltar para você.
- Promete? - Prometo.
Limpeza de Primavera, um ritual curioso.
Nicole disse que era hora de nos livrarmos
de coisas que não precisávamos mais.
O primeiro passo é a reflexão.
O que vale a pena guardar?
O que perdeu seu valor e pode ser jogado fora?
Para uns, a escolha é fácil.
Para outros, muito mais difícil.
Se livrando de tudo isso.
Na verdade, já pensei e gosto de todas as minhas coisas.
- Eu não quero me desfazer delas. - Kyle, você não precisa, mas...
A maioria dessas coisas já tiveram seu tempo.
Olha esta camisa, está pequena, manchada e descolorada.
Eu a usei quando Stephen me levou ao trabalho com ele.
Bem, esta está rasgada.
Eu rasguei jogando basquete com Josh. Bom jogo.
O primeiro presente que Lori me deu.
Tudo com valor sentimental. Ótimo. Estamos encrencados.
Isso não é para ser torturante.
Considere como uma chance de trocar de pele, se renovar.
Doação de caridade.
Cara, solte isso.
Vamos arremessar essa danada um tempo.
- Tenho que levar as caixas antes. - As caixas não vão a lugar algum.
- Mas eu disse à Nicole que... - O melhor da limpeza de Primavera
é cabular a limpeza de Primavera.
Você não consegue, não é?
Você sempre tem que fazer a coisa certa.
E você sempre acha um modo de pôr diversão antes do trabalho.
Ordem alfabética, meu amigo enciclopédico.
Mas, para sua informação, já terminei no meu quarto.
E vou descartar isso com o resto de minhas coisas.
Mas primeiro...
- Marcas de mordida. - Espuma, é irresistível.
Vamos, mostre o que sabe.
Certo.
Mais para trás.
Mais.
UNITED4EVER www.unite4ever.tv.
LEGENDAS Bunga|fernandoest|Ivekiø|Vitz.
LEGENDAS Natideho|VinceQueiroz|Zé_Ninguém.
Kyle XY - S02E16 Great Expectations.
- Você não disse que viria. - Ninguém sabe.
Estou fazendo uma surpresa para minha mãe por seu aniversário.
Você é um bom presente. Como é Nova Iorque?
- Incrível! Tudo como imaginei. - E o programa de música?
Os professores são muito inspiradores.
E os estudantes são muito talentosos.
Como você.
Todos tiveram um treinamento incrível.
Foi intimidante no início, mas sabia que estava em boa companhia.
Aprendi sobre compositores que nunca ouvi falar.
O coração de Amanda batia acelerado e ela falava muito rápido.
Parecia feliz, mas podia sentir que ela estava com problemas.
Eu já tenho uma técnica melhorada.
Amanda... Está tudo bem?
Não consigo esconder nada de você.
Mas preciso avisar minha mãe que estou em casa.
Depois nos encontramos?
- Claro. - Ótimo.
Acho que precisamos conversar.
Ela disse o quê?
"Precisamos conversar".
- Que foi? - Nada.
Não, eu não entendi algo.
Bem, quando alguém diz: "precisamos conversar",
às vezes, isso leva a uma discussão sobre sentimentos que mudaram.
- Sentimentos? - Prepare-se, cara.
Ela vai te deixar.
Mas tem a decência de fazer isso na cara.
Não se precipite. Aguarde e ouça o que ela tem a dizer.
- Não, não minha camiseta da sorte. - Josh, ela não serve mais.
Não pude deixar de pensar.
Será que eu já não sirvo mais para Amanda?
- Segure o fio e as faça piscar. - O quê?
Você disparou o alarme de todos os carros.
- Isso deve ser fácil. - Está falando sério?
Você disse que procuro fazer corpo mole. Isto eu levo a sério.
Você tem que desafiar essa sua mente brilhante,
e alguém tem que substituir o Foss, certo?
- E esse alguém, cara, sou eu. - Sério?
Faça elas piscarem.
- Está funcionando? - Na verdade, não.
Pensar na Amanda drenou sua voltagem.
Sim, fiquei sabendo...
"Precisamos conversar".
Lamento por ela estar fazendo você esperar.
Típico de mulher.
Bom, de qualquer forma...
