Anteriormente em Kyle XY...
-O que está fazendo? -Escrevendo uma lista.
Sobre o que faz de Kyle um alien.
Ele é super inteligente, mas com amnésia.
Às vezes mal sabe o que está dizendo,
mas faz cálculos como se fossem dois mais dois.
Estou falando, Kyle não é humano.
-Você não tem um umbigo? -Não.
-Por quê? -Não sei.
De qualquer forma, eu deveria me desculpar.
Eu estraguei as coisas o tempo todo. Talvez seja a sua vez.
-Eles têm algum suspeito? -Não, ainda não.
-Isto significa algo para você? -Não.
Acho que tem alguém invadindo.
-Este é Tom, da companhia de segurança. -Olá, senhor.
-Aconteceu de você estar passando? -É. Que sorte, não?
Valeu, cara. Está chovendo bastante lá fora.
Você é Kyle, certo? O cara com amnésia?
Sim.
Você quebrou a janela na minha festa.
Meu pai teve um aneurisma por causa daquilo.
-Desculpa. -Ele tem aneurismas por qualquer coisa.
Então, que seja. Sem problema.
Se importa?
-Sabe, Lori está dormindo. -Bem, sim. É bem tarde.
Preciso de um lugar para dormir.
Não achei que seria uma boa idéia escalar a janela dela na chuva.
Você está sangrando.
Merda. Desculpa.
Tudo bem, mas o que aconteceu com você?
É uma longa história. Bem chata.
Você tem um cobertor extra? Eu durmo no chão.
-O que é este lugar? -Meu quarto.
Cadê a cama?
-Você dorme em uma banheira? -Sim.
Trager disse que você tinha problemas mentais.
Digo, mas não rudemente.
Que seja. Sem problema.
-A chuva deve parar pela manhã. -Na verdade, só vai parar às 14:27.
É, que seja.
Kyle XY - S01E06 Blame It On The Rain
-Diga que você está brincando. -Não, ele está aqui.
Isso não é bom. O que está fazendo aqui?
Briguei com o meu pai. Preciso de um lugar para dormir.
Se meus pais te encontrarem, estou morta.
Isso não é nada comparando com o que meu pai fará com você.
Relaxe, Trager.
Eles nunca acreditarão que você não foi ao meu quarto.
Na única vez que não estou fazendo nada de errado.
A única vez.
O que aconteceu com sua cabeça?
Uh, escorreguei em umas folhas molhadas.
Bebeu muito?
Eu posso sair de fininho. Eles nunca saberão que estive aqui.
É bom mesmo.
Só não faça barulho.
Oh, droga. Você acordou cedo demais.
Pensei que teria pelo menos meia-hora para terminar o café-da-manhã.
-Acho que estou virando uma mocinha. -Feliz aniversário, querida.
Obrigada, mãe.
-Eu te amo. -Oh, eu sei.
Também te amo.
Bom dia.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Tager. Sou Declan McDonough.
Só passei para desejar a Lori um feliz aniversário.
Declan, é? Bem, que bom que finalmente nos conhecermos.
Esse cheiro é de panquecas?
Então, o que aconteceu com sua cabeça?
Fui fazer uma enterrada, mas caí de mau jeito.
-Você joga basquete? -Ala armador.
Legal.
-Mais panquecas? -Obrigado.
Você faz uma ótima panqueca de mirtilos, Sra. Trager.
São as favoritas da Lori. Eu faço todo ano para celebrar.
Porque estamos muito felizes por ela ter nascido.
-Estou te ignorando. -Essa foi boa.
Se seu aniversário significa que está um ano mais velha,
não estamos celebrando um ano mais perto da morte?
-Acho que esse é um modo de ver. -Acho que perdi meu apetite.
Não se preocupe, Lori.
A estimativa de vida da mulher americana é 79,2 anos em média.
Se você fosse japonesa teria mais alguns anos,
mas não é tão ruim.
Quem deixou ele ler a enciclopédia?
Ei, deveríamos rever as fotos da Lori quando bebê.
Relembrar dos anos vergonhosos.
Pelo menos eu já saí dos meus.
Aniversários.
Fotos de bebês.
Panquecas de mirtilo.
Eles estavam conversando sobre memórias e tradições.
Mas eu não tinha nenhuma.
