Anteriormente em Kyle XY...
781227.
O que isso significa?
Kyle pode estar conectado a um assassinato.
A polícia identificou o cadáver como de William Kern,
um professor da Universidade de Washington.
Se eu conhecia o Kern e era lá que ele ensinava,
alguém de lá deve saber quem sou.
Que foi?
Um ex-estudante é exatamente igual ao Kyle,
só que ele está desaparecido desde os anos 80.
Descobri o nome dele. O rapaz na foto. É Adam Baylin.
Ele desenhou o mesmo símbolo que Kyle,
com um código ao lado.
Kyle descobriu que é latitude e longitude.
É um lugar numa floresta aqui perto.
Tudo que fiz foi te proteger. Pare de fazer perguntas. Esqueça o passado.
Pois se não esquecer, vão te matar, Kyle.
Vão matar todos vocês.
781227. Ele está vivo.
Estou olhando para um fantasma, Sr. Reynolds.
Foi marcado o extermínio do 781227 há dois meses.
- Como é possível ele ter sobrevivido? - Estou tentando descobrir.
Como ele saiu daqui? Como ele funcionou todo esse tempo?
Eu conseguirei as respostas.
Essa é uma falha indesculpável.
Esta companhia não pode lidar com o sujeito perdido mundo afora.
Você tem de encontrá-lo.
Tem poucas gatinhas aqui hoje.
Espere até o Festival da Beachwood esse final de semana.
Várias gatas lá.
Grande oportunidade.
- Oi, garotos. - Oi.
Ela me deseja.
Cara, ela estava me jogando uma vibração.
Se você diz.
Não deixe Charlie te pressionar. Espere até estar pronta.
Como vou saber se estou pronta?
Você não sabe.
Ou mergulhe de cabeça ou deixe o garoto ir.
Hillary, não diga isso. As situações são diferentes.
- Sim, mas todo garoto é igual. - Não, Charlie é diferente.
Ele é especial.
Você nunca encontrou alguém especial?
Não por mais de cinco minutos.
Na verdade, eu encontrei alguém.
Oh, sério? Quem?
Acho que ela está falando de mim.
"Lamber o... papel... nozes. "
- O que está fazendo? - Lendo seus lábios.
"Isso é diferente."
"Ele é diferente. Por isso, não vou falar do assunto."
"Eu sou sua melhor amiga. Não acredito que não vai me dizer quem é."
- Ela disse isso? - Acho que ela não está falando de você.
Oh, ela está sim. Qual é? Você disse que ela falou...
"A primeira vez que nos beijamos,
Deus, eu fico excitada só de pensar."
Ele dá e ele tira.
Bem, é azar dela.
Agora você é mestre em leitura labial. Tem algo que você não pode fazer?
Se não o encontrarmos logo,
suas habilidades chamarão atenção, atrairão perguntas.
- Não podemos deixar isso acontecer. - Tomarei conta disso.
Isso pode ser difícil.
Parece que ele tem um protetor.
Sim, ainda estamos tentando identificá-lo.
Faça isso. Depois remova-o.
E o garoto?
Faça o que deveria ter sido feito há meses.
Kyle XY - S01E09 Overheard
Fique de olho nele, mas não se aproxime demais.
A companhia fará a conexão em breve, e mandarão alguém para te seguir.
Eu sei como eles trabalham.
Estarei preparado.
Ele fez mais alguma pergunta?
Eu avisei para que ficasse quieto.
Até agora ele ficou.
Tom Foss me avisou que parasse de investigar meu passado.
Mas como eu podia desistir da minha procura?
Como eu podia esquecer todas minhas dúvidas e seguir em frente?
Mesmo assim, não poderia colocar a família em risco.
Oi.
Kyle, eu não queria te pressionar,
mas com tudo que aconteceu na universidade,
- é hora de conversarmos. - Não preciso de uma sessão de terapia.
Você viu uma fotografia de 20 anos atrás de um homem igual a você.
Um homem que desenhou o mesmo símbolo que você.
Isso é o passado.
Quero me focar no presente agora.
Precisamos entender seu passado para que o presente faça sentido.
Por quê? O que está feito, está feito.
É hora de seguir em frente.
Como vai?
- Vou bem. - É?
