Anteriormente em Kyle XY...
O garoto não tem família, não se comunica,
e foi encontrando vagando sozinho.
Ele tem de vir de algum lugar. Alguém tem que estar sentindo falta dele.
Kyle pode estar conectado a um assassinato.
É possível que ele tenha testemunhado o ataque,
ou tropeçado no esqueleto.
-Eles têm algum suspeito? -Não, ainda não.
Ele disse que o assassino provavelmente teria arranhões no corpo.
Hilary, sai de cima dele.
Eu disse para deixá-lo em paz.
Você acha mesmo que sou uma vadia?
Vocês fizeram mesmo, não é?
Pobre Declan, eu nunca deveria ter falado para ele te chamar para sair.
-Amanda. -Aí está você.
-Kyle, este é Charlie, meu namorado. -Oi, como vai, cara?
Colegial pode ser bem difícil, até para os estudantes mais ajustados.
Se esse garoto é especial,
pode não ser a mais fácil das transições para ele.
Lori, Josh, temos que ir.
Espere.
Ei, pai, vai com calma.
-O que foi isso? -Uma pequena prévia.
Oh, bem. Ok, estamos prontos? Onde está o Kyle?
Aqui.
Pelo menos alguém está empolgado.
Primeiro dia de aula. Todos deviam estar.
Êba.
Esse não é o "primeiro" primeiro dia de aula do Kyle.
É verdade. Ele só não lembra dos outros.
Eu quis dizer que ele deve ter ido à escola no planeta natal.
Até mais.
Eu me acostumei a passar a maioria do meu tempo em casa com os Tragers.
Mas esse era um mundo deferente.
Mãe, sem escolta.
Que tipo de mãe eu seria se deixasse você morrer de vergonha?
-Vou contar até dez. -Conte até vinte.
-Tchau, mãe. Até mais tarde. -Tenham um ótimo dia.
-Proximidade, Josh. -Me desculpe, eu te conheço?
Pensei que fôssemos à escola juntos.
Bem, eles só estão ansiosos para encontrar os amigos.
Não se preocupe, Kyle. Não vou embora até se acostumar.
Em todo lugar que eu olhava tinha gente se conectando.
Primeiro, pensei que as pessoas se uniam pelo modo de se vestir.
Mas laços eram formados em modos mais sutis também.
Atitude, cor da pele, gênero.
Não havia nenhum modo de descobrir como esses grupos eram formados.
Eu tive que me perguntar.
Eu encontraria alguém como eu nesse lugar?
Kyle XY - S01E05 This Is Not a Test
Hilary! Espere!
-E aí, Trager? -Oi.
Eu tenho que alcançá-la.
Hills! Você viu aquilo?
Olá, estranha. Não tão estranha quanto sexo, mas...
Ei, saca só.
Novidade,
essa blusa não combina com galinhas.
Acho que ainda estamos brigando.
Ei, é aqui.
A primeira aula é com McNally.
Você ficou com Schultz?
Cara, ela dá reforço.
Vão em frente, se matem com McNally.
Vou dormir na aula e ainda tiro nota dez.
Beleza. Bem, nos encontramos no almoço?
-Claro -Certo.
Ei, se os Bozos aí precisarem de ajuda para ler o cardápio, me avisem.
Bom dia, Sr. Hooper.
Sra. Trager. Esse deve ser Kyle.
Sou Sr. Hooper, vice-diretor.
Olá.
Os jovens e seus apertos de mão.
-Podemos conversar? -Claro. Kyle, eu já volto.
Eu percebi que todos sabiam exatamente o que fazer após o som.
Eles sabiam aonde ir e com quem ficar.
Eu sabia que se tivesse ido à escola antes,
eu saberia essas coisas também.
Mas nada parecia familiar aqui.
Este lugar era diferente.
E eu também.
A escola deveria dar instruções especiais.
Eu pensei que tivesse entendido as necessidades do Kyle.
Sra. Trager, eu faço tudo para atender às necessidades de todos os estudantes.
E pela situação do Kyle, um professor particular é melhor.
Mas isso custa muito caro, e eu tenho algumas preocupações.
Ele passou algum tempo em uma febem.
-Esse foi um local impróprio. -Onde participou de uma briga.
Outro interno socou ele. Kyle não revidou.
Ele está envolvido em uma investigação de homicídio.
Como uma possível testemunha. Ele ainda não lembra de nada.
E eu temo que seus distúrbios de memória possam se tornar um problema.
Sr. Hooper, Kyle é um garoto excepcional que quer aprender.
Acho que a escola teria sorte em recebê-lo.