Você vai comer isso ou o que?
Kyle, está tudo bem?
Estou bem.
Parece que nunca vai acabar, não é?
-Mais três horas. -Você acha?
Você sabe.
Para mim é fácil processar dados de satélites meteorológicos.
Eu só não sei porque a chuva traz pesadelos.
-Você está tendo pesadelos? -Noite passada.
-Foi sobre o que? -Não tenho certeza.
Bem, não desconsidere.
Cada pedaço de informação da sua cabeça conta.
E sonhos são reflexos do que está passando no seu subconsciente.
-Onde as memórias estão guardadas. -Exato.
O cérebro é uma ferramenta poderosa, principalmente o seu.
Mas ainda não pode me dizer algo simples, meu aniversário.
Isso descobriremos juntos.
A ciência do tempo veio fácil a mim.
Eram números, dados e padrões.
O que eu não conseguia entender, não importa o quanto tentasse...
...era eu.
Onde está o Declan?
Dando uma de nerd com o Josh.
Põe um cara em frente ao video game e lá se vai a personalidade.
Bem, tente crescer na era do Pink Floyd e troque o video game por maconha.
É muito tedioso.
-Você vai bater bolo? -Eu bato bolos.
Você compra.
É um ocasião especial, tudo bem? Me dê um desconto.
Está bem. Só estou falando que não precisa bater um bolo para mim.
Bem, o legal dos aniversários são os bolos.
Acho que não estou no espírito de aniversário.
Mas você ama seu aniversário.
Não esse ano.
Kyle está chateado, pois sabe que os aliens estão vindo buscá-lo.
É a chuva. Eles viajam em trovões.
-Como em Guerra dos Mundos. -Chega, Josh.
Você tem uma teoria melhor?
Pegue-o. O cara com o machado, pegue-o.
-Oh, ótimo. Está espalhando. -Oi, querida.
Você sabia que Lori odeia o aniversário?
Ainda temos que puxar o saco dela?
Oh, porque você está fazendo um ótimo trabalho.
-Deve ser porque brigou com a Hilary. -Ela brigou com a Hilary?
Ei, Kyle, venha aqui. Vamos jogar em times.
Kyle, qual o problema?
-Isto é do seu sonho? -Acho que é uma memória.
Você o viu no seu sonho da noite passada?
-E hoje mais cedo, como um flash. -Mas você não reconhece este rosto?
Não. Ele apareceu na minha cabeça. Mas chequei os arquivos meteorológicos.
A última tempestade aconteceu na noite anterior a que acordei na floresta.
-Talvez seja uma memória de lá. -É um boa possibilidade.
Estou cansado de possibilidades. Preciso de algo real.
Esse é o problema com amnésia.
Sua mente só solta informações quando está pronta.
Há outros métodos. Hipnose, drogas...
-Você esteve estudando. -Eu preciso me entender.
Eu entendo, Kyle, sério. Eu prometi a você,
que se eu acreditasse em um outro método além do "esperar e ver",
eu tentaria.
Mas essas terapias podem te prejudicar.
Você acabou de ter o que pode ser sua primeira lembrança.
Eu não quero arriscar um regresso. Você pode confiar em mim nisso?
A energia caiu.
O que está fazendo?
Tom!
Desculpe por lhe assustar, Sr. Trager.
Várias casas na vizinhança perderam a energia.
Só estou fazendo as rondas, garantir que todos estejam bem.
Estou feliz que esteja aqui.
Nosso filho adotivo desenhou uma imagem de alguém o encarando pela janela.
No início pensamos que fosse só imaginação, mas agora não temos certeza.
E se for a mesma pessoa que invadiu nossa casa semana passada?
Você disse algo sobre ele ter desenhado uma imagem?
-Sim. -Eu deveria dar uma olhada.
-Está bem, está lá dentro. -Certo, vamos lá.
Disseram que você é anti-aniversário.
As palavras voam.
No meu ultimo aniversário, meu pai não pôde vir à cidade.
Então, eu acabei com o bar de bebidas como protesto.
-Ao menos você tem panquecas de mirtilo. -Suas favoritas.
Seus pais gostam de mim. O que posso dizer?
Sério, o que você tem?
Estou me sentindo sem amigos agora.
