Ei, Mia está fugindo há duas semanas.
Sabemos que ela está procurando por seu pai,
que ele era um guardião,
e que seu nome é John Liu.
Então, você encontra o pai, você encontra Mia.
Essa é a esperança.
O problema é,
isso não vai ser fácil.
Há milhares de John Lius no mundo.
É por isso que precisamos de todas as mãos à obra.
E não somos os únicos olhando.
Russell Tan está atrás dela.
Ele tem dinheiro e homens.
Então, é um jogo de números.
Elimine o John Liu errado
para encontrar o certo?
Sim. Usamos as informações que conhecemos.
Tipo sanguíneo, registros de viagem,
história familiar do guardião.
Tudo tem que combinar.
Todo mundo pronto? Sim.
OK. Mamãe, papai, vocês tem a costa leste,
partes do sul e do centro-oeste.
Vá direto ao assunto. Althea, Dennis, costa oeste.
Entendi. E, Henry, você é
um ponto de execução em logística e rastreamento.
Você sabe, você é muito sensual
quando você começa a dar ordens.
Não reconheço o dialeto.
Também não é cantonês.
Pode ser hakka...
Vou perguntar ao Henry. A avó dele fala hakka..
Henry.
Pode ser um orador hakka..
Tem alguma coisa?
O diretório da web chinês da área da baía
não é tão útil quanto eu esperava.
E esse cara?
Nome certo, lugar errado.
Diz que nasceu em Sausalito.
Não corresponde à nossa pesquisa.
Bom trabalho, no entanto. Ryan, oi.
Ei. Consegui invadir
alguns bancos de dados médicos.
Arquivos acessados ​​por cerca de 20 John Lius.
Nenhum deles tem o antígeno kell. Sim.
Não pode ser o pai da Mia, mas vou continuar procurando.
Nos livramos de alguns nomes.
Como foi sua ligação?
Hakka. John Liu não pode ser o pai de Mia.
Nunca estive na ilha de Hebao.
Uma boa notícia é que podemos riscar
todos esses nomes da lista.
Nosso John Liu viajou por toda a Ásia.
Segundo registros públicos,
esses caras nunca deixaram o país.
Combine isso com os cruzamentos da nossa equipe...
Estamos reduzindo.
Excelente. Faltam dezenas.
Eu vou conseguir.
Oi. Oi.
Desculpa, estou atrasado. Ah, obrigado.
Por vir.
Sinto muito pelo seu trabalho.
Olha, o carro de Henry foi pego, perto da fita
da propriedade do Tan na noite do arrombamento.
Foi na minha chamada para excluir a filmagem.
Eu vou lidar com as consequências.
Como vai?
Eu poderia usar a distração.
Ok, bem, nós poderíamos usar sua ajuda
procurando Mia.
Estamos nos concentrando em encontrar o pai dela...
Eu tive outra ideia.
Algumas semanas atrás, eu coloquei um alerta
quando Mia fugiu.
Nenhum dos avistamentos relatados deu certo,
mas até onde eu sei, novos relatórios
ainda estão entrando.
Mas como você pode acessá-los?
Hughes forçou você a renunciar, certo?
Não quero que você corra mais riscos por nós.
Na verdade, desta vez, não será
eu correndo o risco.
A detetive está em uma reunião agora.
OK. Excelente.
Preciso que você entre no meu escritório.
Você ainda tem a chave, certo?
Sim. OK.
OK. Tome cuidado.
Meu computador ainda está lá?
Sim. Eles ainda não levaram.
Mas sua autorização foi revogada.
Nenhum dos seus logins funcionará.
Quando estávamos olhando para os Tans,
Eu coloquei um login backdoor.
Vou mandar uma mensagem para você agora.
Estou dentro. Ok. Eu preciso que você encaminhe
qualquer atualização de alerta para o meu e-mail pessoal.
Encontrei-os.
Pronto.
Nádia.
O que você está fazendo aqui?
Eu, eu estava excluindo um e-mail.
Que? Um tempo atrás,
Enviei uma foto para o detetive Hartley.
Uma imagem imprópria.
O suporte técnico vem buscar o computador dele hoje.