Temos cinco horas de testes a nossa frente. Deveríamos começar.
Eu já testei Kyle. Seu QI é fenomenal.
Sra. Trager, aptidão e QI não são a mesma coisa.
E como não temos nenhum registro escolar de Kyle,
não posso nem considerar um professor particular
antes de determinar qual série deve cursar.
Que tipo de teste estamos falando?
Bem, presumindo que ele tenha por volta de 16 anos,
administrarei os exames padrões do segundo colegial
e veremos como ele se sai.
Ele é um ótimo garoto.
E ele está muito feliz por estar aqui.
Espero que seus instrumentos não tenham juntado muita poeira no verão,
mas acho que esta é a primeira vez
que a maioria deles saí da caixa desde junho.
A boa notícia é que temos músicos muito talentosos
se juntando ao grupo este ano.
Nós finalmente temos uma trompa. Vamos começar...
Kyle, aí está você.
Eu tenho que ir agora, mas o Sr. Hooper vai te dar alguns testes.
Testes?
Para ver o que aprendeu e o que a escola precisa te ensinar.
Ele adora matemática. É um bom lugar para começar.
Obrigado. Eu assumo daqui.
Ok. Você tem dinheiro para o almoço e acho que está tudo pronto.
-Obrigado. -Você vai ficar bem.
-Tchau. -Tchau.
Está bem, Kyle. Vamos começar.
Ok!
Liguem seus cérebros e vejam isso, pessoal.
Resolvam até o fim do semestre e
ganhem nota dez na minha matéria.
Um professor do MIT apresentou este problema.
Demorou seis semanas para os estudantes resolverem.
Um tipo de Monte Everest se preferirem.
Tire!
Trager vírgula Lori.
Discutindo o algoritmo de Jacob?
O que?
Achei que não.
Conduza suas coisas pessoais no próprio tempo.
E por gastar o meu,
te verei depois da aula.
"Era uma fria e nublada manhã.
A névoa passava pelo chão como uma capa prateada."
Continue com o próximo parágrafo...
...Toby.
Não quero.
Receio não ter dado essa opção.
"O chapéu do vovô ainda estava...
...no caminho...
...de cascalhos...
...perto das flores."
Já chega.
Toby, continue.
De onde paramos.
"Perto das flores que não tinha terminado de plantar.
A solo rico estava empilhado próximo ao buraco que havia preparado,
como um monte de terra ao lado de uma recente cova."
-Isso não é matemática. -Vamos começar com história.
Noventa minutos para essas. Virei aqui quando terminar.
Página após página de nomes e datas, todos não familiares.
1492.
1812.
George Washington.
Maria Antonieta.
Eu não tinha aprendido nada ainda, mas esperava completar o teste.
Pensei que estivesse aqui para perguntar, não para responder.
O sinal de novo.
Tocava em intervalos precisos,
movendo estudantes em passos regulares.
Pelo menos agora eu sabia o que fazer.
Hora de encontrar um lugar de novo.
Em uma manhã cheia de confusão,
aqui tinha uma coisa que falava comigo claramente.
Finalmente um teste no qual podia passar.
Alguém resolveu.
Eu aprendi a seguir o fluxo e refluxo dos estudantes,
mas desta vez, ao invés de se espalharem em todas as direções,
todos se moviam para o mesmo lugar.
Parecia que todos era bem-vindos aqui.
E pensei que poderia encontrar um lugar para pertencer.
Oh, eu não sentaria aí.
A menos que queria ser conhecido como amigo do Nerdman.
É assim que todos me chamam por causa do meu sobrenome.
Também te chamarão de amigo do Lesboman,
o que faria de você uma lésbica.
Que seja, faça o que quiser.
-Não posso ver? -Isso é uma piada. Certo?
Alguém disse para se sentar aqui.
Muito engraçado.
-Não. Eu desenho também. -Cale a boca.
-Desenha? -Está vendo onde Kyle está sentando?
-Se precisa de grana pro almoço... -Ele está sentando com L.K. Deichman.
-E? -É suicídio social.
Você devia ajudá-lo.
Você também. Deixe ele sentar com seu grupinho.
Então Lori fez a maior galinhagem e me chamou de vadia,
depois do louco do irmão adotado dela dar em cima de mim.
Como se tivesse chance de eu ficar com ele.
Mas você estava salivando por ele desde quando mexeu com o policial.
Agora não mais. Olhe para ele. Ele é amigo do Nerdman.
Querem escutar uma coisa engraçada?
Nadine Velásquez na última aula? Mesma blusa.
Risos. Você também a chamou de vadia?