Preciso procurar pelo meu projetor multimídia.
Você vai dar ele a alguém?
Não, preciso dele para uma palestra que eu darei na UW.
Você vai dar uma palestra?
Digo... você vai dar uma palestra!
Fui convidado para falar em um simpósio amanhã.
Você vai ser pago por isso?
Porque tem que trazer bacon pra casa, pai, e eu adoro bacon.
Para o seu conhecimento, Josh, eu já tenho uma proposta de emprego.
Essa palestra é para eu compartilhar minha experiência...
De graça.
Bom, eu acho que sua experiência vale mais do que isso.
Obrigado, Kyle. Vou deixá-los voltar ao trabalho.
Família e Psicologia.
Desenvolvimento de um código moral de um adolescente.
O que é isso?
Apenas uma revista velha.
- Você terminou no seu quarto? - Sim.
E agora preciso de permissão para boicotar uma tarefa.
- Deixe-me adivinhar. Matemática. - Não. Eu.
Meu conselheiro está fazendo todos escreverem uma redação sobre quem é.
Não sei a resposta disso ainda.
Digo, com quantos anos você descobriu isso?
Eu te conto quando descobrir.
Descobrir quem é, é um constante processo de evolução.
"Constante processo de evolução". São três palavras, preciso de mais.
Que tal sarcástica, temperamental e cínica?
Não perguntei para você, e eu não sou cínica.
Sou totalmente "o copo está meio cheio".
Só acho que a outra metade do copo é um vazio repleto de decepção,
infelicidade e ressentimento. Me preparar, me torna pragmática.
Falando em preparar...
Lição de casa? Já fiz. Eu sei, acreditem se quiser.
Preciso de uma opinião.
Não consigo decidir qual.
- O que acham? Xadrez? - Com certeza.
Obrigado.
Você e Amanda deveriam passear na marina. O pôr-do-sol é lindo.
Talvez a gente vá.
"Morto caminhando".
Posso entrar?
- Tem uma porta da frente. - Queria vê-lo. Assim é mais rápido.
- O que houve? - Escorreguei e bati o ombro.
- Pulando de outro telhado? - Kyle, aprendi minha lição.
E estou aqui para aprender outra.
Você disse que eu precisava me desenvolver para poder levitar.
- Então me ensine. - Não posso.
Mas não há ninguém aqui.
Tenho planos hoje à noite com Amanda.
- Amanda. Ela está em casa? - Como uma surpresa.
Você está ansioso.
Percebo que seu coração está batendo rápido.
Ela disse que precisamos conversar.
- E? - Não acha que isso significa algo?
Significa que ela quer falar com você?
E isso não é bom?
Foi o que pensei.
Então, quando podemos começar?
Quando Amanda voltar, eu terei tempo.
- Bem, tchau. - Tchau.
Está pronta?
Kyle, eu não posso sair.
Mas você disse que precisávamos conversar.
Me desculpe. Eu não posso te ver.
Amanda? Para dentro!
- Isto é tudo culpa sua. - O quê?
Minha filha atravessou o país para me surpreender.
Não está feliz com ela em casa?
Eu estaria feliz se não tivesse usado meu aniversário
como uma desculpa para me falar que quer largar.
Largar o conservatório? Por quê?
Como se não soubesse que você é a razão.
Ela não me disse nada sobre isso. Nem tivemos chance de conversar.
Vocês não terão essa chance.
Você não verá ou falará com a Amanda
até que ela volte para onde pertence, que é na escola.
Não entendo porque ela não me deixa falar com a Amanda.
Infelizmente, a Sra. Bloom vê você como uma distração.
Só quero saber o que aconteceu.
Garantir que ela esteja bem.
Bem, se coloque no lugar da Sra. Bloom.
O que quero dizer é, tente ver as coisas pela perspectiva dela.
Aquele conservatório de música parece uma grande oportunidade.
Uma que Amanda não deveria perder.
Eu não quero que ela perca.
Mas a Sra. Bloom não deveria forçá-la a voltar.
Kyle, receio que a Sra. Bloom tenha o direito de enviar Amanda,
ela querendo ir ou não.
Como também tem o direito de pedir que se afaste.
E a verdade é que...
Isso não é da nossa conta.
