Anteriormente, em Kyle XY...
Kyle, você está conosco há mais de uma semana.
Você não dormiu? Nem uma vez?
Vou dizer porque Kyle não dormiu. Ele é um alien.
Você disse que a última coisa que lembra é de estar na floresta.
-Agora, como você foi parar lá? -Eu não sei.
Ninguém notou que ele sumiu? Como é possível?
Ele tem de vir de algum lugar.
Alguém deve estar sentindo sua falta.
Trager, eu não te vi mais. Não tem mais tempo para mim?
Talvez eu arranje um lugar para você na minha agenda.
Quero que desenhe qualquer coisa que lembre sobre de onde você veio.
Esse deve ser o lugar perto de Victor Falls onde foi visto pela primeira vez.
Algo importante deve ter acontecido lá.
Aposto que sua família está procurando por você agora.
Digo, eles têm que estar. Você não caiu do céu.
Kyle. Kyle! Está tudo bem.
-O que está fazendo aqui? -Por que veio?
Eu vim para que minha família me encontrasse.
Mãe, pai, me ajudem!
Kyle, venha logo.
Kyle, saia!
-O que? -Eu tenho que tomar banho.
E o maluco ainda está dormindo na banheira.
Kyle, hora de levantar.
É tão nojento ele dormir lá.
Ela deve lembrá-lo de seu casulo.
O que vai fazer? Atraí-lo com um cartão de crédito?
Não. Assim é como eu atrairia você. Kyle é bem mais fácil.
-Uau, me ensine. -Sem chance.
-Eu primeiro. -Estou derretendo aqui.
Use o meu banheiro. Tome banho e use sabonete e xampu.
-Não molhe apenas o cabelo. -Tudo bem.
Kyle, vamos. Eu tenho que ir trabalhar.
Ele não conseguia dormir, agora é Rip Van Winkle.
-Kyle! -Pai, isso não está certo.
Eu tenho que tomar banho antes de ir trabalhar.
Está bem, mas Kyle primeiro.
Próximo.
Todos tinham algo a fazer e algum lugar para ir.
Querido, se importa de levar Josh?
Não, mas temos que ir logo.
Não até encontrarmos meu caderno de anotações.
Aqui, idiota.
Eu devo ter esquecido aí noite passada quando fui pegar aquele pudim.
Ok, Kyle. Você tem bastantes papéis, gizes, Sour Patch Kids.
Não acredito que vai levar Kyle ao escritório.
Sua mãe tem vários casos para cuidar. Nada de mais.
Além do mais, é o Dia de Levar Seu Alien Para o Trabalho.
Obrigada. Ligue se precisar de algo.
Ok. Ficaremos bem.
-Preparado, cara? -Preparado.
Oh, ótimo. Aulas de verão.
Até mais.
Lori, você faz o mesmo caminho. Eu posso te deixar no trabalho.
Não precisa. Vou me encontrar com Hilary.
-Alô? -Sra. Trager, Detetive Breen.
-Bom dia. -Preciso vê-la hoje.
-Você descobriu algo sobre Kyle? -Parece que sim.
Acho que Kyle pode estar conectado a um assassinato.
Darei os detalhes quando te encontrar.
Kyle XY - S01E03 The Lies That Bind
O elevador era uma pequena sala que me dava a sensação de subir.
Todos eram cuidadosos para não se olharem,
ou tocarem.
Alô?
É, estamos no elevador.
Diga ao Brad que ficamos presos no trânsito.
-Sim. -Nós não ficamos presos.
-Só uma pequena mentira. -Você mentiu?
Sim, mas você não deve.
Sempre diga a verdade, Kyle. Está bem?
Aqui estamos, primeiro dia no emprego.
-Eu tenho um emprego? -Brincadeira.
-Mas eu quero ajudar. -Eu acho alguma coisa.
Estou atrasado para uma reunião com Brad.
LWK Software, espere por favor.
Sim, senhor. Estão mandando alguém.
Sim, eu liguei. É que eu...
-Senhor... -Manhã difícil?
Sim. Nosso servidor caiu.
-De novo? -Caiu essa manhã.
Posso ajudá-lo?
Sou Stephen Trager, vice-presidente.
-Desculpa, eu sou temporária. -Temporária?
Ela não fica aqui o tempo todo. Ela não é permanente.
Eu preciso conversar com Brad.
-Brad? -O presidente.
-Oh! -Eu preciso que olhe o Kyle aqui.
