Anteriormente em Kyle XY...
- Você é o Kyle. - Você está na minha banheira.
O louco que fez isso roubou o colar que Declan me deu,
e eu quero de volta.
- O que foi? - É o meu colar que foi roubado.
Só para você saber, Kyle está comigo.
Não deveria ser assim. Você voltou por mim.
Quando você me alcançou e pegou minha mão,
foi a primeira vez que não me senti sozinha.
- Diga algo se estiver bem. - Nossa.
- Andy tem câncer. - Josh. Sinto muito.
Eu quero ajudá-la, mas ela não deixa eu falar sobre o assunto.
Lori, qual o problema?
Está tendo um caso com a Emily?
Alguém lhe ensinou a desenhar assim?
Não.
Isso é do Baylin.
Não consigo abrir.
Nós vamos descobrir.
Kyle, gostaria de apresentá-lo
a Reposição de Impulsos Cerebrais, ou RIC.
Mas gostamos de chamar de "Senhor".
Ao Stephen e sua maravilhosa família.
Ballantine invadiu minha casa, minha família e minha privacidade.
- Então o que você quer fazer? - Eu quero recuperar meu anel.
Não vamos deixá-lo.
Me escute. O anel é tudo do que precisa.
- O que? - Agora vá.
- Obrigado. - Saiam daqui!
Leve-o para o quarto 237.
Enquanto descobria quem eu sou e de onde eu venho,
sempre fui levado a acreditar que
era a única pessoa no mundo como eu.
Parece que Jessi e eu tínhamos uma conexão,
mas eu não sabia como descobrir.
"A luz mostrará o caminho".
- É o Foss. - Você está bem?
Eu tive que me esconder.
O que aconteceu? Onde está?
Você saberá quando for seguro nos encontrarmos.
- Eu tenho que ir. - Espere...
Obrigado, Tom. Agradeço sua ajuda.
Belo carro.
É. Nada mal para um veículo consciente sobre o ambiente,
mas vale a pena passar um dia em pé com uma mão nele?
Seu nome precisa ser sorteado antes.
Muito improvável.
E você não duraria cinco minutos nessa competição.
Você tem a atenção de um beija-flor.
Não quando estou motivado por algo.
Josh, espero que sua motivação seja para a caridade de câncer.
Por que eu me importaria com isso?
Para ajudar pessoas com câncer?
Que seja.
Bem, espero que algo aconteça nesse evento
- pelo bem da Hillary. - Hillary?
Ela cismou em virar a próxima estrela de um programa de tv.
Ela está pensando nisso como uma audição.
Você acha que Jessi estará lá?
Está me perguntando como minha mãe ou como terapeuta dela?
Acho que ambos.
Ela ainda está passando tempo com vocês?
Convidada ou não, ela sempre aparece.
E vamos dizer que ela está com
um particular interesse no Kyle, ultimamente.
Oi.
Está na hora de ir ao evento de caridade?
Todos ainda estão se arrumando.
Qual o problema?
Nada. É que...
Eu queria perguntar uma coisa para você.
Quão bem você conhece Jessi Hollander?
Não muito.
Ela alguma vez viu seus desenhos?
Não que eu saiba.
Quando recuperou sua memória,
você descobriu o que significava aquele símbolo?
Aquele que você desenhava.
Era o logo de uma empresa que Adam Baylin criou.
Mas não existe mais.
O que aquilo tem a ver com Jessi?
Só estou querendo esclarecer umas coisas na minha cabeça.
Eu sei como é.
Nós devemos ir ao evento.
Estou quase pronto.
Eu vou avisar a todos.
Se Jessi e eu dividimos uma história,
eu sabia que tinha que entender antes que outro entendesse.
UNITED4EVER www.unite4ever.tv.
LEGENDAS Vitz |ThiagoSilva | Ivekiø.
Kyle XY - S02E11 Hands on a Hybrid.
Espero que todos estejam calçando sapatos confortáveis,
pois o sorteio de hoje é a chance de participar
no desafio "Mãos no Carro".
Uma sortuda pessoa com energia suficiente
irá embora dirigindo um belo veículo esta noite.
Sua contribuição irá direto para a caridade de câncer,
e sua recompensa é um fantástico carro novo.
Compre seu bilhete agora.
O sorteio começa em menos de uma hora.
Essa coisa é bem mais bonita que nos comerciais.
