Anteriormente em Kyle XY...
Adam queria que eu lhe desse isso.
- Que símbolo é esse? - Nunca vi antes.
- O que foi? - A empresa foi vendida hoje cedo.
- O que isso significa? - Acabei de perder meu emprego.
O cérebro do XY é poderoso, como um computador.
Precisamos do que Kyle sabe. É aí que ela entra.
- Como? Uma hacker mental? - Numa maneira de se dizer, sim.
Ela acha que é minha irmã.
Eu simplesmente tenho que viver essa mentira?
Desestabilizando a estrutura do garoto
o deixará mais vulnerável, receptivo a ela.
Coloque-a na vida dessa família.
Minha irmã Jessi está tendo alguns problemas,
e eu tinha esperança que pudesse conversar com ela.
- Acho que posso ajudá-la. - Jessi conseguiu uma terapeuta.
- O que é isso? - É o seu novo carro.
Achei que nós três podemos trabalhar nele.
Por que não vai lá em casa mais tarde? Eu chegarei às 16h.
Se não aparecer, então saberei que não há nada para conversar.
Onde ele está indo?
CAI FORA SE VOCÊ SE IMPORTA COM ELA
- Sobre Charlie... - Kyle...
Eu devia ter te contado o que estava acontecendo.
Ser amigo de alguém não é sobre o que deveria ter feito...
É sobre o que você faz.
Foss chama isso de privação sensorial.
A remoção de todos os outros sentidos
para melhorar o único que sobra.
Me concentrando nos sons noturnos que me rodeavam,
o mundo se tornou mais intenso do que antes.
Assim como as pessoas a minha volta.
Eu podia sentir coisas,
como a culpa e a incerteza de perder o emprego.
Ou a ansiedade e dúvida de começar algo novo.
Até mesmo quem fica acordado
para passar o tempo com um novo amigo.
Ou os primeiros passos de criatividade...
Que pode esconder a dor do término de um namoro.
Mas logo, as paredes da casa dos Tragers começam a desaparecer...
E eu podia ouvir uma sinfonia de grilos...
Por todo o caminho até a casa da Amanda.
Onde eu podia ouvir os leves batimentos de seu coração.
Parecia que um coração partido batia do mesmo jeito.
Mas tinham outros batimentos.
Era diferente, irregular.
Amanda!
Amanda! Você está bem?
Tinha um homem na nossa casa. Ele está fugindo.
O segredo da privação sensorial
é que você pode melhorar qualquer um de seus sentidos.
Mas como a minha audição,
para melhorar o que meus olhos podiam ver,
eu tinha que desligar todos os outros sentidos...
Até que a única coisa que sobrasse fosse minha visão.
Por outro lado, eu teria ouvido a partida do carro.
UNITED4EVER www.united4ever.TV.
ThiagoSilva l Vitz.
Kyle XY S02E05 Come to Your Senses.
Você está bem?
Sim... Mais ou menos.
Ele conseguiu fugir?
Eu tentei segui-lo, mas...
Detetive Myatt, essa é minha filha Amanda.
E você, seria?
Kyle. Eu moro ao lado, e eu...
Não tem nada a ver com isso.
Mãe, claro que ele tem algo a ver com isso.
Ele perseguiu aquele cara.
Você conseguiu vê-lo bem?
Ele estava dirigindo muito rápido.
Você pegou o número da placa?
Não.
Me desculpe.
Está faltando algo mais?
Não. Só o meu bracelete.
Era um antigo amuleto dourado.
Sempre esteve na minha família.
Foi um presente do meu pai.
Vocês se importam se eu levar e isso e fizer uma cópia?
Não, tudo bem.
Sei que a polícia fará de tudo para encontrá-lo, querida.
O importante é que ninguém se machucou.
Há mais algo que eu possa fazer?
Sim.
Você pode deixar que lidemos com isso como uma família.
Tem visto o Declan ultimamente?