Isso faz da celebração de mais um ano de vida meio triste.
Eu sou seu amigo. Mais ou menos, eu acho.
É, depois de me induzir a perder minha virgindade?
-Eu não te induzi... -Por favor.
Águas passadas.
Então, o que realmente aconteceu com sua cabeça?
Parece que cada um que pergunta recebe uma diferente resposta.
Já falei, eu caí.
Antes ou depois de brigar com seu pai?
Podemos falar de outra coisa, por favor?
Sabe, minha mãe é terapeuta. Você poderia...
Trager, não é nada de mais. Sério.
Nenhum drama familiar escandaloso. Nenhuma horrível história de abuso.
Esqueça. Estou bem.
Porta!
Oi.
Caiu a energia da minha casa. Eu não queria ficar em casa sozinha,
-então pensei em vir aqui. -Cadê o Charlie?
-Na casa dele. -Por que não foi lá?
Acho que eu queria vir aqui.
Josh disse que você lembrou de algo.
-Ainda não sei o que significa. -Você vai lembrar.
Estou começando a pensar se vou mesmo.
Acho que você deveria sair da banheira. Você está lamuriando.
"Lamentar algo imoderadamente,
assim como, lamuriar em auto-misericórdia."
-Estou lamuriando. -Bem, é deprimente.
-O que está fazendo? -Eu vou lamuriar com você.
-Isso é estranho. -Sim.
Bem, aqui está.
É... É bem detalhada.
Sim.
-Você o reconhece? -Não.
Não, nunca o vi antes.
Kyle disse quando o viu?
Não, ele se assustou com isso.
-Ele não falou muito. -Tudo bem.
Vou passar isto na companhia de segurança.
E vou passar para a polícia e talvez possam identificá-lo.
Ótimo. Obrigado. Eu agradeço.
Sem problema. Apenas fazendo meu trabalho.
-Você deu a imagem a ele? -Dei.
Pobre Kyle. Ele estava tão seguro que era uma memória e não um sonho.
Eu gostaria que fosse. Não gosto da idéia de alguém tentar invadir a casa.
É estranho que ambas as vezes alguém tentou entrar no quarto do Kyle.
-Você já pensou se Kyle... -O que?
Não. É ridículo.
Depois de tudo que testemunhamos, nada é ridículo.
Ninguém o reportou como desaparecido.
Ele é capaz de fazer coisas que criança nenhuma,
nem um ser humano normal poderia fazer.
Não estou dizendo que acredito na teoria do Josh, mas...
Mas?
Talvez ele não esteja desaparecido por uma razão.
Talvez tem alguém por aí que saiba exatamente onde ele está.
Talvez estejam observando ele.
Você diz, como homenzinhos verdes?
Não, mas...
Sabe, tudo isso, é um loucura.
E faz você pensar.
-Sim? -Temos um problema.
Ele está começando a lembrar.
-Jogos de tabuleiros? -Qualquer coisa é melhor
do que ficarmos sem falar nada.
-Você foi ao meu quarto? -Esqueça.
Visão mística? Acho que não.
É, não queremos jogar esse.
-O que é? -É um tabuleiro Ouija.
Você faz perguntas e os espíritos soletram as respostas.
Quando, na verdade, é algum idiota movendo o indicador.
Nós devíamos fazer algo. A chuva não vai passar logo.
Na verdade, vai passar em 32 minutos, graças ao meteorologista aí.
Não mais. O vento mudou.
-Aposto que sim. -Vamos jogar.
-Não é de verdade, Kyle. -Eu não ligo.
Não. Sério, escolha outro jogo.
Josh.
Parece que os espíritos são pervertidos.
Uma palavra, cara. Internet.
Como começamos?
-Sim? -Espero que tenha um plano.
Está aí?
Acho que sei como parar a família de fazer perguntas.
Ótimo.
Se a memória dele está clareando, a família será um problema.
Eu cuidarei disso.
Ok. Eu vou primeiro.
Quem é a maior abelha vadia rainha do Colégio Beachwood?
"L"...
"O"...
"R"... Josh!
O que posso dizer? Os espíritos falam a verdade.
Ok.
Minha vez. Quão humilhante será quando eu bater o recorde do Declan
quando a energia voltar?
Nenhum espírito pode te ajudar com isso, garoto.
