Althea, bolinhos são legais.
Chegando.
Alguém disse bolinhos?
Baba!
Espere até nos sentarmos.
Ei, eu pulei o almoço por isso.
Seu segredo está seguro comigo.
- Cuidado com o calor. - Sim mamãe.
Como tem sido, mantendo o forte sem baba?
Ainda estou me acostumando,
mas trabalhando com Frank, seu baba parece feliz.
Você já ouviu falar da Mia?
Ainda estamos procurando. Você disse Po Po?
Eu estava me preparando para dizer ao seu Po Po
ela tinha uma neta, mas quando Mia fugiu,
Eu só...
Ei, eu não vou parar até encontrá-la, ok?
Eu sei.
Química, triagem... Eu provei.
Não há mais serviço de prato para Ryan.
Ouvi dizer que o serviço de pratos vem com regalias.
Recebendo sinais mistos
dos meus pais cozinheiros de linha quente , mas arrogante
não é um privilégio.
É uma maldição.
Ei, pessoal, quase na hora de comer,
mas antes, um brinde à nossa Althea
para seu grande dia amanhã.
Vamos.
Parabéns por se destacar sozinha, mana.
Bem, eu não teria feito isso
sem todo o seu amor e apoio.
Nós estamos orgulhosos de você.
Aqui está o próximo grande negócio Shen. Gan bei!
Gan bei.
Considere esta a fase um.
Nós vamos chutar os pneus
em vários dos meus conceitos de aplicativo.
Vocês são todos brilhantes, e eu os encorajo
ser tão rigoroso na avaliação dessas ideias
como estarei avaliando seu desempenho.
Agora... mãos à obra.
- Althea... - Sim, tribunal?
Antes de começarmos com o código de linha de base
para seu aplicativo de rastreamento geográfico,
onde devemos estar com o aprendizado de máquina?
Provavelmente devemos esperar
para um produto mínimo viável, né,
desenvolver as características essenciais
e depois construir a partir daí?
Mas se não planejarmos isso agora,
significará trabalho dobrado mais tarde.
Então, qual é a principal prioridade,
ser o primeiro no mercado e custos de P&D
ou sendo completo e à prova de futuro?
Bem, a boa notícia é que
vocês dois têm pontos válidos.
Obrigado, mas devemos escolher um caminho bem rápido.
Isso tem efeitos cascata em todo o nosso processo.
Sim, sim, claro.
Por que vocês não começam,
E eu vou fazer macarrão nele, ok?
Como tá indo?
Eu afundei totalmente no meu discurso de boas-vindas,
todos aqueles olhos apenas olhando para mim.
Está bem. É o primeiro dia.
Eu preciso ser positivo , inspirador e perfeito.
O futuro da minha carreira depende disso.
Aqui está a minha ideia de boa sorte para o primeiro dia.
Eu vou pegar seus pães de abacaxi favoritos
e talvez alguns danta e cha shao bao
para sua equipe.
Esperar. Seu carro ainda não está na oficina?
Oh, certo.
Vou ver Clementine.
- Clem? - Sim.
Só não esqueça, ela balança um pouco
quando ela muda para a segunda,
E seu freio de mão é um pouco mimado,
ah, e sem lanches.
Acabei de detalhá-la.
OK. Não se preocupe.
Eu cuido do seu bebê.
Oh espere. Esqueci que sou o chefe. Sem PDA.
OK. Tem!
Sim.
Precisamos seriamente interromper os planos inimigos
mais frequentemente.
Invadindo a mansão de Tan,
destruindo o sino,
roubando um de seus laptops...
Definitivamente melhor preliminares do que perder.
Oh, sim.
Rodada 3?
Mas eu deveria fazer
algumas reformas hoje.
Sim por favor.
Espera espera. Esperar.
Eu preciso verificar.
O software de desencriptação da Althea...
Porque ele pode ter desbloqueado o laptop agora,
pode ser algo importante.
De volta.
É seu pai.
Não vai responder?
Não.
Mas ele nunca liga, certo?
Talvez seja importante.
Duvidoso.
Não podemos fazer isso agora?
Henry, você é o mais carinhoso,
cara sensível do mundo,
e você não se importa?
Quando fugi de casa,
Eu pensei em consertar as coisas com minha família
seria impossível, mas trabalhamos com isso.