Digo, não que beleza importe.
O que importa é a caridade, certo?
Então, não te vejo desde a noite em que fomos à floresta.
Eu sei que você não estava bem com todo aquele gás,
mas foi uma noite estranha para todos.
Kyle está com você?
Ele está em algum lugar por aí.
Você recuperou seu colar.
É. Simplesmente apareceu no meu armário.
Algum louco perseguidor
estava tentando fazer joguinhos comigo.
Talvez alguém tenha encontrado e estava tentando ser legal.
Só pensei que você gostaria de tê-lo de volta.
Bem, eu preferiria não ter apanhado e ser roubada, mas...
Meio que melhora um pouco as coisas.
Tudo Bem. Te vejo mais tarde.
Aberração.
Droga. Andy está aqui.
Lembre, não fale com ela.
Na verdade, nem use palavras que comecem com a letra "C".
Se ela descobrir que eu disse que ela tem câncer, sou um cadáver.
Digo, um cara morto.
Continue respirando. Não vou falar nada.
E, mãe... Obrigado.
Pensei que você não vinha.
Minha mãe me obrigou.
Como se uma caridade de câncer fosse me inspirar.
Deus, olhe aquilo.
Extremamente falso.
Crianças com câncer despreocupadas.
Qual é?
"Você dá, nós vivemos!"
Que besteira.
Não que eu não apoie pessoas com câncer.
Totalmente a favor da causa.
Que se dane a causa. Apenas me dê o carro.
Tá legal. Mistura tudo, garota.
Pessoal, se preparem.
Chegou a hora de descobrir quem ganhará aquele carro.
4,000 inscritos, mas apenas 20 vencedores.
Eu conversei com Foss.
Ele está bem, mas disse que não está seguro para nos encontrarmos ainda.
- Você lhe contou sobre a foto? - Eu não tive chance.
Mas estive pensando.
Aquela foto esteve trancada na caixa do Adam por quinze anos.
Tem que ser ele.
E a garota?
Talvez Adam tivesse uma contraparte feminina.
Talvez Jessi seja como eu.
Jessi tinha uma vida antes de mudar para cá.
Repleta de memórias.
Ela poderia estar mentindo.
Então Madacorp enviou uma garota,
uma experimento científico mental, invadir sua vida.
Por que?
E por que não fizeram nada com você até agora?
Eu não sei.
É como se eles tivessem assistindo... Esperando.
Devo pegar o verde?
O que você acha?
Nosso quinto competidor é...
Kyle Trager.
Palmas para o Kyle!
- Parabéns! - Não posso fazer isso.
E se o Foss ligar? Preciso falar com ele.
De qualquer jeito você estará esperando.
Tá legal. Vou pegar o amarelo agora.
Competidor número seis...
Jessi Hollander.
Palmas para Jessi!
Quais as chances de acontecer isso?
20 em 4.000.
Que seja.
Olha, essa é sua chance.
Conversar com ela, descobrir se está mentindo.
Acho que irei bem.
É meio difícil.
Ficarei em pé lá por muito tempo.
Eu tenho uma boa chance.
Parabéns, cara.
Você deve estar muito empolgado.
Sim. Um pouco.
Está tentando ganhar o carro para sua garota?
Você não pensou que iria tão longe, pensou?
Deixe-me ir direto ao ponto.
Uma vez, eu joguei vídeo game por 17 horas seguidas.
Sem comida, sem água, sem banheiro.
Quando quero fazer algo, eu faço acontecer.
Então diga seu preço, cara.
Pois essa noite, eu quero ganhar aquele carro
para a garota que quero que seja minha.
Longa história, mas ela precisa de motivação.
Cem dólares.
Cara,
eu posso ser romântico,
mas não o tempo todo.
Tá legal, galera. Escutem.
Nós temos algumas regras nessa competição.
Número 1: Competidores precisam manter
uma mão no carro o tempo todo.
Número 2: Sem sentar, ajoelhar,
trapacear ou se apoiar.
Número 3: E por último,
a última pessoa em pé
levará o carro para casa essa noite.
Caia fora, cara. Essa beleza é minha.
Não ouvi seu nome sendo chamado.
Um cara desistiu de última hora.
Acho que é meu dia de sorte.
Pronto. Isso é suficiente.
Agora, acho que a única coisa faltando ser dita é...
Competidores...
Se preparem e...
