Anteriormente em Kyle XY...
Por que está agindo assim?
Nicole disse que é porque gosto de você.
Você gosta de mim?
Sim, eu gosto.
Meu pai foi famoso por quebrar suas promessas.
Eu não quero ser esse tipo de pai.
Você não é. Você é um ótimo pai.
Minha irmã Jessi está tendo alguns problemas.
Esperava que você pudesse conversar com ela.
É um colar muito bonito.
Obrigado. É um lembrança dos meus dias com Declan.
Jessi, vamos embora.
Você não pode me dizer o que fazer.
Tenho que ir. Volto em breve. Foss.
Foss!
Eu quero te contar tudo.
Estou pronto para ouvir.
Foss fez isso?
Vida é cheia de arrependimentos.
Mas não importa o quanto tente,
você não pode mudar o passado.
Lori foi atacada.
Ninguém sabe quem fez ou porque.
E só podia me concentrar em como não fui capaz
de impedir que acontecesse.
Pai, você tem que parar de fazer isso.
E você, por acaso eu falo com um sotaque inglês?
Não.
- Estou usando uma coroa? - Não.
Então pare de vigiar minha porta como se eu fosse a Rainha Elizabeth.
Me desculpe.
Ele só está preocupado com você.
Eu estou bem.
Querida, eu sei que está tentando ser forte,
mas o que aconteceu, é uma grande coisa para se lidar.
O que aconteceu foi que me comportei como uma liberal
e fui agredida por isso.
Até que eu me preocupe, esse é meu distintivo de honra.
Como ela está hoje?
Aparentemente melhor que eu.
Quando olho para ela me parte o coração.
É. Também me sinto assim, mas temos que nos manter unidos,
e fazê-la se sentir segura e confortável.
Que tal fazer umas boas panquecas?
O que? Ela gosta e eu estou com vontade.
Eu já vou descer.
Eu primeiro.
Todo seu.
Espero que seja a polícia com novidades sobre a Lori.
Eu já falei com eles. Ainda não há indícios ou testemunhas oculares.
E já que Lori não pode identificar o agressor,
estão num beco sem saída.
Uma Dra. Keel está no telefone.
Dra. Keel?
Ela está ligando do hospital sobre um paciente,
William Trager.
Quem é ele?
Ele é meu pai.
Alô. Sim, aqui é seu filho.
Eu não sabia que o pai do Stephen morava na cidade.
Há quanto tempo ele está doente?
Eu não sei. Eles não se falam há anos.
É complicado.
Ele teve um derrame na noite passada.
Parece que ele não vai sobreviver.
Sinto muito, Stephen.
Tem algo que eu possa fazer para ajudar?
Não. Não há nada a fazer. Me despedi do meu pai anos atrás.
Tem mesmo coisas tão ruins entre eles?
Sempre pensei que eles poderiam fazer as pazes,
mas não parece que irá acontecer.
Adam Baylin disse que eu poderia mudar o mundo,
mas qual a vantagem de ter um dom
se não posso ajudar quem eu mais amo?
UNITED4EVER www.united4ever.TV.
LEGENDAS Vitz l Thiago Silva.
Kyle XY - S02E08 What's The Frequency, Kyle?
Você não precisava vir.
Eu sei que disse para todos não virem, mas
eu quero conhecer seu pai.
Você sabe que ele está coma? Ele não pode se comunicar.
Eu entendo.
Faz bastante tempo desde a última vez que o vi.
Não foi assim que imaginei nosso próximo encontro?
Você gostaria de entrar sozinho?
Não.
Sr. Trager!
Sim?
Sou a Dra. Keel.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Então, como ele está?
Bem, infelizmente não houve nenhuma melhora.
Ele pode nos ouvir?
Esta máquina monitora seus padrões neurais.
Aqui indica que ele não pode.
Vou lhes dar um tempo com ele.
Provavelmente seja melhor que ele não saiba que estou aqui.
Você acha?
Sim. Eu fui uma grande decepção para ele.
Ele nunca concordou com o modo que escolhi para viver.
Nunca escutou...
Nunca se importou.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Deus, há quanto tempo está aí?
Seis segundos.
Eu não te vejo desde quando deu aquele piti no baile.