Ele não está acostumado com tantas pessoas a sua volta.
Não se preocupe. Ele só vai sentar aqui e desenhar.
Kyle, fique aqui com Alison. Eu voltarei o mais rápido possível.
Por que não espera pelo seu pai ali?
Stephen não é meu pai. Eu também sou temporário.
A vítima foi alvejada. Alguns turistas os encontraram perto de Victor Falls.
Detetive, eu sei que Kyle foi visto lá, mas foi há algumas semanas.
Essa pessoa foi morta há muito mais tempo.
Não necessariamente.
Os ossos estão bem brancos.
Sabemos que cal viva foi jogada no corpo.
-Cal viva? -Usada para decompor rápido um cadáver.
Deixa difícil de identificar.
Talvez pela mesma razão que os dentes estão despedaçados.
-Kyle nunca faria isso. -Não estou dizendo que foi ele.
Ele não é um suspeito.
Não podemos descartar completamente a possibilidade.
Mas a pele que ficou sob as unhas da vítima indica uma briga.
Kyle não tinha nenhum arranhão quando foi encontrado.
Para Kyle estar envolvido de qualquer modo...
Você mesma disse que um trauma pode ter causado a amnésia.
É possível que ele testemunhou o ataque, ou deu de cara com o esqueleto.
-Ele lembrou de algo? -Ainda estou trabalhando com ele.
Certo. Bem,
-quando ele vir essas fotos... -Não.
Detetive, não podemos fazer isso.
Expor Kyle a algo assim poderia traumatizá-lo futuramente.
Isso é uma investigação de assassinato.
Se Kyle é uma testemunha ou está de alguma forma envolvido,
eu preciso saber.
Se você encontrasse algo menos perturbador para ajudá-lo a lembrar.
Este símbolo estava em algum tipo de cartão de segurança
que encontramos perto do cadáver na floresta.
A vítima ou o assassino podem ter deixado cair.
Passamos ele em nosso banco de dados mas não pudemos rastreá-lo.
Se Kyle pudesse identificar,
ele poderia nos dar uma pista.
Isso é tão melhor que sair de fininho à noite.
Exceto que lhe custa seu emprego.
Quem diria que perder um turno era grande coisa?
-Seus pais devem estar orgulhosos. -Eles ainda acham que estou trabalhando.
Trager, você é uma garota má.
Declan, não vai acontecer.
Sempre tem o amanhã.
Amanhã eu não posso.
Tenho que jogar golfe com meu pai.
-Seu pai? -É. Estamos saindo juntos todos os dias.
Desde quando você gosta de sair com seu pai?
Quem disse que eu gosto?
Mas eu gosto disto.
LWK Software.
Não, não. Eu já liguei três vezes.
Precisamos que alguém suba aqui. Precisamos do nosso servidor consertado.
LWK Software, espere, por favor.
Todos tinham um lugar para estar e algo para fazer.
Assim como em casa.
-Licença. -Me senti atrapalhando aqui também.
Você deve ser Kyle. Sou Mark, um amigo do Stephen.
-Ele me falou sobre você. -Falou?
Claro.
Então, o que acha do lugar?
O escritório.
Todos têm um emprego.
Isso é verdade.
De qualquer modo, Stephen é o melhor.
O modo que trabalha, uma grande família.
Eu tenho que atender, Kyle. Espere.
Era como se estivesse me chamando.
O servidor era algo que eu entendia.
Uma chance para eu ser útil.
Eu falei que não é somente que está pagando.
Está pagando meu time inteiro.
-Somos um pacote. -Esse pacote é muito caro.
Tivemos um péssimo trimestre. Péssimo ano.
Se diminuirmos o capital para pesquisas, despedirmos a divisão...
Despedir a divisão?
Essas pessoas têm vidas e famílias.
A esposa de Mark Renshaw acabou de ter um bebê.
Você não está mais trabalhando na sua garagem.
Você tem uma obrigação com seus sócios.
-E meus amigos. -Eles são empregados, primeiro. Você tem uma obrigação com seus sócios.
-E meus amigos. -Eles são empregados, primeiro.
Você sabia que esse dia chegaria.
Temos cortes a fazer. Você sabe disso.
Está bem.
-Eu lhes digo. -Não, você não pode.
Você tem que... Apenas espere o mês que vem, ok? Depois desse trimestre.
-Eles precisam fazer planos. -Nossos sócios perceberão os problemas.
Eles poderiam se rebelar.