Qual é, Hill? Trégua? Eu cansei de brigar.
Sério?
Porque eu cansei de você.
Garotas, vocês vêm?
-Qual é, gente? -Você devia ter tirado a blusa.
Ele não parece com um alien.
Estou falando, as coisas que o vi fazer...
-Eu tenho um arquivo inteiro. -Certo.
Então ao invés de dominar o mundo, ele está aqui no colegial.
É parte do seu grande plano.
Recrutar um exército de perdedores como L.K. Deichman?
Falando de perdedores, como foi com Shultz hoje?
Eu sou o rei daquela sala.
-Vários idiotas que nem conseguem ler. -Cara, isso é patético.
Esse é o lance dos quadrinhos.
As histórias são muito piegas.
"Anime".
É só um palavra chique para desenhos.
Eu gosto de coisas mais pesadas.
Quadrinhos como Diesel Dan, Tarsus, Vera Zero.
-Por que eles têm identidades secretas? -Para esconder as incríveis habilidades.
Para que possam ajudar as pessoas sem que as assuste.
Isso é o básico. Como pode não saber isso?
Eu não sei. Mas e George Washington?
-É. O que tem ele? -Ele também é um super-herói?
Ele foi o primeiro presidente dos EUA.
E Hathor, ela está em algum quadrinho?
Super-heróis não são reais. O que tem de errado com você?
Sério. Eu sei que é seu primeiro dia e tal.
-Você não sabe nada? -É por isso que vim aqui.
Aprender.
Você veio para o colegial. Aprender?
Essa é boa.
Ok, olha. Talvez eu possa te ajudar.
-Comprou o sushi? -Comprei o sushi.
-Não acredito que temos uma hora a sós. -Uma hora nem é tempo suficiente.
-É, vamos aproveitar até acabar. -Você está perto?
-Estou na esquina, querida. -Estarei esperando.
Nicole?
Uh, espere. Eu escutei algo.
Olá?
Stephen, acho que alguém está invadindo a casa.
Saia! Agora! Rápido!
Farei isso o mais rápido possível.
Meu marido está muito preocupado comigo.
-Nicole. -Stephen, eu já ia te ligar.
-Este é Tom da companhia de segurança. -Olá.
-O que está acontecendo? -Bem, eu estava patrulhando
e vi alguém invadindo pela janela.
Tom o espantou.
-Isso pertence a alguém? -Não.
Ele deve ter deixado cair.
Provavelmente usou para quebrar o vidro.
-Alguma idéia de quem possa ser? -Não, eu não consegui olhar,
mas tem um número de invasões na vizinhança.
Já informei o acidente. Assegurarei que a policia fique de olho.
-Está bem? -Agora sim.
Me desculpe por te assustar.
-Desde que esteja bem. -Sim.
-Você estava passando na hora? -Foi. Que sorte.
Assim que eu terminar esse relatório, não vou mais incomodar, tudo bem?
-Claro. -O que é este cômodo?
Oh, um quarto de hóspedes.
Me desculpe, mas nossos registros indicam
que todos seus quartos estão no andar de cima, certo?
Bem, temos uma adoção temporária.
Oh, entendo. Entendo.
Bem, é gentil de sua parte aceitar alguém.
Como está indo?
Bem.
O que acontece se ele voltar?
Vou passar por aqui mais freqüentemente e ficarei de olho na casa.
-Bem, nós agradecemos. -É o meu dever.
-Obrigado. -Tchau.
Deus! Sinto muito.
-Claro que sente. -Espero não ter arruinado.
Tudo que quiser saber, esse é o lugar para descobrir.
Parece a Fortaleza da Solidão.
Está mais para um bom lugar para cochilar.
Talvez deva começar com este.
Tem... tudo.
Boa sorte.
-Obrigado. -Sem problema.
Ok.
Bem, acho que te vejo por aí.
-Kyle? -Amanda.
Como vai?
-Oh, se lembra do Charlie? -É. Nos conhecemos na festa do Preston.
Sim. Eu lembro.
Uma... leitura leve?
Olha, eu sei que é seu primeiro dia
e eu lembro quando cheguei, demorou para me acostumar.
Então se precisa de algo, é só gritar.
Bem... Ok.
Tchau, Kyle. Até mais.
Boa conversa.
Ele pode ser tímido, mas ele é muito legal.
Eu posso estar errado, mas acho que ele tem algo contra mim.
Ei, quem poderia ter algo contra você?
Estou falando, ela era gostosa demais. E estava na minha.
Cara, você é um mentiroso. Você nem deve ter chegado perto da banheira.