Coloquem suas mãos no carro, pessoal.
Esta era a oportunidade que estive procurando.
Mas como eu descobriria a verdade sobre ela?
Então, me dê o resumo, "super-gênio" da competição.
Vê o cara de camisa vermelha? Ele está nervoso.
Seu coração está batendo um pouco mais veloz,
mas é um competidor difícil.
E ela, está usando os sapatos errados.
Dou uma hora a ela.
E ele?
Alergia. Dez minutos, no máximo.
E...
Eu não sei. Ela é difícil de ler.
Isso! Vamos levar essa fácil.
Você já tem um carro.
Sou um homem de muitas necessidades.
Percebeu como nosso filho magicamente entrou no concurso?
Bem, não acho que foi mágica.
É óbvio que ele enganou alguém.
É o Ballantine.
Alô?
Sim. Hoje?
Mas eu...
Não. Não. Eu entendo. Te vejo em breve.
Esse é o primeiro fim de semana em família que temos no mês.
Sim, eu sei. Mas é um problema de última hora.
Eu devo terminar até o jantar.
Tchau.
- Até mais tarde, Lori. - É. Tchau.
Tudo bem. O que há de errado entre vocês?
- Nada. - Certo.
Dá pra perceber pelo jeito que está agindo.
Só não estou com vontade de conversar.
Olha, se tem algo entre você e seu pai,
você não precisa me contar,
mas acho que você é madura suficiente
para esquecer o rancor e resolver as coisas.
Mãe, não é rancor. É que...
Papai está trabalhando tanto ultimamente,
e acho que estou deixando isso me afetar.
Uma hora passou e muitos estão desistindo.
Onde está a energia?
Essa competição é sobre quem tem mais resistência.
Ano passado o ganhador aguentou 18 horas.
Parece que nossas chances de ganhar estão melhorando.
Parece que sim.
Você não quer vencer?
Não, na verdade.
Então porque você ficaria aqui por horas?
Para ajudar pessoas? Para a caridade?
Eu não te entendo mesmo.
Eu posso dizer o mesmo sobre você.
O que você faria se ganhasse?
Não sei. Apenas... dirigir.
Onde?
Em qualquer lugar.
Você nunca quis se distanciar de tudo?
Estive distante uma vez.
E tudo o que queria era voltar para minha família.
Família nem sempre é tão boa como deve ser.
Como assim?
Bem, você tem... Tantas pessoas aqui te apoiando.
E minha irmã é a única pessoa que tenho na vida,
mas ela não veio.
Deve haver uma razão.
Não é somente hoje.
Eu não sei, algo sobre nossa vida...
Parece errado.
Oi. O que está fazendo aqui?
Bem, aparentemente,
o Teste de Integração de Organismos teve tanto sucesso
que eles querem começar as tentativas imediatamente.
- Hoje? - Nem conte.
Está acontecendo mais rápido do que posso treinar minha equipe.
Agora sou o único para supervisionar o programa de diagnóstico.
Bem, estou certa que Ballantine está agradecido pelo seu esforço.
Emily, ouça, sobre o teste de hoje. Estou um pouco preocupado.
Como encontraram alguém em tão pouco tempo?
As análises de estatísticas estão sendo feitas há meses.
Não queremos ficar presos aqui o dia todo, certo?
- É melhor eu deixá-lo ir. - Tudo bem.
Quatro horas e contando, pessoal! Aguentem firme!
Este é o espírito de combate. Ignore a dor em seu pé
e a dor de cabeça, e faça um bom trabalho.
Seis horas. E eu posso ver que alguns de vocês
estão mesmo querendo ganhar.
Certeza que não está cansado?
Certeza.
Nem um pouco com sono?
Digo, estamos aqui há horas.
Seria bom relaxar, sentar um pouco,
tirar uma soneca.
Você está me encarando.
Eu acho.
Por que?
Eu quero compreender o porque de você pensar dessa maneira.
Não quer entrar na minha mente. É um lugar assustador.
Por que mais eu estaria na terapia?
Nicole é muito legal, mas eu gosto mais de conversar com você.
Você gosta?
Eu não sei...
É mais fácil do que conversar com outras pessoas.
- Como se estivéssemos... - Conectados.
Isso.
Como o que eu disse mais cedo sobre minha irmã.
Eu nunca tinha dito a ninguém antes.
Nem a Nicole?