Eu só tinha que ter certeza.
Estou tão envergonhada com isso. Eu sei que está errado.
Vocês dois... eu sabia.
Sai daqui, Nádia.
OK.
Desculpe.
3 novos avistamentos de Mia.
Um deles é rastreado até um fugitivo... Homem.
Outra era uma senhora idosa.
E o último relatório foi uma menina
que corresponde à descrição de Mia vista em
uma estação de ônibus em Reno.
Eu estou trabalhando nisso. Hora do dia?
O avistamento foi por volta das 2:30 de ontem.
OK. Acabei de passar pelo
firewall da empresa de ônibus.
Verificando manifestos de partidas da tarde.
Não Mia. Alguns nomes asiáticos.
Miranda Koh, Ellen Hsu, Sandra Yang.
É isso. Isso é?
"Sandra Yang" foi uma das.
Os antigos pseudônimos de Mei-Xue.
Essa tem que ser Mia.
Bem, ela entrou no ônibus 2:42
para Portland, Oregon.
Há algum John Liu viável em Portland?
Não. Ela poderia ter saído mais cedo.
Quais são as outras paradas dessa linha?
Chico, Mount Shasta, Medford.
Pessoal, o único John Liu viável
deixou em todo o estado de Oregon...
Ele mora em Medford.
É para lá que Mia está indo.
Então, você acha que a encontramos?
Acho que estamos chegando perto.
Não há voos diretos para Medford.
Mais rápido, se dirigirmos.
É melhor irmos.
Claro, sinto a sua falta.
Tenha um voo seguro. Vou vê-la hoje a noite.
Eu também te amo.
Posso ajudar?
É você?
Entre.
Sra. Tan? Ela está aqui.
2ª Temporada | Episódio 05 "Reunião"
E obrigado por me deixar em primeiro lugar.
Claro, mamãe. Estava a caminho.
Vou colocar isso lá atrás.
Obrigado, Henry.
Você está nervosa.
Eu continuo me perguntando e se eu encontrá-la
e ela não querer voltar?
Então eu falhei novamente.
Eu fiz uma promessa à você, que manteria Mia segura
e eu te decepcionei.
Nicky, não foi sua culpa.
E de qualquer forma, eu te conheço.
Você saberá o que fazer.
Devemos ir.
Sim. Obrigado, mamãe.
OK.
O que é isto? Bolinhos de melodia?
O que... "metade do tempo de espera como bolinhos Harmony."
Café?
Sim. Obrigado.
Como você me encontrou?
Eu descobri que você era um guardião
do pingente na foto.
O poema na parte de trás falava sobre
onde vocês se conheceram... ilha Hebao.
Fiz algumas escavações.
Descobri que você nasceu lá.
Tive sorte. Encontrei seu antigo colega de classe...
Shan Ma. Ele disse que,
você se mudou para noroeste.
Conheci algum outro John Liu,
atingi alguns becos sem saída, mas...
Aqui estou.
Sim. Olha você aqui.
Essa é sua esposa?
Depois de sua mãe...
Nunca pensei que me apaixonaria novamente.
Você amava minha mãe?
Sim.
Como vocês se conheceram?
É uma longa história.
Eu tenho tempo. Por favor. Eu preciso saber.
Eu perguntei a mamãe quem era meu pai.
Tantas vezes
e ela nunca me disse nada.
Eu preciso de respostas, e você é a única
família real que me resta.
Sente-se.
Eu era um guardião,
jurei proteger a espada.
Ela era uma guerreira,
procurando a espada, seu direito de primogenitura.
Quando nos conhecemos na ilha de Hebao,
nós nos apaixonamos.
Se você estivesse apaixonado...
Por que vocês não ficaram juntos?
Tivemos... Inimigos.
Pessoas procurando as armas antigas.
Fomos encontrados. Nós decidimos,
tivemos que nos separar para sempre.
Se alguém soubesse que você nasceu,
o filho de uma guerreira e um guardião,
você seria um alvo.
Fiquei para trás para lutar.
Para proteger a espada antiga
que minha família tinha guardado por gerações.
Mas... eu perdi.
Eu estava devastado.