Tudo verdade, cara. Nossa popularidade vai subir esse ano.
-Cara, o que foi isso? -Eu não sei.
Acho que insultei ele.
Bem, "desinsulte" ele.
Aquele é Toby Neuwirth. Ele tem problemas com controle de raiva.
Não brinca.
-Ainda esperando? -Sim.
Não deve ser nada, mas eu nunca vi aquele cara patrulhando
e ele aparece bem na hora?
Você ouviu sobre alguma invasão?
-Não. -Sr. Trager?
Desculpe por fazê-lo esperar.
Sim, Tom é um novo empregado aqui. Tom Foss. Ele começou essa semana.
É que não o conhecíamos. Vocês fazem checagens de histórico?
Claro. Na verdade,
Tom tem um histórico militar impressionante.
Soldado veterano. Vários anos em segurança.
Então não tem nada com que se preocupar.
-Ótimo. Obrigado. -Sem problema.
Ele checou bem.
Esses tipos suburbanos, vou te falar.
Deve ter algo a ver com o pagamento de hipoteca que os deixam preocupados.
Enquanto isso, eles têm um cara como você cuidando deles.
Droga. Eles não poderiam estar em melhores mãos.
Vinte e dois volumes.
Mais de 17.000 artigos.
Em uma tarde, eu cobri toda a história humana ao redor do planeta.
Pensei que ainda estaria aqui.
Kyle, Charlie é um ótimo rapaz.
Acho que você gostaria muito dele.
Porque também te acho um ótimo rapaz também.
Mas, sabe...
Sabe, não tem algo...?
Digo, ele pensou que poderia haver, mas...
Eu queria ter certeza que...
Você não gosta de mim, gosta?
Acabei de aprender sobre todas as tragédias humanas, guerras e desastres.
Mas Amanda apresentou a lição mais difícil.
Eu poderia dizer a resposta que lhe agradasse.
E a resposta que ela não queria ouvir.
Kyle?
Você é minha amiga.
Sim.
Somos amigos.
Dizer a Amanda meus sentimentos reais poderia nos juntar.
Mas ela pertencia ao Charlie.
O que significa que eu ainda não pertencia a nenhum lugar.
Kyle, espere.
Você não precisa aprender tudo em um dia.
A aula acabou por hoje.
Mais dois segundos.
Agora acabou.
Bem, muita coisa para nossa tarde especial.
-Então, vai ligar para a seguradora? -Sim, e para a vidraçaria também.
Não, espere.
Não, eu posso pagar por uma janela no final de semana.
Obrigado por vir me resgatar.
De nada.
Não atenda.
Alô?
Sim.
Me desculpe, o que?
Oh, eu já vou.
Foi da escola.
-Problemas? -Sim.
-Qual deles? -Kyle.
É, vai ser um grande jogo.
Eu falo com vocês depois.
-O que você tem hoje? -Estou atrasada para a detenção.
Se quiser conversar sobre o que aconteceu...
-O que aconteceu? -É, você sabe.
Você quer conversar agora?
-Eu pensei que... -Não foi um jogo de basquete, Declan.
"Rolou sexo no final de semana?"
"Sim, foi ótimo. Bela investida."
Como se eu não soubesse que Hilary falou para você me chamar para a festa.
Como se não tivessem fofocado no almoço.
Você entendeu errado. Eu só queria saber como você estava.
Se quisesse saber como estava, você teria ligado.
O que você não fez, mas tudo bem. É honesto.
Mas esse repentino interesse nos meus sentimentos,
é falso e desnecessário.
O sexo foi péssimo, você não dá a mínima para os meus sentimentos,
e você é a última pessoa com quem quero conversar.
Eu estava perguntando o que aconteceu hoje.
Com Hilary.
Oi, cara.
-Você está "Shultz" comigo, certo? -Espertinho.
Cara, não sei que problema você tem comigo.
Eu não tenho. Você que tem um problema.
Está bem. Eu tenho. E eu vou cuidar dele.
Você se acha esperto, não é?
Cara, estou fazendo reforço.
Com um bando de idiotas?
Pare.
-Por que bateu nele? -Quem é esse? Seu namorado?
Vamos.
Sabe, você é um idiota.
O que está acontecendo aqui?
O outro estudante insiste que Kyle deu o primeiro soco.
-Eu não bati em ninguém. -Não foi o que pareceu.
Sr. Hooper, tudo o que vimos foi o Kyle segurando aquele garoto.
Ele estava o parando, não batendo nele.
Você está procurando razões para não aceitá-lo?
Sra. Trager, aquela briga,
mais o completo desrespeito com as regras da escola, os passeios,
os testes que ele ignorou.
