Anteriormente, em Kyle XY...
-Você descobriu algo? -Parece que sim.
Kyle pode estar conectado a um assassinato.
Alguns turistas o encontraram perto de Victor Falls.
Na outra noite encontramos Kyle sentado no mesmo lugar.
Você disse que um trauma pode ter causado a amnésia.
Sim, é possível que ele tenha testemunhado o ataque.
Ele começou a lembrar de algo?
Você gosta mais dele do que segue em frente.
Isso não significa que espero um compromisso.
Somente a verdade.
Aposto que sua família está procurando por você agora.
Você não caiu do céu.
O símbolo estava em algum tipo de cartão de segurança
-que encontramos próximo ao cadáver. -Isso significa algo para você?
Não.
Foi meu primeiro sonho.
Pelo menos o primeiro que pudesse lembrar.
Meu subconsciente estava formando uma história de amor e perdas,
mesmo não contendo nenhuma dessas histórias na memória.
Me perguntei o que significava.
Foi algo que eu já experienciei?
Ou simplesmente uma visão de coisas que virão.
Eu queria voltar àquele momento com Amanda.
Eu queria ver como terminaria.
Tem certeza de que ele não desenhou isso após ver o cartão?
Eu notei essas marcas nos desenhos bem antes.
Kyle, por que desenhou isso em pedaços?
Foi como eu vi.
É possível que pequenas partes de seu passado
estejam começando a entrar na sua consciência.
Eu já vi isso em pacientes com amnésia pós-traumática.
Todos estavam preocupados com as imagens que vinham da minha cabeça.
Eu não poderia explicá-las, assim como meu sonho com Amanda.
Minha mente estava fazendo coisas que o resto de mim não entendia.
Onde está indo, Lori?
É, onde está indo, Lori?
-À piscina? -Da última vez que chequei,
cuidar do Kyle significava cuidar do Kyle.
-Mas ele está ocupado. -Na verdade, terminamos, por enquanto.
Kyle, quer ir à piscina?
Eu sou a única garota do país que tem que cuidar de um adolescente crescido.
Leve seu irmão também, pois precisamos ir à escola para matricular Kyle.
Uh... Idéia. E se eu não quiser ir à piscina?
Uh, talvez você não queira passar o resto do dia
estudando para a escola de verão.
Eu vou pegar minhas coisas.
Ótimo.
Dez anos de serviço para a companhia, Tom.
Lamento vê-lo partir.
Hora de seguir em frente.
-Este é seu endereço atual? -Sim.
Ótimo. A companhia gosta de continuar em contato.
Ainda mais agora com o Kern desaparecido.
-Estou certo de que o encontrarão. -Tomara.
Um lembrete amigo,
você sabe como agressivamente asseguramos esses acordos confidenciais.
Sim.
Mais uma coisa.
Seu cartão de segurança.
Claro.
Kyle XY - S01E04 Diving In
Vocês dois, fiquem pelo menos a seis metros de distância de mim.
Perto o suficiente para ver se estão em confusão,
longe o suficiente a ponto de ignorar.
Lori, venha!
Aqui.
E não se afoguem.
Vou te falar, irmão,
dê a sensação de poder a uma mulher e ela pisa em você.
Por que Amanda está sentada lá em cima?
Ela é a guarda-vidas.
Ela guarda vidas?
Mais ou menos.
Ela pula para te salvar se não souber nadar.
Ele é, sério, anoréxico.
Coma um sanduíche!
-Oi, Trager. -E aí?
Você ainda está brava com ele por ter mentido
ou estamos brincando de "Banque a Difícil"?
Não é um jogo. Esqueci ele.
-Sério? -Sério.
Então você não está secretamente ansiosa esperando que ele te ligue?
Não.
Você não está desejando em silêncio que ele sente aqui?
Nem um pouco.