Não. Por quê?
Quero que ele pegue todo o lixo que deixou aqui, mas ele não me liga.
É como se ele tivesse desaparecido.
Parece que as coisas não voltaram ao normal entre você e Amanda.
Por que diz isso?
Você está com um olhar "Amanda".
Eu tenho um olhar "Amanda"?
Três ou quatro.
Com qual eu estou agora?
Um que toda garota quer que um cara esteja enquanto pensa nela.
Apenas dê tempo a ela.
Acho que deveríamos ligar para a companhia de alarme.
Para que mandem alguém para verificar o nosso.
A única coisa que me chatearia mais que um intruso na casa
seria se aquele doido do Tom Foss aparecesse novamente.
Por que temos um alarme
se o Kyle pode perseguir os bandidos?
É mesmo. Eu queria conversar com você sobre isso.
Perseguindo aquele cara? Em que estava pensando?
Estava pensando em pegá-lo.
Bem, estou indo trabalhar.
Alguém precisa ter um emprego nessa casa.
Fique sabendo, Josh, que vou ver meu primeiro paciente hoje.
Ótimo. Estão preocupados que um maluco invada a casa,
mas convidá-lo para entrar não é um problema?
- Josh... - Só estou falando...
É uma boa ideia trazer pacientes doidos para dentro de casa?
Sem ofensas, Kyle.
Isso me lembra, pessoal...
Meus pacientes esperam privacidade.
Então, meu escritório estará restrito.
Então, por favor, tenham respeito durante minhas sessões.
E meus pacientes não são doidos.
Você sabe que pode ligar as luzes.
Para que?
Esqueça.
Está pronta para sua primeira sessão com a Dra. Trager?
Por que tenho que fazer isso?
Porque você está tendo problemas desde que nos mudamos pra cá.
Está sendo difícil se ajustar e fazer amigos.
Acho que está pronta.
Sei o que está pensando, mas já mandei vários currículos.
Já conversei com aquele pessoal.
E além do mais, isso é divertido.
Tudo bem. Você poderia somente abaixar o volume?
Minha paciente estará aqui a qualquer momento.
Sim, sem problema.
Além do mais, quero testar os novos fones do Josh.
Trager Pavil-Curto! Pensei que estivesse no trabalho.
Olá? Alguém está conversando comigo?
Claro!
Parece que o Josh andou fumando mais daquela erva louca.
Você está ouvindo vozes, cara.
Você sabe que aquelas coisas te deixam paranoico.
Coloque as mãos no alto e saia de perto do baseado, Trager.
Erva louca?
Oi, Emily. Entre, por favor.
Olá.
Você deve ser a Jessi. Eu sou Nicole.
Está tudo bem.
Está em boas mãos com a Dra. Trager.
Estarei de volta em uma hora, tudo bem?
Tchau.
Então, está pronta para começar?
- Estou. - Meu consultório é por aqui.
Por aqui.
Sessão em progresso.
Mudar para uma nova cidade pode ser difícil para todos,
mas você poderia tentar ver isso como um novo começo.
Uma chance de esquecer tudo o que não gostava sobre sua antiga vida.
Você é uma página em branco.
Jessi, você está bem?
Tem alguém ali.
Jessi, estamos a sós.
Tem alguém ali fora.
Aí está você.
A polícia ligou. Disseram que têm um suspeito.
Sim. Eles querem ver se consigo identificá-lo.
Eles acharam seu bracelete?
Ainda não.
Por que está aqui?
Detetive Myatt queria que eu viesse
e tentasse identificar o carro que acham que o intruso usou.
Por que as pessoas roubam
se podem terminar aqui e perder tudo?
Acho que pensam que não serão pegos.
Mas é bem provável que sejam.
Quanto tempo acha que o cara
que invadiu sua casa irá passar na prisão?
Kyle, eu não ligo.
Eu só quero meu bracelete de volta.