Você é leal a essa companhia.
Você não pode falar nada.
Stephen, eu meio que perdi o Kyle de vista.
O que? Eu disse para olhá-lo.
Eu deveria apenas atender o telefone.
Oh, não.
Kyle, o que você fez?
Precisamos da TI aqui agora.
Eu já liguei. Tem algum tipo de falha no design.
Eles precisam chamar um especialista.
O que diabos está acontecendo aqui?
Brad, onde está indo?
Meu e-mail ainda não funciona.
Espere.
Já era hora.
Nós o deixamos há alguns minutos.
Bom trabalho.
Kyle.
Você não precisa desenhar aí. Pode usar minha mesa.
Eu não ligo.
Já que está dormindo melhor, colocaremos a segunda cama no quarto do Josh.
Aquele é o lugar do Josh na casa.
Eu vou dormir aqui.
Acordarei mais cedo para que Lori possa tomar banho.
-Não pode ser confortável. -É para mim.
Mas é tão fria e dura,
e produtos de cabelo da Lori estão por todo lado.
Eles cheiram bem.
Acho que é hora de você voltar para a cama.
Mas eu gosto da banheira.
Tem algo sobre ela.
-Parece... -Segura?
Sim, mas é mais que isso.
Eu não sei.
Está bem.
Não vamos forçar.
Durma na banheira.
Por enquanto.
Posso ver?
Mais da floresta.
É tudo que lembro.
Porque essas imagens são bem vívidas para você.
E descobriremos porque com o tempo.
Enquanto isso, tem algo que preciso lhe mostrar. Venha.
Pense com cuidado, Kyle.
Isto significa algo para você?
-Não. -Pense um pouco.
Você não reconhece mesmo?
-Eu deveria? -Não sei.
Você acha que já viu isso antes?
Não.
Pai, eu estava demais na escola hoje. Resolvi todos os problemas.
Então álgebra está fazendo mais sentido para você agora?
Sim. Mas eu preciso descansar por um tempo.
Deixe-me adivinhar. Com vídeo games.
-Ótima idéia. -Josh.
Não até suas notas melhorarem.
Pai, isso está sendo uma tortura.
Se não passar nas aulas de verão não irá pro colegial com seus amigos.
-É isso o que quer? -Não.
Então suba e termine aquele teste que trouxe para casa.
Nossa, pensei que eu era durona.
Ele é inteligente. Só precisa se concentrar.
-Você continua trabalhando com Kyle? -Sim.
Ouça, tenho que lhe contar uma coisa. Não se espante.
Eu vi o Detetive Breen essa manhã.
A polícia encontrou...
-O que? -Nada. Só estamos conversando.
Sobre Kyle?
-Tá bom. Que seja. -Espere, Lori.
Ouça, não posso mais levar Kyle ao escritório e a mãe tem que trabalhar.
Precisamos que olhe ele amanhã.
Eu tenho que trabalhar também, lembra?
Ele pode sentar perto do balcão.
Uma mutante estranho assustando os clientes?
É só por algumas horas. Eu preciso muito da sua ajuda.
Você o trouxe aqui. Não é meu trabalho olhá-lo.
Vamos lá, ele é parte da família.
Você gosta de pensar isso, mas ele não é.
Desculpa.
O que está fazendo?
Lição de casa.
Lição de casa?
É o seu trabalho?
É o meu inferno.
X igual 49.
Ei, está certo.
Você gosta de matemática, não é, Kyle?
-Ele está ligado a um assassinato? -As crianças vão ouvir.
O que mais o Detetive Breen disse?
Ele não tem certeza se Kyle está conectado.
-Kyle não reconheceu isso? -Não. Não ainda, pelo menos.
É uma grande coincidência, ele estar lá na mesma área.
Não significa que ele é culpado de algo.
Digo, talvez ele estava no lugar errado na hora errada.
Eles têm algum suspeito?
Não, não ainda.
Ele disse que o assassino provavelmente teria arranhões no corpo.
Se Kyle é uma testemunha, quando sua memória voltar,
-ele poderia identificá-lo. -É possível.
Ele está vivendo conosco e um assassino pode estar procurando por ele.
Ou é apenas um garoto perdido que precisa de uma casa temporária.
Ainda nisso?
-Terminei. -Excelente.
Aqui está.
Nada mal, nada mal.
Eu terei que mudar algumas respostas.
-Mudar? -Eu não posso acertar todas.
Eles saberiam que alguém me ajudou.
