Anteriormente em Kyle XY...
Quando soube que eu não estaria aqui sempre para guiá-lo,
sabia que precisaria de um modo para nos comunicarmos,
e mais importante...
Assegurar que você nunca ficaria sozinho.
Quero entender por que pensa desse jeito.
Você não quer entrar na minha cabeça.
É um lugar assustador.
Quero que leia a mente da Andy.
Acho que gosto dela.
Você tira sarro de mim, me põe para baixo,
e sempre tem que ficar com a última palavra.
Eu pensei que era o nosso lance.
Nós temos um lance?
Recebi uma carta de um conservatório de Nova lorque.
E eu fui aceita.
Admita, agora está com dúvidas.
Eu tenho dúvidas.
- Tem algo que preciso te dizer... - Não!
Eu tenho dúvidas sobre tudo na minha vida...
Exceto sobre como me sinto por você.
Então Madacorp enviou uma garota,
um experimento científico mental, invadir sua vida.
Por que?
Não sei.
É como se eles tivessem assistindo.
- Coloque-a dentro da família. - Emily?
Desestabilizar a estrutura do garoto irá deixá-lo mais vulnerável.
A irmã doida dela foi quem me atacou.
Deve ter uma explicação lógica para isso.
Não importa o que ela fez com Lori,
não acho que ela vai desistir do Kyle.
Acho que acabei de ler sua mente.
Minha irmã...
Ela atirou em mim.
Tem algo que deveria saber.
- O que você quer? - Quero saber quem eu realmente sou.
Kyle, disseram...
Por favor, acredite em mim.
Charlie sempre dizia isso.
Não dá pra ficar mais estressada, Capitão.
Jessi deveria ser tratada como um caso psiquiátrico...
Não como um criminal.
Obrigada.
Estou preocupado com a Lori.
Ela está nervosa.
Você está bem?
Hoje em dia, quando o trabalho
se mistura com a vida pessoal, é...
Difícil.
A pior parte é a culpa.
Culpa?
Fui eu quem trouxe Jessi para essa casa.
Não.
Você tentou ajudá-la.
Tentei.
Qual o problema?
Minha cabeça está...
Estou bem.
Você precisa descansar.
Está exausto.
Todos estamos.
Por que?
Estou muito irritada para dormir.
E por isso também não posso dormir?
Passei a noite inteira planejando uma vingança contra a Jessi.
E o que você conseguiu?
Nada de bom.
Preciso de uma mente diabólica ao meu lado.
E eu tenho uma mente diabólica?
- Exato. - Bom dia, gente.
Pai, faça-me um favor.
Vá lá embaixo para que a Lori me critique mais.
Não entendi direito, mas eu digo não.
Como está, Lori?
O que você acha?
Estou indo.
Olha, sei que você esteve com problemas ultimamente,
mas você precisa ajustar o seu tom.
Então agora você vai bancar o pai responsável? Que legal.
Eu aceitei sua atitude, pois sei que está nervosa.
Sei que está confusa e precisa descontar em alguém.
Mas não ouse me tratar como qualquer um
onde você pode me atacar com comentários desrespeitosos.
Eu sou seu pai. Isso acaba agora.
O que está fazendo?
O mesmo que você.
Que é...?
Marchando.
Passos contínuos de trás para frente tentando
clarear a mente de um problema.
Eu entendi essa parte.
Por que está marchando?
Por que você está?
Tem um sério problema acontecendo nessa casa,
e estou procurando uma solução.
Eu também.
Que bom.
Porque eu preciso de um auxílio inteligente
para ajudar Lori a resolver como vai se vingar da Jessi.
Jessi?
Sim. Sabe?
Cabelos castanhos, olhos verdes,
1,55 de altura... Onze personalidades.
Não acho que deveria se envolver nisso.
Não me envolver?
Você está louco?
Ela merece qualquer coisa que decidirmos.
Josh, tem muita coisa sobre ela que você não sabe.
Cara, você está a defendendo?
- Não, eu... - Que seja, cara.
Pensei que Lori podia contar com os irmãos para tudo.