Você sabe o que a Amanda significa para mim.
Se ela está com problema, ou confusa sobre algo,
como pode não ser do meu interesse?
Eu sei que você está deprimido, mas veja o lado bom.
O qual, a propósito, é o meu novo MO.
Ao menos a Amanda não estava pensando em terminar com você.
Como sabe disso?
A Sra. Bloom culpa você por arruinar a vida dela.
Parece que Amanda voltar para casa
foi um caso de "garota sentindo falta de garoto".
Mas não sabemos disso.
Não sabemos o que Amanda está sentindo. Ninguém a deixa explicar.
Até mamãe e papai. Não acredito que estão do lado da Sra. Bloom.
Não acredito que estamos do lado da Sra. Bloom.
Ela é nervosa, neurótica...
É, essas são as boas qualidades.
Gostando ou não, temos que respeitar o que ela quer para a filha.
Mas Kyle tem mostrado nada mais que amor e preocupação pela Amanda.
- E agora temos que separá-los? - Engraçado. Conhecendo o Kyle,
ele tornaria a situação muito melhor se pudesse falar com ela.
Você lembra de quando tinha a idade do Kyle?
Quando algo assim acontece na sua vida...
É metade da diversão de estar apaixonado.
Agora temos que ser os estraga-prazeres. Os adultos.
Se isso é o quer um adulto significa...
Isso é um saco. Por que a mãe e o pai não fazem algo?
Eles não podem cruzar a linha com a Sra. Bloom.
Eles sempre cruzam a linha quando algo não é justo.
Vá atirar o seu olhar "cãozinho abandonado" na mãe.
- Faça ela mudar de ideia. - Eles deixaram claro.
Eu tenho que obedecer o pedido da Sra. Bloom.
Isto não está certo. Não posso me afastar e não fazer nada.
Kyle, estou detectando desobediência?
O gênio passa para o lado negro.
Eu tenho uma lista de regras que estive torcendo para você quebrar.
Eu não quero quebrar nenhuma regra.
E eu não tenho.
Farei exatamente o que a Sra. Bloom me pediu.
Boa, Kyle. Se imponha.
Por que seus pés estão na minha cama?
Havia maneiras para contatar a Amanda sem ver ou falar com ela.
Eu podia driblar as regras da Sra. Bloom sem sair de casa.
SEM MENSAGENS.
RECEBEU MINHA MENSAGEM?
Mas parecia que ela também poderia me driblar facilmente.
Se mensagens eletrônicas não estavam funcionando,
não haveria como eu enviar uma nota sem que a Sra. Bloom interceptasse.
Eu não podia ver ou falar com Amanda.
As palavras escritas não eram mais uma opção.
Mas havia ainda algumas notas que eu poderia enviar.
Esperava que essa mensagem passasse,
e ao menos ela soubesse que estava pensando nela.
- Eu estava tentando... - Eu sei o que estava fazendo.
Acho melhor você entrar agora.
O quê? Você quer a minha música também?
Você já confiscou meu telefone e meu computador.
Eu sei que é difícil para você entender...
Que você me mantêm como prisioneira?
Sairá de casa quando concordar em voltar para Nova Iorque
para se tornar a extraordinária pianista que você deve ser.
Mãe, eu não tenho 7 anos mais.
Você acha que não sei que essa é uma grande oportunidade para mim?
- Então por quê quer jogar fora? - Porque não é certo para mim agora.
Não é o que eu quero.
Você não sabe o que quer.
Cara...
Já passou o tempo do cereal crocante.
Não estou com fome.
Minha redação é um lixo.
Falando de lixo... O quê? Eu quis dizer Shakespeare.
Crédito extra. Impressionante.
Impressionante seria descobrir em qual idioma isso é escrito.
Pensei que Kyle pudesse traduzir, mas...
Bem, em qual parte você está?
A parte em que fala sobre duas famílias que moram em Verona.
São as duas primeiras linhas.
Ela mora a exatamente 11,80 metros, e não posso nem dizer que lamento.
Daria, se não estivesse trancada em casa.
A Sra. Bloom mudaria o código do alarme para impedir alguém entrar?
Só espero que Amanda não esteja se sentindo mal como eu.
