Anteriormente em Kyle XY.
- Sem despedidas. Apenas "até mais". - Até mais.
Provou que pode guardar meus segredos.
Se tivesse algo para contar,
não daria um jeito de te incluir?
- Sou Adam Baylin. - Está dizendo que fui gerado
dentro das máquinas de Zzyzx.
- Então, você me criou. - Sim.
Você precisa se condicionar,
ou irá morrer muito jovem. Antes mesmo de ter a chance de viver.
Kyle, esse é Brian Taylor.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Ouvi muito sobre você.
- Ele foi atingido! - Zzyzx irá matá-lo.
Vou esta noite e eliminarei a ameaça.
Não fará nada. Não irá ferir ninguém.
- Eles são inocentes. - Não são inocentes.
- Mataram Bayline irão te matar. - Não!
Kyle, você não pode voltar para os Trager.
Eu menti para que pudesse partir.
E agora eu minto para poder voltar.
Farei tudo ao meu alcance para viver pela verdade.
Por que voltar e complicar sua vida?
Não é complicado. É simples. Eu os amo.
- Kyle. - Isso é ótimo.
- É tão bom vê-lo novamente. - Quanto tempo vai ficar?
O que está fazendo aqui?
- Por que não avisou que viria? - Seus pais vieram?
Vamos deixá-lo respirar. Você está bem?
Nunca esquecerei o olhar em seus rostos. A alegria e o alívio.
Eles pareciam tão felizes em me ver.
Queria dizer toda a verdade sobre o que aconteceu,
mas queria ficar em casa com eles ainda mais.
São seus pais?
E isso significa que tinha que fazer a minha parte na mentira.
- Sr. Trager? - Sim.
Meu nome é Bryan Taylor.
Sou o advogado de David e Julia Peterson.
Advogado?
- Bem, entre. - Obrigado.
Está tudo certo?
Sinto muito em ter que dizer isso à vocês,
mas David e Julia morreram em um
acidente de carro semana passada.
Meu Deus.
O que está fazendo?
Obrigado.
Nem é meu aniversário.
O que...?
Sem umbigo?
Não se assuste, querida.
Podemos ser amigos.
Quer um pouco? Tome.
Se aqueça. Vá em frente. Ótimo.
Isso não foi muito legal.
Agora, você precisa ser legal.
Quer brincar?
Vamos brincar.
Me dê a faca.
Me dê!
Por que, sua...
UNITED4EVER www.unite4ever.TV.
LEGENDAS Vitz lThiago Silva.
Kyle XY - S02E02 The Homecoming.
MADACORP
ALERTA 781228
Chame Hollander.
De acordo com a ocorrência, David perdeu o controle do carro
e caiu numa ribanceira.
O tanque de combustível perfurou e o carro explodiu.
Isso é horrível.
Mas graças à Deus, ninguém descansou naquela manhã.
Senão teríamos uma conversa bem mais difícil.
Disse que isso aconteceu há uma semana?
Exato.
Bem, estou surpreso que Kyle...
Desculpe, ainda não nos acostumamos com o nome dele.
Compreendo.
Por que ele não falou conosco antes?
Bem, ele sentia muita saudade de vocês.
E para ser honesto, tive que insistir para que ele viesse.
Ele não quer envolver vocês e sua família novamente.
Por quê?
Ele sentiu que já foi peso suficiente para vocês.
- Kyle nunca foi um peso. - Fico feliz em ouvir isso.
Julia e David nomearam vocês como tutores legais.
Tutores?
Não é que não queiramos Kyle.
Passamos por muita coisa quando o perdemos pela primeira vez.
Se ele ficar aqui e outros parentes vierem para levá-lo...
Não há outros parentes, Sr. E Sra. Trager.
É muita coisa ao mesmo tempo.
Eu entendo. Precisam de tempo para pensar.
Vamos ficar em um hotel próximo ao aeroporto.
Ele pode passar a noite aqui?
Tenho certeza que ele gostaria muito.
Planejo sair da cidade amanhã à noite.
Minha única pergunta é se devo comprar 1 ou 2 passagens de avião.
Mamãe estava tendo um momento simbólico.
Uma maneira de deixá-lo partir.
Eu sempre soube que voltaria.
Sabia?
Não desse jeito... mas, sabia.
Kyle. Você está bem?
Digo... desculpe. Sei que parece inapropriado.
Não.
