Você não estava prestando atenção aos seus pés.
Novamente.
Obrigado pelo ponteiro, mas como eu me lembro,
a primeira vez que nos encontramos,
eu meio que chutei sua bunda.
Isso foi incrível.
Vocês duas.
Você está nisso há uma hora
e nem sequer suou.
Mia, eu ainda
realmente amo obter alguns dados de base sobre você.
Vitais, talvez um painel de sangue.
Realmente ajudaria. Há
tanto que nós
ainda não sei sobre as linhagens
sobre guerreiros ou guardiões
ou que significa que você é ambos.
Olha, outra vez, ok?
Se eu não posso avaliar suas forças, suas fraquezas,
suas vulnerabilidades
Nicky. Você quer pesar aqui dentro?
Quando você estiver pronta,
você nos avise.
Ok. Eu vou tomar um banho.
Obrigado pela ajuda.
Na semana passada, o próprio pai de Mia a vendeu para Tan.
Vai levar tempo para reconquistar a confiança dela.
Eu não quero pressionar ela.
Agora, estou focada em
treiná-la, mantê-la afiada.
Tan pode atacar a qualquer momento
e precisamos estar preparados.
Tudo bem. Eu estarei esperando.
Eu tenho observado você.
Treinando Mia.
Você esteve segurando.
Você não viu aquela retirada?
Não foi isso que eu quis dizer, minha criança.
Você tem medo de ser
uma professora para esta menina,
mas no fundo, você sabe
é disso que ela precisa.
A última vez,
eu a pressionei e a perdi.
Acabamos de tê-la de volta.
Que bom é ser seu professor se
tudo que faz é afastá-la de novo?
Por agora, estou apenas tentando ser
sua parceira.
A amiga dela.
É isso que o Mia precisa?
Ou o que você precisa?
O que te deixa confortável?
Mais cedo ou mais tarde, você precisará
para fazer uma escolha
sobre quem você é para essa garota.
Uma amiga... Ou uma shifu.
A réplica vai parecer adequada,
mas vai funcionar?
Antes que o original fosse destruído,
eu empreguei a indústria
de melhores ferramentas de digitalização e imagem
para determinar suas dimensões exatas
e sua composição metálica precisa.
Os principais peritos do mundo
trabalharam dia e noite para fabricá-lo.
É além de uma réplica.
É uma recriação perfeita
e irá produzir os exatos
mesmos tons que o original.
Uma vez que coletamos todo o resto
que precisamos para o seu plano,
eu te asseguro...
Este sino vai funcionar.
Nós confirmamos,
Mia está em são Francisco
com sua prima.
Podemos eliminar Nicky Shen
e pegar Mia agora.
Nós precisamos de Mia, mas
não precisamos dela ainda.
Nós tentamos do seu jeito, pai.
Caçando ela, perseguindo ela.
Ela já teme você.
O que você está sugerindo?
Ela não está mais em fuga.
Ela acha que Nicky Shen, pode protegê-la.
Nós podemos chegar a ela quando precisarmos.
Nós tentaremos do seu jeito, Juliette,
mas se falhar, isso recai sobre você.
Ainda aqui?
Oi.
Parece que você poderia usar uma pausa.
Eu conheço esse olhar. Você tem algo.
Eu posso ter uma pista.
Estou intrigada.
O que quer que o Tan faça, está centrado em São Francisco,
e eu tenho fuçado, mas continua voltando para Li Jiaming.
Aquele guardião que você disse que desapareceu
no início dos anos 1900?
Sim, ele. Ele foi mencionado
algumas vezes neste antigo
jornal de Chinatown daquela época,
escrito por algum cara, com nome de Tin.
Infelizmente, há apenas fragmentos,
mas de acordo com este artigo do ano passado,
sua bisneta, Cheri Tin
ainda mora na mesma casa
onde esse papel foi publicado.
Ela encontrou um monte de folhetos antigos
no porão e depois os doou
a uma organização histórica local.
Devemos ir dar uma olhada?
Não podemos, porque eles não estão mais lá.
Um certo bilionário adquiriu tudo o que ela doou.
Russel Tan. Sim.
O que quer que esteja naqueles papéis, importava para ele.
Não podemos colocar nossas mãos nessas, mas...
Talvez Cheri, saiba alguma coisa.
Oi. Posso ajudar?
