Anteriormente em Kyle XY...
Eu tenho várias respostas, e estou pronto para contar tudo.
Tudo que temos que fazer é proteger o segredo.
Não podemos falar sobre o que Kyle nos disse fora da família.
Tá. Se quer ser um cara que esconde segredos da garota com câncer...
Eu odiei mentir para você, fingindo que não me importava...
- Eu te perdoo. - Aquele anel que usava no pescoço,
a caixa do Baylin que encontrou, era tudo da Latnok.
Eles têm os interesses do Baylin e meus. E seus.
Eu faço coisas acontecerem.
Faço luzes explodirem.
Eu destruí um teto de vidro.
Destruiu?
- Como fazemos essas coisas? - Qual é o truque?
Uma vez ensinada sua mente a alterar
a polaridade positiva e negativa nas células do seu corpo...
- A taça se moverá. - Não a taça.
A água dentro dela.
Ela parece feliz.
Não sou eu.
Acho que poderia ser, um dia.
Como pode ser meu pai?
É hora de saber a verdade sobre quem realmente é.
Kyle é muito especial, mas vocês já sabem disso.
Tudo que ele sempre quis foi fazer parte da sua família.
Para o Kyle, aqui é sua casa.
Um novo dia.
O futuro cheio de promessas.
Agora que minha família sabia todos os meus segredos,
eu me senti livre,
como se pudesse fazer qualquer coisa.
Mesmo encarando o futuro,
sabia que havia algumas lições do passado que valiam a pena lembrar.
Depois de Adam me ensinar,
fui capaz de manipular a polaridade das células do corpo,
usando a água do meu organismo contra a água no chão,
como dois imãs lutando para se juntar.
Kyle?
Belo dia.
Eu falei com Amanda ontem.
Ela está ótima.
Sim. Sim, ela está.
Tenha um bom dia.
A Sra. Bloom acha que posso levitar.
- Você pode? - Não exatamente.
Eu estava tentando fazer algo que Adam me ensinou, e acho que ela viu.
Você tem que ser cuidadoso, até mesmo no nosso quintal.
Ainda mais com uma vizinha como Carol Bloom.
Temos problemas maiores que a Sra. Bloom.
Jessi volta para a escola hoje.
Pegue os corredores principais. Faça o máximo para evitá-la.
Você já falou com ela desde que se mudou com Taylor?
Não. Ainda não acredito que ele seja pai dela.
Ela não tem um pai real.
Ela é órfã como você.
Geneticamente, ela combina com Taylor.
Sim, mas tem jeitos de forjar testes de paternidade.
Sabemos disso pelos Petersons.
Bem, até provarmos o contrário, temo que não possamos fazer nada.
Isso é de nossa conta?
Bem, quero ter certeza que ela esteja numa situação certa.
E viver com Brian Taylor não é uma.
Ele mentiu quando nos trouxe Kyle de volta.
Ele estava envolvido com Ballantine na Madacorp.
Sei que está preocupada com Jessi,
e se ela precisar de ajuda, estamos aqui.
Mas esta família precisa se preocupar com nosso futuro.
Concordam?
Concordamos.
Então, sobre que diabos vamos conversar?
UNITED4EVER www.unite4ever.tv.
LEGENDAS fernandoest | LariK.
LEGENDAS Natideho | Vitz.
Kyle XY S02E15 - Future's So Bright, I Gotta Wear Shades.
DIAS DE CARREIRA
Dias de carreira?
Segunda melhor coisa durante o verão.
- Por quê? - Metade dos dias de escola, cara.
Caminho aberto para a maratona de festas.
Deveríamos passar pelos estandes de carreiras, escolhendo nosso futuro.
- Escolher o quê? - Milionário.
Música das ruas.
Super-herói mundial.
Vamos perder um pouco de tempo!
Ele tem razão. Essas coisas são perdas de espaços.
Por que Madacorp tem um estande aqui?
Não se preocupe. Eles vêm todo ano.
O que Hillary está fazendo?
Falando da Feira de Carreiras Anual de Beachwood,
sou Hillary, e sou fabulosa.
Olá, amigos fabulosos!
Eu pensei que aquele reality show já tinha te rejeitado.
Reality show é coisa do passado.
Estou em um novo caminho.
Correspondente sensual do colegial.
Serei a "Rainha das Fabulosidades".