- Esqueça o que aconteceu. - Esquecer? Tudo bem.
Você não conhece esse Tom Foss, mas ele disse para parar de investigar sua vida,
- e você vai ouvi-lo. - Se não ouvir,
e ele descobrir que ainda estou fazendo perguntas, os Tragers podem se machucar.
Ele não tem que saber.
- Estou interrompendo algo? - Não. Não mesmo.
- Não gosto daquele garoto. - Quem?
- Dexter. - Declan.
Tanto faz.
- Não quero que Lori o veja mais. - Boa sorte com isso.
- Ele é problema. - Acho que ele tem algum potencial.
É o motorista "bate e foge" que "deflorou" nossa filha.
Ele tem sorte de eu deixá-lo entrar na casa.
- Segurando a porta? - Não consigo ouvir o que dizem.
Por que não os pergunta sobre o que estão conversando?
Porque eles estão falando de mim.
Mandaram o meu boletim pelo correio.
Preciso saber se bombei, para que eu possa arrumar uma desculpa.
Ei, não tem chance de você ter visão de raio-X,
para ler os lábios deles através da porta?
E audição de raio-X?
- Não agüento mais. - Merda. Quem disse isso?
Seu pai.
Você pode mesmo ouvir o que ele diz através da porta?
- Mas eu não vou escutar. - Espere.
Estamos falando de potencial, parceiro. Isso é demais.
Tom Foss. Ele foi designado para o 781227.
- O que sabe dele? - Ele esteve conosco por dez anos.
Na verdade, ele até participou do meu treinamento.
Ele é quieto, intenso. Nunca teve problemas com sua função.
Não até o projeto ser agendado para exterminação.
Sim, vejo que ele se demitiu pouco tempo depois.
William Kern desapareceu quase na mesma época.
Oh, e Dennis Bunker, que designou a função do Foss?
- Ele também desapareceu. - Foss esteve cobrindo seus passos.
Oh, tenho certeza que ele está esperando nossa visita.
Ele não chegará perto do garoto de novo.
- Ele tem família? - Não.
Sua esposa e filha morreram em um acidente de carro há alguns anos.
Siga-o, por enquanto.
Veja o que descobre.
Se você pode ouvir através de portas, se você se concentrar,
talvez possa escutar o que dizem à distância.
Por que eu iria querer fazer isso?
Deus, esse cérebro é um desperdício em você.
Que decepção.
Está bem. O que eu faço?
Você é o gênio. Descubra.
Se concentre em algo.
Ali, com o cão. O que estão falando?
Tentei ignorar meus outros sentidos
me concentrando apenas na audição.
E lentamente, pude filtrar os sons desnecessários.
Ela visita muitas vezes?
A mulher continua. Ela continua fazendo sugestões úteis.
É só por mais alguns dias. Aí ela volta para a Flórida.
É melhor que sim, ou eu mesma coloco sua mãe naquele avião.
Os seus pais também não são perfeitos.
Pelo menos eles não se intrometem. Quando eu tento lhe dizer algo...
Você pode ouvir alguma coisa?
- Eu vi um flash de luz. - Qual o problema?
Como uma estranha carga elétrica na minha cabeça.
Era como se meu corpo estivesse me avisando para não continuar.
Declan me falou para descobrir o meu passado sem que Foss saiba.
Eu sabia que tinha descoberto um jeito. Mas não podia deixar ninguém saber.
Kyle, você pôde ouvir algo?
Não. Nenhum som.
Muito obrigada, Lou. Tchau.
Lou Daniels?
É, eu estava pedindo uma referência para um terapeuta para Kyle.
Por que ele precisa de um segundo terapeuta?
Na verdade, não acho que eu deveria estar tratando ele.
Estive trabalhando com ele por meses.
Ele não lembra nada além de flashes, o que não posso explicar.
E ontem, ele insistiu que estava pronto para esquecer o passado.
Bem, talvez seja a melhor coisa a fazer.
Stephen, ele esteve lutando por muito tempo para lembrar.
Ele não pode simplesmente desistir.
Ele está regressando e não consigo ajudá-lo.
Dê mais tempo a ele.
Mas ele não quer falar comigo, não como terapeuta.
Você nunca desistiu de um paciente antes.
Kyle virou mais que um paciente para mim, e esse é o problema.