Lá no fundo do seu subconsciente,
você não deseja dormir com ele na festa do Preston sexta-feira,
mesmo quando ambas juramos que não voltaríamos
para a escola com nossas virgindades intactas?
Minha virgindade. A sua não é um problema há um bom tempo.
Tanto faz.
Você está falando sério?
Você superou ele mesmo?
Cansei dessa coisa de amizade com benefícios. Não é mais divertido.
Não somos amigos mesmo, o que significa que são só os benefícios.
E se eu for dar benefício a alguém, deveria significar algo.
Olha quem está protegida pela primeira vez.
Você sempre quis dormir com Declan.
Eu ainda quero, mas...
...mas não vou dormir com um cara cuja idéia de diversão
é invadir meu quarto, bêbado, às 3:00 da manhã.
Então teremos que encontrar uma outra oportunidade "desvirginizadora".
Como aquele Deus de Ébano ali.
-Hilary! -Tudo bem. Eu fico com ele.
Você não tem permissão para corromper Kyle.
-Por quê? -Porque é errado.
-Quando vamos nadar? -Não viemos aqui para nadar.
Viemos aqui para ver as minas.
Minas?
Sabe, as garotas.
As gatas.
Garotas de peito.
Como ela.
Meu Senhor dos Anéis.
Ela é amiga sua?
Cara, uma garota como ela nem sabe que existo.
-Então você não vai falar com ela? -Falar com ela? Está maluco?
Então viemos à piscina, mas não nadamos,
e vemos as minas, mas não falamos com elas?
É um mundo cruel. Eu apenas vivo nele.
Ela...?
Não se mova.
-Lori, minha irmã preferida. -Não.
-Qual é? Vá ao banheiro. -Não.
É sério. Vá ao vestiário feminino.
Consiga o nome e telefone da garota de biquíni rosa com...
...uma bela comissão de frente.
Comissão de frente?
Esqueça.
Olha, você vai entrar lá agora,
ou gritarei "Lori Trager põe enchimento no sutiã" com toda minha força.
Você é o diabo.
Tudo bem, sua aberração manipuladora.
Ele não tem nenhum registro, nem histórico escolar?
Como expliquei, a situação de Kyle é única.
Certamente é.
Mas ele é incrivelmente inteligente.
Vocês estão requerendo um professor particular. Isso...
Esse é um procedimento caro.
Legalmente, você é obrigado a providenciar.
Eu te conheço, Sra. Trager.
Qualquer coisa que eu disser em oposição a isso
se juntará com todos os precedentes legais que irão contestar minha posição.
Agora que mencionou, Sr. Hooper, eu fiz a pesquisa.
Tem certeza de que ele não se encaixaria melhor no programa especial de ensino?
-Ele não é retardado. -Acredito.
Para ser sincero, o colegial pode ser uma experiência bem difícil
até para o mais habilitado dos estudantes.
Se esse garoto é especial,
talvez não seja a mais fácil das transições para ele.
Presumo que passará nosso pedido para a equipe administrativa.
Claro.
Ótimo.
-Você a encontrou? -Tem uma garota lá dentro.
Linda, belo corpo. Ela está no chuveiro agora, pelada.
-É ela. -É impossível.
Josh, ela é nota dez.
Nunca uma garota daquelas sairia com você.
-Entre lá e descubra o nome dela. -Não é ela.
-Pare de me zoar, Lori. -Pare de me irritar, Josh.
Lori Trager põe enchimento no sutiã.
Josh Trager molha a cama.
-Você está ferrada. -Gente? Onde está Kyle?
Parecia com o meu sonho.
E exatamente como Josh disse, ela veio me ajudar.
-Ele está bem? -Quanto tempo ele ficou lá?
Meu corpo inteiro começou a latejar.
De repente senti um estranho tipo de pressão.
Boa pressão.
Impossível. Boa pressão.
Impossível.
Kyle, se cubra.
Oh, meu Deus. Olhe o short dele.