Mas foi um pequeno consolo
sabendo que eu tinha mantido você em segredo.
Conhecendo você e sua mãe
ainda tinha chance.
Mãe... ela morreu.
Encontrei-a enterrada na cabana dela.
Foi você? Alguém que se importava
deve tê-la enterrado.
Não. Não fui eu.
Alguma vez você pensou em mim?
Todos os dias.
Estou bem. Está tudo bem.
Desculpe, pessoal.
Foi mal.
Amor, este velho vitoriano
não foi construído para este tipo de tráfego.
Eu sei. Eu acabei de...
Estou procurando um escritório
mas nada parece certo ainda, ou acessível.
Esvaziei meu 401 para isso.
Não posso estragar tudo com o aluguel.
Te disse que os meus pais te ofereceram um empréstimo.
E eu aprecio isso, mas eu não sou eu
pegando o dinheiro dos seus pais.
É minha empresa. Eu tenho que fazer isso sozinha.
Althea, há uma tomada que eu possa usar?
Tente debaixo da mesa.
OK. Eu sei que as coisas estão
um pouco bagunçadas agora,
mas um dia vamos olhar para trás e rir.
Steve Jobs começou em sua garagem.
Eu respeito a agitação mas estou passando
na loja de ferragens depois da minha reunião do conselho.
Se não tivermos mais protetores contra curtos aqui,
vamos queimar este lugar.
Althea, você
já tomou uma decisão?
A equipe está ansiosa para selecionar uma plataforma móvel
e começar a construir o back-end.
Ainda estou pensando.
Todos os conceitos que temos circulado têm mérito.
É só que já estamos atrasados
na linha do tempo que você definiu.
Eu sei, eu sei, eu sei. Eu acabei de...
Acho que ainda não encontramos a pessoa certa.
Antes de puxar o gatilho e consumir
todos os nossos recursos,
Quero que encontremos uma ideia que
combina tecnologia de ponta
com consciência social.
Você sabe, algo, hum...
Relevante, mas fácil de usar
em um nível cotidiano.
- Eu sei... - Parece um unicórnio, mas
nós somos uma operação desconexa.
Temos uma equipe incrível e eu sei
podemos fazer isso, ok?
Nós podemos fazer qualquer coisa!
Eu vou pegar lá dentro. OK.
Shifu.
Minha criança.
Achei que nunca mais te veria.
Você pode não me ver,
mas estou sempre com você.
Eu posso sentir sua preocupação.
Achei que sabia como chegar até Mia.
O que ela precisava. Mas eu a afastei.
Se eu encontrá-la, eu me aproximo dela como família?
Como um protetor, um professor?
Eu não sei como tratá-la,
quero ficar com ela.
O que seus instintos lhe dizem?
Não sei. Eu queria
antecipar o problema, mantê-la segura.
Eu deveria ter desacelerado.
Eu realmente não a vi.
Não foi até que ela se foi e eu percebi.
Eu não a conheço de jeito nenhum.
Meu instinto falhou.
O instinto não é uma qualidade fixa.
Ele cresce e se adapta. Isso muda.
Você está aprendendo com seus erros.
Você deve ser flexível. Fluida.
Só então você pode alcançar essa jovem
em seus próprios termos.
Você está bem?
Sim. Vamos.
Olha a cor.
Bolinhos de melodia?
Isso é definitivamente semelhante.
Semelhante? É violação de direitos autorais, roubo.
Ok, você se lembra de Chu Hua,
meu ex-cozinheiro de linha?
Você sabe onde ele está agora?
Sim. Eles o caçaram. Por tudo que sei,
roubaram todas as minhas receitas.
Isso ameaça tudo o que construí.
- Quero dizer, é... - Não é justo,
mas não estou vendo um caso criminal aqui.
É uma questão civil, e mesmo assim,
Não tenho certeza de quanta sorte você teria.
Você está dizendo que não há nada que eu possa fazer sobre isso?
Eles não estão infringindo nenhuma lei.
Sinto muito, Sra. Shen.
Tchau.
Bem, você sabe o que eles dizem.
Imitação... forma mais sincera de lisonja.