Não sei mais o que dizer.
Não precisa dizer nada.
Então, é estranho estar de volta?
Um pouco.
Pronto. Assim é melhor.
Feliz em vê-la?
Muito.
Bem-vinda, Emily Hollander.
Srta. Hollander, você tratou de algumas...
diferentes transferências para nós.
- Gosto de diferenças. - Esse caso não é exceção.
Na verdade, é um assunto sensível
que precisa de máxima discrição.
Bem, agora estou intrigada.
Madacorp é como um iceberg.
A maioria de seus interesses está abaixo da superfície.
Como foi a Zzyzx, uma de nossas facilidades de investigação.
Digo "foi" porque Zzyzx foi explodida essa semana.
Por quem?
Não está claro no momento, mas há um...
Assunto muito mais importante.
Zzyzx fez experimentos de reprodução artificial
e dois casos deram certo.
O primeiro foi masculino, chamado de "XY".
Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
O segundo é feminino, "XX".
Ela aparentemente sobreviveu a explosão e escapou.
Escapou?
Pensei que ela havia sido criada em um Petri dish.
Ela se desenvolveu completamente.
Humana, ainda não humana.
Ela não teve contacto com o mundo.
Considerada perigosa, imprevisível e desorientada.
Ela deve estar andando pelas florestas perto de Victor Falls.
E presumo que não quer que ela acampe.
Quero ela aqui. Não faz ideia do que ela pode fazer,
e não podemos correr o risco de expor a companhia.
Não seria muito difícil para você. Eu sei o que fez no Iraque.
Eu a acharei para o senhor.
Queria que nos tivesse dito.
Nós viajaríamos para ficar com você.
Tudo aconteceu muito rápido.
- Você está conosco agora. - Está tudo bem?
É normal se você sentir raiva ou senso de injustiça...
Injustiça?
Você finalmente se reuniu com seus pais e...
As coisas nem sempre acontecem como se espera.
Bem, precisa de mais algo?
Não.
Obrigado.
Claro.
É muito bom vê-lo de novo.
Boa noite.
Não faria outra coisa sem lembrar da última noite que passei aqui.
Foi o começo da minha vida secreta,
antes de eu partir com os Peterson.
E agora estou em casa, escondendo ainda mais segredos.
Só posso esperar que qualquer que seja meu destino,
seja bom, e que as pessoas que amo me perdoassem.
Que dia.
Estou exausto.
- É tão difícil de acreditar. - Eu sei.
- Sentiu que algo estava errado. - Nunca sonhei com algo assim.
Está se sentindo culpada?
Posso dizer que Kyle está feliz em estar em casa.
Independente da razão.
Quando que se tornou o psiquiatra da família?
Aprendi através da osmose.
Senti tanta falta de Kyle...
E estou contente que esteja aqui,
mas não quero perdê-lo novamente.
Bem, você ouviu o advogado.
É, não há nenhum parente. Que ele saiba.
Digo, ainda há tanta coisa que não sabemos.
E aqueles anos onde Kyle esteve perdido?
Ainda não sabemos o que aconteceu.
Bem, parece que sempre haverá perguntas.
A única que podemos responder é:
Queremos ele como parte da família?
Apenas lembrem, Kyle passou por muitas coisas. Sejam sensíveis.
Por que estão olhando para mim?
Porque você é um modelo de bondade e compaixão.
Tudo bem. Não falarei nada.
- Podemos ter isso escrito? - Vocês, parem.
O que Kyle precisa é do nosso apoio.
Mas não o pressione.
Deixe ele lidar com isso em seu próprio tempo e modo.
- Bom dia. - Bom dia!
- Dormiu bem? - Não durmo tão bem há dias.
Nada melhor do que um pedaço gelado de porcelana.
Desculpa.
Está com fome? Farei panquecas.
- Senti falta das panquecas. - Acho que o xarope acabou.
Quem acabou com o xarope?
- Não sabia da recessão. - Tudo bem.
- Vou comprar mais. - Não, espere.
Não precisam ser tão bondosos. Sejam vocês mesmos.
Sabem o quero dizer.
Tentam me fazer sentir melhor e eu agradeço,
mas a verdade é... Estar aqui já é suficiente.
Com licença.
- Alô? - Como vai?
- Bem. - Eles estão aí agora?
Sim.
Precisamos conversar.
Então, me encontre mais tarde como combinamos.