Aquele cara foi muito insolente dizendo que Kyle não poderia ficar lá.
Ele não é um educador. É um burocrata preocupado com seu pagamento.
-Ele foi inapropriado. -Ele não é nada sutil.
Mas ele pode ter razão.
-Oi, querido. -Nós temos um problema.
Que foi?
Engraçado você perguntar.
Dia difícil?
Quer conversar sobre o que aconteceu?
Na piscina?
Você diz...
-Sim. -Todos riram de mim.
Você não sabe porque?
-Não. -Você nunca teve uma ereção antes?
Não que eu lembre.
Está bem, então.
Primeiro de tudo, você tem que entender que
o que aconteceu é completamente normal.
Mas você normalmente não quer que aconteça em público.
-Então não é normal. -Não, é sim.
É o modo do seu corpo dizer como você se sente.
Na verdade, é uma resposta física muito honesta.
Então por quê devemos esconder?
Bem...
Pobre pai. Ele tem que explicar
sobre essas coisa a alguém com o quádruplo do seu QI.
Ele pensou que tinha terminado com essa parte do trabalho. Eu terminei.
-Você era boa nisso. -Você acha?
Eu me sinto bem informada.
Sempre estou livre para novas pinceladas.
Acredite, não precisa mais pincelar.
Oi.
-Olá. -A Lori está?
Declan. Oi.
Obrigado, mãe.
De nada.
Entre.
Então, você está na minha casa.
É.
De dia. Pela porta da frente
Quem diria?
-Por que? -Eu não te vi indo embora da piscina.
É. Eu tive que vir correndo.
Bom, a Hilary disse que você estaria em casa.
Você ainda não respondeu o "Por quê?".
Pensei que você gostaria de ir para a festa do Preston.
Claro. Todos vão.
Quis dizer... Comigo.
Todos esses "altos e baixos", Trager, estou cansado.
E me desculpe pelo que fiz para te irritar.
Acho que é hora de sairmos juntos.
Sairmos juntos mesmo. Mas se você não quiser...
Não. Eu quero.
Ótimo.
-Então nós vamos? -Sim.
Legal.
Uh, você quer que eu te pegue?
-Eu posso te encontrar lá. -Esse é o plano, então.
Está bem. Até mais, Trager.
Até.
Olha.
Eu já estive no outro lado daquela conversa.
E não é legal.
Está dizendo que quando acontecer na frente das pessoas de novo
-devo pensar em coisas que não gosto? -Isso mesmo.
Normalmente penso em espinhas e idosos.
-Você? -Toranja.
Sabe, tem outras maneiras de resolver seu problema.
-Charlotte? -Não. A Charlotte é minha, cara.
Você não está pronta para a Charlotte.
Conheça Ginger.
-O que faço com isso? -Olhe.
Como na piscina, olhar as minas.
Exceto quando estiver sozinho e com a porta trancada
e fazer outras coisas.
Kyle está? Me senti horrível pelo que aconteceu hoje.
Ele está do outro lado da cozinha.
Obrigada.
Oi.
Eu tenho que ir.
Como você gostaria de se livrar de cuidar do Kyle todos os dias?
-Estou escutando. -Eu posso fazer isso acontecer,
em troca do telefone da Miss Biquíni Rosa.
-Você ainda está nessa? -Está interessada ou não?
Claro.
Oi, mãe.
O que você quer?
Lori e eu estávamos pensando,
talvez seja melhor não levarmos Kyle para a piscina hoje.
-Digo, não depois de ontem. -Por causa do incidente?
Não. Eu estava preocupado com o lance do afogamento.
-Que lance do afogamento? -Kyle não sabe nadar.
Isso não é razão para ele não ir à piscina.
-Deveríamos colocarmos em aula. -Ótima idéia.
Eles dão aulas lá.
Algumas horas por dia, em breve ele já vai estar nadando.
Amanda, seu novo aluno chegou.