Talvez se você apenas tentasse deixar seu pai entrar
e falar, você...
Você acha que eu não tentei?
Não é por falta de tentar porque já tentei muito.
Veja, minha família não é como sua família.
Meu pai não é nada parecido com seu pai.
OK.
- Oi... - Oi. Aqui está o seu pedido.
- Muito obrigado. - Sem problemas.
Alguma coisa do seu lado?
Não, ainda não.
O software de criptografia.
Muito bem, Althea.
Estamos no banco de dados de Tan.
Tente pesquisar por "Mia".
Data de nascimento, cor do cabelo, cor dos olhos.
Algum tipo de perfil,
nada aqui que já não saibamos.
Ela não é a única pessoa no diretório.
Zhilan está aqui. Eu também estou.
Quero dizer, os dados que eles têm sobre você são loucos...
Data de nascimento, tipo sanguíneo,
- registros médicos, tudo. - Tan estava construindo um banco de dados
de guerreiros e guardiões.
Existem centenas de perfis aqui.
O pai da Mia pode estar aqui.
Sabemos que ela saiu procurando por ele, certo?
Se pudermos descobrir quem ele é, podemos
ser capaz de descobrir para onde ela foi.
Sim.
Ah, eu errei.
E aí cara.
Dennis, o que você está fazendo aqui?
- Eu estraguei. - OK. O que aconteceu?
- Eu a perdi. - Who?
Clementine. Ela se foi.
Quem é Clementine?
2ª Temporada | Episódio 04 " Clementine"
Então Clementine é apenas um carro?
Não. Sim.
Ela é um carro, mas ela é muito mais do que isso.
Aquele carro é tudo para Althea.
Ela mantém uma foto emoldurada
de Clem em nossa sala de estar.
OK. Quando éramos crianças, papai nos levou
para um show de carros antigos.
Althea ficou obcecada.
Ela falou sobre, você sabe, crescer
e encontrando seu carro do jeito que algumas garotas
falaram sobre encontrar seus maridos.
Sim.
OK. Ela estava apenas esperando, e então ela a viu
em um estacionamento de carros usados, e ela sabia.
Ela não tinha dinheiro naquela época,
então ela começou a assombrar o lote,
você sabe, assustando qualquer comprador em potencial,
qualquer um que conseguisse um centímetro de Clementine.
- Isso é um pouco... - Sim.
Eu sei, mas ela estava apaixonada.
Quando ela conseguiu seu primeiro emprego em tecnologia,
ela usou o bônus de assinatura como um pagamento inicial.
Clem finalmente era dela.
Ok, então Clementine realmente é mais do que apenas um carro.
Sim. Ela é o amuleto da sorte de Althea,
um símbolo de sua independência,
o amor de sua vida, sem ofensa.
OK. Hoje é o primeiro dia de seu novo negócio.
Se Althea descobrir que Clem está faltando,
ela vai entrar em espiral.
Ok, então você já chamou a polícia?
Sim. Eles disseram que era improvável
para se recuperar em breve.
Veja. Se alguém pode encontrá-la, é você.
Se formos rápidos, será como se nunca tivesse acontecido.
Ela não pode descobrir que eu perdi.
- Clementine. - Não.
Dennis, não.
Eu quero ajudar, mas esconder isso dela
- não se encaixa bem para mim. - Por favor, Nicky.
Não posso ser o cara que arruinou o grande dia dela.
Eu simplesmente não posso. Por favor?
- OK. - OK.
Sem promessas, mas podemos começar com Evan,
e não importa o que aconteça,
você tem que dizer a ela até o final do dia.
Sim. OK. Eu prometo.
O roubo de carros tem aumentado,
especialmente em áreas de baixa renda,
e Chinatown tem sido duramente atingida ultimamente.
Ontem as flores dos Yang tiveram sua van de entrega roubada.
Os Yangs obtêm a maior parte de sua renda com entregas.
Eles devem estar devastados.
Todos esses roubos podem estar relacionados?
- Possivelmente. - Obrigado, Cris.
As marcas e modelos são bem diversos...
Carros de luxo, batedores. O único fio comum é que
eles têm sido principalmente alvos fáceis.
Alvos fáceis?
Sim... carros estacionados em fila dupla, carros destrancados,
carros onde as pessoas eram descuidadas o suficiente
para deixar as chaves na ignição.