Sabe, aquilo nunca me importou tanto quanto agora.
Aquilo foi a última coisa que meu pai me deu, antes de morrer.
É isso o que o faz especial.
Isso parece tolo.
Não.
Eu entendo.
Me sinto do mesmo jeito sobre isso.
Isso veio da sua família?
Sim.
Queria que tivesse algo mais que eu pudesse fazer.
Com tudo o que está passando, eu...
Você está passando por muitas coisas, também.
- Mesmo assim... - Kyle, pare de se preocupar comigo.
Estou bem.
Não, não está.
Só quero que as coisas voltem a ser como eram.
Seu pai me deixou entrar.
Como esteve?
Bem.
Onde esteve?
Por aí.
Tá bom. Bem, se você vai ser tão vago
vamos apenas fazer logo as trocas.
Então, isso é tudo?
Agora é.
Eu te dei isso no Natal.
E agora, estou te dando de volta.
Fique com isso.
Então, acabamos. Vou pedir que meu advogado mande os papéis.
Você sabe, se precisar de algo...
Se alguma coisa acontecer...
Vou te ajudar, certo?
Está confuso sobre o lance do término?
Significa que não conto mais com você.
- Trager... - E também significa
que não pode me chamar de Trager.
Eu te acompanho, Jessi. Vou dizer para sua irmã que está pronta.
Está bem.
Pode ajudar?
Ótimo.
Para o prazer de quem?
O que?
- Aqui diz "Estriado para ela"... - Ninguém.
Obrigado.
Você pode abrir a porta para mim?
Sou o Declan.
"Prazer em conhecê-lo, Declan. Meu nome é..."
Normalmente, é aí que você diz seu nome.
Jessi.
Até mais, Jessi.
Esse parece com o carro que viu?
Acho que sim.
Infelizmente, esse carro foi roubado semana passada.
O achamos abandonado.
Isso está incrivelmente detalhado.
Tem certeza que não viu o rosto do cara?
Kyle, talvez você lembre, se você se concentrar.
Sinto muito.
Eu não o vi. Eu queria ter visto.
Bem, esperamos que possa identificá-lo.
Oi. Como foi?
Ainda estou me aquecendo.
Ótimo.
Eu estou um pouco preocupado.
Josh está fumando maconha.
O que?
Como você sabe?
Eu ouvi seus amigos conversando.
É uma longa história.
Como deixamos passar?
Eu não sei. Procurei no quarto e não encontrei nada.
Talvez os amigos dele estavam brincando.
Digo, onde Josh conseguiria maconha?
O que foi?
Acho que nós somos os fornecedores do Josh.
Do que está falando?
Ele achou nosso estoque de maconha.
Nós temos um estoque de maconha?
- Não temos mais. - De onde aquilo veio?
- Daquela festa de Ano Novo. - Isso foi há anos.
Você deveria ter se livrado daquilo.
Então é minha culpa não ter fumado tudo?
Stephen!
Ok. O que nós diremos ao Josh?
Que você tem câncer.
Eu não sei.
Bem, temos que fazer com que ele saiba que não permitiremos drogas.
Está bem. Então...
"Bom policial / Mau policial"?
Mais para "Mau policial / Péssimo policial".
Está bem... Qual que eu sou?
Mau policial. Você vai primeiro.
Eu vou depois para ter certeza de que ele está com medo.
Por que eu tenho que ir primeiro?
Tudo bem. Eu vou primeiro.
Como foi?
Não consegui dizer qual foi.
Quando todos os sons se afastam,
eu posso ouvir os batimentos de vários corações,
alguns mais velozes que os outros.
Mas todos iam no mesmo ritmo...
Exceto um.
Os batimentos cardíacos desse homem tinha um ritmo padrão diferente.
Igual ao do intruso da casa da Amanda.
Eles nunca encontrarão quem pegou meu bracelete.
Amanda estava errada.