Receio não poder ser objetiva,
e estar atrapalhando seu progresso.
- Oi, Kyle. - Oi.
- Como está o jogo? - Oh, eu não sei.
Estive estudando para minha confirmação.
- O que está confirmando? - Minha fé.
Minha mãe quer muito que eu faça, e eu estava pronta ano passado,
mas depois da morte do meu pai...
Bem, eu não estava a fim dessa coisa de religião.
Mas agora eu vou.
Eu adoraria que fosse à cerimônia.
Sua mãe aceitaria isso?
Ela não pode decidir tudo por mim.
Além do mais, você é meu amigo. Quero que esteja lá.
Oi, querida.
- Oh, que nojo! Você está suado. - Eu sei que você gosta.
Que seja.
Bem, tenho que ir. O bispo da igreja está vindo.
Parece ser emocionante.
- Tchau, garotos. - Também estou indo.
Esqueça dela, cara. Tem muito mais de onde essa veio.
Não é Amanda.
Preciso da sua ajuda.
- Tchau, pai. - Aonde está indo?
Só vou dar uma volta com o Declan antes do parque de diversões.
Declan.
Você diz o nome dele com tanto entusiasmo.
- O que você vê naquele garoto? - Pai.
Você poderia encontrar alguém melhor, que não tenha cometido um crime.
Declan está pagando pelo acidente. Está fazendo serviço comunitário agora.
Bem, me sinto bem melhor.
Eu já tive a idade dele. Sei como garotos como ele pensam.
Oh, sério? Como é?
Não gosto de pensar nisso.
É sério, Lori. Eu não confio nele.
Bem, então acho que terá que confiar em mim.
- Então agora você tem super-audição? - Não. Meus ouvidos são como os seus.
Mas quando eu me concentro, meu cérebro pode pegar sons específicos.
Posso escutar vozes à distância.
Você quer achar Tom Foss e escutar algo.
Me ajude a achá-lo.
- Apenas diga quando. - Agora.
Declan, diga que não esqueceu.
Eu não esqueci. Mas podemos nos encontrar no parque de diversões?
- Por quê? - Aconteceu algo.
Nada vago.
Me desculpe. Tenho que fazer isso.
Seja direto comigo. Não quero começar isso de novo.
Não tem nada para começar. Só tenho que te encontrar mais tarde, certo?
Tá bom.
Que foi?
Declan acabou de me dar um bolo e está agindo misteriosamente.
- Diga que estou sendo paranóica. - É, você está sendo paranóica.
O quê, nada de teoria de conspiração para suportar minha neurose?
- Lori, tenho que ir. - Você está com o homem mistério?
Prestes a estar. Vou tentar ligar mais tarde.
Olha, não posso dar o endereço do Tom.
Precisamos achá-lo, Kim. É importante.
Deixe seu nome e número, falarei para que ligue.
Mas temos que vê-lo agora.
- É ela. - Olá?
Olha, essa informação é particular e confidencial.
Do que eles estão falando?
- Happy Hour. - Sabia.
- Como sabe isso? - Eu li seus lábios.
Ela fez o maior show.
Eu tinha tomado três margueritas.
Então, o que o bonitinho está dizendo?
- Qual é o bonitinho? - Espere.
Você quer saber mais?
A informação é particular e confidencial.
Olha, eu gostaria muito de lhes ajudar, mas não posso.
A verdade é, Tom é o segurança do nosso bairro,
e ele nos tirou de uma grande confusão.
Queremos vê-lo imediatamente para recompensá-lo.
Está bem.
- Foss não mora longe. - Então vamos.
- Veja você, ansioso para espionar. - Não quero perder mais tempo.
Achei Foss.
- O garoto está com ele? - Não.
- Pensei que fosse melhor que isso. - Isso é modo de dizer "olá"?
- O que quer? - Você sabe.
Você traiu a companhia, tudo pelo que trabalhamos, para terminar como?
Um vigia de bairro?
Você me mata e mandarão outro.
Eles continuarão procurando até acharem o experimento.
- Ele não é um experimento. - Vê?
Você deixou seu coração interferir.
Sabe, essa sua humanidade estragou mesmo as coisas, não?
Você teve que matar Kern e Bunker.