Fiquei nervosa com minha irmã.
Me lembre de nunca brigar com você.
Então, como vai?
Eu tenho uma sessão com sua mãe hoje.
Entendi.
Você veio para ver o nível do dano.
Bem...
Você está péssima.
Nossa, que dura.
Isso dói?
Parece pior do que é.
Só espero que a polícia capture o idiota que fez isso.
A polícia?
Você sabe, chapéus azuis, distintivos brilhantes?
Por que eles se envolveriam?
Da última vez que chequei a constituição,
agressão ainda era um crime.
Um crime?
Sim.
E o doido que fez isso ainda roubou o colar
que Declan me deu e quero de volta.
Então, acabou com as vinte perguntas?
Eu só perguntei quatro.
Certo. Bem, você não quer deixar minha mãe esperando.
Qual é, cara?
Vamos, Declan. Mexa-se.
Vamos. Cabeça erguida.
Vamos, cara. Ganhamos!
- Bela jogada. - Isso é tudo o que tem?
Está bem?
Eu não dormi bem noite passada.
Como você está?
Você diz, agora que sei a verdade sobre você?
Nunca mais vou olhar as aulas de ciências como antes,
com certeza.
Eu sei que foi muita coisa para escutar.
Você pode dizer aquilo novamente.
Mas não diga.
Como está Lori?
Está suportando.
Você deveria passar lá. Ela iria gostar.
Eu quero. Mas e o Foss?
Não temos certeza que foi ele.
Os policiais checaram a todos que estavam no The Rack,
o que significa uma coisa: O Foss é culpado.
Eu só não consigo imaginar ele indo tão longe.
Porque ele é um modelo de cidadão.
O cara matou quantas pessoas que sabemos?
Então já que ele pode seguir a Lori por aí
não será muito difícil.
Eu deveria ter visto. Eu poderia ter feito algo para prevenir isso.
Kyle, o cara é um louco.
Você não é responsável pelo que ele fez.
Você não ouviu sobre ele, ouviu?
Não desde a semana passada.
E não faço ideia de onde encontrá-lo.
O que você fará se ele voltar?
Eu tenho que descobrir.
Por enquanto, você deveria ver a Lori.
Por enquanto acho que é seguro.
Lori parece estar bem.
Bem, as aparências enganam.
Como assim?
Às vezes as pessoas projetam o que querem que os outros vejam,
mesmo que não seja uma representação real
de quem eles são.
Nós podemos ser diferentes do que parecemos?
Você está escrevendo isso?
Não, na verdade.
Às vezes eu gravo o que diz.
Outras vezes, apenas meus pensamentos e ideias.
Sobre mim?
Bem, sim.
Posso ler?
Jessi, é confidencial.
Você sabe.
Vamos falar da Emily.
Bem, quando ela insistiu que saísse do baile,
foi o jeito que ela sempre se comporta
quando está chateada com você?
Eu acho.
Eu sei que todos acham que ela é tão gentil,
mas ela não é.
Ela só... parece ser.
Como assim?
Ela sempre diz que está no controle...
Me dizendo para onde ir ou com quem.
Algumas vezes, eu fico com medo quando estou perto dela.
Desde quando fui ao hospital,
me senti como se estivesse numa neblina.
Mas quando minha mente se clareava, uma imagem apareceu.
Eu não sabia o que era, ou por que eu estava desenhando.
Eu simplesmente sabia que tinha que desenhar.
Pai?
Oi, gente. O que foi?
Nós achamos que não estava se sentindo muito bem...
Quer ir ao cinema?
Por nossa conta.
Esperem, você querem ser vistos no cinema comigo?
Numa hora dessas, eu vou arriscar a passar vergonha.
Então você está bem, mesmo?
Não deveria ser eu lhe perguntando isso?
Papai, seu pai está no hospital.
Meu rosto irá melhorar.
O vovô teve a chance de fazer parte de nossas vidas.
E ele escolheu não fazer parte.
Algum de vocês reconhecem isso?
É uma igreja, cara.
É a Sta. Augustine.
Como você sabe?
Meu pai pertencia a congregação.
Ele queria que sua mãe e eu nos casássemos lá.
Por que você desenhou isso?
