Anteriormente, em Kyle XY...
Deixa eu ver se entendi. O garoto não tem família,
ele não se comunica e foi encontrado sozinho na cidade?
Tem mais uma coisa que você deveria ver.
Sem umbigo.
Eu tenho um novo paciente e o lugar onde ele está não é seguro,
então vou trazê-lo pra cá por um tempo.
Vai trazer pacientes doidos pra morar na nossa casa?
Ele é um garoto bem doce e especial.
-Não quero que toque nas minhas coisas. -Se sua mãe diz que ele virá, ele virá.
Ei! Quero suco!
Ele aprendeu a falar em um dia?
Não, Lori, isso é impossível.
Esse teste é pra ser feito em uma hora!
-Quanto tempo ele levou? Cinco minutos? -Sim, e acertou tudo.
O que é esse garoto, de verdade?
Alguém tem que estar procurando esse garoto.
Até agora, ninguém encontrou a família dele.
Esperava que não se incomodassem se Kyle ficasse conosco por mais tempo.
Eles chamam de "dormir".
Uma estranha ação no escuro onde eles não fazem nada...
...não pensam em nada...
...mas fazem estranhos sons e às vezes falam.
Vamos!
Como eles conseguem ficar deitados a noite toda?
Tinha tanto a aprender e a explorar.
Eu não sabia onde começar.
Cada gosto e textura fizeram meus sentidos explodirem.
Kyle XY - S01E02 Sleepless in Seattle
-Kyle, são quatro da manhã! -Parecia importante,
que número era esse.
-Em que estava pensando? -Stephen, ele não conhece nada.
Ele foi criado por lobos?
Não, aparentemente por chineses.
Chega, está tarde. Vamos terminar isso pela manhã.
Kyle, você deve estar exausto.
Quando você acordou?
Eu não acordei.
Está tendo problemas para dormir?
Eu não durmo.
Quer dizer, não nessa noite?
Eu quis dizer nunca.
Kyle, você está conosco há mais de uma semana.
Está dizendo que não tem dormido, nem mesmo uma vez?
Nunca.
-Oi, querida. -Oi.
Só tenho uma hora.
Esses números de novo. Eles planejam tudo baseados neles.
-E você, vai trabalhar hoje? -Não, tirei folga pra ficar com o Kyle.
Os números representam tempo,
o que eles nunca parecem ter o suficiente.
Então, eu digo porque Kyle não tem dormido por dez dias.
-Ele é um alienígena. -Ele não é um alienígena.
Nunca o vi dormir e a cama dele é do lado da minha.
É porque você dorme antes dele ir dormir.
Poupe sua imaginação para o curso de verão. O que me lembra,
sem mais XBox até você terminar os exercícios.
-Estou indo. -Sem café da manhã?
Sem tempo.
Como ela não poderia ter tempo? Parece ser tudo do que eles falam.
Mãe! O detetive está aqui para vê-la.
Kyle,
você disse que a última coisa que lembra era de estar na floresta.
Agora, como você chegou lá?
Eu não sei.
Você se lembra porque não estava usando roupas?
Não lembro de ter usado antes.
Certo, quantos anos você tem?
Nós não sabemos. Acho que por volta de 16.
Onde você morou antes daqui?
Em nenhum lugar.
Sinto muito.
Eu não consigo lembrar.
Está tudo bem, Kyle.
Você irá.
Gostaria de ter tido mais progresso,
mas ninguém fez um relatório de pessoa desaparecida que se pareça com o Kyle.
Ninguém percebeu que ele sumiu?
Como assim? Ele tem que ter vindo de algum lugar.
Alguém tem que sentir falta dele.
Talvez ele esteja em uma má situação em casa.
Então, você acha que Kyle é um fugitivo?
Ou algo terrível poderia ter acontecido com ele.
Eu tenho visto isso em prática,
pacientes com amnésia causada por alguma experiência traumática.
Eu já vi pessoas com amnésia também, mas não nesse nível.
Nunca vi alguém como o Kyle antes.
Foi uma loucura na minha casa, ontem à noite.
Capitão Sem Pistas comeu metade da nossa comida.
Kyle? Eu nem ligaria de comer com ele. O garoto é lindo.
Aí está Declan.
Não acredito que ele ainda não ligou.
Hilary, ele faz o que quiser.
Eu também.
-Oi, Hills. -Oi para você.
Trager, não tenho te visto.
Ocupada.
Sem tempo pra mim?