Foi ele. Tinha certeza.
Vocês podem voltar para casa. Vou deixá-los informados.
Eu já havia dito à polícia que não tinha visto seu rosto,
então, como eu poderia provar?
Eles nunca acreditariam como descobri que era ele.
Kyle, que foi? Você viu o cara?
Não.
Mas eu tinha ouvido ele...
E o perdido...
E desapontado Amanda novamente.
Você está bem?
Não foi tão bem na delegacia?
Não.
Eu pensei que se pudesse ajudar Amanda a recuperar o bracelete...
Ela te perdoaria por não contar sobre o Charlie?
Eu sei, não faz nenhum sentido.
Claro que faz. Você quer uma segunda chance.
Mas tudo o que faço é desapontá-la.
Isso não está acontecendo. Não podem terminar como Declan e eu.
Isso é diferente.
Amanda e eu somos apenas amigos.
Ao menos, sempre fomos.
Kyle, você está gostando dela desde quando a viu.
Bem, ao menos naquele dia na piscina, se é que me entende.
Não me lembre.
Diga como realmente se sente.
Agora não é uma boa hora.
Bem, se você não pode dizer, então mostre.
Consiga o bracelete de volta.
E como eu vou fazer isso?
Eu pareço ter 300 de Q.I.?
Cara, não posso esperar para cair na estrada com essa beleza.
Sim, você pode.
Você quer conversar comigo sobre a maconha?
Maconha?
Eu sei que está fumando. Eu sei onde está pegando.
E se você acha que pode fumar na minha casa,
então você ainda deve estar chapado.
Então eu posso fumar fora da casa?
Você vai brincar comigo agora?
Pai, eu experimentei duas vezes.
- Não estou fazendo mal a ninguém. - Está fazendo mal a si mesmo.
Tudo o que ela faz é me acalmar.
E é divertido.
Mas acho que você e a mamãe já sabem disso.
Não estamos falando de mim e sua mãe.
Isso é inacreditável.
Você vai me culpar, quando aquele estoque no seu armário era seu?
Não me faça começar com a invasão de privacidade.
O que estou querendo dizer é que, não ficará chapado na minha frente.
Com o que está realmente bravo?
Que eu fique chapado na sua frente...
Ou que fique chapado com sua erva?
Então, essa é a área onde todas as invasões aconteceram.
Grande área.
Não se você souber onde procurar.
Ou o que o ladrão procura.
Todas as invasões formam um padrão.
Todas aconteceram entre 1:00 A.M. e 3:00 A.M.
E o ladrão escolhe casas com entradas laterais secundárias,
como a casa da Amanda.
Todas as casas que ele invade não possuem um homem adulto.
Ótimo. Um ladrão e um covarde.
Ele também não gosta de alarmes.
Então, sobraram cinco.
Na verdade, não.
Ele também não gosta de cães.
Ok. Como você sabe que nenhum desses lugares
não possuem nenhum cão, ou alarme ou homem?
Eu li os registros públicos.
Quais registros públicos?
Todos.
Bem, e o nosso alarme?
Desde a invasão, meus pais o ativam à noite,
e eu não sei o código.
Eu posso descobrir.
Você vai me dar?
Sim... Se você me ajudar.
Certo, mas se vou me arriscar a sair a 1:00 A.M., é melhor estar certo.
Essa é a casa.
Essa não é a casa.
Não acredito que fugi de casa e roubei o carro da mamãe para isso.
Quanto tempo temos que esperar aqui?
Espere apenas mais dez minutos.
Você disse isso dez minutos atrás.
Eu prometo. Essa é a casa.
Está fazendo promessas que a minha bexiga não pode cumprir.
Pensei que você seria melhor nisso.
O que isso quer dizer?
Bem, quando você fugia com Declan,
você passava a maior parte do tempo no carro, certo?
Isso é diferente.
Por que está no banco de trás e não no da frente?
Kyle!