Josh.
Minha vida estava fora de controle.
A descoberta dos meus segredos trouxe problemas
para as vidas das pessoas que eu amava.
E eu não tinha poder para acabar com isso.
UNITED4EVER www.unite4ever.tv.
LEGENDAS Vitz |ThiagoSilva | Ivekiø.
Kyle XY - S02E12 Lockdown.
Hills, estou falando de acabar com a reputação da Jessi.
Declan, as coisas não estão dando certo
e preciso de ajuda para descobrir o que fazer.
Estou indo aí.
Aqueça o G-Force. Preciso que sua mente esteja boa.
Esperem. Onde vocês vão?
- Preciso ver Hillary. - Preciso ver Andy.
E vou me encontrar com Declan.
Não acho que ninguém deva sair.
Não tivemos explicações sobre a Jessi,
e não sabemos como está seu estado mental.
Claro que sabemos. Totalmente psicótica.
- Lori. - Demais?
Então o que?
Vai nos trancar?
Até que tenhamos notícias...
Sim.
- Ele sobreviveu. - Por pouco.
Sua função cerebral está intacta.
Nenhum dano residual.
Diria que o sistema de reparação saiu melhor do que esperado. Muito.
Você não pode colocar Kyle naquela cadeira.
Na verdade, eu posso.
No máximo, conseguirá 10% dos dados antes que frite seu cérebro.
Ficaria satisfeito com 1%.
Chamou?
Onde está a garota, Hollander?
Sumida.
Eu outras palavras, sua missão continua incompleta.
Darei à garota mais um dia.
Mas se eu não conseguir o que quero,
vou colocar o garoto na cadeira.
Ok...
Eu chamei os reforços da Andy.
Duas mentes diabólicas a sua disposição.
- Esqueça. - Esquecer?
A sua sede por vingança já foi saciada?
Nunca.
Mas não preciso levá-la comigo.
Eu tenho que ser seu irmão linha-dura,
pronto para dar porrada em alguém.
Vá se divertir com Andy.
Vocês têm melhores coisas a fazer do que...
Se envolverem no meu drama.
Tá bom, mas estaremos a um cômodo de distância de
transportar nossas habilidades do G-Force para a vida real.
Bem, é exatamente por isso que quero deixá-los fora disso.
Deve ser melhor assim.
Hillary.
Operação Vingativa começando.
- Eu trouxe biscoitos. - Graças a Deus.
- Amanda. - Kyle está?
Me desculpe por compará-lo ao Charlie.
Não precisa se desculpar por nada.
Sou eu quem devia se desculpar.
- É que o que vi... - Foi confuso.
Eu sei.
Mas juro que nada físico estava acontecendo.
Eu não mentiria para você.
Eu sei que não.
E acredito em você, mesmo parecendo que eu não devia.
Obrigado.
Talvez se você dissesse por que estava tão junto a ela.
Ela está perdida.
Com problemas.
E você quer ajudá-la?
É isso o que ganho por namorar um "bonzinho".
Você ainda está brava.
Não foi por isso que vim aqui.
Por que você veio?
Vou embora.
- Você acabou de chegar. - Não, eu vou embora da cidade.
Da cidade? Por quanto tempo?
Pelo resto do semestre.
Vou estudar música em Nova lorque.
Eu parto em dois dias.
Dois dias?
Kyle, normalmente as "múltiplas perguntas" são legais,
mas estou sufocada.
Por que você...?
Você está sufocada pois não sabe se quer ir.
É um sonho se tornando realidade, mas...
Está com medo de estar usando isso como uma desculpa para ir embora...
Por que tem dúvidas sobre nós.
O que acha que eu deveria fazer?
Acho que a decisão é sua.
Estou tão confusa.
Preciso clarear minha mente.
Nem tente marchar. Não funcionou comigo.
Vou tocar por um tempo.
Ver se consigo decidir.
Amanda...
Não importa sua decisão...
Estarei aqui por você.
Promete?
Prometo.
Então sei que acontecerá.
- Alô? - Kyle...
Emily?
Sim.