Eles têm um estande para isso?
Quando ele virou engraçado?
Pensem. Paris, Nicole, a garota do "lonely15".
São todas famosas porque são gostosas e visíveis.
Não é tão difícil.
Isso á válido e ilusório ao mesmo tempo.
Alguns vídeos no site da escola,
e estarei no caminho a notoriedade mundial.
Ouviram isso? É hora da festa.
Preston escondeu umas "gostosuras" no armário.
Agora, isso é fabuloso.
- Kyle, você vem? - Não.
Lembra do cara que vomitou na festa do Declan?
Esse cara.
- Nada para você, bonitinho. - Tchau.
Lori tinha razão. Eu podia fazer o que quisesse.
Engenharia. Arquitetura.
Medicina.
Passei minha vida inteira tentando descobrir quem eu era,
E agora era minha chance de descobrir quem eu poderia me tornar.
O que uma gata como você faz num lugar como esse?
Esse xaveco funciona mesmo no seu planeta?
Somente com garotas de cabelo rosa.
Imagino o que as ruivas recebem.
O que acha?
Acho que deveria ver se vai perder mesmo o cabelo
antes de começar a usar perucas.
Enquanto isso, vamos cair fora daqui.
E?
Nos trancar no banheiro e jogar G-Force.
Não.
Quando você recusou uma oportunidade de me humilhar?
Eu quero dar uma olhada.
Você diz, como, pesquisa de emprego?
Por que a dúvida?
Seria muita sorte minha abandonar a feira das carreiras,
ser curada do câncer, e estar despreparada para meu futuro.
Está bem.
Tem algo errado em eu acreditar
que viverei para ver meu primeiro lixo de emprego?
- Não. - Você odiou a peruca, né?
- Odiei. - E você acha que sou feia.
Você é feia e é doente. Nunca mais quero te tocar.
Você está me entendendo.
É o nosso lance, lembra?
Sr. Trager, indo embora tão cedo?
Só estava indo ao banheiro.
Claro que estava.
Por que não me surpreende que essa feira não te interessa?
Stephen! Espere!
Não esperava vê-lo aqui.
- Apenas pegando as minhas coisas. - Pode me dar um minuto?
Eu sei que o que aconteceu com Ballantine foi horrível,
mas seus planos eram dele mesmo, não da Madacorp.
E você só estava seguindo ordens.
Quero dizer é que ele se foi e sou eu quem dá ordens agora.
Parabéns.
Podemos colocar nossas diferenças pessoais de lado
e lembrar que Madacorp é, e sempre foi, uma ótima companhia?
Estamos fazendo ótimos avanços.
Grandes feitos em todos os departamentos.
E quero que fique e continue contribuindo.
Te darei maior liberdade de criação, aumentarei sua equipe e salário.
Você se sairá muito bem nesse trabalho.
O que oferecemos aqui não encontrará em lugar nenhum.
Conto com isso.
Está interessado em arquitetura?
Essa estrutura não suportará 40 cômodos.
Mova as vigas ao centro para equilibrar a distribuição de peso.
Como viu isso?
Eu leio bastante.
- Oi. - Feliz em estar de volta?
Mais ou menos.
Como vão as coisas com Taylor?
Sei que não confia nele, mas ele está cuidando bem de mim.
Ele me disse tudo sobre a garota da foto, Sara.
Ela foi parte de um experimento, assim como Adam.
Adam disse que ele foi o único.
Não de acordo com Brian.
Ele disse que me criou a partir do
material genético da Sara depois de morta.
Baseado nos experimentos do Adam.
Por que ele não a mencionou?
Não sei.
Talvez você possa perguntar a ele algum dia.
Você não disse nada ao Taylor sobre Adam estar vivo, disse?
Não. Você me disse para não dizer.
- Eu sei, mas... - Eu sou diferente agora.
Você me fez diferente.
Se eu fizer uma promessa, vou cumpri-la.
Certo.
Está tão entediado como eu?
Não.
Na verdade, tem um estande de neurologia muito interessante.
- Kyle. - O quê?
Não vou passar o dia todo pensando no que fazer daqui a 20 anos.
Bem, o que quer fazer?
Apenas sair daqui um pouco.
Quer vir junto?
Venha.
Meu primeiro dia de volta e já estou sufocada.
Você não teve um bom começo da primeira vez.
Mas é um novo começo.