Você fez uma piada.
Ou você está apenas liberando suas frustrações
porque "alguém" escolheu a casa errada?
Essa é a casa.
Kyle, um grande homem precisa admitir quando está errado.
Ou uma grande mulher, deve admitir quando ele estiver certo.
911. Qual sua emergência?
Eu gostaria de comunicar um roubo em progresso.
Como está indo?
Bem.
Eu só preciso daquela tampa do distribuidor que Josh foi pegar.
Kyle, parece que você vai trabalhar sozinho nessa coisa por um tempo.
Josh lhe disse que estava de castigo?
Ele disse que você foi duro com ele. Foi isso que ele quis dizer?
Sem dúvida.
O que mais ele disse?
Que você o castigou por fumar um baseado.
Bem, você não fumou, não é?
- Não. - É, foi o que eu pensei.
Não é bom para você. E é contra a lei.
Josh disse que encontrou no seu quarto.
Bem... É complicado.
Bem, se algo é crime para uma pessoa,
não deveria ser crime para todos?
Então, qual o problema dela?
Vamos, me dê os detalhes dessa nova garota.
Drogas? Tortura animais? Vomita para emagrecer?
Por que o interesse repentino nos problemas da minha paciente?
Então você admite que ela tem problemas.
Interessante.
Bem. Você quer desviar da pergunta, tudo bem.
Eu não discuto sobre meus pacientes, Lori. Você sabe.
Mas eu quero discutir porque está tão preocupada com a nova garota.
É. Agora quem está desviando da pergunta?
Olha, Josh. Eu sei como se sente.
Não, não sente? Isso é totalmente...
Injusto?
Meu pai, seu avô,
era um grande bêbado.
Era uma das poucas coisas em que ele era bom.
Um dia, ele me flagrou pegando uísque do bar e me espancou...
O que, infelizmente, era a outra coisa em que ele era bom.
Ele era a última pessoa que deveria me alertar sobre bebidas,
mas só porque ele era hipócrita não quer dizer que ele estava errado.
Ele me ensinou algo...
Mesmo sem saber.
Que...
O que você faz é tão importante quanto o que você fala.
Então...
Se você não pode fumar, eu também não posso.
Isso parece justo?
A não ser que concordemos em continuar curtindo.
Sem chance.
Como foi?
Bem, eles pegaram o cara.
Cortesia de seu vizinho e amigo Kyle.
- O que? - Kyle detectou o padrão de invasões
e descobriu onde ele ia roubar.
Então, "alguém" ligou e deu uma dica anônima.
Eles deveriam nos dar armas e distintivos.
Ou então, um daqueles Tasers.
Você não parece estar feliz com a captura daquele cara.
Bem, ele admite que invadiu a casa,
mas está dizendo à polícia que não roubou nada.
Ele disse que nunca viu meu bracelete.
E acreditaram nele?
Não. Eles ainda estão o acusando de roubo, mas...
Encontraram metanfetamina nele.
Eles acham que o penhorou para comprar drogas.
Provavelmente nunca o verei novamente.
Nós nem sabemos se ele vendeu para um loja de penhores.
Qual seu número da sorte, Kyle?
Eu não sabia que números podem trazer sorte.
Claro que podem. E para muitas pessoas,
o número da sorte é o sete.
Foram em quantas lojas de penhores nós fomos.
Não! Sério?
Então você acha que por o sete ser o número da sorte,
nós podemos encontrar o bracelete aqui?
Só estou dizendo que é grande a chance de não acharmos,
mas talvez tenhamos sorte. Você não pode desistir.
- É isso? - Bem, não é tudo isso...
Não. É isso?
Posso ajudá-los a encontrar algo?
Esse bracelete.
Foi roubado na casa de nossa vizinha há algumas noites.
Impossível. Esse bracelete está aqui faz três semanas.
Não. Isso é impossível.
O roubo aconteceu domingo.