O que você quer?
Jessi precisa da sua ajuda.
Ela sabe a verdade sobre quem realmente é, e ela fugiu.
Ela está em perigo, não está?
Sim.
Você é o único que pode trazê-la para casa em segurança.
Eu posso dizer quando estão mentindo.
Não estou mentindo.
Ou dizendo toda a verdade.
Você quer a verdade?
Se não encontrar Jessi, eles machucarão minha família.
Quem são eles?
Você também está em perigo, Kyle.
Você e todos com quem se importa.
Vou arruinar a reputação dela.
Se fizer isso certo,
ela estará usando uma saia de cristã na sexta-feira.
Como está, Lori?
Vou matar a próxima pessoa que me perguntar isso.
O que está fazendo aqui?
Vim para conversar com Kyle.
Ótimo. Talvez você consiga passar bom senso para ele.
Essa filosofia dele de que "acredita no melhor das pessoas"
passou dos limites com a Jessi "filha do diabo" Hollander.
Claramente você não quer dar a ela o benefício da dúvida.
- Meu Deus. - Não! Você não fez isso.
Só quis dizer que é complicado.
Meu Deus.
Essa coisa já está confusa demais
sem vocês tentarem se vingar.
- Ela me bateu! - Eu sei disso!
Então você entende que ela merece o que receber.
O que está acontecendo lá em cima?
Lori está fora de controle.
- Ela está chateada. - Ela está mais que chateada.
Está agindo como uma garota de 12 anos.
O que está acontecendo com vocês?
Ela acha que estou tendo um caso com Emily.
Esperava um pouco mais de espanto.
Não é uma suposição espantosa.
- Claro que é. - Stephen...
Não acredito que você pensaria nisso...
Não, não penso nisso. Só quis dizer que Lori...
Você é a psiquiatra.
A primeira reação não é a mais importante?
- Deixe-me terminar, Stephen? - Por favor.
Só quis dizer que Lori pensou isso
pela dinâmica que tem com Emily.
Ela é minha parceira de trabalho. Gosto de trabalhar com ela.
É um pouco mais que isso, Stephen.
Até eu percebi.
Muito madura, Trager.
Stephen, estou tentando dizer algo.
Abaixe isso!
Não tinha como eu ajudar.
Nada que eu pudesse fazer.
Mais que qualquer coisa, eu queria que acabasse.
Estamos desconectados.
E de repente, acabou.
Adam?
É você mesmo?
Não.
É você mesmo.
Não entendo.
Não precisa entender o que eu sou.
Só que eu posso ajudá-lo.
Graças a Deus está aqui.
Você sabe que eu desisti de ir equipar
a sala de eletrônicos da minha mãe para nossa maratona de G-Force.
Espero que isso valha a pena.
Olha isso.
O que você acha?
Está perfeito.
Me dê cobertura pelo lado esquerdo!
Especialmente para o nosso último dia juntos.
Kyle, consegui.
Ok.
Acho que falarei com você mais tarde.
Kyle...
você está confuso por que pensa que toda a raiva
que está dividindo essa casa é por sua culpa.
Madacorp obviamente enviou Jessi e Emily em suas vidas por minha causa.
Eu não consigo ver o porquê.
Bem... O que eles querem?
Tem que ser a informação sobre Zzyzx que há na minha mente.
O quão distante eles estão disso?
- Eu não sei. - Sim, você sabe.
- Apenas me diga. - Eu não posso.
Você precisa se acalmar, Kyle...
E pensar.
Eu fui capaz de entrar na mente da Jessi,
ler seus pensamentos.
Madacorp deve acreditar que ela pode ler os meus.
Mas ela não leu. Ainda não.
Por que?
Eu tive que fazê-la confiar em mim,
fazer ela baixar a guarda antes de poder cavar profundamente.
Então ela está tentando fazer você confiar nela.
Mas tudo que ela e Emily tem feito tem causado caos.
E como esse caos te faz sentir?
Confuso. Incerto.
Vulnerável?
Me faz sentir como se tudo o que é importante pra mim, desaparecesse.