Certo. Tchau.
Era o Sr. Taylor?
Telefone legal.
- Eu poderia ter um novo. - Ótimo. Vá comprar um.
- Sério? - Claro.
Desde que pague com seu emprego depois das aulas.
Veja a tabela de empregos na cafeteria.
Vou encontrar Declan para almoçar.
- Como está Declan? - Um eterno raio de luz.
- Ele é um "carastranho". - Um o quê?
Um cara estranho. Uma especificação de gênero.
Você deveria vir junto. Talvez consiga animá-lo.
Se um cara estranho é "carastranho",
então o que é uma garota estranha?
Redundante.
É Hollander. Achei nossa garota.
Ou ao menos, o que ela deixou para atrás.
Onde você está?
Na floresta, ao leste do Complexo Zzyzx.
Há quanto tempo ela esteve aí?
Pelo que parece, não poderia ser mais de quatro, cinco horas.
Há alguma coisa com que eu deveria me preocupar?
Não, a não ser que conte o cara morto coberto de um fluído rosa.
Limpe isso. Nada pode ligar à Companhia.
- O que...? - O que foi?
Espere.
Ela deve ser extremamente forte.
Você esqueceu de mencionar isso.
Como eu disse, não tenho ideia do que ela é capaz.
Ache-a antes que mate novamente.
- Entendeu? - Claro.
Qual o truque?
Sua mente aprende a alterar a
polaridade positiva e negativa das células do corpo.
O copo se moverá. Não o vidro. A água em seu interior.
- O que está fazendo? - Ei, Josh.
- Por que estava tão concentrado? - Eu estava?
- Estava encarando o copo. - Estou com sede.
Tudo bem.
Qual é? Aprendeu algum truque novo enquanto esteve fora?
- Não faço truques. - Kyle...
Esqueceu que faço registros?
E eu ficaria muito feliz em apagar aquele arquivo
se você tivesse algo novo para me mostrar.
Tudo bem, eu tenho algo.
Mas temos que nos concentrar muito bem se quer que funcione.
- Claro. - Olhe para o copo.
- Feche seus olhos. - Fechar meus olhos?
Quer que funcione?
Abra. Fiz a água desaparecer.
Kyle!
Seja bem-vindo.
É bom ver você.
Não mudou nada.
Você não parece um "carastranho".
Um "carastranho"? Lori acha que estou deprimido.
- Está? - Não...
Mas você me enlouqueceu e me preocupou.
Não há razão para isso.
Certo, porque guardar o seu código secreto
e mensagem de adeus não daria nenhuma ansiedade.
Você deveria esquecer a caixa.
Esquecer? Está me torturando há meses.
- Está tudo bem agora. - Não, nada está bem.
Qual é, Kyle? Não pode voltar do nada e não dizer o que aconteceu.
Desculpa, tenho que ir a um lugar agora.
- Onde? - Preciso ir.
Nada legal, Kyle. Depois de tudo?
Nada legal mesmo!
Pegue a bola.
Pode me devolver a bola?
Fico feliz que veio me ver.
O prazer é meu.
Sei que tem uma decisão muito difícil para tomar.
Não. Amamos Kyle. Digo, não é esse o problema.
É que ele deixou tantas perguntas sem respostas.
Bem, farei o melhor para respondê-las a você.
Durante os cinco anos em que os Petersons procuravam por ele,
ele não lembrava de nada.
Bem, ele passou por terapia em Connecticut.
Ele foi acolhido por um homem chamado Adam Baylin.
Adam Baylin, foi o nome do garoto que era idêntico a ele.
Aparentemente, Noah tinha uma semelhança
incrível ao filho morto de Baylin. Ele o sequestrou.
Claramente desiludido, ele o criou como se fosse dele por 5 anos.
Agora, a boa notícia, se é que pode haver uma nessas circunstâncias,
é que ele foi tratado muito bem.
Noah disse que ele passou a maioria de seu tempo o ensinando.
Ensinando? Ensinando o que?
Matemática, física.
Baylin era culto.
E como sabe, Noah é muito talentoso nessas áreas.
Como Kyle terminou andando pela floresta aquele dia?
Baylin tinha a mente perturbada.
Ele tirou a própria vida, deixando Noah sozinho, distraído.
Eventualmente, ele apenas começou a andar.
Acredito que é onde você entra.
Sra. Trager...
Noah veio para acabar com isso.