Eu não acho que Nicole entenderia
algumas das coisas que estão acontecendo.
Talvez eu possa.
Quando nós fomos à floresta...
Eu vi algumas coisas que me assustaram.
Coisas que eu penso que fiz, mas não me lembro de ter feito.
Que tipo de coisas?
Está tudo bem. Pode me dizer.
O que foi isso?
O que quer dizer?
- Eu vi fogo. - Você viu... O que?
Como?
Acho que acabei de ler sua mente.
Você leu minha mente?
Isso não é possível.
Eu não sei como, mas...
Eu acho que vi o que você estava pensando...
ou lembrando.
Não. Pessoas não podem fazer isso.
Você já sentiu como se não fosse como as outras pessoas?
Eu sinto às vezes.
Olhe, eu estou assustada agora, então...
Por favor, apenas fique longe.
Eu pensei que você viria.
Não. Estou muito confusa sobre Nova York.
Por que? O evento está tão divertido assim?
Se sua ideia de diversão for assistir Kyle e Jessi
- ao redor de um carro e se olhando. - Ambos estão competindo?
Sim. E depois de tudo o que aconteceu com ela,
não estou gostando dela ficar tão perto dele.
Está tão ruim?
Primeiro de tudo, Kyle não fez nada errado.
E nós sabemos que não fará.
Mas vi como ela olha para ele,
e eu sei que você não me conhece o bastante
para decifrar minhas tendências melodramáticas,
mas eu estou te dizendo, coloque o seu melhor vestido
e o melhor sorriso de namorada o possível,
venha para cá, e fique de olho no seu namorado.
Com cinco competidores faltando
a questão na cabeça de todo mundo é,
quem está bem e quem não está?
Não vou brincar aqui.
Oh! Vamos lá. Isto era pra ser divertido.
Quero uma carreira em um programa de TV, não no jornal das 11.
- Tomada cinco. - Tudo bem.
Como isso lhe dará seus quinze minutos de fama?
Honestamente, é bem mais difícil do que pensei.
Agora, vou esperar com calma com um visual fabuloso.
- Eu preciso de atenção. - Faça um tabloide.
Coloque sujeira sobre os participantes.
Você deveria começar com Jessi.
Eu tentei pegar um comentário dela durante um dos intervalos.
Dura como uma tábua diante das câmeras.
Com a loucura em seus olhos.
Vá mais fundo. Definitivamente, há algo
sobre ela que estamos deixando passar.
Agora você me deixou curiosa.
Por que ela?
Porque... Primeiro, ela estava com Declan,
e então, de repente, é como se ela se enfeitiçasse por Kyle.
O que é isto? Ela é excêntrica e estranha.
Lembra do piti que ela deu no baile?
Claramente, ela tem problemas. Mas porque está tão incomodada?
É que... Ela aparece em nossas vidas
e sabemos apenas isso sobre ela.
Você consegue pensar em algo normal sobre ela?
Você está certa.
Ela é apenas um mistério esperando pra virar um escândalo.
Estou dentro.
Você poderia ter uma carreira nisso. Você é ótima em fofocas.
Eu penso que quando tem uma câmera envolvida,
isto se chama jornalismo investigativo.
Quantos de vocês estão cansados?
Melhor não ver ninguém bocejar. A festa apenas começou.
- Oi, Andy. - Oi, Sra. Trager.
Meu Deus! Ele contou, não foi?
Cobrindo o Josh, entendo.
Mas isso não significa que ele está livre para abrir a matraca.
- Como você está? - Vai cobrar?
Considere como uma consulta grátis.
Bem...
Já conversei com minhas mães sobre isso antes. Estou preparada.
Olhe...
Você parece muito bem preparada para o que virá,
mas quando alguém que se importa realmente com você não estiver...
Calma.
É melhor acabar.
Agora.
Obrigada.
Você é muito boa.
Bem, eu fiz apenas metade do trabalho.
De acordo com suas habilidades,
penso que uma de suas mães é terapeuta.
Não. São apenas um par de lésbicas donas de casa.
Obrigada.
- Você veio. - É claro.
Todo vencedor precisa de uma torcida.
- Como você está? - Eu me sinto bem.
Eu empacotei seu kit de sobrevivência:
Energéticos, barras de poder,
alguns band-aids para as bolhas.
E seu favorito, Sour Patch Kids.
Obrigado. Isso é ótimo.