Parece que temos nosso próprio casal de amor impossível.
A cena do Balcão é a parte favorita dela.
Mas isso não terminou bem para ele.
Então Romeu e Julieta fizeram tudo que puderam para ficar juntos.
Vocês sabem como isso termina? Por que não disseram?
Isto tudo começou quando a Amanda disse que precisávamos conversar.
É exatamente o que faremos.
- Posso fazer a redação depois. - Seja lá o que for, estou dentro.
Espere um minuto. Faço qualquer coisa, menos isso.
Se quer ajudar, então leve isso a sério.
Então deixe-me dirigir o carro da fuga.
Ou eu poderia criar uma distração.
Ei, você quer participar? Então aceite a tarefa.
Então vou ver se pego emprestada uma da Andy.
O que posso fazer para ajudar?
Ajudar o quê?
Ajudar Kyle a ter uma noite fora com Amanda, como falaram.
Como sabe do que estávamos falando se acabou de sentar?
Eu ouvi quando estava sentada naquela mesa ali.
Eu pensei que só você fazia isso.
Eu posso fazer qualquer coisa que o Kyle faça.
Você pode dar uns amassos com a Amanda? Isso seria demais.
É uma fantasia masculina ver duas mulheres se beijando.
Número 6 na lista das 10 mais.
Mas não é suportado realmente por estatísticas.
Isso é fascinante e tudo mais, Kyle,
mas o que ela precisa aprender é sobre privacidade.
Chata, não cínica. É bem diferente.
Eu só queria ajudar.
Na verdade, acho que tem algo que possa fazer.
Posso ajudar?
Oi. Amanda está? Sou uma amiga.
Já vi você entrando e saindo da casa dos Tragers.
- Você é a amiga galinha da Lori. - Não, essa é a Hillary.
Bem, não importa quem você é, Amanda não pode receber visitas.
Mas diga ao Kyle: "Boa tentativa".
Oi, pai!
Josh! Adivinhe quem foi um sucesso no simpósio.
Sabia que você seria.
Eu estava um pouco nervoso quando cheguei lá,
mas olhei em volta e vi uma sala inteira de nerds de computador.
Meus parceiros.
Parece que foi uma coisa bem fascinante.
Que tal você dar uma descansada e eu guardo o projetor para você?
Claro. Obrigado.
- Esse é o nosso quarteirão? - No mapa dos postes de energia.
Essa é a nossa casa e a da Amanda.
E como isso ajuda?
Eu preciso saber como a vizinhança está conectada.
Se são cabos de alta-voltagem, fios, transformadores, quadros de força...
É parte do plano.
Voltei.
- Jessi, por favor, tente usar a... - A porta da frente. Certo.
Como foi?
12154.
- Vejo você no Rack mais tarde? - Tudo bem, tchau.
Ela já tinha acabado, certo?
É melhor eu ir andando.
Você não tinha acabado de sair?
Eu queria falar com você e...
Kyle disse que eu deveria... usar a porta da frente.
Tudo bem.
Seus pais não prestaram queixa e poderiam ter feito.
Eles entendem que o que fiz com você foi involuntário.
E eu tenho muita sorte de eles entenderem.
Sim, você tem.
Kyle explicou tudo a você.
Eu não queria te bater.
Era a minha programação.
A coisas... deram errado.
Aí você causou o evento mais traumático da minha vida,
e agora vem me dizer que não foi sua culpa?
Eu estou dizendo que sinto muito.
Eu não estou mais aqui para arruinar as coisas.
Estou aqui para ajudar.
Estou tentando.
Então acho que posso tentar também.
Tudo bem.
- Ei, quer ajuda? - Vai fundo.
Ei, pensei que tivesse se livrado disso.
Eu fiquei um meio nostálgica e resgatei isso da pilha de rejeição.
Eu é que estou um pouco nostálgico hoje.
Estando de volta ao campus novamente,
sem políticas de escritórios nem a baboseira corporativa.
Apenas um fluxo de ideias. Foi um verdadeiro dar e receber.
Tinha esquecido como isso é gratificante.
Faz bastante tempo desde que você parou de lecionar.
É, eu sei. Fiquei surpreso quando esse sentimento bateu em mim.