Oi, Sra. Lata. Eu sou Nicky Shen.
Eu sou Henry Yan.
Estamos aqui sobre o
jornais que você doou.
Não tenho mais.
Nós sabemos que eles foram adquiridos de
uma sociedade histórica.
Esperamos que você possa nos dizer
um pouco mais sobre o que havia neles.
Vocês não me ameaçaram o suficiente?
Oh, não. Nós não trabalhamos para Russell Tan.
Estamos tentando descobrir o que ele está fazendo,
por que ele queria os papéis do seu bisavô.
Por favor.
Entre.
É ele? Sim. Meu bisavô.
Ele não era um homem popular.
Ele começou as primeiras
brochuras em chinês em Chinatown.
Ele sabia que Li Jiaming ficou obcecado pela
história de seu desaparecimento.
Ele estava convencido de que tinha algo a fazer
com Jacob Sloan.
O industrial?
Alguns homens vieram aqui vários meses atrás.
Depois que tudo que eu doei foi comprado
da sociedade histórica.
Os homens de Tan queriam tudo.
Tudo que meu bisavô
já escreveu sobre Li Jiaming.
Eles foram... insistentes.
Eu sinto muito. Eu não tive escolha.
Eu lhes dei tudo. Cada papel, cada nota.
Até mesmo o filme.
Houve um filme?
Você poderia nos dizer o que estava nele?
Eu posso fazer melhor que isso.
Eles tem o original.
Eu não disse a eles que fiz uma cópia.
Acho que é Jacob Sloan.
Esse é o sino yueling.
E esse é o guardião, Jiaming.
Sloan quer que Li toque o sino.
Parece que ele está sendo forçado.
O sino está brilhando...
O que está acontecendo? A sala está tremendo.
Este filme foi a última peça
da investigação do meu bisavô.
Sra. Tin, quando foi essa filmagem?
De acordo com meu bisavô,
18 de abril de 1906.
Aquela data. Aquilo foi.
O dia do terremoto de São Francisco.
Você acha que é isso que se trata?
Tan quer usar o sino
para destruir a cidade.
2ª Temporada | Episódio 06 "Jyu Sa"
Isso é apenas uma teoria, certo?
Nós não pensamos sério em um Barão ladrão
iniciando o grande terremoto
com um sino encantado,
ou que Russell Tan, fará isso de novo.
Eu sei que você viu algumas coisas loucas na China,
mas isso é maluco.
Você sabe que eu sou um crente, mas
os terremotos são causados ​​pela liberação de
pressão tectônica, não mágica.
Podia ter sido uma coincidência, mas não importa.
Russell Tan acredita nisso, e contanto que ele acredite,
Mia está em perigo. Todos nós estamos.
Então, vamos supor que é real.
Por que causar um terremoto?
Sim. Você não destrói uma cidade sem motivo nenhum.
A menos que você seja Godzilla. Não, ele tinha seus motivos.
Poderia ser algum esquema, de seguro estranho,
ou arrecadação de imóveis?
Seja o que for, temos que pará-lo.
Mas nós destruimos o sino.
Isso não significa que ele terminou?
Bem, ele ainda está atrás de Mia,
o que significa que deve haver algum tipo de
plano b em execução.
Temos que continuar buscando,
descobrir o seu próximo passo.
Bem, eu estou dentro.
Eu também.
Não. Não?
Você vai celebrar com Dennis
a promoção hoje à noite. Vocês dois.
Como planejado.
Ainda não estamos, em modo de pânico.
Bom, se você tem certeza...
Festa.
Tudo bem. Boa sorte.
Diga a Dennis parabéns.
Ok. Eu mantenho Evan, atualizado em tudo.
Ele está na cola dos Tans.
Mia, vamos ver o terremoto de 1906.
Veja se há alguma coisa nos livros de história
sobre o sino, e Henry, você pode...
Vou vasculhar cada quadro
no caso de haver algo, que perdemos.
Eu conheço você?
Não. Mas eu conheço você,
Joel Raddatz.
Você tem o cara errado.
Ok. Vamos com Phil.
Phil Dean.
Quem diabos é você?
Apenas um cidadão preocupado.
Aquele Joel Raddatz... Ele tem uma história.
Então, diga-me, Phil, seu empregador sabe,
que você alterou seu nome, registros falsificados,
quando você se inscreveu para o seu curso de motorista?