O homem que vendeu esse bracelete roubou a casa da nossa vizinha.
Não compro mercadoria roubada, moça.
Não lido com negócios ilegais.
Vamos ver se os policiais concordam.
Vai com calma, Veronica Mars.
Não preciso de outra dor de cabeça com os policiais, está bem?
Bem, parece que você está errada nos dois casos.
Esse bracelete está aqui faz três semanas e dois dias,
e não foi penhorado por um homem.
Foi uma mulher.
Sem chance!
Não posso acreditar.
A mãe da Amanda vendeu o bracelete.
Por que a Sra. Bloom penhoraria o bracelete da Amanda
e depois diria que foi roubado durante a invasão?
Acho que assim ela ficaria com o dinheiro da venda,
mais a indenização por comunicar o roubo.
Ela não deveria poder fazer isso.
Aparentemente, ela pode.
A não ser que a entreguemos.
Não quero colocar a mãe da Amanda em problemas.
Ótimo modo de dar o troco por toda a gentileza que vem lhe mostrando.
Mas acho que não é o melhor jeito de conseguir o perdão da Amanda.
Eu só quero que Amanda tenha o bracelete que seu pai lhe deu.
Queria que tivesse um jeito de fazermos
para que Amanda não saiba que sua mãe que a enganou.
Talvez haja um.
Então, é hora de começar o "Péssimo policial"?
Na verdade, o "Péssimo policial" está de folga.
O "Mau policial" teve um conversa com o suspeito,
e ele concordou em não fumar novamente.
Como você fez isso?
Prometendo que eu também não ia.
Grande sacrifício.
Não consigo lembrar a última vez que você ficou chapado.
Bem, maconha causa perda de memória.
Engraçadinho.
Tudo que essa coisa me fez fazer
foi comer metade da geladeira e dormir.
Então, meu traseiro não sentirá falta.
O que está procurando?
Minha camisa azul. Tenho uma entrevista de emprego.
- Mas já? - Sim. A Corporação ligou.
Qual o emprego?
Uma grande companhia quer alguém para
supervisionar a divisão de experimentos.
É algo que sempre quis fazer.
Talvez a venda da I.W.K. tenha sido a melhor coisa que aconteceu comigo.
Depois de mim, é claro.
Claro.
Quando eles querem te ver?
Disseram que será em breve.
- Stephen, isso é ótimo. - É mesmo.
E você nem precisará se preocupar se fizerem o teste de drogas.
Estou aqui para comprar o bracelete.
Quanto pretende gastar?
Não gastar. Trocar.
Esse bracelete não veio de uma máquina de chicletes.
Se pretende trocar, é melhor que tenha algo de...
valor.
É uma linda pedra. Se importa?
Foi um presente de Adam Baylin.
E valia muito para mim...
Mas Amanda também.
Bom, hoje estou de bom humor.
Troca feita.
Está bem.
Aqui está.
Eu voltarei para pegar.
Estarei aqui.
Amanda não está.
Na verdade, estou aqui para ver você.
Eu sei que vendeu o bracelete da Amanda.
Não sei do que está falando.
Eu não preciso contá-la. Nem você.
Achei que você pudesse dizer que foi achado, e não roubado.
Kyle?
O que está fazendo com o meu bracelete?
Onde você o achou?
Kyle, onde achou meu bracelete?
Mãe...
O que está acontecendo?
Kyle, pode nos dar licença, por favor?
Preciso conversar com a Amanda.
Obrigado.
Entre.
Para quem é a carta?
Alguém que precisa de ajuda, mesmo sem perceber.
Então, por quanto tempo ficará de castigo?
Depende. Se eles me castigarem por bom comportamento.
Ao menos te deixaram sair da casa.
Porque sabem que estou com você.
Não vou passar sermão.
E eu pensei que tinha parado de fumar aquela coisa.
Não rejeite sem ter experimentado.