Também fiquei surpreso quando o chefe de Ciência da Computação
disse que eu poderia ser um professor adjunto.
Stephen, isso é ótimo. Duas ofertas de trabalho.
- Não, apenas uma, eu recusei. - Por quê?
Bem, você quer voltar para o setor público,
e eu já tenho um emprego fantástico.
Digo, é um ótimo salário.
Eu serei o VP no comando do Desenvolvimento de Software.
É, na empresa que faz painéis de controle para elevadores.
Pode não ser tão empolgante como uma mudança na carreira, admito,
mas pelo menos dessa vez eu não vou ter um chefe do mal.
Como foi?
Missão cumprida.
Excelente.
Até agora.
O que você está planejando é totalmente sem noção.
- Não tem como sair tudo certo. - Cínica.
Kyle, seu plano é genial!
É totalmente otimista, pelo menos o que eu entendi.
Obrigado.
Então, e agora?
Bem, Jessi conseguiu o código do alarme,
e você fez ela abaixar a cortina, então vamos para a fase dois.
Aqui está, fase dois.
Agora esperamos o escurecer.
Eu estou sendo otimista e apoio seus truques,
- mas como isso pode ser um plano? - Você tem algo melhor?
É que tem muita coisa em jogo pelo bem do Kyle,
e não quero que nada saia errado.
E por que isso aconteceria? Kyle está cuidando de tudo.
- Tenho certeza que sim. - Então por que não relaxa?
O plano do Kyle tem que funcionar, senão ele não vai falar com Amanda
antes dela ir embora de vez.
Acho que a fase dois foi ativada.
Pense na Amanda. O quanto você quer vê-la,
abraçá-la...
- Toca-la. - Josh, eca!
Que foi? Ele precisa de um empurrão emocional.
- Também preciso de silêncio. - Boa ideia. Lori, fora!
O que eu fiz?
Isso é trabalho para homens.
Quero muito fazer uma piada agora.
Ela podia ter ficado.
É, mas estou prestes a ficar molenga, e não quero que ela ouça.
Escuta, Kyle,
eu sei o quanto você anda confuso agora.
Se alguém dissesse que não poderia ver a Andy, também ficaria confuso.
Mas você precisa se recompor.
Você acha mesmo que consigo fazer isso?
Sabendo o quanto você se importa com a Amanda?
Sem dúvidas. Vamos. Respire fundo, vai com calma,
uma lâmpada por vez.
Pela concentração,
eu consegui controlar o fluxo dos elétrons pelo fio,
assim como guiar um carro ao longo de uma estrada reta.
Neste caso,
a estrada era o sistema elétrico da casa dos Trager,
que estava conectado ao transformador da vizinhança.
Pelo transformador, pude chegar a casa da Amanda
e ganhar acesso ao sistema elétrico da casa.
Uma vez lá dentro, eu pude direcionar o fluxo de elétrons
pelos fios embutidos na parede.
Eu pude encontrar o caminho para o quarto da Amanda.
E finalmente, passar a minha mensagem.
E finalmente teríamos nossa chance de conversar.
Fase três.
Me encontre no Rack.
Código do alarme 12154.
Você me deve uma... grande.
Trager, você liberou sua alma caridosa. Você amoleceu.
Eu sei, dá para cortar a ironia com uma colher.
Só espero que isso valha a pena.
O que isso quer dizer?
Nada.
Tudo isso por amor juvenil?
Sério, quais são as chances de você passar o resto da sua vida,
literalmente, com sua vizinha?
Não quero estragar esta vibração amorosa,
mas não quero que Kyle tenha o coração arrancado, picado e servido.
Deus, isso foi bom.
Você viu onde coloquei os guardanapos?
Tem alguma convenção de alho por aqui?
- Demais? - Nunca.
Qual é a ocasião?
Você escolhe.
Eu me sentindo culpada por desencorajar o Kyle.
Gosto da vida que temos e de termos filhos tão bons.
E eu estou com muita fome.
Que tal tudo junto?
Stephen.
Você disse que a Amanda estaria perdendo uma oportunidade.
Você já se sentiu desse jeito?
O que faz você pensar que eu me sinto assim?
Limpeza de Primavera.
Retirando o passado do armário, vendo quem nos tornamos.