Talvez eu te encaixe na minha agenda.
Desde que você dê um fora na vadia.
Nós vimos você se agarrando com aquela garota na festa.
Ela que estava me agarrando. Não consegui tirá-la.
Além do mais, você foi embora com aquele cara.
-Qual cara? -O mestre de Kung-Fu.
O cara que quebrou minha janela e tirou sarro do policial.
-Quer dizer... -Kyle!
Do jeito que ele a defendeu e a carregou para casa...
Ele não é incrível?
Deixe ele pensar nisso por um tempo.
Oi. Nicole Trager.
Estamos aqui para ver Dr. Stone.
Nicole, tudo o que escreveu aqui foi "Kyle".
Seu nome é a única coisa que sabemos sobre ele e fomos nós que inventamos.
Sem memória? Sem registro médico?
É como um recém-nascido de 16 anos.
E com um recém nascido conhecemos os pais e o histórico genético.
Então por onde começamos?
Deixe me ver as chapas.
Eles disseram que a máquina de ressonância estava quebrada.
Tinha que estar. Ninguém tem tanta atividade cerebral assim.
Ele tem uma habilidade extraordinária para matemática.
Não é possível.
Nem um gênio teria um QI com esses resultados.
Não tinha idéia do que ele estava procurando....
Ótimo.
Kyle, abra.
...ou porque ele pensou que iria encontrar isso na minha boca.
Talvez estivesse na dele.
Eu não sou dentista, mas isso aqui são veneers?
Os dentes dele não parecem gastos. Parecem ser novos.
Ele não sabia o que era uma escova de dentes até eu lhe mostrar.
Deite-se, Kyle.
Me diga você.
Eu nunca vi algo assim.
Claramente uma anomalia genética.
-Sabia que faltava algo... -Plástica?
-...mas eu não sabia porque importava. -Para que?
Sem nenhum sinal de cicatriz?
Talvez uma cirurgia para corrigir uma hérnia umbilical?
Dr. Stone, não acho que eles tirariam o nervo inteiro.
Algumas de suas características são incomuns,
mas ele está em ótima forma, fisicamente.
Obviamente, sua saúde mental é preocupante.
Trabalharei para tentar recuperar a memória dele,
mas agora estou mais preocupada que ele não esteja dormindo.
Bem, se eu não soubesse quem sou, teria problemas para dormir também.
Mas ele deve estar dormindo, Nicole.
Ele está bem, não está cansado.
Mas ele diz que não dorme há dez dias.
Nenhuma vez, e eu nunca o vi dormindo.
Dê a ele um desses.
Garantia de uma boa noite de sono.
E não se preocupe, Nicole.
Nenhuma pessoa normal vai longe sem dormir.
E você acha que Kyle é normal?
Com exceção do umbigo,
bons batimentos cardíacos, pressão sangüínea ótima.
Assim como qualquer outro garoto na idade dele.
Nossa. Como ele fez isso?
-Nossa. -Você viu isso?
Ótimo!
Acho que entendi. E se o tempo é diferente
no planeta natal do Kyle?
Josh, este é o planeta natal do Kyle.
Um dia terrestre pode ser uma hora pra ele.
Então dez dias...
São como dez horas. Sim, entendi.
-Você está sendo ridículo. -Pense nisso.
Ele tem um super cérebro com amnésia.
Ele não consegue entender as coisas mais simples,
mas faz cálculos como se fosse 2+2.
Ele mal sabe o que você diz às vezes,
mas de algum modo fala chinês.
Ele não dorme e nem entendi o negócio do umbigo ainda.
Mãe, estou dizendo. Kyle não é humano.
Oh, Kyle.
Claro que você é humano.
Viu? Nem ele tem certeza.
Pare de desperdiçar tempo. Vá fazer seu dever de casa.
Isso é um desperdício de tempo.
Não sabia que o tempo podia ser desperdiçado.
Kyle, quero que tente algo. Às vezes as pessoas têm problemas de sono,
pois estão muito preocupadas com algo que aconteceu com elas.
-Eu estou? -Não tenho certeza.
Mas isso pode ajudá-lo a relembrar algumas experiências.
Quero que desenhe qualquer coisa. Qualquer coisa mesmo.
Qualquer coisa que lembre de onde você veio.
Sobre sua casa.
Ótimo.
Mesmo que não faça sentido para você agora.
Kyle ainda está nisso. Esteve desenhando por horas.
Ótimo. Que mão.
O modo que ele desenha...