Sabe, se você se cansar ou se entediar por ficar esperando...
Ficarei aqui enquanto você estiver na competição.
Agora que eu sabia que de algum modo podia ver suas memórias,
esperei que não tivesse perdido a chance de entendê-la.
Operação "Apoio da Namorada" encaminhada.
Muito bem.
Me sinto meio juvenil.
Meu nome do meio.
Escuta, eu não queria te preocupar,
mas você pode sair por um semestre inteiro,
e não quero que ela pense
que pode chegar e ficar com quem ela quiser.
Como ela fez com você e Declan?
Sim.
E não pense que não sei
que estou projetando minha raiva sobre aquilo na sua situação.
Tudo bem. Eu entendo.
E acreditar que o Kyle não ficará com ela
faz de mim uma garota boba e ingênua?
Porque eu já passei por isso,
e não acho que eu suportaria novamente.
Acredite, se eu achasse que você fosse boba elou ingênua,
essa amizade nunca teria acontecido.
Bem, não acho que vamos sair daqui antes do jantar.
Josh e Kyle ainda estão competindo.
Bom para eles.
Ouça, tenho uma pergunta.
Você fez alguns exames clínicos.
Na faculdade.
Quanto tempo leva para coletar os resultados dos testes?
Bem, normalmente quando os parâmetros se estabilizam,
os resultados podem ser coletados e aprovados
em questão de semanas. Por que?
Bem, é que estamos fazendo o teste com um sujeito real hoje.
Meio que me pegou de surpresa.
Emily disse para não me preocupar.
- Emily também está aí? - Sim.
Que tal eu comprar comida e levar para casa mais tarde?
Tudo bem.
Ok. Tchau.
Onde estudou no colegial?
O que é isso? Um detector de mentiras?
Facilite para você. Responda as perguntas.
Estudei o colegial em Phoenix...
Chicago...
Washington.
Nos mudamos bastante.
Agora estamos vendo o fluxo sanguíneo no cérebro do Foss.
Cada vez que ele responde uma pergunta,
a memória é acionada,
e certas áreas do cérebro irão se iluminar.
Sinalizando um aumento do fluxo sanguíneo naquela área.
- Então funciona como um mapa? - Exato.
Podemos descobrir onde cada uma de suas memórias estão guardadas.
Onde você fez seu treinamento especial?
Eu passei um tempo em Quântico.
Isso foi no passado. É segredo.
Quântico, hein?
Devem ter sentido falta um do outro.
Sim, provavelmente.
É casado?
Não.
Já foi casado?
Qual o nome dela?
O nome dela é Erica.
Foss estava dirigindo bêbado.
Um acidente matou sua esposa e filha.
Essas são suas memórias mais poderosas.
Do tipo que se ocultam profundamente.
Um tipo de firewall emocional.
Mas assim que começarmos o processo...
A máquina pode captar essas memórias.
Se isso funcionar nele,
podemos invadir o firewall do Kyle.
Um plano B, se preferir.
E você pode remover a informação que quiser.
Essa é sua missão: Olhe toda a sua gravação
e coloque toda sujeira que puder em Jessi Hollander.
Por que ela?
Preciso dar uma "esquentada" nos participantes.
Então olhe o que
entrou no concurso através de suborno.
Tá legal. U$ 75?
U$ 65.
Josh Trager, o que está tramando?
- U$65, vamos. - Pode esclarecer isso?
Namoradinha do Josh Trager.
Oi.
Só estou fazendo umas fichas pessoais dos competidores.
Nada de mais. Apenas umas coisas leves.
- Quer comentar? - Ótimo.
Adoro coisas leves, como conversas sobre câncer.
Amei o sarcasmo. Odiei o chapéu.
Você realmente é contra a caridade de câncer?
Não tanto quanto sou contra as pessoas
que não respondem as perguntas diretamente.
Então, pergunto de novo,
o que quer com o Josh?
É sério. Não é nada.
Por que não me mostra o que está olhando,
e então decidimos se não é nada.
U$ 65, vamos.
Tá bom.
Ótimo. Aqui está, cara.
- Mais um está fora. - O doce cheiro da vitória.
Estou vendo o nervosismo nos competidores. Ei, espere aí.
Você pagou U$ 65 por um lugar no concurso?
Você é débil mental?
Trapaceando em um evento de caridade?
Você nem liga para essa arrecadação.