Denis, sério?
Eu circulava por 15 minutos.
O motor estava ligado?
Bem, então ele se encaixa no padrão.
Golpes rápidos no meio do dia
quando há muita coisa acontecendo,
estes são crimes de oportunidade.
Veja. Não tenho muita certeza de como posso ajudar.
Talvez possamos atrair os ladrões.
Como deixar de fora um carro de isca?
- Sim. - Sim.
SFPD já fez isso no passado.
Excelente. Então é isso que faremos.
Só precisamos de um carro.
Sim. O meu está na loja. E a do Henry?
Vamos tentar Ryan.
Ele está pedindo para entrar em ação.
Henry, oi.
Acho que você não estava com vontade de se encontrar.
De qualquer forma, queria que você soubesse que eu fechei
o cofre da família, tem sua certidão de nascimento
e cartão de segurança social, não tinha o seu endereço,
então, se você precisar deles, passe por lá.
Evan, um minuto?
Sra. Tan, esta é o meu A.D.A, Evan Hartley.
A.D.A Hartley, esta é a Sra. Juliette Tan.
Sra. Tan, você poderia deixar A.D.A Hartley à par?
Eu acredito que minha família está sendo alvo.
Na semana passA.D.A, nossa casa foi vandalizada.
Alguém invadiu uma de nossas propriedades em Chinatown
na noite do desfile de Ano Novo.
Meu pai, Russell Tan, está inconsolável.
Estamos abrindo uma investigação
nesses crimes, Evan, e eu gostaria de você
para liderá-la.
Temos uma equipe puxando imagens de câmeras de trânsito
de toda a propriedade Tan no momento do arrombamento,
então espero que peguemos os suspeitos na fita.
- Evan? - Eu vou direto nele.
Obrigado, A.D.A Hartley.
Ah, deveria ter trazido sementes de girassol.
Vibrações de estaqueamento.
Eu poderia cuspir as conchas
pela janela como um policial de verdade.
Não posso acreditar que estou esperando
para o meu próprio carro ser roubado.
Eu pensei que você disse que teríamos um golpe rápido.
Nós vamos, tenho certeza.
Onde está o Henry?
Ele está seguindo uma pista de Mia.
Você é uma bagunça horrível.
"Você é um mentiroso horrível."
OK. Tivemos nossa primeira briga.
Seu pai ligou, e eu o encorajei
para falar sobre isso, talvez tentar reconciliar, e...
É Althea. Ela está perguntando onde estou.
O que eu disse?
Acho que você tem que responder.
Que? Não. Não responda.
Basta dizer que você não viu.
Você sabe o quanto Clem significa para ela.
- Sim, exatamente. - Exatamente.
Eu estou realmente enganando minha esposa?
- Sim. - Não, Denis. Responda agora.
Assim que você começar a digitar,
aquela bolha de 3 pontos aparece,
você está comprometido.
Mano!
- Olha, pessoal. - Oh Deus.
Ei! Onde você pensa que vai?
Pare!
Este é o nosso líder?
Procuramos um carro roubado...
Projetor vintage, laranja.
Eu juro, eu não sei de nada.
Então, o que, você só ia roubar
o carro do meu irmão sem motivo?
Não. Não é assim.
É um show único, tudo de boca em boca...
Procure um alvo fácil,
você rouba, e você deixa.
Quanto mais caro o carro,
melhor o dinheiro.
Não sei quem é o comprador.
OK. E a desistência?
Assim que eu conseguir um carro,
Eu deveria mandar uma mensagem para ele
e então eles me dão e caio fora.
Veja. Eu sinto Muito. Eu precisava do dinheiro.
Para que?
Meu pai e eu estamos dois meses atrasados ​​no aluguel...
E não sei mais o que fazer.
Ei, venha até o centro comunitário.
Pergunte por mim... Nicky Shen ou Henry Yan.
Temos recursos que podem ajudá-la.
Vamos.
Dê-me o número.
Vou usar um vin falso e pegar e cair fora.
Boa ideia.
Vou mandar uma mensagem para Evan, pedir para ele passar o endereço para nós.
Não venha para o escritório.
Ei, mamãe.
Eu disse sobre Mia.
Como foi?
Nicky, ela sabia de alguma coisa.