É como se colocasse uma foto em sua mente e ele a reproduzisse.
É a mesma coisa em todos.
Esse deve ser o lugar perto de Victor Falls onde ele foi encontrado.
As mais antigas memórias.
O que você acha que significa?
Acho que algo significante deve ter acontecido lá,
mas ele ainda não pode explicar.
Camomila sempre funciona comigo. É muito calmante.
Irá ajudá-lo a dormir.
-Tem gosto de xixi de cavalo. -Josh!
-É sério. -Qual é o gosto de xixi de cavalo?
-Como eu saberia? -Você acabou de dizer...
É apenas um expressão. Uma bem rude.
Aqui, Kyle.
Experimente o chá.
Está quente. Tenha cuidado.
Não, não o saco de chá.
O líquido. Você bebe o chá.
-Alienígena. -O que está fazendo?
Como saco de chá.
Estou fazendo uma lista. O que faz de Kyle um alienígena?
-Está bom? -Está bom.
Agora eu sou o saco de chá.
De algum modo me senti a salvo ali.
Seguro.
Em paz.
Ele adora ficar embaixo d'água.
Porque fica sem peso, como no espaço.
-Fora. -Estou certo.
Viu? Ele ainda está lá.
Kyle.
Relaxado?
Um de nós está.
Então, o que vai fazer essa noite? Sair com o Sr. Kung Fu?
Não. Vou ficar aqui.
Talvez eu passe aí mais tarde.
Talvez eu esteja aqui.
Espere.
Kyle, se importa?
Desculpa.
...futuro hoje.
Madacorp, na internet em madacorp.com.
Gosta de chiados.
Confere.
Cara, você nunca vai dormir com isso ligado.
Ei, tire as mãos daí.
Minhas Sour Patch Kids são sagradas.
Mal posso esperar para dormir.
Ontem à noite a Sports Illustrated de roupas de banho saiu.
Somente eu e sete modelos.
Estou ansioso para a seqüência.
Ok, Kyle.
Bem, você tomou banho, tomou chá quente.
-Sente-se cansado? -Não.
Tenho certeza que parte do problema é você estar ansioso.
Lembre, o detetive Breen e a polícia continuam procurando.
Estão procurando por respostas.
Enquanto isso, você precisa dormir um pouco e isso irá ajudar.
Vai tomar?
Já tomei.
Não. Você tem que... Você tem que engolir.
E então eu durmo?
-Ótimo. -Perfeito.
Boa noite, garotos.
-Durmam bem. -Doces sonhos.
Oh, eles serão.
Ele parecia muito satisfeito. Deitado, fazendo nada.
Mas eu ainda sentia que o mundo estava me chamando,
esperando para ser explorado.
Aprendi que era errado tocar nas coisas da casa enquanto dormiam.
Então... fui para fora.
Como fez isso? Você parece com Dog Whisperer.
O que está fazendo aí fora?
-Não consigo dormir. -Nem eu.
Com tudo que está passando comigo não consigo me desligar por oito horas.
Eu preciso de uma pausa, sabe?
Pausa.
É.
Sentar aqui.
Sem fazer nada. Só olhando as estrelas.
Elas fazem você se sentir pequeno.
Eu me perco quando olho lá para cima.
Eu ouvi que você não se lembra de nada.
Isso deve ser bem difícil.
Assustador.
É melhor eu ir dormir.
Você também, Kyle.
Aposto que sua família está te procurando agora.
Digo, eles têm que estar.
Você não caiu do céu.
-O que está fazendo? -Andando.
-Por que está fora da cama? -Eu não conseguia dormir.
Pare de andar por aí. Você pode fazer uma pessoa ter um ataque cardíaco.
-Lori? -Ótimo.
-O que está acontecendo? -Ouvi ele aqui embaixo.
-Eu queria ver se estava tudo bem. -Cheia de maquiagem?
O que? Eu ainda não lavei meu rosto.
-Para cima. Agora. -Pai, eu...
-Eu só estava... -Anda.
Kyle.
Você conseguiu dormir?
Não.
Está bem. Venha, suba.
Vamos voltar para a cama.
-O que aconteceu? -Está tudo bem. Volte a dormir.
-Aonde você foi? -Lá fora.
Você foi lá fora, Kyle?
-Sim. -O que você fez?
Eu olhei as estrelas.
Ok, agora não é hora de olhar estrelas, Kyle.
Agora é hora de dormir um pouco.
Vejo vocês pela manhã.