Quando você está vulnerável, você abaixa sua guarda.
Jessi.
Não...
Mas poderia ter sido.
Eu estou perdendo a cabeça.
Na verdade, você está começando a encontrá-la.
Madacorp manipulou tudo.
E toda minha família tem sofrido com isso.
Então o que tem a dizer sobre Jessi?
Ela não é confiável.
Ela é má como todos disseram.
Quando Kyle acordar, você pode dizer que eu estive aqui?
Certo, por que eu estou como seu serviço de mensagens.
- Trager... - McDonough...
Pelo amor de Peter Petrelli, podem parar com isso?
Eu fui convidada da "festa de brigas" de vocês por meses.
Blá, blá. Que coisa chata.
Agora, pelo bem da minha sanidade,
e seus futuros filhos, vamos colocar um fim nisso agora.
Vocês dois precisam de uma consulta.
Vou marcar horário com o nosso Dr. Phil.
Eu não quero ouvir o Kyle agora.
E ele está dormindo.
Tudo bem, então.
Vocês terão que aceitar a segunda melhor.
Dra. Hils ao seu dispor.
Hils, eu realmente não acho...
Sentem!
Ok. Para mim já chega.
Ei, eu estava prestes a acabar com você.
Eu diria que você já acabou.
Não. Veja, seu jogador ainda está vivo.
Estou falando daquela bomba que você soltou mais cedo.
Acho que a bomba era sua.
E se você quer um conselho,
eu diria para esquecer as porcarias, deixe o estômago se restabelecer.
Andy, pare de brincadeira.
Eu estou encrencada, certo?
Como você pôde dizer que esse seria nosso último dia juntos?
Você vai morrer amanhã?
Quantos pacientes com câncer você conhece
que morrem da noite para o dia?
Você está fazendo de novo.
Tudo bem, certo.
Esse é o nosso último dia juntos porque amanhã eu começo a quimo.
- E o que a quimo tem a ver com... - Tem a ver comigo vomitando,
você sendo solidário, eu ficando receosa,
você lamentando por mim, eu lamentando sua lamentação,
bla, bla, bla.
Acredite, vai ser uma bagunça.
Por isso que acho que esse deve ser o nosso último dia juntos.
Então vamos fazê-lo especial, certo?
E para esquecer essas coisas,
acho que deveríamos ir lá em cima dar uns amassos.
- Marchar não funciona com você. - Como sabe disso?
- Você disse. - Mas não pra você.
Está bem. Você disse que era eu,
o que significa que eu estava falando comigo.
Seu próprias dúvidas estão lhe paralisando.
Você precisava de alguém pra conversar.
Alguém em quem eu confiasse mais do que em meus próprios instintos.
Alguém como você.
É meio legal, não é?
Ok, então.
Eu preciso de ajuda para decidir se devo ir atrás da Jessi.
Você acabou de descobrir que ela é a arma secreta da Madacorp.
Você não estaria fazendo o jogo deles?
Mas eu não posso acreditar que ela é uma arma consciente.
O que significa que ela está lá fora perdida e sozinha.
Por que está preocupado com ela depois de tudo o que fez?
Por que se eu não acreditar nela, ninguém irá.
Talvez ninguém deva.
O que você está fazendo?
Olha, você precisa ser legal.
Você quer brincar? Vamos brincar.
Não! Não! Por favor!
Não, deixe-o ir!
Por que você não o deixou ir?
Não! Não o mate!
Deus!
- Eu tenho que ir ao trabalho. - O que?
Eu me apressei na última noite quando recebi a chamada sobre Kyle.
Eu não tive chance de desligar todos os programas.
Não acho que seja uma mensagem pras crianças
já que ninguém pode sair.
Não estou afim de sermão sobre o que é apropriado.
- Eu não estou dando. - Não, deixe-me terminar.
Eu nunca traí os votos que fiz a você no nosso casamento.
Eu nunca trai, eu nunca menti,
e eu nunca guardei nenhum segredo.
Ou você acredita nisso, ou não.
Então por que eu fiquei com a família feliz e uma ótima vida?