Chef... se você não estivesse vencendo a concorrência...
Eles não viriam atrás de você.
Eu quero que você saiba.
Eu sempre tentei proteger você e Mei-Xue.
Por isso fiquei longe.
Por que eu nunca fui te procurar.
Eu pensei que poderia levar
nossos inimigos para você.
Bem, eles me encontraram. Em Nova Iórque.
Eles nos atacaram. Mataram todos os meus amigos.
E eles me mataram.
Eu nunca quis esse tipo de vida para você.
Há uma garota em San Francisco.
Minha prima. Ela e sua família,
eles queriam me ajudar, mas
eles não são minha família real.
Não como você.
O que é que foi isso?
Eu sinto Muito.
O que você fez comigo?
Eu gostaria que você não tivesse vindo.
Acha que a encontramos aqui?
Não sei.
Henry. A porta...
O que aconteceu?
Estamos muito atrasados.
Mia se foi.
Ouvi dizer que você estava morta.
Não pegou.
O incêndio da prisão.
Você estava por trás disso.
Deveria saber. Queimando as coisas,
é tipo sua assinatura.
O que você está fazendo aqui?
Bem, se eu tivesse que adivinhar,
estamos aqui para a mesma coisa.
Estamos procurando a garota. Mia.
Como você sabe sobre Mia?
Dica quente de um velho amigo.
Kerwin?
O importante é que eu sei que Tan a quer,
e pretendo mantê-la longe dele.
Bem, eu não vou deixar você chegar perto dela.
Então, você pode sair. Vamos proteger Mia.
Proteja ela.
Belo trabalho que você fez até agora.
Os homens de Tan chegaram aqui antes
do seu reencontro com o pai dela... ou depois.
O que você está falando?
Eu descobri onde Mia estava indo
caçando seu pai, o guardião aposentado.
Eu estou supondo que ambos foram emboscados
ou o pai de Mia os vendeu.
De qualquer forma, preciso encontrá-la rápido. Você pode vir junto.
Como o inferno. A trilha está ficando
fria a cada segundo.
Há uma maneira de descobrir
onde Mia foi levada,
e vocês dois não
tem o que é preciso.
Ei.
Como está sua mãe?
Trabalhando, sobre este imitador,
mas há outras coisas acontecendo também.
OK. Então, um tempo atrás, eu me senti como
se nós tivemos alguma coisa.
Um momento, uma conexão... Tanto faz.
Desde então, você deixou bem óbvio
isso era tudo o que era.
Você tem sido super distante,
Eu tenho sido estranho como o inferno, e
já que você vai ficar por um tempo,
Eu só quero arejar.
É legal.
Sim. Sim. É legal.
Quero dizer, tivemos um momento.
Passou e acabou.
Então, eu só...
Eu só não quero que as coisas sejam
estranhas entre nós. OK?
Ok. Sim.
Excelente.
Tan deixou um vigia para trás.
Ele estava vigiando a casa
caso você aparecesse.
Quando cheguei em vez disso,
ele me atacou.
Seu erro.
Ele não revelou onde eles
levaram Mia ainda, mas...
Eu apenas comecei.
Papai! Graças a Deus!
Tudo bem.
- Substituído o fio queimado. - No disjuntor e... uau.
Sorte que não incendiamos o lugar.
Muito obrigado, por vir tão depressa.
Eu tive que enviar minha equipe para um café
para continuar trabalhando enquanto a energia estava desligada.
Você nos salvou.
Não é nada.
Dennis poderia ter consertado.
Dennis disse para chamar um eletricista,
eu chamei, mas ninguém pôde vir hoje.
Sim, é bonito
apertado aqui. Sim.
Mas é só até,
Eu encontrar um espaço de escritório para nós.
Espero encontrar um,
e eu posso pagar.
Sinceramente, papai...
Nada está dando certo.
Estamos presos na minha sala de estar,
a energia mal funciona,
Eu nem sei que tipo de aplicativo.
Eu quero construir, e continuo esperando
para esta epifania, mas estou ficando sem
dinheiro e tempo.
Você vai descobrir, Althea.
Você sempre faz.