Você teve que ir lá fora, não é?
Sob as estrelas?
Para que pudessem te encontrar.
Eles iam te levar?
-Me levar? -Seus pais, cara.
Sua família real nas estrelas.
-Café? -Preto.
Na verdade, me dê o pacote. Vou mastigar os grãos.
Você também não voltou a dormir?
-Pelo menos Kyle dormiu um pouco. -Você checou?
A porta estava fechada. Fiquei com medo de fazer barulho.
Bom dia. Eu preciso de uma xícara de café.
Precisa de energia? Faça achocolatado.
-Kyle ainda está dormindo? -Não na cama dele.
Não está?
-Kyle? -Veja a banheira.
Ele ama aquilo lá.
Vai ver ele foi passear de novo.
-Quando ele foi passear? -Encontrei.
Kyle?
O que está fazendo?
-Esperando. -O que?
Para ir para casa.
Fala que ele não é um alien.
Falei com Dr. Stone e ele não entende porque a pílula não funcionou.
Ainda não teve nenhum efeito. Ele ainda não dorme.
Ele disse que se isso continuar, quer levar Kyle para a clínica e sedá-lo.
Bem, ele deveria.
-Não. -Ele tem que dormir.
Não. Não quero Kyle sedado em um hospital.
Eu também não, mas o que estamos fazendo não funciona.
Ele precisa estar onde é familiar, onde ele se sinta confortável.
Bem, quão confortável ele está se não consegue dormir aqui?
Então, o que aconteceu noite passada?
-Você não saiu. -Desculpa, eu fui pega.
Parece que você está brincando comigo, Trager.
-Declan, meus pais me pegaram... -Você e quem?
Aquele tal de Kyle?
Ele estava lá com você?
Olha, Kyle é um dos casos da minha mãe.
Ele só está morando conosco. Hilary estava te zoando.
-É verdade? -É.
-Vá essa noite. -Vai me deixar plantado de novo?
Não mesmo. Com certeza estarei lá.
Está bem, então. Até mais, Trager.
Até.
-Para onde estamos correndo? -Nenhum lugar.
Só estamos correndo.
Por que estamos correndo?
Bem, o plano é te deixar exausto.
Nós começamos às dez horas, certo?
-Precisamos correr pelo menos meia hora. -Por quê?
É um bom exercício, nos livra do estresse.
Estresse?
É, pressão, sabe? Tensão.
Correr afasta o que está me preocupando. É meu tempo para escapar.
Mas você controla o tempo que corre,
e tempo é apenas números que as pessoas inventaram.
Precisamos desses números para manter a ordem no mundo.
Então não se pode realmente escapar dos números?
Nunca pode simplesmente "ser".
Bem, acho que se pode escapar em sua mente.
Vamos aumentar o passo.
Vá mais rápido.
-Ei, como foi? -Estou quebrado.
Ele está pronto para uma maratona.
É incrível. Aquele garoto é um relâmpago.
Vejo isto.
Esta linha que ele desenhou.
Não tem nada a ver com o resto da imagem.
Estranho.
Stephen, vou ficar acordada e checá-lo essa noite,
assegurar que ele não saia de novo.
Você vai acampar na porta dele?
Bem, acho que ele se sentiria mais seguro comigo por perto.
Está bem. Nós vamos em turnos.
-Eu primeiro. -Eu sabia que te amava.
Sem Xbox à meia-noite para mim hoje.
E nem rala-e-rola para você e Declan também.
Do que está falando?
Eles vão ficar de guarda por causa do Kyle.
Do lado de fora da minha porta.
Oh, não.
É. Bem-vinda a Alcatraz.
Você está me matando. Não consegue ir escondida?
-Não. Venha mais tarde. -Para você me deixar plantado de novo?
Não venha com essa.
Talvez eles durmam e eu possa sair de fininho.
Eu não vou ficar aqui por um "talvez".
Então teremos que fazer isso outra hora.
-Você não está feliz. -Não, Kyle, estou animada.
Você não parece animada.
Se chama sarcasmo. Vá se acostumando.
Você queria sair com ele.
Não, eu queria ficar aqui, presa no meu quarto.
-Sarcasmo. -Está entendendo.
Por que você quer ir?
Porque nós nos divertimos.
Vocês não podem se divertir outra hora?
Eu não sei. Talvez.
Não funciona assim conosco. Não fazemos planos.
Por que?
Kyle, você faz muitas perguntas. Saia. Vá para cama.
Stephen.