Ele quer esquecer o passado e seguir em frente.
Minha esperança é que ele consiga, com o amor e apoio de sua família.
Mulher caucasiana, cabelo negro, apenas camisa manchada de sangue.
Comportamento estranho, considerado perigoso.
Vista em MacGowan, norte do Parque Juniper.
O que é tudo isso?
Os pertences de Baylin.
Seus jornais e livros. Suas pesquisas.
Você entenderá melhor que eu.
Como foi com os Trager?
É difícil... não dizer a verdade.
Vou dizer ao Declan.
- Não, não vai. - Eu preciso.
Ele já sabe muita coisa sobre a história.
Como?
Antes de eu partir, ele estava me ajudando.
Não havia mais ninguém que entendia.
E agora... agora você está de volta e ele está fazendo perguntas?
- Eu posso explicar para ele. - Não, não pode.
Pela mesma razão que não pode explicar aos Trager.
- Ele já sabe mais do que eles. - Isso foi erro seu.
O que estava pensando?
Ele é meu amigo. Eu posso confiar nele.
Foi você quem disse que queria voltar.
Você disse que entendeu como as coisas tinham que ser.
E há consequências pela minha decisão. Eu sei disso.
Mas você não sabe. A única coisa lógica a fazer é calar a boca dele.
Preciso de alguém com quem conversar.
Quer saber? Vá em frente. Conte... conte tudo.
Conte tudo.
Conte os experimentos, assassinatos e mentiras que vem cometendo.
E veremos quanto tempo leva antes que alguém mais saiba onde está,
e o que pode fazer, e te tirar de lá. É o que quer?
É... é isso que estamos explorando aqui.
E é por isso que não pode explicar, pois isso... isso é inexplicável.
- Esse suco tem caroços. - Caroço é bom. Contém fibras.
- Ei, esse é o seu... - Meu arquivo do Kyle?
Ainda acha que é um alien?
Não até que ele faça algo estranho novamente, e até agora, nada.
Seus pais morreram. Não acho que sua missão é assombrar você.
Ele poderia atirar um osso, falar línguas diferentes,
correr um quilômetro em 2 minutos, prever um tsunami ou algo assim.
Ele voltou há apenas um dia. Dê tempo a ele.
Eu só espero que Kyle continue sendo... Kyle.
Como está indo a procura por emprego?
Ainda não achei minha função ideal de trabalho.
Que é?
Ficar sentado, olhando os grupos de líderes de torcida.
O que ele faz aqui.
Aqui.
Kyle, você é um gênio.
Qual é? Não acho que conseguiria fazer as duas coisas.
Ei, está contratando?
Alguma coisa interessante?
- Kyle. - É.
Meu Deus, Kyle. O que está fazendo aqui?
- Estou com Josh e Lori. - Não, não quis dizer aqui.
- Digo, aqui na cidade. - Eu cheguei ontem a noite.
Não acredito. Quanto tempo vai ficar?
Estou tentando descobrir.
Bem, que seja o mais longo possível. Temos muito para conversar.
Bem, vamos conversar agora.
Não posso. Estou esperando o Charlie.
- Charlie? - É. Namorado sempre atrasado.
- Ainda estão juntos. - Claro. Por que não?
Podemos conversar depois?
Que tal hoje à noite?
- Vamos a um concerto. - Acredite, eu adoraria.
Mas Charlie ficou dois dias na fila para conseguir os ingressos.
Mas prometa que conseguirá tempo.
- Prometo. - Então sei que irá acontecer.
- Estou tão feliz que esteja aqui. - Eu também.
Olá?
Não estou aqui para te machucar. Você entende?
Estou aqui para te levar para casa.
Tá legal, estou entrando agora. Não faça nada louco.
Nada mais louco que isso.
Está tudo bem.
Calma, agora.
Você está bem.
Deus, você é apenas uma criança.
Oi, meu nome é Emily.
Isso. Não tenha medo.
Estou aqui para te ajudar.
Sou sua amiga.
- Gosta da luz? - Gosto.
Você vai dormir um tempinho.
- Ballantine. - É Hollander. Estou com ela.
Onde está?
Estamos em um armazém, cerca de seis quilômetros a oeste da rota 16
em um container nos fundos.
Bem, traga.
Bem, tem uma coisa que você gostaria de ver.
- Sequestrado? - Eu sei.
- É difícil de se ouvir. - É horrível.