Isso não significa que você pode comprar sua participação.
Isso não é uma piada.
Espere um pouco.
Agora pouco você nem ligava para isto.
- Você tem esquizofrenia? - Esquizofrenia?
Primeiro eu não posso conversar sobre...
Sabe...
Coisas...
Que você disse para eu não conversar.
E você nem quer lidar com...
As coisas. E agora você vem aqui.
Eu posso ser esquizofrênica se quiser.
Sou eu quem tem câncer!
Andy, espere.
Os adultos desistiram.
Muito velho para aguentar?
Tudo bem, pois vou deixar
essa festa arrasando a noite inteira.
Eu tirei sarro do chapéu da Andy.
E então descubro que ela tem câncer.
Gravações boas, sentimentos ruins.
Ninguém sabia.
Vou planejar uma desculpa
assim que terminar o resto da história.
De que mesmo é a sua história?
Tá bom. Olha,
isso não tem nada a ver com você
ou o fato de que vocês ficaram.
Antes de você gritar, juro que não quis
me intrometer ou bisbilhotar.
Eu pedi a ela que jogasse sujeira na Jessi.
Sério? Por uma boa causa?
Você não está gritando.
Por que eu gritaria?
Estou no fim da linha, pessoal.
E acho que encontrei algo.
Lembram do meu peão nerd que fez os vídeos para o anuário?
Acontece que ele filmou a Jessi em alguns eventos escolares.
Ele disse que ela fica sozinha no seu canto.
Acho que suas exatas palavras foram: "Ela é bem solitária".
De qualquer forma, deve ter algo nesses DVDs.
Você quer que nós olhemos as gravações?
- Se importam? - Considere feito.
Obrigada.
Tudo está bem até agora.
Obrigado, Stephen.
Estamos prontos.
Tom?
Tom, ainda está comigo?
Nove horas!
E aqueles dois não mostram sinal de desistência.
Estou impressionado.
Vamos ver se eles quebram o recorde do ano passado.
Kyle, você acha mesmo que pode ganhar essa coisa?
Está me pedindo pra ganhar o carro para você?
Não.
Estou pedindo para ganhá-lo para Andy.
Josh, eu realmente sinto muito por ela.
Essa coisa toda vem destruindo ela,
e pensei que se pudesse ganhar o carro pra ela...
Você precisa fazer isso por mim. Por favor, Kyle.
Isso é o que você faz. Ajuda as pessoas.
Vou fazer o meu melhor.
Acha mesmo que pode me ajudar?
Gostaria de tentar.
Isso não é normal.
Eu não deveria estar vendo essas coisas.
Eu não deveria estar vendo elas com você.
Não entendo porque isso está acontecendo,
mas podemos entender se o fizermos juntos.
Como?
Você precisa abrir sua mente pra mim.
Confie em mim.
Está muito alto.
Simplesmente bloqueie o barulho. Feche os olhos e se concentre.
Continue escutando minha voz...
Desligue todos os outros sons,
até ficar como estática no rádio...
Pense tranquilamente como uma mosca zumbindo...
Até que o som desapareça.
Não perceber logo é uma coisa terrível.
Jamais deveria ter usado aqueles sapatos.
- Ali está ela de novo. - Sim, sem fazer nada.
Meu nariz parece inchado.
Não a vejo.
Por sobre seus ombros, encostada na parede.
Seu nariz não está inchado.
E isso é do fim da noite.
Meu Deus!
"Meu Deus", o que?
Ela estava com meu colar.
Foi ela quem me atacou.
Ballantine, o que está havendo?
A máquina está acabando nossa energia.
Então ache a falha e elimine o problema.
Precisamos diminuir a energia antes, ter certeza que o sujeito está bem.
Está sob controle. Concentre-se numa solução.
Eu não estou bêbado!
Não grite. Vai acordar Sara.
Lamento ter perdido o recital.
Eu só... eu perdi meu rumo uma vez. Isso é tudo.
Não estou gostando do que estou vendo aqui! Ele pode enfartar!
Ballantine, você pode me ouvir aí?
Chega.
A mente de Kyle é mais avançada e a resistência dele é maior.
Temos que ver até onde a máquina pode ir.
Proceda como determinado.
Você está olhando pros meus seios de novo?
Estou pagando em pizza por um vídeo num programa de tv.
Você me ouviu mencionar o termo pornografia leve
em algum lugar em nosso acordo?