-Eu pensei que era bom ajudar. -E é.
Mas tem que ser um segredo.
Um segredo?
Isso é mentir?
Como poderia ser mentira se não vamos falar nada?
Sim, tomei banho.
-Estarei pronto daqui a pouco. -Terminou seu teste?
Eu fiz ontem à noite. Não se preocupe.
Chegou aos jornais.
ENCONTRADO CADÁVER NÃO IDENTIFICADO Na outra noite encontramos Kyle
ENCONTRADO CADÁVER NÃO IDENTIFICADO sentado logo ao lado do lugar.
É tão difícil imaginar que ele está envolvido.
Mesmo que não esteja, ainda não sabemos porque ele estava vagando pela floresta.
Vámonos.
Primeiro você toma banho sem reclamar e agora está ansioso para ir à escola?
-Eu poderia ficar em casa o dia todo. -Boa tentativa.
-Onde está Kyle? -Deve ter saído com a Lori.
Nossa. Ela realmente fez algo que pedimos.
-Você cabulou olhar o Kyle? -Eles falaram para levá-lo pro trabalho.
E... Eu perdi meu emprego, lembra?
Mas seus pais vão ficar muito bravos quando descobrirem.
Eles devem estar conversando agora sobre como não sou responsável
e que nunca poderei ser confiada a olhar Kyle de novo, o que é ótimo.
Eu olho ele para você.
Onde está Declan?
É tão divertido perseguir ele.
Não estamos perseguindo ele.
Estamos confirmando.
Por alguma razão não consigo vê-lo jogando golfe com o pai.
Olha, eu não ligo se ele estiver vendo outras garotas.
Eu só...
Só quero que ele seja honesto comigo.
Você está tão cheia disso.
Eu posso ver outros caras também.
Esse é o nosso trato.
Política da porta aberta.
Escute a você mesma, central da galinhagem.
Qual é? Ambas sabemos que você gosta mais dele do que de seguir em frente.
Isso não significa que eu espere um grande compromisso.
Apenas a verdade.
Olá?
Stephen?
Nicole?
Onde estão?
Na família todos tinham um lugar,
um propósito,
algo para contribuir.
Todos importavam, menos eu.
Eles nem notaram que me deixaram para trás.
Mas então me deparei com um modo de ajudá-los,
para mostrá-los como sou útil.
Como fez isso?
O que?
Você pulou do telhado.
Eu tinha que descer.
As pessoas não fazem isso. Elas usam escadas.
Eu não te entendo mesmo.
Vou ficar de castigo.
-Sua mãe vai entender. -Você conhece minha mãe?
Sim.
Kyle, obviamente ela vai me punir.
Você só precisa explicar.
Que eu vi você pulando do telhado? Nem eu acredito.
Mas é a verdade.
Não importa.
Eu pensei que a verdade sempre importasse.
O que está acontecendo aqui?
-Você está bem? -Sim.
Só um pequeno acidente com o lixo.
Quão encrencada estou?
-Por te deixar para trás. -Oh, eles não sabem.
Venha. Você precisa entrar.
Dois mil metros quadrados, ótimo jardim, escolas.
Enfermaria e um terceiro quarto para outra criança, se quisermos uma.
Eu quero, mas Chloe já está tão cansada que não imagina...
Mark, eu sei que está empolgado.
Não acredito que aceitaram nossa oferta.
Essa é a hora certa para comprar uma casa?
O mercado está alto, vamos ficar um pouco apertados...
O que?
O que está havendo?
-Bem... -Obrigado.
Eu só estava pensando, por causa do bebê e tudo mais...
-Fazer as malas e se mudar agora... -Stephen.
Não podemos mais respirar no nosso apartamento, é muito pequeno.
Agora é a hora perfeita para nos mudarmos.
É.
-Sim? -Encontraram Kern.
Na floresta, junto com seu cartão.
-Você foi desajeitado. -Eu estava com pressa.
Eles já o identificaram?
-Eu dificultei. -É uma questão de tempo.
Tempo é o que preciso para cobrir as evidências.
Faça isso mais cuidadosamente.
Lori! Preciso de roupas.
Kyle, é hora de você aprender sobre modéstia.
-Eu não sou modesto? -Não.
Nem judeu também, aparentemente.
Coloque suas roupas e saia. Precisamos criar uma história.
Criar uma história?
O que diremos aos meus pais sobre hoje
para que não descubram que perdi meu emprego.