Não? Porque se o Tan perdeu,
você deve ter realmente coberto seus rastros.
O que você quer?
Informações sobre seu chefe.
E se eu dizer não?
Os Tans preferem suas contratações domésticas,
para ter registros limpos.
E tenho certeza que você já ouviu, as histórias de terror,
sobre o que acontece, com as pessoas que mentem
para essa família.
Obrigado por vir ao centro comunitário.
Apreciamos o seu trabalho.
Com licença.
A exposição é tão linda.
Sim? Todos nós fizemos isso.
Frank, o coletivo.
Alcançamos as pessoas na comunidade
para apresentar suas histórias
e conectá-los com artistas mais jovens.
Maneira maravilhosa de mostrar nossa história, não é mesmo?
Bem, você deve estar tão orgulhoso.
Pensamentos? Comentários?
Eu percebi que você tem uma exposição
para os Zhaos e os Pengs.
As duas mercearias, mais antigas de Chinatown,
finalmente resolveram sua disputa?
Claro que não, mas vai ficar bem.
Ei, sra. Zhao.
Você gostou da instalação?
O artista fez um trabalho maravilhoso, não é?
Nossa é adorável. Mas o que são os Pengs
fazendo no show?
Há espaço para ambos.
Somos a mercearia mais antiga
em Chinatown, não eles.
Você vai derrubar a tela deles,
ou nós vamos tirar a nossa do show.
Sra. Zhao...
Não diga que você me disse.
Nunca.
Que?
Você não deveria estar no restaurante?
Estou na hora do almoço.
Tempo suficiente para uma visita
para o escritório do médico.
Sinto muito, mas você não tem um compromisso.
Eu precisava de alguns cuidados urgentes.
Eu estava esperando que você pudesse me atender aqui dentro.
Eu adoraria, mas,
consegui um paciente em 10 minutos.
Ok. Que tal hoje à noite?
Não posso.
Irei beber com Dennis e Althea.
Comemorando sua grande promoção.
Você poderia ir.
Eu pensei que nós queríamos,
ficar na bolha.
Você sabe, pelo menos um pouco mais.
Meus pais ainda não sabem,
mas não há como esconder de Althea.
Uma data real.
Certo. Vou vê-lo hoje à noite.
Ah, vamos. 10 minutos.
Ei.
Seus orcs, estão parecendo bem.
Esses são goblins. Existe uma diferença?
Tolkien, realmente não desenhou uma distinção enorme, mas depois fantasiou.
Pergunta educada,
A verdadeira questão é...
Por que você está trabalhando em seus bonecos?
Minis. Minis. Minis.
Bem, você só elimina aqueles para fora,
quando você está se preparando para um jogo,
ou quando você está triste com alguma coisa.
Acho que devemos cancelar a festa.
Que? Porque? Nicky te contou,
sobre o terremoto mágico?
Não.
Bem, eu tenho certeza que ela tem escondido.
Por que você não quer ir?
Eu não sei. É lisonjeiro,
meu antigo departamento quer celebrar
minha promoção, mas parece meio estranho.
Todo mundo sabe que eu só consegui esse emprego
porque a empresa é do meu pai.
Nepotismo.
Dennis, eu não acho que foi nepotismo.
E mesmo se fosse, quem se importa?
Sua família pode ter feito você passar pela porta,
mas você ainda tem que entregar.
Ei, você tem trabalhado seu adorável
bumbum por anos.
Eu acho.
Bem, se você não vai fazer isso por você,
você vai fazer isso por mim?
Vamos lá. Não tenho muitas oportunidades,
para celebrar o meu incrível, brilhante,
marido trabalhador e lindo.
Quando você coloca assim,
como posso resistir?
Encontrando alguma coisa?
Nada mágico, mas este terremoto. Uau.
Sim.
Esta filmagem está muito degradada.
Estou tendo problemas para ver,
qualquer novo detalhe sobre ele.
Oi, Evan. Ei.
Eu tenho uma pista. Juliette Tan
tem um grande encontro hoje,
com um cara muito obscuro.
Como você descobriu?
Vamos dizer que eu apliquei alguma... pressão,
no novo motorista de Juliette.
Ela está se encontrando com um homem chamado Grover Charles.
Ele é um cientista fugitivo, de aluguel.