Não posso ajudá-la a consertar seu negócio,
mas posso ter uma pista sobre algum espaço de escritório.
Sério? Não posso pagar muito.
O proprietário pode querer fazer um acordo.
Papai. Como você conseguiu
uma conhecimento imobiliário tão quente?
Eu conheço um cara.
Você está doente. Você é fraco.
Estou apenas fazendo o que precisa ser feito.
Não deixando você torturá-lo novamente.
Não no meu turno.
Qual é o seu plano?
Dê-me 5 minutos com ele.
Vou buscar as informações que preciso.
O que você vai fazer... lê-lo
os dez preceitos?
Aborrecê-lo até a morte?
5 minutos.
Qual o seu nome?
Eu sou Nicky.
Pode não parecer,
mas você tem opções.
Apenas nos diga onde
eles estavam levando a garota.
Nós vamos deixar você ir. Você pode começar
uma nova vida fora da folha de pagamento do Tan.
Certo. Se você me desamarrar.
Olha, você sabe que o Tan vai te matar
quando ele descobrir que você foi capturado.
Não importa o que você faça.
Ele vai assumir que você falou.
Por que permanecer fiel a ele?
Porque ele paga. Bem.
Bom, eu não posso lhe oferecer dinheiro,
mas posso lhe oferecer uma chance de viver.
Eu abro essa porta,
aquela mulher louca
vai chegar aqui
e cortar cada dedo, dedo do pé,
e coisas penduradas de seu corpo,
e eu não serei capaz de detê-la.
Então... o que vai ser?
Como está o seu braço?
A cicatriz é muito legal.
Consegui a informação. Vamos lá.
Como você conseguiu que ele falasse?
Eu estava fluida.
Henry, vamos.
Obrigado por acalmá-lo.
Eu te vejo lá.
Você já considerou,
Eu não sei, não matar,
todos que você vê?
Isso não tem nada a ver com você, Zhilan,
então, nós vamos, e você
vai deixá-lo em paz.
É incrível, realmente.
Você não pode nem mesmo deixar um dos
os lacaios de Tan morrer.
Ele é uma ponta solta. Se eu o poupasse,
ele avisaria Tan que você estava indo.
Você não está pensando com clareza, Nicky.
De qualquer forma, você vai precisar de mim lá.
Onde quer que Mia esteja, ela é fortemente vigiada.
Beleza. Henry vai ficar atrás.
O que? Henry vai ficar atrás.
Fique de olho no cara do Tan
até conseguirmos Mia.
Vamos salvá-la juntos.
Agora você está fazendo um pouco mais de sentido.
Espere.
Você sabe que não pode confiar nela.
Eu sei, mas agora, eu não posso,
pense em uma maneira de se livrar dela
sem luta, e nós
não temos tempo para isso.
Os homens de Tan têm Mia.
Talvez eu possa usar Zhilan contra eles.
E depois disso? Você sabe, isso poderia ficar
muito ruim, muito rápido.
Não temos escolha.
Ela vai tentar te ferrar
na primeira chance que ela tiver.
Eu sei. Mas eu tenho uma ideia.
Confie em mim.
OK. Tome cuidado.
Eu vou. Só mais uma coisa. Eu preciso do seu relógio.
Você terminou de dizer adeus?
O relógio está correndo.
Aqui está a entrega.
Esse foi o nosso acordo.
Eu a trago para o Tan
e ele chama seus homens.
Por quê?
Tan é quem roubou a espada
décadas atrás.
Meses atrás, ele se aproximou de mim.
Me disse que havia uma chance
você iria aparecer, procurando por mim.
Ele me mostrou fotos de Mei-Xue.
Ele a matou.
Ele disse que se eu não trouxesse você para ele,
ele faria o mesmo com minha esposa.
Eu amava sua mãe.
Eu só te desejei o melhor.
Mas eu construí uma nova vida.
Me desculpe, Mia.
Entramos, encontramos Mia, saímos.
Sem truques, estarei assistindo.
E se tivermos sucesso, e daí?
Deixamos Mia escolher.
O que ela quer fazer, onde ela quer ir,
com quem ela quer ir. Cabe a ela.