Você quer dizer, por que ela está na berlinda?
- É apenas uma... - Expressão.
Eu sei. Você é eu, lembra?
Talvez ela tenha tido um mal nascimento.
Assim como você teve um bom nascimento.
Mas eu tive?
Ou ser acolhido por uma amável família me fez bem?
Ela não teve isto.
Não há quem se importe com ela para ajudá-la.
Você é um "bonzinho" como Amanda disse.
Ajude-a.
Eu não posso sair desta casa.
- Então não ajude-a. - Pare de me confundir.
Você precisa apenas confiar em si mesmo.
Isto é tudo sobre isso.
Mesmo que eu quisesse ajudá-la,
eu não faço ideia de onde ela está.
Você deveria perguntar a ela.
Me ajude.
Me ajude!
Você não está aqui de verdade.
É verdade.
Você parece tão feliz.
Se eu tivesse o que você tem...
eu também não me procuraria.
Você fez uma promessa de estar aqui com ela.
Eu sei.
Você a quebraria apenas para me ajudar?
Vou te ajudar para derrubar a Madacorp e salvar minha família.
- Acha que isso é possível? - Tem que ser.
Não posso mais viver assim.
Então você deveria vir me procurar.
- Mas onde você está? - Você tem que descobrir.
Você me disse que nós somos iguais.
De certo modo, sim.
Então...
- Você já fugiu alguma vez? - Uma vez.
Onde você foi?
De volta ao início.
Então sabe onde procurar.
A questão é...
Você irá?
Você está bem?
Fique longe de mim. Eu sou má.
Está perdida? Precisa de alguma ajuda?
Não mereço ajuda.
Querida, o que houve com você?
Eu disse pra ficar longe de mim!
Stephen.
- O que está fazendo aqui? - Ei.
Sinto muito por mais cedo.
Você sabe que a situação era obviamente sensitiva.
Está bem. Todos estamos sob muita pressão.
Você estar aqui é um bom sinal. Eu presumo que Jessi chegou em casa.
Sim. Tivemos uma longa conversa.
Ela tem muito o que exercitar,
e vou conseguir mais ajuda pra ela.
Bom!
A polícia ainda vai querer conversar com ela.
É claro.
Então, o que traz você ao quinto andar?
Bem, estava desligando meu sistema por causa do teste de ontem,
e percebi que o resultado do diagnóstico foi apagado.
- Isso não parece correto. - O servidor está trancado.
Não tenho nenhum acesso a ele.
Fiquei preocupado com um vírus,
então vou analisar o roteador principal.
Você não pode entrar lá nesse momento.
Ballantine está fazendo um tour com um investidor em potencial.
No domingo?
Sim, o experimento humano teve tanto sucesso
que ele quis exibi-lo.
Mas tem uma coisa.
Não sabemos se o experimento foi bem sucedido
porque não temos nenhum acesso ao sistema.
Stephen, vá pra casa.
Se preocupe com isso amanhã.
O que está havendo lá dentro?
Nada, somente apresentação de negócios.
Vejo você amanhã?
Claro.
Você está agindo estranho.
Estou em cima de você te tentando. O que tem de estranho nisso?
Você está sendo hesitante.
Rapazes não devem ser hesitantes.
Não estou sendo hesitante.
Totalmente hesitante.
Pare de usar essa palavra.
Sinto muito, mas é verdade.
Qualquer um estaria com a mão a meio caminho
da terra prometida a essa altura.
Estou tentando ser respeitador.
Não, respeito é devagar, fica a centímetros,
esperando que eu afaste sua mão.
Respeito é pelo menos tentar chegar lá.
A não ser...
A não ser o que?
A não ser que você nunca tenha chegado lá antes.
Você nunca pegou num seio.
Eu já peguei num seio.
Um de verdade ou um daqueles infláveis...
Já toquei num seio, ok?
- Só nunca... - Nunca o que?
Nunca um que importasse.
Os meus importam?
Bem, é claro que eles importam.
Por que mais eu passaria por essa humilhação?
Então deixe-me ajudar você.