Aquilo serve para expandir a mente.
Eu consigo fazer isso sozinho. E você também.
Nem todos possuem seu poderoso cérebro.
Então, não se pode dar ao luxo de desgastá-lo, certo?
Venha. Vamos jogar.
Pensei que estava de castigo.
Bem, até prisioneiros passam uma hora no jardim.
Olha, Josh.
Não quero criá-lo em uma prisão.
Está se tornando um homem. Terá vários obstáculos pela frente.
Eu sei onde muitos deles estão.
Então, se for justo comigo, prometo que serei justo com você.
Isso facilitará nossas vidas.
Está bem.
Josh, onde esteve?
Aquela erva deve ter te deixado em transe total.
Cara, quem é "Trager Irritante"?
É o meu pai.
Ainda quer jogar comigo?
Só porque não posso queimar um baseado
não quer dizer que não posso queimar você.
Vá fumar maconha.
Agora.
Senhor. Acho que a primeira sessão da paciente foi muito boa.
Ela encontrou o garoto?
Ainda não.
Descubra o que ele sabe, o que ele faz nesse tempo.
Coloque-a nesse mundo.
O único foco dela deve ser o Kyle.
Sim, senhor.
Agora eu já conhecia bem os batimentos cardíacos da Amanda,
para saber que era ela atrás da porta.
Tem espaço para mais um?
Quero agradecer por conseguir recuperar meu bracelete.
Ainda mais, depois do jeito que minha mãe te tratou.
Desde a morte do meu pai,
estamos tendo problemas financeiros.
E eu sei que não tem perdão,
mas ao menos, pode ver porque ela fez.
Amanda, você não precisa explicar nada para mim.
Mas quero que saiba que ela ligou para a polícia
e disse que o bracelete não foi roubado.
- Que bom. - Ela só é...
Orgulhosa demais para admitir que estamos com problemas.
Acho que ela estava com medo de eu descobrir a verdade..
Mas sou mais forte do que pensam.
Eu sei.
Sinto muito.
Não sinta.
Você guardou o segredo da minha mãe
porque estava tentando me proteger.
Do mesmo jeito que tentou me proteger não contando do Charlie.
A coisa mais estúpida é...
Eu nem estava brava com você.
Esse tempo todo, eu estava brava comigo
por quase transar com aquele canalha.
Está dizendo que não transou com ele na noite da fogueira?
Não.
Kyle, você fez tanta coisa por mim.
Deixe-me fazer isso por você.
É o dinheiro que minha mãe conseguiu vendendo o bracelete.
Nós duas queremos que fique.
Assim pode pegar seu anel de volta.
Como descobriu?
Porque você é o tipo de pessoa que desiste de algo
para recuperar algo importante para alguém.
Eu não posso aceitar.
Lembra quando disse...
Que queria que as coisas voltassem a ser como eram?
É tudo o que quero.
Eu não quero mais aquilo.
Quero que as coisas melhorem.
Enquanto tinha a Amanda em meus braços,
eu percebi que gostava de ouvir seus batimentos cardíacos,
mas sentí-los era ainda melhor.
Penso que erros são mesmo segundas chances.
Mesmo sem parecer, no momento.
O ladrão não sabia, mas as drogas danificaram seu coração,
dando os batimentos irregulares que o entregaram.
Consulte logo um médico para checar seu coração.
Mas ser pego...
Pode ter salvo sua vida.
Não está aqui, garoto.
Seu anel? Eu vendi.
Vendeu?
Foi impressionante.
Eu não vendo um anel daquele há... uns seis meses.
Não consegui deixá-lo aqui mais que algumas horas.
Quem comprou?
Alguém que pagou muito para não ter recibo.
Isso significa muito para mim.
Não posso esperar para ser parte da equipe.
Bem, você não vai precisar.
Queremos que comece agora mesmo.
Bem vindo à Madacorp.
UNITED4EVER Quality is Everything!