- Você ainda fica ótima de biquíni. - Como vou saber?
Eu não visto um desde que o Josh nasceu.
Lembra como eu queria ser a mãe maneira
que publicava artigos provocantes e tinha uma carreira?
O que consegui esse fim de semana foram 5 carregamentos de roupa suja.
Sem mencionar o maravilhoso molho Mariana.
Sim, houve uma época em que eu queria ensinar, mas
não me sinto perdendo algo, pois nunca fui fundo nesse caminho.
Mas teve que seguir esse rumo para sustentar a família.
O que eu não trocaria por nada no mundo.
- Por que não vai reunir a tropa? - Certo, estou indo.
Ei, ela está vindo?
Eu espero que sim. Ela recebeu a mensagem.
Sei que agora não é a melhor hora para perguntar,
mas pode adicionar truque elétrico na lista? Quero aprender também.
Depois que a Amanda voltar para Nova Iorque e você tiver mais tempo.
Prometo que teremos tempo.
Mas também preciso ter tempo para a Amanda. Talvez ela fique.
- Ela vai ficar? - Ela não quer voltar.
- Você ficou surpresa. - Não. São boas notícias para você.
Você sabe por quê?
Ainda não, mas agora tenho uma chance de descobrir.
Obrigado pela sua ajuda.
Seu jantar vai esfriar.
Sei que não está contente, mas estou cuidando de seus interesses.
Fiz aquela sopa de macarrão que gosta tanto.
Amanda.
Querida?
Onde eles estão?
Essa pode ser a maior jogada da noite. Vamos garantir que entendeu.
Encontre-a na porta.
Cumprimente-a. Leve-a até a mesa.
- Oferecer um lugar para sentar. - Sim. Pode demonstrar?
Gostaria de sentar?
Não. Não. Você tem que puxar a cadeira para ela.
E então deslize embaixo dela enquanto ela senta.
Não tão rápido, senão vai derrubá-la.
Certo. Não tão rápido.
Por que ainda me preocupo? Você vai ficar bem.
Está bom?
Perfeito.
Adorei.
As luzes, a mesa, tudo.
E a janela do meu quarto. Como você teve essa ideia?
Romeu e Julieta. Ato 2, cena 2, fala 2.
- A cena do Balcão. Essa é... - Sua cena favorita da peça.
Gosto quando presta atenção em pequenos detalhes como esse.
Você gosta?
Você está corando.
Estou?
Eu não devia ter dito isso. Estou te envergonhando.
Não. Amanda...
Você sempre pode me dizer o que quiser.
Galinha ao glacê temperada, acompanhada de verduras fritas,
suflê de batata-doce e aspargos, com queijo Romano e Pancetta.
- Não foi isso o que pedimos. - Porque nada é mais romântico
que um enrolado de peru defumado.
Eu tomei algumas liberdades com o menu.
Você fez isso?
Ninguém sabe que eu sou uma fã secreta de Top Chef.
E ninguém nunca saberá.
Bon appétit.
Pare de encarar.
Não consigo. Estou morrendo com o suspense.
Eu imagino como está indo.
Você quer saber se está indo mal.
O que você presenciou antes foi um ataque não-característico.
Não, é como você realmente se sente.
Foi só um pequena parte vinda de uma tarefa de casa idiota.
A redação "quem você realmente é"?
Ninguém leva isso a sério.
Bem, quase ninguém.
Recentemente me chamou atenção que sou sempre a garota
com o comentário certo e o patenteado girar dos olhos.
Pergunta honesta: Você acha que eu sou cínica?
Resposta honesta? Com certeza.
- Você pode ser, mas não sempre. - Sobre a minha própria vida? Claro.
Mas vendo esses dois, diria que são feitos um pro outro.
Digo, olhe para eles.
Já viu duas pessoas que se olham como Kyle e Amanda?
Faz tempo que não.
Amanda, você disse que precisávamos conversar.
Certo.
- Você não achou que eu quis... - Talvez um pouco.
Depois de algumas pessoas comentarem.
A única vez que você não entendeu minhas palavras literalmente.
Você acha mesmo que os meus sentimentos mudaram?
É por isso que me trouxe aqui?