Acho que vai aprender a gostar daqui.
Tudo o que precisamos saber, podemos aprender sozinhos.
Nem tudo.
Eles não podem ensinar as coisas especiais que podemos fazer.
Quebrou algum teto de vidro recentemente?
Não senti a vontade.
Explodiu alguma lâmpada?
Isso é coisa do passado.
Tem muito mais que podemos tentar.
Digo, você nunca teve vontade de fugir e fazer coisas incríveis?
Eu meio que fiz isso essa manhã.
O que você fez?
Eu meio que levitei.
- Verdade? - Pouco tempo.
Não me importo, me mostre como.
Eu vou, mas não começaremos por aí. Precisa trabalhar até chegar nisso.
Não, eu não quero trabalhar nada.
Só quero fazer alguma coisa agora.
Não tem muito o que possamos fazer aqui em cima.
Devemos voltar.
Para a fascinante feira das carreiras?
Nunca se sabe.
Algo pode te inspirar.
Certo.
Amanda, oi, sou eu.
Desculpe, senti saudades, mas andei pensando em você e queria ligar...
Eu te ligo depois.
- Fabulosidade confirmada. - Como é?
Alô! Meu mais novo vídeo está no site da escola,
e já tem mais de 500 acessos.
Uau! Esse é um grande salto perto dos 6 que teve no último.
Eu sei, não é?
Com essa taxa, vou parar no YouTube até o jantar.
Xô, xô! Deixem a estrela assistir o trabalho dela.
Até a próxima vez, sou Hillary, e sou fabulosa.
Quem é essa arruinando a minha filmagem?
Por favor, diga que não está se juntando ao time de luta livre.
Você não tem exatamente o corpo para usar aquelas roupas.
É um castigo por ignorar a feira das carreiras.
Cortesia do nosso amigão, o diretor.
Por que você continua fazendo isso com você mesmo?
Porque essa é a única coisa em que eu sou bom?
- Josh. - O quê?
Hooper está certo. Eu sou preguiçoso.
Meu trabalho de ética é horrível e eu não ligo para a escola.
Não pense que vou sentir dó com esse seu discurso "coitado de mim".
Você é inteligente e sabe disso.
Então levante essa bunda e comece a fazer algo por você.
Eu posso seguir os passos da Hillary e me filmar em um top decotado.
Mas ela tem outra coisa além do top trabalhando para ela.
Ela tem a "saltadora misteriosa".
Quem?
Algum vídeo falso. Parece que alguém pula do telhado.
O que faz você ter tanta certeza de que é uma farsa?
Você conhece alguém que pode realmente pular de um telhado?
É difícil acreditar que sou responsável,
mas como vamos guardar seu segredo
se ela fica pulando de prédios com um simples "que seja"?
Eu sei que não foi uma coisa inteligente de se fazer,
mas não acho que alguém possa dizer que foi ela.
Eu dei um hiper-zoom no vídeo,
mas não consegui pegar o rosto dela, apenas uma forma feminina.
Bem como eu gosto.
O quê?
Eu estou vazio, cara.
Eu já contei para a Andy todos os meu segredos.
Se descobrir que estou escondendo algo, ela me mata.
Vou falar com a Jessi.
"Quando terá outro pulo?"
Quero saber quem é a misteriosa saltadora.
Oi, Jessi.
Todos estão falando sobre mim.
Estão falando sobre a saltadora misteriosa. Há uma diferença.
O que eu deveria fazer para o meu próximo truque?
Que tal nada?
Por que não? É divertido.
Ninguém sabe que sou eu.
Ninguém ainda.
Seria tão mal se soubessem?
Eu fiz algo essa manhã que alguém viu.
E nessa tarde, ela já havia contado para três amigas.
E se essas três amigas contarem para mais três,
no fim da semana, terei metade de Seattle no meu jardim
esperando que eu faça algo extraordinário.
E o que há de tão errado com isso?
Porque não poderei relaxar no meu jardim.
Não aproveitarei um café da manhã com a minha família
ou caminhar no parque com Amanda.
Quero descobrir o farei com a minha vida sem pessoas me espionando,
esperando para ver o que eu farei em seguida.
Pelo menos as pessoas notariam você.
Jessi, a vida não deve se tratar sobre ser notado.
Olhe em volta.