Bem, você deve estar muito confiante
ela vai escolher você.
De acordo?
De acordo.
Contado, pelo menos
3 guardas.
Nenhum sinal de Mia.
Os homens de Tan estão com ela
em algum lugar seguro.
Ele não vai movê-la até que seja hora de sair.
Há um guarda na porta.
Se o derrubarmos, estamos dentro.
Uma vez que estamos dentro, podemos...
Não é assim que estamos fazendo isso.
Estamos trabalhando juntos. Não vamos matar ninguém.
Essa é a minha vida.
OK. Se você insistir em tornar isso mais difícil...
Eu também gosto de um desafio.
Eu não vou tocar neles.
Chef... você disse que isso é uma guerra, certo?
Bem, então temos que saber o que estamos enfrentando.
Teste de sabor. Apenas um bolinho.
Apenas um.
Nós vamos?
Não é... Terrível.
A pele não é ruim.
A proporção de carne de porco para massa na verdade
bem no ponto, mas...
Mas eles cortam os cantos.
A carne de porco é barata
e o tempero... Aborrecido?
Alho enlatado. Não é fresco.
É isso.
Certo, Sebastian. Entendo.
Bolinhos de melodia não são uma ameaça para nós.
De jeito nenhum.
Eles não podem segurar uma vela para você.
Você, chef... você é o molho secreto.
OK. Talvez eu tenha exagerado.
Com tudo acontecendo em casa,
Acho que tenho tantas coisas em mente.
Sebastião, eu realmente aprecio você.
Não apenas por sua habilidade na cozinha
mas sua energia e sua paciência.
E, você sabe, com Jin fora,
eu... eu estive...
Obrigada.
Estou apenas fazendo meu trabalho.
Então, nossa subletra... roda espiritual...
Tentou me comprar.
Quando seu pai me convenceu a não,
eles o empacotaram para pastagens mais verdes.
Meio que me deixou na mão.
Bem, o aluguel é incrivelmente razoável.
Você está procurando em um inquilino?
Honestamente, apenas quieto.
Eles explodiram top 40 durante todo o dia.
Podemos ficar quietos.
Você nem vai saber que estamos aqui.
Como ratos de igreja.
Eu vou te mostrar o espaço.
É bom manter-se na comunidade.
Te disse que conhecia alguém.
Você vem? Mantendo-o na comunidade.
É isso! O que?
Acabei de descobrir o que vou
fazer com a minha empresa.
Temos problemas. Mova o alvo.
O que está acontecendo?
Quem é Você?
Uma amiga. Vamos lá.
Espera. Agora. Venha comigo.
Zhilan.
Mia!
Já vamos?
Esta é apenas uma casa segura temporária.
Enquanto planejamos, precisamos ficar à frente
das forças de Russell Tan.
Por que você me salvou?
Como você sabe quem eu sou?
Eu não.
Mas eu sei que Russell Tan está atrás de você
e essa é toda a razão que eu preciso para protegê-la.
Ele me envenenou
antes mesmo de eu nascer.
Ele matou minha mãe. Destruiu minha família.
Ele me deixou sem nada.
Não te conheço, Mia.
Mas eu sei que nós duas temos uma razão
para odiar aquele homem.
Venha comigo.
Juntos, faremos o Russell Tan pagar.
Nicky. Como você me achou?
Isso importa? Vocês se conhecem?
Intimamente.
Mia, eu não sei o que ela disse para você,
mas você não pode confiar nela.
Você não está segura aqui. Precisamos nos mover.
Não, esse não era o nosso acordo.
Você disse que era decisão de Mia.
A primeira parte desse acordo foi resgatá-la.
Adivinhando, que ela não te disse que trabalhamos juntos para te salvar?
Você estava lá?
Ela me apunhalou pelas costas.
Isso é o que ela faz.
E ela vai fazer isso com você também.
Essa mulher é uma assassina.
Ela está certa sobre mim.
Eu sempre farei o que for preciso.
Você quer derrubar alguém como Russell Tan,
sou o tipo de pessoa que você precisa.
É algo que ela nunca vai entender.
Mia.
Como eu disse, o que for preciso.