Digo, veja o que proteger esse garoto lhe custou.
Apenas me diga onde ele está e acabe com isso.
Ele se foi.
Ele foi tão longe que nunca o encontrarão.
Oh, nós encontraremos.
E estamos de olho em você, Tom. Se aquele garoto chegar perto de você,
vamos pegá-lo.
Fique longe dele.
Entendeu?
Ela enviou alguém. Cyrus Reynolds. Ele é Chefe de Segurança.
O que você lhe disse?
Eu disse que nunca o encontrariam. Mas eles estão tentando...
É aqui, 509.
O que houve? Ele está aí?
Temos que pegá-lo, rápido.
- Esse plano já está em progresso. - Ok. Vou ficar de olho no garoto.
Não. Eles estão te vigiando. Não interfira.
Preciso te perguntar algo e quero que seja direta comigo.
Mãe, não estou a fim de uma dessas conversar agora.
Olha, não é sobre você, é sobre Kyle.
- Esteve agindo estranho ultimamente. - Nicole.
- O que tem ela? - E Lori. Posso ouvi-las lá dentro.
- Do que está falando? - Kyle agindo estranho?
- Por que isso seria novidade? - É sério.
Desde quando você o levou para a universidade, ele esteve distante.
Aconteceu algo lá que eu deva saber?
Quer dizer, além dele ter visto uma foto de seu sósia?
Claro que Kyle se assustou.
Queria que ele falasse comigo sobre isso.
- Não pode ficar em cima dele sempre. - Bem, sou terapeuta dele.
Dê espaço a ele, como dá a mim e ao Josh.
Mais flashes de luz.
Quanto mais tentava escutar, mais intensos.
Você nos deixa descobris as coisas e depois nos diz o que fazer.
Kyle, você está bem?
Sim.
Mas eu as ouvi.
Lori e Nicole, ouvi as vozes delas.
Isso é impossível.
Ele está vindo.
- Temos que entrar. - Você quer invadir o apartamento?
Não. Mas tenho que saber porque as ouvi lá dentro.
Isso é bizarro.
Como faremos?
Venha.
Procurando por dinheiro?
Não. Eu só estava...
Pule a mentira e me diga o que está acontecendo.
Está bem.
- Elas são muito ruins? - O que?
Minhas notas.
Eu sei que elas chegaram hoje,
e você e a mãe estão me preocupando para me torturar.
Bem, mesmo essa sendo uma boa idéia, a correspondência ainda não chegou.
- Ótimo. - Eu vi como você esteve se aplicando.
Por que está se preocupando?
Josh?
Olha, eu tentei. Eu fiz todos os trabalhos, sério.
E se eu bombar de novo... o que significa...
Significa que você terá que se esforçar um pouco mais.
Mas não se precipite. Tenho a sensação de que você terá boas notícias.
- Você tem que dizer isso. - Não tenho. Eu acredito em você.
Acho que você também deveria.
Então...
esse voto de confiança pode se transformar em US$20 para o parque?
- Sempre tentando. - Vi minha chance, tive que tentar.
Pelo menos sabemos que não estão amarradas aqui.
Eu sei o que ouvi.
Você deve ter se confundido, amigo.
Não toque em nada.
Nada para tocar.
O cara vive como um monge.
Exceto por isso.
Isso é de alta tecnologia.
O que...?
O cara é um perseguidor.
Você me dá todos os detalhes da sua vida sexual.
Mais do que preciso saber.
Agora você tem esse cara misterioso e você não me conta?
Por que é tão importante para você?
Porque sei o que está escondendo.
Eu sei que é Declan.
Como ela pode pensar isso?
- Meu Deus. Você é louca. - Eu não sou idiota.
Agora, você está sendo. Não é o Declan, eu juro.
Sabe, nem tudo tem a ver com você e seu namorado.
Tenho que ir.
Isso é loucura. Temos que tirar essas câmeras.
Experimento encontrado.
Mas ele não está sozinho.
Encontre o momento e faça.
Josh?
Josh!
- Precisamos falar com você. - O que fiz?
Recebemos a correspondência.
Eu consegui.
- Você conseguiu. - Não vou repetir.
O que está havendo?
Veja só. Sou um gênio!
- Com um 8, dois 7 e um 6? - Josh, parabéns.