20 anos atrás, Mei-xue chamou,
disse que a amava e desligou.
Rastreou a chamada para um hospital,
um general de visão oeste na Colúmbia Britânica.
Eles não tinham nenhuma informação,
mas quando Po Po descobriu que Mia tinha 20 anos...
Pode ser o hospital onde Mia nasceu.
Isso pode ser útil?
Definitivamente. Obrigada mãe.
Conseguiu desaparecer? O que?
Mamãe tem uma pista.
Podemos conhecer o hospital onde Mia nasceu,
e eu preciso que você...
E você precisa que eu use minhas credenciais médicas para investigar isso?
Por favor. Pode nos ajudar a descobrir quem é o pai dela,
e talvez descubramos para onde Mia foi.
Eu sei que não é o mais emocionante...
Ei, tudo bem, Nicky. Te peguei.
O que você estava fazendo?
Ah, acabei de enviar dinheiro para Brittney para alugar.
Essa é uma forma de ajudar a comunidade.
Evan, o que está acontecendo?
Recebi uma visitinha hoje...
Julieta Tan.
Ela convence o D.A Hughes a abrir uma investigação
no arrombamento em sua casa.
Isso era você?
Sim.
Estou supervisionando a força-tarefa,
e eles estão coletando imagens de trânsito,
e eu preciso saber, na noite
de sua pequena viagem de campo, que ruas você andou?
Estacionamos em Battery e Jackson
e depois seguiu para o oeste em Jackson a pé.
Evan, se estivermos nessas fitas...
Então farei o que puder para protegê-la.
Eu olhei para aquele endereço de entrega que você me deu.
Está sendo alugado por um cara chamado Leif Winzig.
Espera. Eu conheço esse nome.
Falou-se dele alguns anos atrás...
Ex-presidiário de baixo nível na comarca do Vale do Silício.
Ele estava tentando ser legítimo,
lançando algum aplicativo por toda a cidade.
Ele apagou rápido.
Bem, Leif tem estado muito ocupado desde então.
Depois que seu aplicativo falhou, ele usou suas conexões criminosas
para oferecer experiências exclusivas
para clientes ricos... Encontrar um tigre
para uma despedida de solteiro ou uma bazuca
para um executivo disparar.
Leif te ligaria.
Deixe-me fazer algumas ligações.
Talvez eu conheça alguém que saiba sobre esse tipo de coisa.
Olá pai. Recebi sua mensagem.
Henry.
Entre, entre.
Isto é...
eu... eu...
Eu não estava esperando você.
- Sim. Eu estava... - Ei, Daniel,
você vai...
- Oh Olá. - Oi.
Este é meu filho.
Prazer em conhecê-lo.
Vejo você mais tarde, Daniel.
Desculpe.
Se eu soubesse que você viria...
Olhe para você. Você parece bem.
Ainda jogando beisebol?
Não desde a sexta série.
Certo.
Como está a pós-graduação?
Sim, então eu recebi sua mensagem
sobre o cofre.
Certo. É claro.
Sim, sua certidão de nascimento
e cartão de seguridade social.
Obrigado, mas eu quero te perguntar
sobre outra coisa dentro da caixa...
O anel.
O que você quer com o anel de noivado do Tai Po?
Entendi. Obrigado. Eu tenho algo.
- Quem você chamou? - Minha irmã.
Chloe esteve na linha reta e estreita,
mas ela ainda tem amigos.
Um deles esteve nas festas do Leif,
obteve atualizações sobre os eventos.
Ela me enviou um link.
Você quer realmente desabafar?
3, 2, 1!
Isso mesmo.
Hoje, apenas convite.
E acabamos de reabastecer nosso estoque.
Espera. Eles estão explodindo Clementine?
É para isso que ele está roubando carros.
Já ouvi falar desses eventos.
Eles estão surgindo em todo o país.
Ok, então sabemos que o Leif está organizando uma dessas festas
enquanto falamos, e Clem está no quarteirão.
OK. Eu tenho que salvar Clementine e derrubar a coisa toda.
Se não cortarmos a cabeça desta operação,
eles vão continuar mirando em Chinatown,
famílias como os Yangs.
Você pode me obter os números.
Que coincidem com os relatórios de veículos roubados?
Vou garantir que o SFPD esteja pronto.
- Onde é aquela festa? - Chloe está trabalhando nisso,
tentando nos colocar na lista de convidados.