Sinto muito, mas não há garoto como Kyle nessa escola.
Trager vírgula Lori.
Sente-se.
Um mais dois menos um até chegar a 500.
Legível.
-Como é possível? -Alguém respondeu?
Sim.
Sabe, eu faço todo ano para motivar vocês.
Dificilmente alguém tenta, muito menos responde.
Bem, parabéns.
Alguém deve conhecer um matemático. Ou ter procurado na Internet.
Nenhum estudante poderia responder isso sozinho.
Sr. Miller, se eu pudesse apontar na direção correta,
podemos esquecer sobre a detenção?
Ele está inscrito para aulas particulares.
Não depois de hoje.
-É ele. -Sr. Miller, estou em uma reunião.
Com licença, isso é importante.
-Você resolveu meu problema matemático? -Kyle?
-Sim, resolvi. -Ok. Como você fez?
A Série de Fourier?
Você usou a equação de Bessel?
Delta de Kronecker?
-Eu apenas olhei e sabia. -Por favor, me diga o que está havendo.
Este estudante resolveu um problema matemático de nível de pós-graduação
e não pode me dizer como.
Este jovem não é aluno dessa escola.
Bem, ele tem que ser. Eu tenho que trabalhar com ele.
-Ele não respondeu uma única pergunta. -Kyle, por quê não respondeu?
-Eu não sabia as respostas. -Viu?
Mas agora eu sei.
Deixe-o fazer o teste.
O teste precisa ser feito em cinco horas para os pontos serem validados.
Faltam 30 minutos.
Dê logo o teste.
Então, como foi o seu dia?
-Incrível. -Eu quero transferência.
O que aconteceu?
Estarei lá fora.
É, o treino foi pesado.
O técnico está enlouquecendo. Mas ele está gostando de mim.
Vejo vocês mais tarde.
Olha, eu sei que fui muito dura antes.
-Eu pensei... -Eu sei o que pensou.
Olha, o dia inteiro foi um lixo, então não é sobre você, certo?
Foi um pouco sobre mim.
Bem, foi mais um timing errado.
Declan, estamos indo para a cafeteria. Vem junto?
Não, estou bem.
Você não precisava ter feito isso.
Eu quis.
-Eu deveria me desculpar. -Sim, deveria.
Mas não precisa. Olha, eu estraguei tudo o tempo todo.
Talvez seja a sua vez.
Parece justo.
Você está bem?
Vou sobreviver.
Ei, Trager. Defina "péssimo".
Te vejo amanhã.
Terminei.
Terminou? Com qual seção?
Todas elas.
-Não é possível. -É sim.
-Parabéns, Kyle. -Esperem um pouco.
Eu ainda tenho que dar a nota.
Acho que isso é só uma formalidade, Sr. Hooper.
Então, quando ele pode começar com o professor?
Bem, se a nota for boa,
amanhã pela manhã.
Bom trabalho, Kyle.
Te vejo em breve.
Eu não quero um professor.
Mas Kyle, pensei que quisesse ir à escola.
Eu quero. Mas não assim.
Agora, me explique isso.
Aquele lance de professor particular era ótimo,
mas você quer ir a aula conosco?
-Se eu não for, ficarei sozinho. -Você teria sorte.
Não precisaria lidar com nenhum pé-no-saco.
E esses são os amigos dela.
Sério, não é como se você precisasse ir à escola.
-Você já sabe tudo. -Fatos, talvez algumas datas.
Mas se eu estiver preso a um professor o dia todo, não aprenderei o que preciso.
Por que as pessoas fazem o que fazem?
-Oi. -Oi.
-Obrigado por me ajudar hoje. -Sem problemas.
-É ele. -É o garoto que bateu no Toby.
As pessoas estão olhando.
-E daí? -É estranho.
Acho que estranho é bom.
Eu vi o que fez.
-Você sabe, os movimentos. -"Ka-blow"?
Eu sei que disse que super-heróis não são reais, mas...
Fique com isso.
Eu ainda não sei se já fui à escola antes daquele dia.
E eu queria ter aprendido alguma coisa.
Qualquer coisa, que teria me ajudado a lembrar meu passado.
Mesmo assim, cada dia que passo aqui se transforma em parte da minha história.
E se eu quisesse aprender sobre as pessoas,
eu sabia que parte disso seria aprender com minhas próprias escolhas.
E fazendo novas escolhas amanhã.
Ele disse que leu a enciclopédia inteira.
Ele deve ter dado uma olhada e impulsionado a memória.
E tirado a nota máxima?
Como ele poderia saber tanto?