Pare!
Eu quero ir. Por favor.
Mia.
Vamos lá.
O que você quer fazer?
Não sei.
Eu não podia ir com ela.
Ela mentiu para mim. Eu nunca poderia confiar nela.
Eu não sei onde eu deveria estar,
o que devo fazer, mas...
Eu sei que tenho que pará-lo.
Russell Tan matou minha mãe.
Como você... meu pai me disse.
Antes de me mandar, com os homens de Tan.
Mia...
- Eu não sei como. - Parar Tan... ainda não.
Eu não posso nem prometer que você estará segura em
San Francisco.
Mas se você me deixar,
Posso te ajudar.
A escolha é sua, mas apenas saiba
você não precisa ficar sozinha.
Há pessoas de volta em San Francisco
que largaram tudo, para me ajudar a encontrá-la.
Eu sei que podemos não nos sentir como uma família ainda,
e tudo bem.
Mas nós nos preocupamos com você.
Eles são loucos? Sua família?
Eles eram tão legais e eu fugi.
Minha família é muito boa com essas coisas.
Sinto muito por te trancar fora da biblioteca.
Mamãe? Ela está voltando para casa.
Eu tenho uma novidade emocionante.
Encontrei um espaço de escritório
e nos mudamos na próxima semana.
Mas, o mais importante,
Eu sei o que vamos construir.
Qual idéia? Na realidade,
é uma idéia totalmente nova.
Um tipo totalmente novo de.
"Eu conheço alguém."
OK. Me ouçam.
A maioria das plataformas de mídia social chama nossa atenção
longe de nossos quintais e nossos bairros.
Cada vez mais, estamos perdendo contato
com as pessoas ao nosso redor
e os lugares em que vivemos.
"Conheço alguém" ajudará os usuários a fazer
conexões locais,
permitindo-lhes negociar informações, habilidades,
recursos com seus vizinhos,
de encontrar um espaço de escritório
para planejar uma festa de quarteirão
ou conectando-se com um vizinho
que compartilha nossas paixões e hobbies.
Nesse espírito, vamos fazer testes beta
começando em nossa nova sede em... Chinatown.
Ei. Recebi seu texto.
Sim. Obrigado por ter vindo.
Então?
Ryan, você não estava louco.
Eu também senti algo.
- Nós... - Nós definitivamente tivemos um momento.
E se estou sendo completamente honesto,
desde que fizemos...
Não consigo parar de pensar em você.
Então, o que há com o quente e o frio?
Olha... eu trabalhei em muitos empregos
em muitas cidades, e o que estou fazendo
no Harmony Dumplings,
é algo que eu nunca tive antes.
- Mei-Li... - Sua mãe... é a melhor,
e verdadeiro chef com quem já trabalhei,
e ela me deu uma chance real,
e pela primeira vez na minha vida,
Eu posso me imaginar em um show
por mais do que apenas alguns meses,
então, não importa o quão tentado eu esteja,
não importa o quanto eu esteja atraído por você,
Eu não posso estragar isso me envolvendo
com o filho do patrão.
Então, sim, ok, sim,
eu absolutamente adoraria
te beijar agora, mas
é por isso que é uma ideia terrível,
por que eu não deveria, por que eu...
O que você está fazendo?
Algo terrível.
Noite divertida? Ficou um pouco...
Eu te conto mais tarde.
Eles não deveriam estar aqui agora?
Eles estão vindo.
Olá.
Estamos em casa.
Mia.
Estamos tão felizes que você está segura.
Você deve estar com fome depois da longa viagem. Venha.
Venha. Venha. Deixe-me pegar sua bolsa.
Papai fez waffles.
Alguém já comeu dois.
Desculpe, Mia. Eu estava faminto.
Ah, isso parece um banquete.
Nós vimos você comer, Henry.
Você deveria falar.
Quando Ryan era adolescente,
sua tia teve que inventar uma quarta refeição
apenas para ele.
Snunch.
Cruzamento entre "lanche" e "almoço".
Eu ainda odeio esse nome.
Venha. Vamos comer.
Mia, você tem que tentar...
Waffle.
Greg, mexa a cabeça.