Você quer que eu minta.
Você pode colocar desse jeito.
Qual é, você é um garoto. Mentir deveria ser natural para você.
-Deveria? -Mentir faz parte do seu organismo.
-Não parece. -Acredite, homens mentem. É um fato.
-Um fato? -E o que é pior ainda...
-Pior ainda? -Querem que mulheres mintam para eles.
-Queremos? -Sim.
Porque se ousarmos contar a verdade, tentar expressar como nos sentimos,
homens enlouquecem.
Vocês preferem que continuemos mentindo para que não precisem se comprometer.
-Eu não entendo. -Somos dois.
Oi, Kyle. O Sr. Trager está em casa?
Não.
Você não sabe se ele tem tinta de retoque?
Para o meu carro. Por causa do acidente.
Não que ele teria algo que funcionasse, mas pensei que valeria a pena.
Você está falando muito rápido.
Estou completamente louca. Só preciso de algo para esconder o dano.
-Você quer escondê-lo? -Até poder consertá-lo.
O que houve?
Eu preciso camuflar o meu carro.
Só diga que estava estacionado e alguém bateu.
-Você acha? -Bem, sim.
Se contar o que aconteceu realmente, você está ferrada.
É uma situação sem vitória.
Mãe, me desculpe. Eu não sei o que aconteceu. Eu fui tão cuidadosa.
Assim. Ela esquecerá de ficar brava.
Eu pensei que tinha dito que os homens eram os mentirosos.
Eu não sei. Sou uma mentirosa terrível.
Por que não vem ver se encontramos algo para arrumar?
Meu jeito era melhor.
O que estou fazendo? Eu não sei o que estou procurando.
Minha mãe vai ter um ataque cardíaco.
Talvez você possa esperar até Stephen chegar em casa.
Eu não tenho tempo. Minha mãe vai chegar em uma hora.
Talvez se eu estacionar perto dos arbustos ela não vai notar.
Talvez ela não fique tão brava.
Kyle, ela me comprou aquele carro para que me tornasse responsável.
O que ela vai dizer depois de batê-lo em uma semana?
O que irá acontecer?
Bem... Ela tirará de mim o carro, minha vida social.
Além disso, nada, exceto pelo longo exilo no meu quarto.
Eu acho que deveria contar a ela.
Não contar vai te fazer sentir pior.
Deseje-me sorte.
Como faço isso?
Você apenas diz "Boa sorte".
Boa sorte.
Kyle foi à cafeteria hoje. Como foi, Lori? Algum problema?
Não. Foi ótimo.
Ele só sentou lá perto do balcão e desenhou o tempo todo,
assim como disse que deveria.
O que achou de lá, Kyle?
Era tão difícil olhar Nicole nos olhos.
Acho que ele estava solitário.
Provavelmente não é o melhor lugar para ele.
Eu posso levar Kyle para a escola comigo.
Ele sentará do meu lado, lendo.
Será divertido, certo, Kyle?
Minha boca começou a ficar seca.
Não é para ser divertido, Josh.
A propósito, como foi seu teste?
Eu passei.
É, todo aquele trabalho foi recompensado.
Eles contaram suas estórias com facilidade e convicção.
Por ficar em silêncio eu também estava mentindo?
Tem certeza que não trapaceou?
Eu podia ouvir meu coração bater.
Lori, fique feliz por Josh estar indo bem.
Mãe, será que eu poderia jogar vídeo game hoje?
Sim, acho que você merece.
Até que finalmente não agüentava mais.
Eu fiz o teste para o Josh.
-Eu sabia. -Ele está mentindo.
É a verdade.
E eu não estava na cafeteria. Eu estava aqui sozinho.
-Cale a boca, Kyle. -Por que você não o levou?
Eu fui despedida, tá? Muito obrigada.
É, Kyle. Pensei que fosse meu amigo.
Para começar, eu nunca te quis aqui.
-Kyle, eles não falaram a verdade. -Não, você fez a coisa certa.
Então por que parece tão errado?
-Como você subiu aqui? -Escalando.
Escalando? Como?
É bom aqui em cima.
Privado.
Distante de tudo.
Eu estou atrapalhando tudo.
Não, não é verdade.
Sim.
Não. Lori e Josh não queriam dizer aquilo.
Tudo o que queria fazer era ajudá-los.
Mentir não é o caminho. Como eu disse, diga a verdade.
Não importa o que.
-Dizer a verdade pode machucar. -Sim.