-Você é péssimo. -Posso ir?
Vá em frente.
Quando é meu aniversário?
Kyle, você sabe que isso é só um jogo?
Para crianças de 12 anos.
Ei, se alguém pode fazer um tabuleiro Ouija funcionar, é ele.
Se concentre, Kyle.
Eu não acho...
Quem está movendo?
Sete...
Oito...
Um...
-Dois... -Estou ficando assustada.
Dois...
Sete...
781227.
-O que isso significa? -781227.
-Você tem que ter mexido. -Esse é seu aniversário alien?
-Eu não mexi. -Você acha que não estava.
-Eu não mexi. -O que é isso?
Um arquivo do Kyle. Documentei todo comportamento ou evento fora do comum
desde quando ele chegou.
"Fez contato
com mundo espiritual."
Opa, amigo. É particular.
Isso é ridículo. Ele não é um alien.
Ele não é nem um bom meteorologista.
A chuva?
Parou.
Isso não faz sentido.
Nem a teoria de conspiração do Chicken Little que Josh está falando.
Vocês não estão acreditando nisso, estão?
Kyle não é sobrenatural. Ele é só um garoto sem memória
e com a irritante sabedoria da enciclopédia.
-Você não sabe. -É um jogo.
Não existe espíritos ou fantasmas.
Quando você morrer, morreu. Enterrado, decomposto.
Declan, cale a boca.
-Não, está tudo bem. -Não, não está nada bem.
Oh, Deus, seu pai...
Desculpa.
Houve uma caída repentina da pressão barométrica,
o estalo levou eletricidade estática pelo ar,
e um súbito cheiro de ozônio.
-Entrem, agora. -De que está falando?
Venha logo!
-Aquilo foi estranho. -O foi aconteceu?
Nada. Não foi nada.
Aleluia! Pronto para tomar um pau?
Vai pensando.
-Então, como está seu dia? -É uma festa.
Kyle se comunicou com uma dimensão sobrenatural.
O que?
O tabuleiro Ouija. Mostrou um número estranho para ele.
Ele estava mexendo.
Claro, mas ele pode não ter percebido que estava,
que nesse caso, pode ser outra memória aparecendo.
Ele disse que sabia o que significava o número?
Claro que não, assim seria muito fácil.
Bem, tenho que conversar com ele sobre isso.
Ele perguntou quando era o aniversário dele.
Ele não está confortável com isso hoje.
Todos estão estranhos hoje.
Até Declan, que é bem normal.
Então, o que está acontecendo com ele?
Eu não sei. Ele não quer conversar comigo.
Eu ainda não sou mestre na arte da psiquiatria como você.
Bem, às vezes o modo mais fácil de fazer alguém se abrir
é apenas apoiá-lo sem julgar quando estiver pronto para falar.
É. Bem, esse é o problema. Eu vivo para julgar.
Você e Declan parecem estar mais chegados.
É, eu acho.
Você provavelmente sente que está preparada para mais.
Fisicamente, quero dizer.
Você dando uma de psiquiatra comigo?
Psiquiatra, mãe, você sabe... O que funcionar.
Continue batendo. É menos humilhante.
Sabe, a vida pode ser humilhante, às vezes.
E acredite, às vezes o sexo pode ser também.
Isso discorda da comum história "quando duas pessoas se amam
-fazem algo mágico." -Bem, isso também é verdade.
É que nem sempre acontece assim,
ainda mais quando se apressa as coisas.
Você tem razão.
-Tenho? -Eu não estou pronta.
O que encontrou?
9.734 resultados para "781227".
Tente "781227" e "alien".
Não é engraçado.
Que tal "meteorologista maluco"?
Tente "781227", "aniversário".
Nada.
Não importa. Eu já entendi tudo.
Como?
Tem certeza que agüenta?
Minha teoria é que você é um alien-humano híbrido.
Os nerds que te criaram te colocaram aqui para ser seu rato de laboratório.
Talvez ele esteja aqui para checar a habitabilidade climática.
Isso explicaria o lance da meteorologia.
-Pare. -É sério.
Eles estão vendo você interagir conosco, fazendo anotações.
Para que possam nos substituir por uma super raça de aberrações híbridas.
Aí, quando terminarem, vão te pegar e levar embora.