- E Kyle não me ajudou em nada. - Cadê o Kyle?
Ele acabou de ligar. Ele vai direto para o parque de diversões com o Declan.
Declan?
Saia de perto, seu louco!
- Isso! Sou um gênio! Sou um gênio! - Você é um gênio!
Oh, isso. Demais!
- ...fica girando e tal. - Nossa!
Me encontre na portaria, em duas horas, e não chegue perto até lá.
Não é comigo que deveria se preocupar.
- É com os circenses. - Quem?
O pessoal do circo. Garotas com barba, ciganas.
Eles abduzem garotas adolescentes.
Como se eu tivesse medo. Eu vivo com um show de aberrações.
Até mais.
Oh, é.
- Eu sei, ele é... - Olá, senhoritas.
Kyle, te vejo mais tarde, certo?
Oi, Kyle. Escolhendo algum brinquedo?
Vai no Rotor, cara. É muito louco.
- Eu nem chego perto. - De qual você gosta?
Charlie vai tirar sarro, mas... o carrossel.
Oh, não, não. O carrossel é demais... se você tem sete anos.
Bem, você não tem que ir comigo.
O que acha, Kyle? Quer dar um giro?
Parece legal.
Oh, vá em frente. Tente conter a empolgação.
Olha, me desculpe te dar um bolo.
Por que você não me disse que estava com Kyle?
Sei lá. É pessoal.
- O que vocês estão aprontando? - Eu tinha que ajudá-lo numa coisa.
- Por que você suspeita de tudo? - Por que você me dá razões?
Ei, se quer que isso funcione, você tem que confiar em mim.
- Onde devemos sentar? - Que tal esses dois?
- Sinto muito. - Eu fico de pé.
Tem certeza?
Aqui vamos nós.
Fica mais rápido. Só para avisar.
Quão rápido?
O suficiente para alguém de sete anos.
- Para alguém de sete anos? - É.
Viu?
- Você tem que contar a ela. - Você está louco?
Lori pensou que eu estava com ela.
Não é culpa minha que Lori não confie em você.
Como Amanda confia em você?
Temos um ótimo lance e não vou arruinar.
Ótimo para você. Sai com Amanda, e pega a Hillary por fora.
Kyle? Você está bem?
Estou bem.
Kyle, relaxe. Isso é diversão.
Você me ensinou bem, no final das contas.
Vai atirar em mim na frente de todo mundo?
Você sabe como funciona, Tom.
Um tiro ou dois vindo de algum lugar.
Histeria em massa provém uma rota de fuga.
Eu lutei para ouvi-los e eu sabia que se tentasse mais,
isso poderia trazer mais daqueles flashes desconfortáveis.
Mas eu tinha que ouvir o que diziam.
Você deveria ter obedecido as ordens.
Você deveria tê-lo exterminado como lhe foi dito.
Bem, agora está feito. É tarde demais.
O garoto não sabe de nada.
Seu erro poderia expor a companhia.
Tudo pelo que trabalhamos poderia ser destruído.
Deixe-o em paz.
Kyle! Oh, meu Deus!
Socorro! Kyle! Por favor!
- Alguém ajude! - Ligue para a emergência.
Kyle! Kyle! Kyle!
Kyle! Kyle! Por favor!
Kyle! Oh, meu Deus! Kyle!
Alguém, por favor! Ele precisa de ajuda!
Kyle!
Kyle é um jovem de sorte.
Sinais vitais estão estáveis e ele descansa confortavelmente.
- Por que isso aconteceu? - É difícil dizer.
Convulsões são geradas por eletricidade no cérebro.
Muitas coisas poderiam ter causado isso.
Kyle bateu a cabeça recentemente?
- Experienciou dores de cabeça? - Não que eu saiba.
Eu sei que ele estava em um carrossel na hora.
É possível que o movimento do brinquedo, luzes, barulho,
podem tê-lo desorientado e causado.
Isso pode acontecer de novo?
Não posso dar certeza, e pela amnésia de Kyle,
não sabemos se ele tem um histórico de convulsões.
Felizmente, os resultados da ressonância são normais.
- Normais? - Sra. Trager, isso é uma boa notícia.
Não há danos cerebrais. Nenhum atividade anormal.