Aquela garota mexe o cabelo
toda vez que um novo cara entra na lanchonete.
E aqueles caras?
Eles fingem que leem revistas.
Mas na verdade estão esperando para ver
se a garota limpando a mesa olha para eles.
E a garota limpando a mesa usa uma blusa que é 2 números menor
para que os caras da revista olhem para ela.
Hillary decidiu fazer uma carreira para ser fabulosa
porque garotas que são iguais a ela
estão em quase todas as capas das revistas que vendem aqui.
Então você acha mesmo que a vida não se trata de ser notado?
Por favor, Jessi.
Por mim.
Sem mais truques, tudo bem?
Promete?
Prometo.
Essa mensagem vai para quem quer que tenha falsificado aquele salto.
Você não é nada além de um ato de circo.
Uma coisa de momento.
Amanhã, você será esquecida, e eu ainda estarei aqui.
Por que sou Hillary e sou fabulosa.
Temos um problema.
Jessi foi pega em vídeo hoje pulando do telhado da escola.
Do telhado?
Sim.
A escola inteira está tentando descobrir como foi feito.
- Qual que é? - Como assim, qual?
Bem, tem dois. O último foi postado há uma hora.
Quando descansar na piscina nessa primavera,
é importante que os rapazes saibam que bermuda é masculina.
Ela acabou de...
- Você pode fazer isso? - Provavelmente.
Ela precisa parar de se exibir.
O mundo inteiro vai querer saber sobre ela.
Eu não acho que a Jessi se importaria com isso.
Mas se souberem sobre ela, no final vão saber a verdade sobre você.
Deve ser sua escolha decidir se quer que isso aconteça.
Não quero.
Ainda não.
O que vamos fazer?
Ei, olhem, é ela! Ela é a saltadora misteriosa!
Jessi.
Jessi, você tem que me contar. Como você fez a proeza?
- Proeza? - Eu estudei a filmagem
e não tem cabos ou fios. Você fez por computação gráfica?
Não, eu apenas... fiz.
Você correu sobre a água?
Não acredito muito, mas tanto faz, estou impressionado.
Então, nossos termos estão acertados.
Beijo, sem língua,
para aquele que descobrir como a feiticeira faz os seus truques.
Existe alguma possibilidade para... mais que beijos?
Me impressione e veremos.
Não acho que deve fazer isso.
Não vou deixar nenhum deles me pegar de verdade.
Eu falo de dar tanta atenção à Jessi.
Ela uma grande história agora.
E seu cobrir isso, as atenções voltam para mim.
Como acha que ela fez aquilo?
Talvez a melhor pergunta seja por que ela fez aquilo.
Bem, isso é óbvio.
Digo, todo mundo morre para ter seus 15 minutos.
Você sabe, fama.
- Eu não. - Por favor.
Você só precisa de uma manha.
Descobrir o que te torna especial.
Como você pode ser diferente de todos os outros?
Vou trabalhar nisso.
Sr.Taylor.
Sra. Trager, estou surpreso em vê-la aqui.
Eu estou surpresa em estar aqui.
- Há algum problema? - Estou preocupada com Jessi.
Verdade? Qual é a sua preocupação?
Bem, em primeiro lugar, não sei qual é o seu interesse nela.
Bem, ela é minha filha.
Cientificamente, talvez, mas tem a ver com paternidade do que DNA.
E baseado no recente comportamento dela,
você não está sabendo lidar com isso.
Me desculpe, mas não sei do que está falando.
Ela tem sido filmada fazendo coisas que ninguém faz.
Está no site da escola, no blog da escola.
Você não sabia?
Não.
Se isso vazar, você terá repórteres e fotógrafos,
e quem mais quiser analisar Jessi, aparecendo na sua porta.
É só uma questão de tempo antes desse circo chegar ao Kyle.
Eu não quero isso para ele.
Não quero isso para Jessi também.
Olhe,
você não pode saber tudo que os seus filhos fazem.
Você não pode estar com eles 24 horas por dia.
Mas você pode deixa-los responsáveis pelos seus atos.
Se você realmente é o pai de Jessi, comece agir como tal.
Ali está ele!
Ei! Ei! Com licença.
Sabe o conselho que me deu ontem?
Aquilo economizou um gasto de 10 mil em construções da minha firma.
Feliz em ajudar.
Não, meu chefe adoraria conversar com você.