-Pare, por favor. -Josh, não acho que...
Não, tudo bem. Aqui está a beleza da coisa.
Está totalmente fora do nosso alcance, e não há o que fazer para mudar.
Então, temos que viver com isso, entendem?
Josh!
Não quero mais ouvir isso!
Como isso deveria me fazer sentir?
"Procura por nave-mãe alienígena"?
"Dorme em uma banheira"?
"Memoriza a enciclopédia"?
"Prevê raios"?
Isso é divertido para você.
Todos aqui brincam com isso, mas este bloco de notas,
é a única coisa que sei sobre minha vida inteira!
-Kyle. -Mãe, eu não...
Preciso que vá lá para cima. Por favor, todos vocês.
Não posso mais me sentir assim.
Eu não quero ser essa aberração do bloco do Josh.
Eu preciso saber quem sou.
Kyle, quero que escute uma coisa, tud bem?
Venha, sente-se.
Esqueça tudo que esteja sentindo agora
e apenas escute ao som da minha voz.
Agora, encontre o ritmo dos outros sons na sala.
Escute a água caindo da calha.
Respire nesse som.
Deixe te encher.
Deixe sua mente e seus batimentos cardíacos se conectarem a ela.
Ótimo.
Tudo vai ficar bem.
Eu sou a escória da Terra.
Você não é escória. Talvez como, uma alga.
Ninguém sabia como aquelas coisas o incomodavam.
Aqui estou eu, resmungando por não estar empolgada
com o modo que minha vida está,
e ele queria lembrar das coisas que se arrepende.
Talvez eu esteja aborrecida com coisas que aconteceram no passado,
mas ao menos eu tenho algo. Para ele é tudo branco.
-Isso não soa tão ruim para mim. -Faz se sentir mal. Kyle se sente mal.
É uma droga.
Entre, Tom.
Eu tenho uma informação sobre o intruso.
Olá.
Como está?
Eu te conheço.
Deve me reconhecer pelas patrulhas da vizinhança.
-Você disse que tem novidades? -Sim. De acordo com a polícia,
teve uma batida e fuga na vizinhança por volta das 2:00.
Ninguém se machucou e provavelmente foi causada pelo tempo,
e não foi direção imprudente, mas um motorista fugiu do lugar,
o que é um crime, então...
Por que ele estaria rodeando a casa?
Quem estava rodeando a casa?
Não queríamos te preocupar, mas encontramos sangue
do lado de fora da sua janela.
Achamos que o homem do seu desenho tenha estado na sua janela mesmo.
Batida e fuga?
No meu quarto, agora!
Tudo bem, entrei em pânico.
Eu estava a caminho de casa, estava muito difícil de enxergar,
e eu derrapei e bati em outro carro.
Eu fiquei assustado e fui embora.
A luz estava no quarto do Kyle, e ele me deixou entrar.
Eu não podia ir para casa. Meu pai me mataria.
Toda vez que penso que é um bom cara,
você faz algo para se aniquilar completamente.
Você acha que não sei disso?
Você não pode acreditar que não reconheço que sou um desastre.
Me desculpe. Estou julgando.
Eu fico nervosa e faço isso.
Olha, eu sei que tivemos vários altos e baixos,
e fizemos vários joguinhos idiotas um com o outro,
mas você tem sido um ótimo amigo para mim, ultimamente.
E se você precisa de alguém para ser um amigo, estou aqui.
É tudo o que quero que saiba.
O que faço agora?
Depende de qual cara você quer ser.
Eu tenho que me entregar.
Estou ferrado.
Eu te visitarei na prisão.
-Você não acha que... -Não.
Você ficará bem.
É a coisa certa a fazer, para que você possa ir para casa e se perdoar
por não ter sido irresponsável.
Esse lance de amizade pode funcionar, não acha, Trager?
Claro.
McDonough.
Fazendo limpeza?
Não quero ser lembrado de algo que não posso lembrar.
Acho que entendeu isso errado.
Você acha?
Acho.
Você pode não ter nada agora,
mas talvez amanhã haja uma nova memória.
E no dia depois de amanhã, outra.
Em breve você estará as desenhando.
Talvez.
Mas veja, nós,
conforme crescemos, nossas memórias vão se ofuscando.