Eu não sei. Simplesmente veio a mim.
Eu devo ter visto recentemente.
Você não poderia.
Essa igreja foi demolida há anos.
Nada de Sta. Augustine nesse também.
Bem, ele tem que ter visto em algum desses.
Olha só. Nosso primeiro apartamento.
É. Se você chama um porão
infestado de ratos de apartamento.
Eu gostei dele.
Eu também.
Você era tão linda.
Estava com medo de que você desistisse de última hora.
Nós poderíamos ter nos casado na igreja, sabe?
Eu teria aceitado.
Você lembra como ele era.
Ele tinha que colocar sua marca em tudo.
Se eu não tivesse insistido com nosso casamento,
ele teria colocado uma religião em nós pelo resto de nossas vidas.
Ao invés disso, ele não foi.
Eu sei que nós dois cometemos erros.
Talvez você deveria tentar conversar com ele.
Eu sei que ele não pode ouví-lo,
mas dizer as palavras já é suficiente.
Não tenho nada para dizer para ele.
Nenhuma foto da igreja.
Como Kyle desenhou isso?
Meu avô enviou a imagem ao Kyle.
Mas ele está em coma.
Como se isso fosse parar o Kyle?
Bem quando estou pronto para riscar "alien" da minha lista,
você faz outro truque e me prova mais ainda.
Eu não faço truques.
Você entendeu.
Algo inexplicável.
É explicável.
Estou ouvindo.
Ok. Eu não posso explicar... ainda.
Mas seja o que for, tenho certeza que há um resposta lógica para isso.
Não tenha tanta certeza.
Talvez seja intervenção divina.
Que chato.
Intervenção divina?
Talvez Deus queira que você ajude Stephen a fazer as pazes com o pai.
Você realmente acha possível?
Com você, tudo é possível.
Eu queria que as pessoas parassem de me assustar.
Me desculpe.
- Como você está? - Bem.
Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
Vai pintar o quarto?
É hora de mudar as coisas por aqui.
Lori, sério, você está bem?
Você esperava me encontrar na posição fetal?
Eu não lhe culparia.
Olha, algum covarde me agrediu.
Não vou me abater por causa dele.
Bem, que ótimo. Mas eu também acho
que você pode enlouquecer um pouco.
Você vai na festa do Preston essa semana?
Estou pensando. Você vai?
Eu sei que todos acham que vou me esconder, mas eu vou.
- Você tem... - Talvez eu o veja lá.
Odeio hospitais.
Eles são tão frios.
A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
O mínimo que eles poderiam fazer é pintar as paredes,
para deixar mais quente.
Foi difícil ver seu pai desse jeito?
Como você...?
É mesmo. Você é você.
Você acha que ele sabe que estamos aqui?
O médico disse que não.
Ele não pode ter certeza, certo?
Digo, se você recebeu a mensagem...
Mas eu recebi?
Eu quero acreditar que posso fazer isso, mas...
Às vezes, coisas acontecem que não fazem sentido.
Você tem que ter fé que está acontecendo por uma razão.
Ei, o que estão fazendo aqui?
Eu sei que parece loucura, mas quando desenhei aquela igreja...
E se seu pai está tentando comunicar algo através de mim?
E o que? Está aqui esperando que ele se comunique novamente?
Eu pedi que Kyle tentasse, Sr. Trager.
Eu pensei que se seu pai está querendo se comunicar...
Escuta...
Eu sei que vocês têm boas intenções,
mas meu pai teve várias chances
de se comunicar comigo.
E se ele quer uma outra chance?
Não há mais chances.
Pelo menos não para nós.
Obrigado por conseguir tempo.
Eu sei como deve ser difícil dividir o trabalho
e criar a Jessi sozinha.
Bem, eu dou um jeito.
Mesmo assim, deve ficar estressante algumas vezes.
Nicole, aonde quer chegar?
Jessi expressou um angústia
pelo jeito que lida com ela.
E eu mesma vi a dinâmica
quando você apareceu no baile.
A dinâmica.
Você parece ficar bem hostil e agressiva.
Eu pedi que ela não fosse, mas não adiantou.
Você sempre reage assim quando ela não escuta?