Obrigada.
Ela me odeia.
É só não agarrar as pernas dela que ficará tudo bem.
Oi. Você é Ashleigh, certo?
-Sim. Oi. -Posso falar com você?
Missão cumprida.
Me livrei de uma responsabilidade e paguei uma dívida, tudo de uma vez.
Sabe, eu adoraria dar aulas de natação ao Kyle.
-Eu mostraria o nado de peito a ele. -Você está me dando nojo.
-Tá bom, tímida. -Por favor, eu não sou tímida.
É. Só uma virgem.
Por um pequeno detalhe.
Além do mais, decidi que você estava certa sobre sexo.
Não brinca.
Bem, não é como se eu estivesse esperando por um grande amor.
A única razão de ter segurado tanto tempo
é que ele não fez nada para merecer.
Mas ele está crescendo, não tem razão para não fazer.
Então, faça uma concha
e puxe água contigo.
Você tem que flutuar.
-Flutuar. -É. Você sabe.
Você não sabe. Uh...
Aqui.
Viu? Deixe a água te segurar.
Toranja.
Ela se chama Ashleigh Redmond, tem sua idade, escola católica.
É melhor ligar agora e acabar logo com a humilhação.
Legal. Valeu.
Que seja.
Alô?
Droga.
Flutuação.
Braçadas.
Respiração.
Tudo fez sentido na teoria.
Agora é hora de colocar em prática.
Aonde ele foi?
Você deve ser uma ótima professora.
Oi.
Tem certeza que nunca nadou antes?
Ontem.
Aquilo não foi nado. Foi afogamento.
Você... Você não tem um umbigo.
Não.
-Por quê não? -Não sei.
E você ainda não lembra nada sobre sua vida?
Não.
Mas você pode pular de telhados e nadar como um campeão olímpico.
-Josh acha que sou um alien. -Ou o Super-Homem.
-Você não está mais brava. -Eu nunca estive.
É que... Achei seus desenhos meio estranhos.
Por quê?
Tinha vários de mim.
Eu desenho tudo exatamente como vejo em minha mente.
Você é especial. Eu não te entendo direito.
-Por quê? -É como se faltasse algo.
Minha mãe vai sair amanhã à tarde.
Vá à minha casa. Eu quero te mostrar uma coisa.
Oi. Eu falei com o Detetive Breen de novo.
-Ele descobriu algo sobre o logo? -Nada.
Não combina com nenhuma corporação nos registros.
E eles não conseguiram descriptar a faixa computadorizada do cartão.
Deve ser algum sistema de segurança sofisticado, seja lá para que for.
Isso me preocupa, Stephen.
Não temos idéia do que Kyle pode ter testemunhado.
Você está fazendo o que pode para ajudá-lo a lembrar.
Bem, talvez agora não seja a melhor hora para mandá-lo para a escola.
Oh, por favor. Diga que não está deixando aquele vice-diretor te atingir.
Bem, ele está certo.
Eu quero proteger Kyle, não jogá-lo para uma nova experiência traumática.
Você não acha que ele deveria viver como um adolescente normal?
Eu me sentiria melhor se acreditasse que é normal
Tom.
-O que está fazendo aqui? -Tem uma coisa me incomodando.
Pensei que deveríamos ter uma conversinha.
Seu cartão. Eu passei pelo sistema para desativá-lo.
A código não combinou com o seu.
-Estranho. -Foi o que eu disse.
Eu pensei que poderia ser um erro do computador.
E então descobri que Kern quem usava aquele código.
Interessante coincidência, ele estar sumido e tudo mais.
E então pensei que essa informação poderia lhe valer algo.
Algo que queira que eu mantenha em segredo.
Saia.
Pense nisso.
Tenho a sensação de que você não quer que a companhia saiba
o que esteve tramando.
Isso era do meu pai.
Ele também era um artista.
Não para viver, mas...