Ele está dormindo?
Vá. Você tem uma reunião importante amanhã.
Eu assumo.
Ok.
Obrigado.
Você não está nem um pouco cansado?
Meu corpo parece mais lento. Meus músculos doem um pouco.
Bom. Isso é bom.
Mas minha cabeça não pára de pensar.
Você precisa limpar sua mente, Kyle.
Faça o que faço. Conte de cem até zero.
Já contou?
Ok. Conte de mil até zero.
Não, cem mil.
E se não funcionar, tente cem milhões.
12,680... 12,679...
Ainda contando?
-Querido. -O que? O que?
-Dormimos demais. -Minha reunião!
É tarde demais?
Que droga, Nicole. Não posso cometer erros como esse.
Nós superaremos isso. Kyle vai se acostumar.
Isso era pra ser temporário.
Você disse que ele ficaria aqui até alguém adotá-lo
ou você encontrar um lugar.
-Eu estou tentando. -Você passa o dia inteiro com ele.
Ele nos acorda toda noite.
É como ter um novo bebê.
Bebês nos mantêm acordados.
Sim, mas esse é gigante, e não é nosso.
Aqui não é o lugar dele, Nicole.
Não podemos abandoná-lo só porque não é fácil tê-lo aqui.
Nós somos a única coisa que ele tem.
E não posso desistir dele.
Kyle.
Obrigada.
Detetive Breen está patrulhando a área a procura dele.
Ele sumiu o dia inteiro. Isso é tudo que podem fazer?
Eles sabem que Kyle é diferente?
Eles sabem tudo sobre ele. Kyle está listado como desaparecido.
Então o nosso desaparecido está desaparecido.
Não é engraçado. Vai ficar escuro logo.
-Kyle poderia se machucar. -Desde quando você se importa?
Não quero que nada de ruim aconteça com ele.
A culpa é minha. Eu fui horrível com ele. Por isso ele fugiu.
Não, querida. Na verdade, acho que ele nos ouviu.
-Nós podemos tê-lo chateado. -Bem, eu fui bom com ele.
Eu fui!
Mais ou menos.
Passei pela vizinhança várias vezes. Nenhum sinal dele.
Vamos ver no centro, onde os policiais o encontraram.
Não, acho que a cidade o assustou.
Acho que ele não iria lá.
Kyle não conhece nenhum lugar para ir.
Sim, ele conhece.
Nicole, isso é um tiro no escuro.
-Vale a pena tentar. -Por que ele viria aqui?
Além de nossa casa, aqui é o único lar que ele conhece.
Ele está aqui para ir para casa.
E.T., ligar para casa.
Parece que uma aeronave pousou aqui, enviada pela nave-mãe.
-Oh, por favor. -Não deveríamos ter saído de casa.
Como que ele chegaria aqui sozinho?
Pai, você está falando de alguém sem umbigo.
Quem sabe o que ele pode fazer?
-Idiota, ele não está aí em cima. -Estou procurando a aeronave.
Pare com isso.
Kyle.
Kyle!
Kyle.
Está tudo bem.
Te peguei.
Você está bem. Estávamos tão preocupados.
O que está fazendo aqui?
Por que veio aqui?
Eu vim para que minha família me encontrasse.
Acho que acabamos de encontrar.
-Venha. -Venha.
Eu os entendi. Precisamos de padrões.
Hora de estar acordado, hora de descansar.
Parabéns. Você parece exausto.
Está sentindo?
Sim.
Mas e se eu não dormir?
Oh, esta é sua noite, Kyle.
Você só precisa se acomodar.
Agora, relaxe. Fique confortável.
Já volto.
Como ele está?
Bem, ele parece exausto.
Mas vai saber.
Talvez ficaremos acordado por mais uma longa noite.
Bem, vamos levá-lo para a cama.
Kyle?
Pai?
Eu sei. Mas é onde ele fica mais confortável.
Na banheira?
-E daí? Pelo menos está dormindo. -Se descobrirem, vão me matar.
Estou falando, o cara é um alien.
Vou ligar para Steven Spielberg.
Ok.
Agora que ele finalmente está dormindo tenho várias coisas para fazer.
Espere, espere.
Você vai ficar aqui comigo.
Estou tão feliz que Kyle possa descansar.
Agora ele pode começar a lembrar.
Finalmente dormir.
Algumas horas de incrível descanso antes de encarar aquelas perguntas de novo...
...sobre quem eu sou.
E de onde eu vim.