Aí está.
Eles estão prontos pra você.
Vá aonde apenas alguns homens estiveram antes.
Você não está ajudando.
É sério. Também quero que você pegue.
Além disso, esta é sua única chance, lembra?
Está vendo?
Esse é o problema.
Você está arruinando tudo.
Você disse que este seria nosso último dia juntos.
O que significa que será a última vez que vou tocar neles...
Nos seios. E isso não é legal!
Porque vou querer tocar neles amanhã
e no dia seguinte e todos os dias depois desse.
Então pare de agir como se hoje fosse único pra nós,
porque eu não quero que seja.
Tem que ser.
Bem, você vai ter que achar outro pra te sentir...
porque eu não vou fazer isso.
O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
Hils, eu gastei um ano
tentando fazer Declan se comunicar.
Tenho sérias dúvidas...
Você fala assim como se fosse tudo minha culpa.
Eu não sei, Sr. Segredos e Humor.
O que você acha?
Você não tem tornado as coisas fáceis ultimamente.
Então a culpa é minha de você ter me deixado sem nenhuma razão
e ainda se agarrar com La Femme Nikita.
Isto é bom. Estamos falando do coração.
Declan, preciso conversar com você um instante.
- Com prazer! - Não! De jeito nenhum!
Apenas começamos a fazer progresso.
Não estamos fazendo progresso aqui, Hillary.
Estamos desperdiçando o tempo um do outro.
Então pensa que tentando chegar ao fundo dos nossos problemas
é desperdício de tempo?
Qual é, Lori! Você acha isso tão estúpido quanto eu acho!
Só preciso de um minuto.
Kyle, o que você precisa é aceitar sua parte
da responsabilidade pela separação do melhor casal de Beachwood.
Pare com essa choradeira!
É sério! Sou totalmente a favor de um bom romance.
Mas a intensidade da amizade Kyle-Declan...
que chamaremos de Kyclan...
interfere claramente na relação de Lori e Declan.
Kyle, o que você tem a dizer sobre si mesmo?
Eu lamento.
Não estou fazendo isso.
Lori, se você quer mesmo falar comigo,
fale de verdade, sem esse circo,
então estou aqui.
Enquanto isso, me deixe fora disso.
Ela está certa. Você, Lori,
tudo que aconteceu com esta família foi por minha causa.
Preciso por um fim nisso.
Como posso ajudar?
Pode me emprestar seu carro.
Achei que você não poderia sair de casa.
Você vai atrás dela.
Kyle, a coisa que mais admiro em você é sua fé nas pessoas.
Mas temo que desta vez...
isso vai ser seu fim.
Isso significa que você não vai me dar as chaves?
Obrigado.
Boa sorte. Você vai precisar.
- Olá. - Não sei como você faz.
- Faço o que? - Ajuda as pessoas.
Eu dei tudo de mim... com o Raivoso e a Raivosa.
Aprendi com Phil e Oprah,
porém, tudo se resolve no Jerry Springer.
Sou uma fraude. Uma "Fraudoprah".
Bem, ajudar as pessoas a se acertarem
com aquilo que elas realmente sentem
é um processo complicado.
Eu só odeio esse drama todo.
Lori é minha melhor amiga. Eu só queria ajudá-la.
Tudo que podemos fazer mesmo é encorajar as pessoas
a falarem abertamente sobre os problemas delas.
Elas podem não gostar, mas...
é imperativo que ponham seus problemas na mesa.
Isso é o que venho dizendo.
Digo, de verdade, honestamente é tão difícil assim?
Não deveria, não é?
E as pessoas pensam que sou uma loira burra.
Tenho que dizer, Hillary,
não penso que haja qualquer coisa de burra em você.
O que houve com você?
O velho Tom,
ele teria lutado até o amargo fim.
Grande, forte, estoico Tom Foss.
Sobreviveu a uma guerra, derrubou Zzyzx,
então uma pequena viagem à linha da memória o derrubou.
Tudo que eu quero,
tudo que Baylin queria,
era ver Kyle atingir o potencial dele.