Sua amnésia o protegeu
até que ele estivesse pronto para lidar com a experiência.
Felizmente, Kyle parece estar em paz com isso.
Josh? Está bem?
Sim, mas um sequestro.
É que é tão... comum.
É ótimo que Kyle esteja bem,
mas isso estraga completamente minha teoria de que ele é um alien.
Tem alguma coisa muito errada com você.
Só queremos que saibam tudo antes de tomarmos nossa decisão final.
Quando Kyle veio aqui pela primeira vez,
tudo era um mistério e agora, está tudo esclarecido.
E o que partiu é um garoto.
Um ótimo garoto que não tem ninguém no mundo, exceto nós.
E quando assinar os papéis de custódia, ele será um de nós.
- Ele ficará aqui. - Claro que deve assinar.
Kyle ainda é o cara.
Mesmo se for comum.
Dia difícil?
O que faz aqui?
Escute, sei que o que tem a dizer será um pouco fora do normal,
mas eu aguento.
Eu não posso conversar mesmo.
- Por quê? - Porque não quero mentir pra você.
- Então diga a verdade. - Isso é impossível.
Não entendo nada disso.
Aquele cara, Tom Foss, esconde câmeras nessa casa.
Alguém veio atrás de você com uma arma, Kyle.
Tudo foi tomado por conta.
O que... o que está dizendo? Por quem?
Você tem ideia do que tive que lidar, guardando seu segredo?
Venho mentindo para Lori há meses,
não consigo me concentrar, minhas notas estão baixas,
meu pai está pegando no meu pé...
A única coisa que me mantém são é saber que um dia você me contaria
que onde você me meteu valeria a pena.
Me olhe nos olhos e diga que tudo isso não foi por nada.
Isso não foi por nada.
E não posso dizer mais nada.
Nossa garota esteve ocupada.
Eles oferecem aulas de arte na Zzyzx?
Devem ser todos que entraram em contacto com ela nas últimas 48 Hs.
Não pode ser.
Quem é ele?
O outro experimento.
XY?
Pensei ter ouvido que tinha sido exterminado.
Era no que eu acreditava.
Mas se ela o viu por aí...
seu próximo trabalho, Srta. Hollander...
Começa agora.
Estou faminto. Está ótimo.
Não ouvi você entrando.
Está tudo certo?
Sei que minha volta não está sendo fácil.
A última coisa que quero trazer são problemas.
Você nunca trouxe nada para essa casa, além de amor.
Você gostaria de nos dizer algo?
Kyle...
Noah. Sabemos sobre Adam Baylin.
Sabem?
Sr. Taylor contou tudo.
E sei que quer seguir em frente, então vamos cuidar de você.
Tudo bem?
Tudo bem.
E gostaríamos de assinar os papéis de custódia oficialmente.
Obrigado.
Podemos fazer mais uma coisa oficialmente?
O que seria?
Meu nome legal é Noah.
Mas sempre serei Kyle.
Meu nome é Kyle.
Vamos cuidar disso.
Eles acreditaram na nossa história.
Essa é sua casa agora.
Eles acham que Adam Baylin me sequestrou.
- Outra mentira. - Minha mentira.
Tive que montar o quebra-cabeça para que eles não montassem.
Espero ter feito a coisa certa voltando para cá.
Você tem o que Adam sempre quis... uma família.
Adam não está mais entre nós, mas seus sonhos vivem em você.
Ele acreditava que você seria a luz num mundo cheio de escuridão.
Eu também.
A pergunta agora é: Você acredita em si mesmo?
Acredito.
Mas o segredo que me colocou aqui é o último que quero guardar.
Bem, então você já é um homem melhor que a maioria.
Adam queria que eu lhe desse isso.
- O que é? - Não sei.
É um anel.
É lindo.
Qual o símbolo?
Nunca vi antes.
Quando Taylor partiu,
esperava que as mentiras fossem com ele,
e que dali em diante, eu poderia viver
seguro e honestamente com minha família.
Kyle, vamos. Estou faminta.
É melhor sentar antes que as coisas fiquem feias.
Então, aqui estamos.
- Aqui estamos. - De volta ao normal.
Muito normal.
- Josh. - Vamos comer.
O telefone vai tocar.
O telefone... vai tocar.
Como você fez isso?
Vou te dizer como. Ele é Kyle.
UNITED4EVER Quality is Everything!