- Conversar? - Sim.
Já pensou em engenharia?
Preciso aprender mais sobre isso.
Então a escolha.
Para trás, amigos. Eu escolhi ele primeiro.
Esqueça deles. Aqui está o seu futuro.
- Como se tornar um médico. - Médico?
Por quê?
Olá? Assim você pode salvar Andy.
Josh...
Com a sua mente, talvez possa achar a cura para o câncer.
Com certeza estou interessado em medicina.
Excelente.
E artes e física e carpintaria.
Carpintaria?
Você quer desperdiçar sua inteligência em tábuas?
Acho que se quiser ajudar Andy, você deveria se tornar um médico.
Sem ofensas, cara.
Essa foi a coisa mais idiota que já disse.
Nossos cérebros têm o mesmo tamanho. Eu só uso mais do meu.
Mas é tão fácil para você.
Eu mal passei em ciências.
Eu te ajudo.
Começa com oncologia.
On... o quê?
Por que está aqui?
Madacorp está sempre procurando alunos com potencial.
E adivinha? Acabamos de achar um.
Eu não quero nada relacionada a Madacorp.
- Emily? - Jessi.
Estava esperando te ver aqui hoje.
Não sei se vai significar muito,
mas se tiver importância, eu queria pedir desculpas.
E quero recompensar para você.
Como?
Trabalhe comigo,
e garantirei que você seja valorizada.
Pessoas no mundo todo ficarão fascinadas com os seus dons.
Você será respeitada e admirada. As possibilidades são tão empolgantes.
Deveríamos nos sentar e conversar sobre todas elas.
- Eu adoraria. - Não.
Por que não?
Precisamos conversar.
Você sabe onde me encontrar.
Como você pode se envolver com Emily depois de tudo que fez.
Você só está bravo com o vídeo.
Você me prometeu que não iria fazer nada.
Não quero esconder quem eu sou.
Quem é você deveria ser sobre o seu caráter, Jessi,
e não sobre impressionar os outros com coisas que pode fazer.
- Não me diga mais o que fazer. - Só estou pedindo para ter cuidado.
Eu farei o que eu quiser, e serei quem eu quiser.
Tem razão.
Faça o que é melhor para você...
E eu farei o mesmo.
Possibilidades infinitas.
É isso que me assusta.
Kyle, você se sairá bem em qualquer que se dedicar.
Você só precisa escolher o que te interessa.
Tudo me interessa, esse é o problema.
Talvez não esteja destinado a fazer só uma coisa.
Olhe para Baylin. Ele foi um cientista, um inventor,
filósofo, escritor.
Haveria uma vizinha intrometida e uma amiga descontrolada?
Tenho certeza que ele teve seus próprios problemas.
Estou errado,
julgando Jessi pelo que está fazendo?
É errado eu querer manter essa vida para mim mesmo?
Acho que depende das razões para querer esconder isso.
Estava assistindo o documentário de ciências com o Josh...
Josh assistiu um documentário?
Era apresentado por uma daquela lebres peladas da revista.
Coelhinhas. Certo, continue.
De qualquer jeito,
eles prendem um rato em uma jaula, e os cientistas ficam fazendo testes
tirando sangue e monitorando tudo que ele faz.
E você não quer que isso aconteça com você.
Mas então, os testes que fizeram no rato
ajudaram a ficar mais perto de achar respostas.
O rato não tinha nenhuma escolha, então por que eu tenho?
Digo, eu sei que tem pessoas que não aprovam o uso do rato, mas...
Kyle, você é um adolescente.
Ninguém deveria poder tirar sua vida
antes que você tenha chance de vivê-la.
Mas por que a minha vida é mais importante que a dos ratos?
Porque você é o tipo de pessoa que pensa em fazer essa pergunta.
Deviam existir leis contra ela.
Bonita de rosto, sombria na alma.
Por favor! Ela nem é tão bonita.
Certo, ela é meio bonita.
Aí vem ela. Tente não babar.
- Oi, gente. - Oi.
- Então, fez novos amigos. - Sim. Não é ótimo?
Você vai na festa do Preston este final de semana?
Você não sabia?
Eu ainda não vi ele, então...
Não posso imaginar que ele não te convidaria.
Que seja. As festas de Preston são tão do passado.
Sério?
Eu ouvi dizerem que era... Lista A apenas.
Bem, a gente se vê.