Ele está ligado a ditadores,
traficantes de drogas, a multidão.
Ele configura e administra laboratórios
para qualquer coisa, de metanfetamina à urânio
para falsificar diamantes.
Não faço ideia do que se trata a reunião,
mas Grover Charles, é má notícia.
Onde será o encontro?
Está em um antigo armazém.
Obrigado, Evan.
Parece que é tempo de reconhecimento.
Ok. Vamos lá.
Ei, Evan, quer dar uma olhada,
em algo bem rápido?
Olha, Mia,
eu acho que, não é uma boa ideia, você ir.
Colocar você tão perto do Tan é...
Que? Você não está me apoiando?
Você disse que é apenas reconhecimento.
Eu sei. Você não está me trancando,
em uma biblioteca.
Não acho que é inteligente...
Você sabe o que? Não importa.
Eu vi o endereço.
Não é você que pode me parar.
Estou tentando ver o que está neste papel
mas não consigo ver.
Oh, eu tenho um amigo no SFPD.
Ela é um gênio da tecnologia.
Aposto que ela poderia limpar essa imagem para você.
Sim? Estamos saindo.
Vocês continuam buscando no vídeo.
Nós ficaremos bem.
É apenas reconhecimento.
Esteja a salvo.
Sra. Tan, é um prazer conhecê-la pessoalmente.
Você trouxe a amostra?
Vou ter que fazer meus próprios testes
para determinar sua autenticidade.
É claro. Replicando.
Um processo de refinamento milenar,
complicado provado,
mas eu sei que você vai ficar satisfeita,
com os resultados.
Não consigo ouvir nada.
Eu preciso me aproximar.
Nicky. A maleta.
Foi para isso que ela veio. É disso que precisamos.
Não é seguro.
Reconhecimento, lembra?
Apenas fique atrás.
Bem. Se sua amostra for de fato,
o verdadeiro Jing Jai Jyu Sa...
Oh, tenho certeza que você será muito feliz.
Eu vou te transferir os fundos para o resto.
Quando você fizer isso, nós providenciaremos a entrega,
direto do nosso laboratório.
Bom.
Nós temos o valor completo que você solicitou.
Se você precisar de mais, nós precisaremos...
Mia, saia daí.
Mia, o que está acontecendo?
Eu aprecio sua disposição,
para tornar isso possível, em tão curto prazo.
Foi um prazer.
O prazer foi todo meu.
Você está esperando alguém?
Não. Vá conferir.
Apenas um minuto.
Tudo certo?
Mais do que bom.
Mia, o que aconteceu lá atrás?
Eu não sei, ok? Eu apenas engasguei.
Você poderia ter sido pega. Assassinada.
Juliette Tan estava bem ali.
Eu sinto muito. E por que você saiu,
em primeiro lugar?
Eu lhe disse para ficar atrás. Eu...
não aceito ordens.
Eu estava apenas tentando ajudar, e eu fiz.
Eu vi. A jóia vermelha. Isso é útil.
Nós não saberiamos o que estava nessa caixa,
se eu não tivesse assumido um risco.
Ei pessoal.
Eu recebi o sua mensagem,
mas se agora não for um bom momento, eu posso...
Está bem.
Mia... e aí?
Nós aprendemos que Juliette Tan
está prestes a coletar algumas rochas vermelhas místicas
chamado Jyu Sa.
Eu acho que elas são uma parte importante do ritual.
Grover Charles, o cientista, diz
eles estão sendo mantidos em seu laboratório.
Se você puder nos ajudar a descobrir onde é, nós podemos
interceptá-los antes que eles sejam entregues
para a filha de Tan.
Sim, Kenneth, eu entendo...
Kenneth Peng, acabou de pendurar em mim.
Eu peguei a Sra. Zhao no estacionamento.
Ela se recusou a ouvir a razão.
Kenneth geralmente é tão educado,
mas agora ele está dizendo que vai sair
a menos que eles façam.
Você realmente precisa incluir os dois?
É o princípio. Eu fiz este projeto,
para unir as pessoas.
Tão bobo. Sim.
Os Pengs deveriam apenas admitir,
que Zhao estava aqui primeiro.
Espere. Espere um minuto.
Os Pengs chegaram primeiro.
Eles vieram na década de 1860.
Os Zhaos não vem para são Francisco,
até a década de 1870.