Não.
Josh, ouça. Eu sinto muito.
Não tinha ideia de que faria você ser chutado fora do concurso.
É. Graças a sua pequena emboscada.
Cuide da sua vida, Hillary.
Sabe de uma coisa?
Minha carreira como repórter de está encerrada.
Apenas corte.
Você não pode diminuir o ritmo.
- Está funcionando. - Sim.
Eu vi isso... naquele lugar subterrâneo.
Espere. O que é isso?
Minha irmã.
Olá! Crise pessoal aqui.
Lori, você está bem? Encontrou alguma coisa?
No minuto em que ela tirar as mãos daquele carro,
vou arrancar o braço dela e enchê-la de tapas com ele.
Não pode bater nela. Você tem que chamar a polícia.
Trager, espere aí!
Quero ver mais.
Aqui vamos nós.
Não consigo ver nada. Está escuro.
Você ouviu isso?
Estou numa sala escura.
Não sei onde estou.
Não fique com medo.
Emily está lá.
Mas não lembro disso ter acontecido.
O que está havendo?
Deus, você é só uma criança.
É isso aí. Não tenha medo.
Ela atirou em mim.
Você está bem?
Eu não sei mais o que sou.
Finalmente consegui o que queria.
Eu sabia a verdade sobre quem era ela.
Mas como poderia explicar isso pra ela?
O que eu perdi?
Bem, os circuitos se sobrecarregaram
com os equipamentos de som e luz.
Houve uma espécie de explosão.
- Meu Deus! - Mas Kyle e Jessi estão bem.
Seria errado da minha parte te perguntar quem venceu?
Tecnicamente, Kyle e Jessi venceram.
Mas como os dois não podem dividir o carro sem usar uma motosserra,
os juízes decidiram doar o carro para obras de caridade.
Foi um dia todo desperdiçado.
Eu, por outro lado, tenho sido muito produtiva.
Dá uma olhada nisso. Ficou legal?
GAROTA DO CÂNCER
Meu próprio slogan bobo.
Então você está preparada para tornar isso público?
Eu acredito que já fiz isso, de alguma forma.
Além disso, se eu não estiver usando isso,
a sua vai parecer realmente idiota.
"Estou com a garota do câncer."
Mas você vai terá que ficar do meu lado esquerdo,
ou não vai fazer sentido.
Isso é demais.
Você é demais!
Você é demais, também.
Não é assim que se faz.
Nicole, o que houve? Eles estão bem?
Sim. Os dois estão bem. Estão descansando.
Ei, você, fique bem longe da minha família!
- Lori! - O que?
A maluca da irmã dela foi quem me atacou.
Não. Jessi não faria isso.
Deve haver uma explicação lógica pra isso.
Você vai escutar a ela e não à sua própria filha?
- Lori. - Não quero mais falar com você.
- Querida, espere. - Mamãe, por favor.
Como você fez aquilo?
Como sabia como me fazer lembrar?
Eram suas lembranças.
Elas estavam lá o tempo todo.
Mas eu não entendo.
Como podem ser minhas lembranças?
Como eu seria aquela garota que vimos no escuro?
Há uma coisa que acho que deveria saber.
Tenho uma sensação de que somos mais parecidos do que pensa.
O que quer dizer?
Kyle, disseram...
Amanda, espere!
Acreditei em você quando desmarcou nosso encontro pro concerto.
Acreditei em você com Jessi, até quando achei que não devia.
- Pensei que você era diferente. - Amanda, não é o que está pensando.
Não?
O que foi aquilo, então?
Nós só estávamos conversando.
Se notasse como está parecendo um cara qualquer.
Amanda, você me conhece melhor do que isso.
Por favor, acredite em mim.
Isso era o que Charlie sempre dizia.
Jessi, graças à Deus.
Estive procurando por você a noite inteira.
Oi, Mamãe!
Oi, querida.
O que você quer?
Quero saber quem eu realmente sou.
Naquela manhã, Nicole me perguntou
o quanto eu conhecia Jessi.
Agora eu entendo que ela era alguém como eu.
A descoberta me deixou ainda mais perturbado e confuso...
E me perguntava o que aquilo poderia me custar.
Kyle, acabei de falar com a polícia.
Eles foram à casa de Emily procurar por Jessi, e ela se foi.
Ela fugiu!
UNITED4EVER Quality is Everything!