Às vezes.
Mas você não deveria mentir para proteger as pessoas.
Mas permitir que as pessoas se machuquem...
...tudo bem?
Oi.
Me desculpe por não olhar o Kyle.
Acho que estava com medo de lhes dizer que fui demitida.
Por que?
Por que fui despedida ou por que estava com medo de dizer?
Pode escolher.
Eu faltei em um turno, e sei que foi errado, então poupe o sermão, por favor.
Lori...
Espero que possa me contar tudo.
E não estou falando sobre isso.
Tudo o que estiver passando, eu sinto que também passei por isso.
Esse é um daqueles discursos "quando eu tinha sua idade"?
Bem, a verdade é que eu tive sua idade.
Não há tanto tempo.
Alguns estilos poder ter mudado, mas o básico...
Acho que ainda preciso lidar com isso..
Você já desejou que alguém se sentisse do mesmo modo que você?
Qual das vezes?
Uma coisa eu aprendi...
...não se pode fazer com que alguém se sinta do jeito que você quer.
Se eles se sentirem, é ótimo.
E se não,
você segue em frente.
Brad. É o Stephen.
Como vai?
Amanhã pela manhã vou contar ao pessoal sobre os cortes.
-Você não pode fazer isso. -Eles merecem saber a verdade.
-Se você disser algo, Trager... -O que? Vai me despedir também?
Não será preciso. Eu me demito. E levarei meus softwares e patentes junto.
Está bem. Não se precipite.
Vá amanhã e você pode contar as más notícias para eles.
Tchau.
-Eu posso explicar. -Eu lhe confiei esse carro, Amanda.
-Você prometeu ser cuidadosa. -Foi um acidente. Me desculpe.
O que aconteceu?
-Eu estava... -Fui eu.
Eu quebrei o carro.
O que está fazendo?
-Não foi o que aconteceu. -Não proteja ele, Amanda.
-Não estou. Ele está mentindo. -É a verdade.
Está bem. Me escute cuidadosamente.
Quero que fique longe da minha propriedade e da minha filha.
Vamos, Amanda.
Agora.
Essa mentira foi fácil...
...pois eu sabia que era a coisa certa a se fazer.
-Vendo pornografia? -Quem dera.
Sem internet, sem XBox por uma semana.
-Você? -Eu tive a conversa "madura".
Que injusto.
Kyle.
Eu sou uma idiota.
Eu não quis dizer aquilo e não deveria ter lhe pedido para me cobrir.
-Mentir para você. -Calado, trapaceiro.
Ei, se vai se desculpar, faça certo.
Pelo menos estou me desculpando.
Me desculpe.
-Nós fomos pegos. -Josh!
E... Você ainda pode ser meu amigo.
Você é inacreditável.
Tudo bem. Acho que entendo sobre mentiras agora.
Nunca mais pediremos que minta por nós de novo,
mas podemos confiar que você não irá dedurar?
Deixar coisas somente entre nós.
Pode confiar em mim.
Acho que todos nós aprendemos uma lição hoje.
-Tudo pronto. -Tem certeza sobre isso?
Você não se importa em desistir?
Eu dificilmente uso. Além do mais, é importante para o Kyle.
Mãe, pai.
Preciso de vocês.
Kyle, já chega!
Kyle trancou a porta de novo?
Não por muito tempo.
Que pena que não dão nota para invasões.
-E roubos. -Eu não comprei nada com ele.
-Você não deveria estar estudando? -Eu vou.
Se você não passar sozinho, eu direi à escola que você trapaceou.
Minha própria mãe?
Não posso esperar Kyle acordar toda manhã para que possa tomar banho.
-Você não precisará se preocupar mais. -Por quê?
Use nosso chuveiro hoje. Eu digo mais tarde.
E quando terminar, você vai para o trabalho.
Quando é meu primeiro intervalo?
Tem certeza que pagá-la para olhar o Kyle é uma boa idéia?
Ela precisa de um emprego. Ele precisa de supervisão.
Kyle.
Hora de levantar.
Temos uma surpresa para você.
Ok.
Abra.
O que acha?
O que aconteceu com a oficina?
Não é mais minha oficina.
-É seu quarto. -Meu?
Todo seu.
Você gostou?
Naquele momento, finalmente percebi que tinha lugar aqui.
Eu pertencia aqui.
Obrigado.
De nada.
Então... vamos tomar café-da-manhã.
Vocês podem ir. Eu vou arrumar umas coisas.