Sim, claro que isso é ótimo. Sua máquina de ressonância funciona bem?
Com certeza. E nosso radiologista é um dos melhores.
Então, felizmente esse foi um incidente isolado,
e Kyle pode ir para casa mais tarde.
- Obrigado. - Obrigada.
Estou falando. A solidariedade funciona sempre.
As garotas caem sempre.
- Ei, amigo. Como vai? - Bem, eu acho.
O médico disse que você ficará bem.
Lori, Josh, por que não dizem a todos que Kyle está bem?
Melhoras, Kyle.
Você lembra o que aconteceu antes de se sentir mal?
Algo que pode ter causado isso?
Não.
Então, quando posso ir para casa?
Eles querem que descanse em pouco mais.
Aí iremos.
- Grande alívio. - É.
- Estou surpresa com a ressonância. - É, eu percebi.
A primeira RM dele, há meses, mostrou grande quantidade de atividade cerebral.
- Disseram que a máquina deu defeito. - Eu sei, mas desde então,
vimos o que Kyle pode fazer, como ele é notável.
Eu não pude deixar de pensar que talvez estivesse certa.
Talvez os resultados dele fossem impressionantes.
Ao invés de ser um adolescente normal que é muito inteligente.
Tem razão. Todo homem tem seu preço. Até radiologistas.
Deixar que os reais resultados do garoto saíssem traria muitas perguntas.
Perguntas que poderiam ter más conseqüências para a companhia.
- Não poderei pegá-lo esta noite. - Não estou preocupada.
Na próxima vez pegaremos.
Já volto.
- Ele está bem? - Ainda estamos esperando.
- Lori disse que ele teve uma convulsão. - Ele estava do meu lado.
Ele estava bem um minuto, e então caiu e começou a tremer.
- Foi muito assustador. - Tudo vai ficar bem.
O que ele estava fazendo antes de cair?
Ele olhava distraído. Estava olhando as pessoas
com um olhar muito intenso.
Ele está ótimo, mesmo.
- Quando podemos vê-lo? - É melhor esperar até chegar em casa.
Pode dizer que estou pensando nele.
Claro.
- Preciso ver o Kyle. - Declan, disseram que apenas familiares.
Olha, tem coisas acontecendo que não posso explicar,
mas não tem nada a ver conosco.
Você tem que acreditar em mim.
Venha.
Você nos deu um grande susto, cara.
- Desculpa. - Você estava tentando ouvir algo.
Foss estava lá. E um outro homem, com uma arma.
Você tem que contar aos Tragers o que está havendo.
Eles poderiam ser feridos.
Mas você irá, se não disser nada. Eles são sua família.
Agora é a hora que mais precisa deles.
Obrigado.
Acho que julguei severamente o Declan.
Ele é um ótimo rapaz, quando quer.
Stephen. Acabei de falar com o Detetive Breen.
- Ele disse que tem novidades. - Como o quê?
Ele não disse.
Obrigada, Declan.
Muitas pessoas estavam aqui por você hoje.
- Não quero que se preocupe comigo. - Não posso evitar.
Kyle, não conversamos ultimamente.
Conversar mesmo, profissionalmente.
E tentei não te pressionar, mas não posso evitar sentir que...
...eu te decepcionei.
Me decepcionou?
É meu trabalho fazê-lo se abrir.
Curá-lo.
- Mas você o fez. - Mas não consegui fazê-lo lembrar.
Continuei prometendo respostas e você continuou com mais perguntas.
Você me acolheu.
Quando eu não tinha ninguém.
Você me fez sentir seguro.
E sob cuidados.
E amado.
Você me fez sentir como se fosse seu filho.
Acho que foi isso que entrou no nosso caminho.
Não, isso é o que eu precisava.
E ainda preciso.
Tem algo que preciso lhe contar.
Lori Trager?
Preciso ver seus pais.
Kyle, não importa o que seja, pode me dizer.
- Mãe? - Lori, preciso de um momento com Kyle.
Nicole. Isso é importante.
Sra. Trager,
houve uma nova descoberta.
Sinto muito, não podemos esperar mais.
Noah, é você mesmo?
Quem são vocês?
Você não lembra?
Sou eu.
É a mamãe.
Finalmente o achamos.