Mas os Zhaos tinham uma vitrine real,
e os Pengs estavam vendendo de um carrinho.
Nós somos tão ruins como eles.
Eu tenho uma ideia.
Então, as jóias - Jyu Sa, aka cinábrio - são altamente tóxicas.
Mas Juliette os chamou Jing Jai Jyu Sa - cinábrio refinado.
Então, isso é o que Grover estava fazendo por ela,
refinando-o e desintoxicando-o de alguma forma.
Acho que consegui alguma coisa. Pesquisei nas finanças de Grover,
É uma teia de empresas de fachada.
Mas ele tem a One Real Estate, holding em Salinas.
Uma antiga fábrica de processamento.
Não parece muito promissor, mas
eu invadi o servidor local,
e de empresas de abastecimento de água.
O uso da planta está fora dos gráficos.
Não prometo que é um laboratório de cinábrio, mas
ele está fazendo algo lá dentro. Algo grande.
Ok. Vamos lá.
Você pode nos dar alguma coisa do local? Câmeras de segurança?
Já vi.
Bastante desolado, mas essa é a estrutura.
Quero dizer, parece grande o suficiente para,
um laboratório para mim. Ok.
Vocês duas tenham cuidado.
Sim. Tentaremos.
Seu amigo não estava brincando. Isso é muito mais claro.
O que é isso?
Notação musical. Partitura.
Bem, uma seção de Chi, de qualquer maneira.
Por que um sino precisa de partituras?
Não faz apenas o mesmo som?
Muitos destes podem produzir tons diferentes
dependendo de onde eles são atingidos,
e tempo e ritmo seriam importantes.
Alguns anos atrás, eu vi este painel
com este musicólogo local.
Um especialista em bianzhong, bianqing,
sinos da Ásia Oriental.
Han alguma coisa... Mas se eu posso,
mostre-lhe este fragmento, então talvez
ele pode nos dizer mais sobre a música.
Entendi. Eric Han.
Só um minuto.
Posso ajudar?
O que?
Olá sr. Han.
Eu acredito que você tem algo que eu quero.
Obrigado por concordar em vir.
Eu não tenho nada para dizer a ela.
Não há realmente nenhum ponto para isso.
Pelo menos concordamos em alguma coisa.
Deixe-me ser honesto.
Eu quero que vocês dois estejam na mostra.
Eu sei que é frustrante.
Lily. Concordo que sua família,
era a mercearia original em Chinatown.
Obrigado. Mas é claro,
para mim, Kenneth, que sua família,
tem a reivindicação mais legítima.
Quero dizer, vitrine ou não,
os Pengs estavam trabalhando aqui primeiro.
Obrigado.
Vê? Minha esposa e eu discutimos isso.
Esta disputa entre dois negócios lendários,
está se tornando nossa história,
e a história de Chinatown.
Eu gostaria de lhe contar uma pequena estória.
É sobre como eu conheci esse cara.
Eu o tinha visto fora do seu trabalho.
Eu pensei que ele parecia sexy.
E então nos esbarramos novamente,
na festa de um amigo.
Ele era tão gregário, tão extrovertido,
mas quando eu queria falar com ele,
ele não olhou por cima de sua bebida.
Ele era tão tímido. E ele insultou meu vestido.
O que? Eu disse,
seu vestido era interessante.
Caminhei para casa sozinha naquela noite,
convencida de que ele tinha zero interesse em mim.
Não é o que aconteceu.
Olha, eu poderia ter jogado com calma.
Eu estava escolhendo meus momentos.
Falei com ela no bar,
contei algumas piadas, fiz ela rir,
e antes que ela partisse, dei-lhe o meu número.
E eu disse aos nossos amigos,
esta era a mulher com quem vou me casar.
Até hoje, nós discordamos sobre
como essa noite foi,
mas esse desacordo se tornou,
a história favorita, para nossas crianças sobre nós.
Em vez de brigar por quem é primeiro,
vamos ter tudo.
Duas famílias históricas, uma rivalidade lendária.
Que grande história!
Vamos dizer juntos.
Parece que está limpo. Vamos lá.
Não.
Que?
Não posso entrar aí com você.
Nicky, a Jyu Sa está nesse laboratório.
Se não o interceptar agora,
os Tangs vão conseguir tudo o que querem.