Eu te trouxe aqui porque todos
estavam fazendo suposições sobre o que você queria,
e como estava se sentindo e o que é certo para você.
Mas ninguém te perguntava.
É por isso que meus sentimentos por você nunca mudariam.
Não sabia que as luzes piscavam.
Só para você.
Não tem ideia do quanto eu estou desapontada agora!
- Mãe... - Poupe suas desculpas!
Seu voo sai em menos de duas horas.
- Meu voo? - Você me ouviu.
Mas você não a ouviu.
- Você não tem nada a dizer! - Mas eu tenho!
Você não se importa que não estou feliz no conservatório?
É claro que me importo!
Mas também me importo com bolsas de estudos, oportunidades.
Eu me importo com o seu futuro.
Se importasse mesmo com o meu futuro, não teria vendido meu piano!
- Mãe, sinto muito, eu não... - Entre no carro, agora.
- Eu preciso ir. - Eu entendo.
Espero que esteja satisfeito.
Isso tirou meu poder de escolha para não enganá-la.
Obrigado por me avisar que Amanda estava aqui.
Feliz em ajudar.
Bem vindos ao lar.
Eu perguntaria o que estavam pensando, mas acho que não pensaram.
Na verdade, isso precisou de planejamento.
Não está ajudando.
A situação dos Bloom era particular.
Deixamos bem claro que não veriam Amanda.
Que não se envolveriam.
Eu sei que quebrei uma regra, mas eu não me arrependo.
Eu tinha que fazer isso, por Amanda.
Boas intenções de lado, você ainda está de castigo.
Todos vocês. Duas semanas.
- O quê? - Escola, trabalho, casa.
Todo o resto está fora do limite. E ficarei com os seus celulares.
Essa ideia foi minha. Lori e Josh não deveriam ser punidos.
- Eles só estavam ajudando. - Exato.
E se Foss...
Se alguém importante ligar, estarei com ele comigo.
- Posso fazer uma última ligação? - Não.
Mas vocês podem ir para os seus quartos.
Agora.
Castigar Kyle. Quem esperava isso?
E ele era o mais sensato.
Quando isso começou a acontecer?
Seja honesta.
Você está meio feliz por terem feito isso, não está?
Você não está?
Algumas regras foram feitas para serem quebradas.
Sobre isso.
Acho que deveríamos quebrar algumas regras também.
Stephen, não quero entrar numa existência complacente e suburbana
sem lutar pelas boas causas.
Quero que insista na oportunidade da UW.
- Nicole, essa não é uma opção. - Bem, então temos que fazê-la uma.
Você não pode ter a chance de seguir um sonho e passar reto por ele.
Nós temos bocas para alimentar.
Nós vamos mantê-las alimentadas.
Daremos um jeito. Nós sempre damos.
A Limpeza de Primavera não é só para organizar e se livrar da desordem.
É para descobrir quem você é.
E como os outros te veem.
Quem sou eu?
É uma chance para se redefinir,
para mudar as expectativas.
E para lembrar que nunca é tarde para recapturar quem você foi.
Ou para escolher quem você quer ser.
Sente-se.
Onde você esteve?
Estava lá fora olhando as estrelas.
Você esteve observando as estrelas, todas as noites essa semana.
Que tal a verdade agora?
Eu estava saindo escondida.
Obviamente.
Por quê?
Para testar coisas.
Como?
Eu estive me testando.
Ficando mais forte e veloz.
Eu sei que não devo deixar as pessoas me verem,
por isso que faço à noite.
Eu não sei o que dizer.
Pensei que fosse demorar mais para
se sentir confortável morando aqui antes de estarmos prontos.
Nós?
Eu tenho grandes planos para você, Jessi.
E preciso que você fique o mais forte e esperta possível.
Como começamos?
Bem, vamos começar do começo.
Você precisa dormir.
Conversaremos mais sobre isso pela manhã.
Certo.
She Could Be You.
Amanda, sinto muito que...
Você recebeu uma mensagem.
De: Anônimo Escute.
Resposta para: Anônimo Quem é?
Amanda.
O que houve? Sua mãe mudou de ideia?
Não. Eu não entrei no avião.
Você pode me esconder?
Entre.
UNITED4EVER Quality is Everything!