Mas agora, Ballantine vai colocá-lo na cadeira e vai quebrá-lo.
Vai fazer o que aconteceu com você
parecer como um dia num SPA.
Você os deixou te derrotarem, Tom.
Você os deixou te quebrarem.
E agora eles vão quebrar Kyle.
Você é um traidor! Nunca vou ajudar você!
Você não vai me quebrar nunca.
Kyle!
- O que está fazendo? - Nicole, eu...
Eu vim aqui pedir sua permissão
pra contar ao Stephen sobre o segredo
que estamos mantendo escondido dessa família
apenas para descobrir você escapulindo de casa?
Estou indo à procura de Jessi.
Queria te dizer, mas...
Mas você sabia que não deixaria você ir.
Isto é importante.
Mais importante que nossa confiança em você?
Estou fazendo isso por todos vocês.
Posso consertar isso. Posso consertar tudo que foi destruído.
Por que Jessi?
Por que você? Como vocês dois estão conectados?
Você já sabe a resposta para esta pergunta.
Ela e eu somos o mesmo.
O que isso quer dizer?
Eu nem sei quem você é.
Você me disse que eu nunca trouxe nada além de amor para esta casa.
Mas tudo que eu trouxe foi dor.
Preciso fazer a coisa certa.
Por favor.
Eu tenho que ir.
Prometi à ela que sempre estaria aqui,
assim como me prometi que nunca colocaria minha família em risco.
Eu tenho quebrado ambas as promessas.
Não estou com fome.
Considere como uma oferta de paz.
Considerando que em primeiro lugar, eu os fiz pra você,
seu gesto parece um pouco vazio.
Não seja tão implicante.
Certo.
Por que você está pausando?
Vá em frente. Ponha o último prego no caixão deste dia miserável.
Não tenha pressa. Posso derrotar você amanhã e no dia seguinte
e todos os dias seguintes.
- Verdade? - Verdade.
Sim! Não.
Sem mais cenários selvagens de vingança?
Não hoje. É exaustivo demais.
Onde está sua parceira de crimes?
Ela disse algo sobre uma maratona perdida e saiu fora.
O que nos deixa à sós.
Sorte nossa.
Ouça, Lori, não quero ser o tipo de cara,
o cara que é todo fechado.
Você foi a única com quem sempre pude me abrir.
- Mas você nunca fez isso. - Eu fiz.
De uma certa forma. O quanto eu pude.
Vindo do cara que tem mais bagagem do que esteira de aeroporto.
Suponho que poderia me limitar a carregar
se pudermos ser amigos novamente.
Uma daqueles grandes e arredondados
que você tem que mastigar e jogar por cima da cabeça?
Você realmente quer usar essa metáfora até o fim, não acha.
É o que faço.
Sinto falta disso.
Sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Não vou ser capaz de mudar da noite pro dia.
Mas se você puder aguentar comigo,
posso tentar ser um pouco mais...
Comunicativo?
Eu suponho.
Aberto e honesto?
Sobre... certas coisas.
Quente e radiante?
Você pode querer desistir enquanto está por cima.
Opa. Abaixe os dardos. As coisas estão melhorando.
Acho que estão.
Jessi.
Por que você veio atrás de mim?
Você precisava de mim.
Eu vou trair você.
Isso é o que eles querem que eu faça.
Você não tem que fazer o que eles querem.
Você pode fazer suas próprias escolhas.
Isso é o que Nicole disse.
Nicole é inteligente.
Ela me ajudou.
Agora me deixe te ajudar.
Eles vão me levar de volta.
Não vamos voltar.
Não até que isso esteja acabado.
Eu quero que isso acabe.
Eu também.
Nicole, tem algo que quero te contar.
Quero conversar com você, também.
Não sei por onde começar.
Bem, por que não começamos comigo,
porque tem algo que preciso te contar.
Acusei você de guardar segredos.
O que tenho a dizer vai bem além disso.
Vamos conversar, prometo. Mas descobri algo enorme sobre...
- Kyle! - Kyle!
UNITED4EVER Quality is Everything!