Eu sei. Mas você quase conseguiu,
nos matar no armazém.
Eu não estou fazendo isso, se eu não confiar em você.
Eu preciso confiar que você vai fazer,
o que eu digo, quando eu digo.
Se entrarmos lá, não é como sócios.
Eu estou chamando os tiros.
O que você quer mais? Me empurrar para trás ou parar o Tan?
Ok. Eu seguirei sua liderança.
Ok. Vamos lá.
Eu li o seu trabalho, sr. Han.
Para um especialista em música chinesa de sinos,
você mal toca no assunto
da canção de yueling.
Apenas uma referência escassa,
em que você descarta a música como apócrifa,
dizendo que não há partituras para a música,
já existiu.
Não. É pura lenda.
Eu sei que você está mentindo, sr. Han, e eu sei,
você é um membro da wan zai.
Você não facilitou as coisas, mas
sua organização,
não é tão secreta, quanto você imagina.
Os olhos do meu pai,
vêem vocês pessoas, há anos.
Eu sei que a partitura existe.
Eu vi isso com meus próprios olhos.
Como? Vi o filme.
Meu pai tem a impressão original.
Eu sei que foi perdido aqui,
em são Francisco.
Se alguém o tem, é a sua pequena irmandade.
Encontrei algo.
Por que você ainda quer isso?
Não vai fazer nada por você.
Onde você conseguiu isso? É real?
Ah. Então, você sabe,
que esta sequência tonal e rítmica específica,
ressonando através disso,
pedra meticulosamente facetada,
pode produzir um efeito devastador.
Se a coisa é real?
Vamos colocá-la à prova?
Você não sabe o que está fazendo.
Sinto muito, sr. Han, mas
a wan za i não pode ajudá-lo agora.
Eu autentiquei a gema.
O dinheiro será transferido imediatamente.
Traga-me o resto da Jyu Sa.
Estou tão animado por essa nova fase da minha vida,
mas vou sentir falta de trabalhar, com todos vocês todos os dias.
Saúde. Saúde.
Ok, ok. Fofos.
Eu aprovo. Hora de contar a mamãe?
Oh, meu deus, não.
Sim, talvez ainda não.
Bem, estou feliz que você esteja aqui.
Tudo ok?
É Nicky. Ela precisa de ajuda com...
Trabalho.
Ela precisa de ajuda com seu trabalho.
Você deve tomar isso.
Desculpe.
Achei que sua irmã trabalhasse, na Harmony Dumplings.
Você sabe, vem para pensar,
eu só vi entregas,
tipo, duas vezes.
Ela tem outros shows. Você sabe, agitação lateral.
Nicky, e aí? Estamos na porta dos fundos,
do laboratório, mas há um sistema de segurança.
Eu lhe enviei uma foto.
É um harman. Poderia ser pior.
Como vai, Althea?
Há uma vulnerabilidade conhecida, com este modelo específico.
Estou lhe enviando uma chave de esqueleto,
que eu tenho trabalhado para você.
Era para ser para o seu aniversario, e eu
não testei ainda, mas experimente.
Ok. Baixado.
Ok, agora segure seu telefone pelo sensor
e aguarde um bip.
Althea, funcionou.
Feliz aniversário!
Há algo acontecendo com
você e suas irmãs, certo?
Nicky, ela não é normal.
Nicky? Não, não, não, não.
- Ela é... - Ela é super normal.
Ela é tão normal, ela é realmente chata.
Minha irmã chata.
Ok. Certo.
Ok, veja.
Pode haver coisas sobre Nicky,
sobre a minha família, sobre a qual não posso falar.
Ainda. Mas eu prometo.
Ryan?
O que diabos ele está fazendo aqui?
Ei, estou feliz por termos vindo.
Eu amo ver você ter
a apreciação que você merece.
Ei ei. Ei. E aí?
Acho que devemos ir.
Que? Porque?
Meu deus.
Você está falando sério?
Acho que esse cara não é um amigo.
Meu velho chefe. Chase Matheson.
Sua história é importante.
O que seu chefe fez com você.
Ex-chefe.
Ele fez isso com outras mulheres.
Esperamos que você entenda,
as consequências de falar.
Ele cai, elas também caem.
Não terminou bem?
Você poderia dizer isso.
Vamos, bebê. Vamos sair daqui.
Não, não, não, não.
Tá certa disso?