Sabe, eu pensei que a Jessi
estaria fazendo progressos agora.
Eu acho que ela está.
Ela finalmente começou a se abrir comigo,
e aparentemente, isso te deixa desconfortável...
E isso me deixa ainda mais preocupada.
Não há razão para se preocupar.
Mas eu acho que cometi um erro trazendo Jessi a você.
Eu acho que é importante que ela continue vindo.
Na verdade, se Jessi perder uma sessão sequer,
não vou hesitar em chamar os Serviços Sociais.
Nós podemos ser diferentes do que aparentamos.
Você está escrevendo isso?
Não, na verdade.
"Jessi carece de empatia...
É manipulada socialmente e não possui remorso."
Me desculpe por demorar.
Aquele cara na fila trocou de pedido umas 60 vezes.
São muitos pedidos.
Sim.
Qual o problema?
O que quer dizer?
Bem, não acho que seja o café que esteja te incomodando.
É que... Eu vi a Lori hoje cedo.
E então?
Ver ela machucada daquele jeito...
Ela está tentando se convencer que não foi grande coisa.
Talvez não seja para ela.
Como não seria?
Pense como se sentiria se fosse ela.
Você é atacada e não sabe por que ou por quem.
Acho que eu nunca pensei como a faria sentir.
Adam me contou que conforme minha mente se desenvolvia,
novas habilidades seriam reveladas,
como memória holográfica.
Mas essa foi diferente.
A igreja não estava na minha memória. Estava em outro lugar.
Se fosse uma nova habilidade, por que eu não podia controlá-la?
E se não fosse, como poderia estar acontecendo?
É a sala de estar do meu pai.
Isto é incrível.
É exatamente como eu me recordo.
Como você fez isto?
Eu desejaria saber.
Há algo que eu gostaria que visse.
Você cresceu aqui?
Sim. Eu cresci.
Faz muito tempo desde que estive nessa casa.
Nada mudou.
Toda noite ele tomava um copo de uísque.
Sentava em sua cadeira e lia a sua bíblia.
Ele a colocava acima de tudo, até mesmo da família.
É por isso que você não gosta da religião?
Não é que eu não goste da religião.
Eu apenas... sou um homem da ciência.
Eu necessito de evidências, provas.
Meu pai nunca compreendeu isso.
Estranho como algumas pessoas muito próximas
podem nos tornar tão distantes.
Eu escrevi-lhe uma carta depois que as crianças nasceram.
Esperando que ele quisesse fazer parte da família.
Quando eu vim aqui para entregar-lhe,
nós tivemos uma enorme discussão.
Ele a amassou na minha frente.
Nunca nem leu.
Foi a última vez que você falou com ele?
Nós nos dissemos coisas horríveis.
Eu sempre lamentei por termos feito isso.
Se ele estiver realmente querendo dizer algo,
eu estou pronto pra ouvir.
Eu preciso falar com o Ballantine, então vou entrar.
Nicole Trager ameaçou chamar o serviço social pra mim.
Por que ela faria isso?
É a Jessi. Ela está decidida e desobediente.
Ela deve ter se queixado sobre mim
durante as sessões de terapia.
Ela é um computador com defeito.
Traga-a pra dentro. Nós cuidaremos dela.
Com todo respeito, eu não acho que essa seja a solução.
Você pode fazer o download da história em seu cérebro.
Mas sou eu quem está vivendo com essa garota.
E ela tem gostos, desejos e sentimentos
como qualquer outra adolescente.
Ela não é como os outros adolescentes.
Mas você não pode "reiniciá-la" cada vez que ela age como um.
Sra. Hollander, isso não é da sua conta.
Olhe, eu não penso que sou a pessoa adequada
para essa tarefa.
Sabe, você não me dirá o que realmente está acontecendo aqui.
E está fazendo há muito mais tempo do que me fez acreditar
e eu sinto saudades do meu...
Eu acho que será melhor se eu renunciar.
Você está estressada.
É uma tarefa difícil.
E agora que você está familiarizada com a nossa agenda,
eu espero que a complete.
Você terá alguns dias para reconsiderar.
Nós odiaríamos perdê-la.
Eu trouxe sua bíblia, pai.
Pensei que você ia a querer.