Ela acabou contigo.
"Você vai na festa do Preston este final de semana?"
Essa é a minha fala.
Eu vi os vídeo.
Você está certa. Eu não sei como lidar com ela.
Eu sei o que devem pensar de mim, mas...
Eu queria mostrar que vim aqui de boa fé.
Onde você pegou isso?
No dia que você vendeu para a casa de penhores,
eu fui lá e comprei de volta.
Eu precisava mantê-lo seguro até você perceber sua importância.
É um anel da Latnok.
Esse é o símbolo.
Mas se esse é o anel que Adam me deu...
De quem é esse?
É do pai de Ballantine.
Ele era um membro também.
Todos os membros receberam anéis.
Era um jeito de identificar o outro e a localização de sua casa.
E você é um Latnok?
Sim.
Eu sei que pensa que sou um cara mau,
e não posso negar que fiz algumas decisões questionáveis
que não foram do seu interesse.
Mas agora, minha maior preocupação é o comportamento de Jessi.
Não sabe nada sobre ela.
Como descreveria Adam Baylin?
Querido. Brilhante. Bondoso.
Usaria essas palavras para descrever Kyle?
Com certeza.
Adam passou por tudo isso naturalmente.
Ele tem o tipo de alma com a qual as pessoas se conectam na hora.
Sara, ela era diferente.
E Sara foi...
A mãe de Jessi.
Ela era linda e brilhante e...
teimosa, impaciente e volátil.
Isso te lembra de alguém que conheça?
Vocês não precisam gostar de mim.
Mas por favor, não abandonem Jessi.
Ela merece o melhor.
Como Sara mereceu.
Festa ilícitas, rebelião a luz do dia,
fabulosidade não censurada...
Ei! Você não está em confusões o suficiente?
Eu limpei 87 esteiras.
Eu já estou no inferno. Por que parar agora?
Onde está Andy?
Ela escolheu essa semana para ser responsável.
Responsável durante os Dias de Carreira?
Ela é rebelde, o que posso dizer?
Declan finalmente melhorou do tornozelo, né?
Bem, bem, bem. Olha o gato artroscópico chegando.
Legal. Tire sarro do deficiente.
Você se machucou escapando de uma desprezível mega-corporação.
Não é bem uma história da Helen Keller.
Poderia lamentar por eu ter perdido uma bolsa escolar.
Eu já vi sua casa.
Pare de chorar, riquinho.
Está bem.
Eu vim mancando até aqui.
Qual é a ocasião?
Bem, todos querem ver a Jessi, a saltadora misteriosa.
Portanto, festa no telhado.
Estamos celebrando o fato de Jessi ser uma perseguidora de atenção?
Não, usamos isso como desculpa para sair dos Dias de Carreira.
Concordo em usar uma desculpa para evitar o futuro,
mas por que estamos fazendo pela Jessi?
Kyle quer que ela pare de fazer isso.
Ele acha que ela aprenderá a lição assim.
Espero que ele esteja certo.
Eu fiquei cheio de cicatrizes por guardar a identidade dele.
Não vou ficar feliz se as proezas da Jessi virarem manchetes.
É a saltadora misteriosa.
Ótimo.
É a Jessi! Pronta para nos espantar com outro truque?
Eu não faço truques.
Qual é, essa é sua chance. Mostre a todos o que pode fazer.
Não a encoraje. Ela é uma farsa.
Não sou uma farsa.
Certo! Me desculpe.
Você é uma super-heroína... com roupas de adolescente.
Não tire sarro de mim.
Hils, dê um tempo.
Por que você está me apoiando?
Você nem gosta de mim.
- Nossa, por que será? - Trager!
Agora, vamos ouvir as "sujeiras".
Não pode ser uma vadia cheia de atenção e proteger sua privacidade.
A Batmoça aqui foi quem bateu na Lori.
- Não era eu. - Um ova que não era!
Não, digo... eu não sou mais daquele jeito.
Claro que não, pois agora você é a "saltadora misteriosa".
Eu pulei mesmo.
- Ilusão total. - Hills, pare.
Lori, ela te bateu.
Agora eu vou expô-la por quem realmente é.
Eu não acho que...
Certo. Eu pulo.
Isso não vai terminar bem.
Péssima ideia, Jessi.
Por quê?
Todos querem ver como eu fiz?