Eu estou.
Ele não vai nos expulsar daqui.
Não deixo que ele estrague nossa noite.
Ali estão eles.
Quem diabos é você?
Não quero te machucar,
mas eu preciso saber o que você está fazendo aqui.
Estamos aqui pela a Jyu Sa.
Isso, assim?
Sim. Você está prestes a
entregar essas coisas a uma pessoa muito má
quem vai fazer coisas muito ruins com isso.
Não pode deixar isso acontecer.
Oh, sim.
O que você vai fazer sobre isso?
Mia?
Agora.
Me proteja.
Ei!
A Jyu Sa.
Mia?
Mia.
Pegue as gemas. O comprador está esperando.
E as garotas? Esqueça elas.
Temos de ir.
Nicky, me desculpe.
Não sei o que aconteceu,
mas a culpa é minha.
Não é sua culpa.
As pedras fizeram algo com você.
Eu também senti.
Eles têm tudo.
Não tudo.
Vamos descobrir, ok?
Mas primeiro, precisamos sair daqui.
Desculpe. Sim.
Mais um. Chegando.
Althea. Eu não acredito, que você está aqui.
Perseguição.
Estou feliz em ver você.
Eu esperava em encontrar, você em algum momento.
Engraçado. Eu esperava pelo oposto.
Olha, eu só queria que você soubesse que eu sou,
realmente grato a você.
Você é grato?
Sim. Você mudou minha vida.
Quero dizer, depois de tudo o que aconteceu,
obrigado a olhar para dentro,
para crescer como pessoa. Foi um presente.
Aprendi a parar de falar e começar a ouvir.
Ter que sair da nebulosidade foi difícil,
mas obrigado para me tornar um homem melhor.
Novo e melhorado. Perseguição 2.0.
Eu apenas sinto muito que nós vimos,
nosso encontro tão diferente.
Ok, perseguição 2.0,
não vemos nosso encontro de forma diferente.
E nenhuma quantidade de touro reformulado em foco,
vai mudar o fato de que você é um monstro
e um cretino, e todo mundo sabe disso.
Althea, vamos lá. Não.
Você está ouvindo, lembra?
Eu gastei muito tempo desde então
pensando no que aconteceu...
O que você fez para mim,
e eu estou farta.
Veja, minha vida é boa. Ótima, mesmo.
Mas você? Você é patético.
E você não tem mais poder sobre mim.
Eu realmente estive pensando em
jogar esta bebida na sua cara, mas...
Você não vale a pena.
Ok. Agora podemos ir. Devemos?
Dennis, sua esposa acabou de dizer que, ela não consegue parar de pensar em mim.
Vamos. Ei.
Denis.
Fique no inferno, fora de nossas vidas.
Eu sou uma parte de sua vida se você
goste ou não.
Apenas pergunte ao seu pai.
Ele cortou laços com você, quando Althea veio para a frente.
Oh. Sim, talvez publicamente.
Você sabe, para um novo parceiro,
você não sabe muito sobre o seu negócio de família.
Peguem ele.
Estamos partindo agora.
Está tudo bem com vocês, meninos?
Sr. Han?
Sr. Han. Ei.
Estou muito impressionado, Juliette.
Obrigado pai.
O processo de refinamento.
Você autenticou o Jyu Sa?
Como?
Funcionou. Eu vi.
Apenas a música e a gema.
Apenas um gostinho do poder dessas pedras.
Quando meus especialistas combinam chi com o sino,
e nós temos tudo o que precisamos...
Esta cidade será destruída.
E das cinzas...
Um novo mundo renascerá.
Oi, Mia?
Não podemos vencer todos,
e eu sei que não parece,
mas o que fizemos hoje, ajudou.
Vamos descobrir o que é a jyu sa,
por que ele afeta nós, e nós vamos parar o Tan.
Mas nós vamos precisar da ajuda de Ryan,
Entende?
Ok. Vou falar com ele amanhã.
Obrigado, Nicky. Por tudo.
Você está bem?
Sim. Certo.
Ei. Você está bem?
Onde você aprendeu a lutar assim?
Ryan, você tem coisas,
você não está pronto para falar sobre.
Eu também.
Tá legal?
O que você quer de mim?
Quem são vocês?
Nós somos a wan zai.
Olá filho.
Papai?
Greg, mova sua cabeça.