...era o hobby dele.
Era?
Ele morreu ano passado.
Ele é o que está faltando.
Bem, dê uma olhada.
-Ele viu isso na mente? -Mais ou menos.
Arte é sobre desenhar o que sente, não apenas o que vê.
Como se desenha um sentimento?
É como o piano.
Agora só estou tocando notas.
Mas arte é colocar sua alma em algo.
Tudo o que sente.
Como você se sente?
Apenas escute.
Eu não sabia que podia fazer um desenho sobre como me sentia por dentro.
Mas eu queria muito tentar.
Alô.
Josh Trager?
-Oi? -Eu vi pelo identificador.
-Sua irmã me falou sobre você. -Ela falou?
-Estou muito empolgada. -Está?
Você vai para a festa do Jess Preston?
Eu não o conheço, mas todos vão, certo?
-Certo. -Ótimo. Então te vejo lá.
-Crise de guarda-roupa. -O de sempre.
-Adoro aquela sua blusinha vermelha. -Acho que vou com a azul.
Josh quer ir à festa.
-Eu sei que você tem um encontro. -Encontro?
-Mãe, muito anos 80. -Ok. Seja lá como você chama.
Eu ia dizer não, mas aí ele veio com uma conversinha
sobre como é um ritual de passagem para o colegial.
Ele está certo.
Mas não se preocupe. É supervisionada.
E eu vou cuidar dele. A menos que ele me envergonhe, aí eu o mato.
Obrigada, Lori.
Então, esse Declan...
Ele é um bom garoto?
Na maior parte do tempo.
Kyle.
Você vai à festa.
Eu não gosto de festas.
Você tem que ir. Todo mundo vai.
-E Amanda? -Com certeza.
Ótimo. Eu tenho algo para ela.
Ótimo. Leve. Vista-se.
-Tchau, gente. -Tchau, gente.
-Kyle, você não vai.
Lori, te vemos à meia-noite. Kyle, Josh, 22:00 ou não viverão para ver 22:01.
-Mas... -Vão, divirtam-se.
-Vamos resolver logo isso. -Sabia que me procuraria.
Eu te subestimei, Tom.
Nunca pensei que o cara calmo do trabalho fosse um...
-Oi. -Olá.
Lembrem das regras. Sem beber, sem vomitar,
fora daqui até às 21:45.
Ficarei de olho e vou dedurar.
-Não vejo Ashleigh. -Ou Amanda.
Deveria saber que era muito bom para ser verdade.
Ali está ela.
-Oi, Josh. -Ashleigh.
-Oi. -Fico feliz que tenha vindo.
Eu não conheço ninguém aqui. Venha.
-Gostei da blusa. -Obrigada.
-Eu pensei em bonita e indecente. -Está funcionando.
-Ei, Preston. -E aí, galera?
-Bela festa. -É.
Seria melhor se meus pais não estivessem de olho.
Mas eu escondi cerveja pela casa, então, se virem.
Valeu, cara. Com sede?
Sempre.
Oh, legal.
-Eu não trouxe biquíni. -Droga.
Nem eu.
O que está fazendo?
Eu não quero molhar minhas roupas.
-O que está fazendo? -Vendo se tem câmeras escondidas.
Você é engraçado.
É o meu lance.
Certo. Desculpa.
Por que está se desculpando?
Você é quente.
Está quente lá fora.
Não, eu quis dizer quente "gostoso".
Tipo fumegante.
Irmã Maria de Lourdes com certeza não aprovaria.
O que ela não sabe não vai machucar.
Isso é muito divertido.
Quando te vi na piscina no outro dia, pensei que iria falar comigo.
-Pensou? -Eu te achei uma graça.
Achou?
Não há garotos na minha escola para comparar com você.
Mas, sim.
O que diabos está acontecendo?
-Sr. e Sra. Preston? -Saia daí já.
Querida, venha.
-Jovenzinho. -Eu não posso.