E fazemos tudo o que podemos para impedir que desapareçam completamente.
Se quer saber, você está em uma situação melhor.
Obrigado.
-Por quê? -Por me fazer sentir melhor.
Você faz eu me sentir esperançoso.
Todos precisam de esperança. É o que nos ajuda nas horas difíceis.
-Você vai me falar sobre ele. -Quem?
Seu pai.
Claro.
Mas não aqui.
Aqui.
Central da lamúria.
Primeiro de tudo, ele não era nada como minha mãe.
Mas ela era diferente perto dele. Era impossível não ser.
Mais calma, mais feliz...
Eu lembro quando ele me levou para furar as orelhas...
-Bem, então Kyle não tem um perseguidor. -Ou homenzinhos verdes cuidando dele.
Apenas um adolescente com medo de contar ao pai o que fez.
É.
Falando nisso, Lori não é mais virgem.
"Falando nisso"?
Pensei em tirar o curativo de uma vez.
-Ela te contou? -Não, claro que não.
Mas eu estava falando com ela sobre não estar preparada para sexo
e ela concordou comigo.
Oh, cara. Não estou pronto para isso.
É o Declan.
-Bateu o carro, invadiu a casa... -Stephen.
Eu vou matá-lo.
Você dormiu com Shelly Peterson e não era muito mais velho que Josh.
Você não pode usar algo que disse depois de dez doses de tequila
-na nossa lua-de-mel contra mim. -Isso te ferrou para sempre?
Não é justo. É diferente para garotas.
-Não é? -Eu acho que ela está bem.
Sabe, falando com ela mais cedo, tem alguma coisa que...
Sei lá. Seja lá o que tenha experienciado, fez dela mais sensata.
Ela está crescendo.
Não temos que nos preocupar com Josh, temos?
Josh ainda esconde pornografia nos jogos de tabuleiro.
Não é um garoto que está próximo de ser sexualmente ativo.
Ei.
Se Declan era a pessoa na janela, quem é o homem do desenho?
A delegacia será uma festa comparando com o que encontrarei em casa.
Aqui vai um conselho sobre como manipular os pais:
Se desculpe, chore um pouco,
solte alguns comentários auto-desprezíveis.
Ele terminará tentando te fazer sentir melhor.
Sabe o que me disse mais cedo sobre te iludir para transar?
-É. Não é grande coisa. -É sim.
Saiba que não importa o que Hilary me disse para dar o empurrão,
ela me fez perceber que estava te perdendo.
Foi por isso que te chamei para sair, porque eu queria.
Obrigada por isso.
É uma pena que tenha sido tão ruim.
Tchau.
Feliz aniversário, Lori.
Como se sente?
Melhor.
Lori me falou sobre o número que descobriu.
781227.
Quer falar sobre isso?
Amanhã.
-Posso ajudar? -Claro.
Eu vou reunir todos.
Não estou bravo com você.
Graças a Deus.
Olha, se você vai fazer parte dessa família,
você tem que entender todas as tradições.
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
-Um, dois, três... -Esperem, esperem!
Estava pensando, se o Kyle aceitar,
eu quero dividir meu aniversário com você.
Pelo menos até lembrar quando é o seu de verdade.
Obrigado.
Venha, me ajude a soprar as velinhas e fazer um pedido.
Peça para envelhecer melhor que Lori.
Você sabe o que vai pedir? Não diga em voz alta, senão não se torna real.
É outra tradição de aniversário.
Isso não faz sentido.
Está certo. Esqueça. O que vai desejar?
-Acho que vou continuar com a tradição. -Ok.
Vamos.
Josh. Nunca sai de moda, certo?
Com o flash da câmera, os Tragers me deram
a primeira página da minha história.
Pode não ser tão longa quanto a de Lori ou Josh,
mas eu finalmente tive um início.
E então meu desejo de aniversário se tornou realidade.
Fez eu me sentir como se tudo,
tudo fosse possível.
O que a meteorologia diz?
Sol na terça-feira.
Chuva.
Droga.
Professor de universidade continua desaparecido
Kyle, o que foi?
É ele.
Detetive, tem uma Nicole Trager no telefone para você.
-Ponha na linha. -Sim, senhor.
Sra. Trager, o que podemos fazer por você?