O que você está fazendo... exatamente?
Tentando se concentrar no seu pai.
Alguma coisa?
Ainda não.
Eu vou sair para tomar café.
Eu, pensei que talvez você gostaria de ir.
Obrigado. Eu já me afundei na "trifecta" de Lori Trager.
Você tem uma trifecta?
Revistas idiotas, esmaltes, reprises da Oprah.
Eu sei o que você está pensando. Mas eu não estou aqui para analisar.
Você não tem um discurso de psiquiatra para este cenário?
Eu não tenho nem um discurso de mãe preparado para isso.
Eu nunca pensei que teria de lidar com algo assim.
Mas eu se que você irá superar.
E eu sei que precisa de tempo.
E você deve saber que seu pai e eu estaremos aqui se você precisar.
Tocante.
Josh.
O que você está fazendo?
Fazendo meu arquivo digital do Kyle.
Vamos gravar a obra-prima que ele pintou na parede.
Sim. Aquilo foi incrível. Como você acha que ele fez isso?
Eu tenho que ir.
Você sabe o que isso significa?
Você realmente está fazendo isto.
Você realmente está se comunicando com ele.
Mas o que uma igreja e um quarto velho
têm a me dizer?
Talvez haja mais mensagens.
Eu tentei e não achei nada.
Stephen finalmente está pronto pra ouvir
e eu estou desapontando-o.
Quando meu pai estava vivo,
nós costumávamos sentar nos jardins do Parque Lancaster
e conversar por horas.
Ele sempre me disse que eu poderia fazer qualquer coisa se acreditasse.
Mas e se eu falhar?
Você não vai.
Como você pode ter certeza?
Porque eu acredito em você.
Amanda...
sobre o baile,
não acabou como eu esperava.
Eu sei.
Com Lori e tudo o mais.
É.
Com nós, também.
Não era a hora certa.
Quando será?
Nós saberemos.
Jessi?
O que é?
Eu não sei o que está errado comigo.
Não há nada de errado com você. Você está apenas confusa.
Eu careço de empatia, sou socialmente manipulada,
e eu não tenho remorso.
Foi Nicole quem te disse isso?
Eu quero apenas que as coisas façam sentido.
Eu quero entender o porque das coisas que eu faço.
Sabe...
todo mundo se sente assim, às vezes.
- Você sente? - Claro.
Você lembra o que a mamãe nos falava sobre o amanhã?
- Mamãe? - Sim.
Ela dizia: "Amanhã será uma página em branco",
uma chance de corrigir seus erros
"e ser uma pessoa melhor."
Eu quero isso.
Eu quero mudar.
Nunca é tarde demais.
O que falta e eu não estou vendo?
Eu não sabia a resposta e o tempo estava acabando.
O que você está tentando me dizer?
Oi, aqui é Emily Hollander.
Eu pensei em passar aí e surpreender Paige.
Minha mãe já o pegou?
Sra. Hollander, o cavalheiro do seu escritório buscou Paige mais cedo.
- O que? - Sim, ele saiu há meia hora.
Que cavalheiro? Quem o autorizou?
Você o autorizou.
Paige?! Mãe.
Emily, o que há de errado?
Alguém pegou Paige na escola.
Eu sei disso. Ela está aqui.
Mãe, você está em casa!
Deus! Paige, querida!
Você está bem.
Mãe, como você chegou aqui?
Um cara legal, novo na Madacorp me deixou lá fora.
Ele mandou te dizer que Madacorp sempre tem sua família em mente.
De volta aos velhos truques, hein?
Pensei que você gostaria de lembrá-los.
Então... você não está pintando.
Eu decide que eu gosto dele da maneira que ele é.
Eu, também.
O que você está fazendo aqui?
Eu senti que você não estaria bem pra ir..
Filmes de garotas.
Você não tem que...
Eu quis.
Apenas não conte que me viu com eles.
Bem, eu acho que deixarei você com os seus lenços.
Na verdade...
Quer ficar aqui por um tempo?
Apenas se...
Eu finalmente puder ouvir sua canção.
Você nunca desiste, não é?
Eu não quero, mas eu estou começando a pensar
que nunca saberemos o que está tentando nos dizer.