Espinhas. Idosos.
-Espinhas. Idosos. -Vou contar até três.
-Um, dois... -Toranja.
Então...
É.
Foi a sua...?
Sim.
-Sua? -Não.
Digo, eu não fiz várias, mas não foi minha primeira.
Assim é melhor.
Bem, é melhor eu voltar para a festa.
Todos pensam que sou galinha por causa da viagem para Tacoma na oitava série.
Mas eu só queria um bom rapaz para ficar abraçada.
Isso é tão errado?
Você é gostoso.
Hilary fez meu corpo se sentir bem.
Mas assim como com as garotas das revistas,
algo não estava certo.
Estava faltando algo.
Hilary, saia de cima dele.
-Vá embora. -Deus, sua galinha.
-Eu disse para deixá-lo em paz. -Com o que está preocupada?
Nossa, eu imagino.
Você acha mesmo que sou tão vadia?
Você se segura em uma coisa e se acha a puritana.
-Não é isso o que... -Cansei disso.
Pobre Declan. Eu nunca deveria ter dito para ele te chamar para sair.
O que?
Eu disse que você não ia ceder se ele não tomasse iniciativa.
Ela não falou assim. Não é o que...
Não fale comigo.
Você fizeram mesmo, não fizeram?
Quem diria que depois de todo esse tempo você seria tão fácil?
Declan, cara. Você tem que ver isso. É hilário.
Ainda não estamos nos falando?
Como pôde deixá-lo ir à festa?
Deixamos Josh ir e ele é mais novo.
Não estou preocupada com Josh.
Estou preocupada com Kyle.
Ouça, Nicole,
você tem que pegar um pouco mais leve.
Kyle tem que sair e experienciar a vida.
Ele tem que se divertir um pouco.
-Aceitamos ele aqui para protegê-lo. -Mas não deixando ele em uma bolha.
Está bem, olha.
-Eu sei que ele é seu paciente. -Sim.
Mas é difícil para mim tratá-lo assim.
Claro que é.
Então vamos tratá-lo como tratamos Josh e Lori.
A razão deles serem bons é porque tratamos eles com respeito.
Deixamos cometerem seus erros e saber que estamos aqui quando precisarem.
Você precisa dar a Kyle a mesma chance.
Espero que esteja certo.
Tinha que acontecer uma hora ou outra.
Todos chegaram à festa com expectativas.
Nada aconteceu do jeito que esperávamos.
-O que está fazendo? -Me escondendo.
De que?
Tudo.
Todos para fora.
Então você finalmente traçou, não?
Não, cara.
Ela não é assim.
Ao ver Amanda, percebi uma coisa.
Estive lutando para descobrir
o que minha mente e corpo estavam tentando me dizer.
E na hora eu soube o que era.
Tudo estava em harmonia, mandando uma mensagem ao meu coração.
-Kyle. -Amanda.
-Aí está você. -Oi.
Estava esperando por você.
Charlie, esse é meu vizinho, Kyle.
Kyle, esse é Charlie, meu namorado.
Oi, prazer em te conhecer, cara.
Agora minha mente estava enviando uma mensagem para o resto do meu corpo.
Ele mora do outro lado da rua?
Dor.
Ao lado. Ele acabou de se mudar.
A vida é um quebra-cabeças.
Todas as peças se encaixam para criar quem somos,
o que fazemos,
como nos sentimos.
Cada experiência nos transforma em quem eventualmente seremos.
Comecei como uma página em branco.
Talvez minhas memórias escondidas contem uma história diferente.
Talvez eu tenha a chave para um mistério ainda maior que o meu passado.
Estive tão ansioso para lembrar,
para crescer e experienciar a vida como Lori e Josh.
Mas naquele momento eu desejei voltar à página em branco.
Quando a vida era fácil.
Acho que eles também desejaram.
Pronto?
Vamos para casa.
Está bem.