Eu mostro.
Sem truques, sem cabos.
Traga o Kyle aqui, agora.
Jessi, não faça isso.
Eu já fiz antes. Não se preocupe.
Está filmando?
- Tudo certo. - Está bem, então.
Espere.
O que está fazendo?
Vou pular também.
Kyle, saia daqui!
Eu quero mostrar a eles como é fácil.
- Não é. - Você consegue fazer.
Porque eu sou especial.
Quão especial você é se eu também posso fazer?
Está bem. Pule comigo.
Eu também vou pular.
- O quê? - Você não consegue.
Eu chego lá embaixo primeiro.
- Não é seguro. Podem machucar. - Então pare.
Eu sei como fazer isso.
Você está arruinando.
Se afaste e deixe-me pular.
- Kyle... - Esse momento é da Jessi.
Foi o que pensei!
Você filmou isso, né?
Cada segundo humilhante.
Acho que ela precisava das cordas e cabos.
Mais uma fraude exposta.
Como você fez?
O quê?
Ela pulou. Ela estava prestes a cair.
Mas não caiu.
Eu vi seu rosto. Sei que você fez algo.
O corpo humano tem mais de 50% de água.
E?
É isso.
Eu não entendi.
Estude mais ciência.
Você vai descobrir.
Me desculpe.
Não queria que você passasse vergonha na frente de todos.
Todos riram de mim.
Eu não queria que pulasse.
Eu também não queria pular.
Então por quê pulou?
Me senti perdendo a aprovação deles.
E...
Eu não queria voltar a como era antes.
Como você era antes?
Invisível.
Jessi,
você nunca foi invisível para mim.
Porque sabe meu segredo. Você sabe que sou especial.
Sim...
Você é.
Você é inteligente...
E aventureira e criativa.
E você não precisa fazer truques para que vejam isso.
Mas e se nem eu vejo isso?
Se tem uma coisa que aprendi sobre a vida,
estando aqui na escola e com minha família,
é que as pessoas que tem mais para oferecer,
normalmente são as que menos acreditam em si mesmas.
Você acredita em si.
Porque eu tenho pessoas que acreditam em mim.
Você também irá se deixá-los acreditar.
Temos que reconhecer.
Os Dias de Carreira foram mais interessante com Jessi aqui.
Eu ainda preferiria tê-la empurrado da cobertura.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
O que você tem?
A mulher dali do estande de um canal local.
Ela viu meus vídeos.
Ela disse que eu brilho na câmera!
E me ofereceu um estágio.
Hillary, isso é fabuloso!
Agora não viveremos mais com você.
De volta ao básico, né?
Aproveite enquanto dura.
Eu aproveito.
Eu pensei ter deixado claro que esta feira
é apenas para os estudantes que são sérios sobre o futuro.
- Quer saber? - Pode deixar.
Eu sou sério, Sr. Hooper.
Talvez tenha razão sobre mim.
Talvez eu seja preguiçoso, não seja bom nos estudos, mas eu mudei,
e vou fazer algo importante da minha vida, e fazer diferença.
Bem, é tudo o que eu queria ouvir.
Isso que é coragem.
Isso é uma boa coisa?
O que aconteceu contigo?
Eu tomei uma decisão.
Escolhi uma carreira.
E?
Pode me chamar de Dr. Trager.
Sério?
Sim.
Eu quero ser quem vai te salvar.
Josh, sabe que falta uns
10 anos de escola até virar um médico.
Então você terá que ficar por aqui um bom tempo.
O futuro ainda estava aberto,
E minhas escolhas ainda pareciam infinitas.
Sabia que um dia, talvez precisasse usar minhas habilidades abertamente
do que fiz com Jessi.
E que meus dons podem chamar atenção.
Mas por enquanto, eu me sentia com sorte e contente,
pois podia deixar meus dons evoluírem no conforto da família.
Oi, Sra. Bloom.
Outro belo dia.
Não é?
Sem preocupações.
Decidiu ir dormir?
Estou bem cansada.
Então, como foi a escola hoje?
Terminou bem.
Aprendeu algo interessante?
Aprendi que a coisa mais importante é ser eu mesma.
Essa é...
É uma boa lição.
Durma bem.
Jessi.
Estou feliz que esteja aqui.
- Até amanhã. - Certo. Boa noite.
UNITED4EVER Quality is Everything!