Certamente não é por falta de esforço.
O que é aquilo?
Eu mantenho os números 11 e 15 na minha cabeça.
Aquelas são todas as coisas associadas com eles:
Datas, fórmulas, elementos da tabela periódica.
15 e 11.
O que esses números significam pra você?
É "Lucas 15:11."
O filho pródigo.
É a passagem bíblica favorita do meu pai.
O que?
O que é isso?
É a minha carta.
Ele a leu.
Você conseguiu.
Isto é o que ele está tentando me dizer.
Eu ouvi você, pai.
Oi.
Nicole me disse. Eu sinto muito.
É. Ele morreu na noite passada.
Sabe, eu estive pensando sobre a última vez em que falei com ele,
como nós estávamos irritados,
mas depois eu percebi
que eu não estava nervoso.
Eu estava com medo.
De que?
Dele não se importar.
Mas ele se importava.
Sim, ele se importava.
Eu quero agradecê-lo.
O que você fez...
Você fez muita diferença na minha vida.
Eu estou feliz que você esteja aqui.
Eu, também.
Ok. Qual o problema?
Nenhum.
Você tem me evitado a semana inteira.
Não. Eu não tenho.
Sinceramente, você não me faz um comentário espertinho há dias.
Eu estou preparando um material novo
e eu não estou pronto para lançá-lo.
Por favor, como se você tivesse um osso que se edita sozinho no corpo.
Eu vou falar sobre meus sentimentos, aqui.
Então não ligue se eu for um pouco menos articulado como de costume.
Eu não sou do tipo sentimental.
Está parecendo que é.
É apenas...
cada vez que vejo seu olho,
o machucado, eu fico tão bravo.
Tudo o que eu quero é achar o cara que fez isso com você
e quebrar a cara dele.
É o meu dever como seu irmão protegê-la.
É uma coisa se eu tirar sarro de você, mas ninguém mais pode.
Não se eu tiver algo a dizer sobre isso.
Isso faz algum sentido?
Josh.
Não em público.
E... uma outra coisa.
Hilary Duff ligou.
Ela quer a blusa dela de volta.
- Trager. - Está volta com isso, não é?
Pelos velhos tempos.
É bom vê-la com um sorriso no rosto.
Eu diria que vem bem a calhar.
Ei, você está na aula do Miller?
Sim. Deixe-me apenas colocar o material no meu armário.
Isso não é nada engraçado.
O que é isso?
O meu cordão que foi roubado.
Por que nós viemos ao seu escritório?
Para buscar ajuda.
Nicole está aqui?
Eu não acho que ela fará bem para você.
Se lembra do Sr. Ballantine?
Oi.
Olá, Jessi. Prazer em vê-la de novo.
Sobre o que é isso?
Eu vou te explicar tudo.
Por favor.
Tudo bem, Jessi. Tudo ficará bem.
Você fez a escolha certa.
Não se preocupe. Nós tomaremos conta dela.
É hora de você se concentrar em Stephen Trager.
É lindo.
Como você sabia que eu estava aqui.
É onde você costumava vir com seu pai?
Eu ouvi o que aconteceu ao pai do Stephen.
Eu sinto muito.
Eu não poderia ajudá-lo sem você.
- Sim, você poderia. - Você não me deixaria desistir.
Estou feliz que não deixou.
Você fez uma grande coisa.
Você deu ao Stephen uma chance de dizer adeus.
Muitas pessoas não conseguiram isso.
Como você.
Quando meu pai ficou doente,
eu pensei que tudo ficaria bem,
que ele superaria.
Eu apenas não podia imaginar um mundo sem ele.
Quando tomei coragem de ir vê-lo no hospital,
me disseram fora que ele não podia me ouvir.
E eu acreditei.
Mas depois de olhar o que você fez
eu sei que estavam errados.
Ele podia me ouvir.
Então, você descobriu como fez?
Não mesmo.
Mas eu pensei sobre o que você falou
que algumas coisas não são explicadas pela ciência.
O que eu descobri foi que não importa
como acontece ou porque.
O que importa é que aconteceu.
O que significa esse olhar?
Você é um leitor de mentes.
Me diga você.
UNITED4EVER Quality is Everything!