Ótimo, mas, Dennis, o tempo acabou. Temos que contar a Althea.
Não não não. Não. Não, ainda não,
não até salvarmos Clementine.
Oi pessoal.
Querida!
Como está sendo seu primeiro dia?
Meu primeiro dia? Ah, obrigado por perguntar.
Bem, é um dos maiores dias
na minha vida, e eu já estou lutando
para projetar vibrações calmas e confiantes de chefe de garota
quando meu marido sai em uma pequena missão
que se transforma em um fantasma durante todo o dia,
então entre pensar que você está morto
e sendo tão distraído, passei a maior parte da minha manhã
me escondendo no banheiro dos meus funcionários
e, em seguida, ter um grande suspeito
uma notificação de transação de nossa conta bancária
para um brittneycabbagehead99,
Eu diria que foi memorável.
Agora, o que é isso sobre Clementine?
Eu sinto muito.
Eu prometo, fiz isso para protegê-la.
Mas é Clem ente.
Você sabe o quanto ela significa para mim.
Como você pode pensar que mentindo para mim
seria uma boa ideia?
Peguei o endereço.
Peguei o endereço. Estamos na lista.
Tudo bem. Vou preparar o SFPD.
Excelente. Vamos ter Clem de volta, sim?
Querida?
Querida, espere. Eu sinto Muito.
Ainda brilha. Tai Po tinha muito bom gosto.
Mamãe costumava contar a história
de sua proposta o tempo todo.
Lago Stow?
Sabe, foi onde nos conhecemos.
Ah, ela nunca me disse isso.
Ela estava em um encontro com um cara branco.
Eles alugaram um pedalinho,
e eu era o pobre idiota
colocando os coletes salva-vidas.
Eu pedi a sua mãe, o número dela
bem na frente dele, levei um soco no olho,
Mas valeu a pena,
5 dos melhores anos da minha vida.
Só não podia crescer, hein?
Bem, você sabe, eu tentei fazer as coisas funcionarem,
mas o mundo é um lugar grande.
Sim. Bem, o meu ficou bem pequeno.
Então deve haver uma menina, então.
Ela tem um nome?
Nicky Shen.
Ela é incrível.
Incrível, hein? Isso é alguma biografia.
Eu não estou olhando para propor tão cedo,
mas eu sei disso.
Ela é... ela é isso.
Bem, é inteligente esperar.
O que você quer dizer?
Eu só não quero te ver
ficar amarrado antes de estar pronto.
Você sabe, sua mãe e eu, nosso pior erro
a gente era muito jovem.
Ah, esse foi o seu pior erro?
Porque eu poderia citar alguns outros...
Abandonar a mãe, deixando-a
para me criar sozinha.
Sim. É melhor eu ir.
Que? Ei, tome outra cerveja.
E o anel?
Está bem.
Quando for a hora certa,
Acho que vou escolher o meu.
Você conhece o plano?
Nós nos misturamos e olhamos para fora.
Você sai e encontra Clem.
E assim que eu enviar as fotos para Evan,
esperamos pela polícia e depois nos livramos.
- Se as coisas derem errado, corra. - Não espere por mim. - Oi.
Convide, por favor.
Bem-vindos, meus amigos.
Eu gosto do que estou vendo,
e seu nome é...
Eu sou Susana.
- Você é... - Íris.
Bem, eu sou Leif, e quem é você?
Natan.
O que você faz, Natan?
Estou em capital privado.
Precisamos conversar mais tarde sobre isso
e esse terno, mas por enquanto,
deixe-me entregá-lo, à minha senhora T.
- Faça a sua coisa. - Tchau, sexy.
Olá, ofertas de hoje para você.
Obrigada.
Parece que você precisa de uma bebida.
Estou certa? Me siga.
Um campo de tiro com espingardas e rifles?
Mas se você preferir algo
mais sensual, temos isso também.
Drogas...
- Oh! - Oh!
Tudo cortesia, claro.
Não somos traficantes.
Molly, tempero, 'cogumelos'?
E um salão de karaokê?
Oh, meu prazer culpado.
Bem, eu vi um projetor vintage legal
no seu vídeo de hype, e eu adoraria
explodir essa beleza laranja.
Desculpe. AJ..
AJ! Já reservou.
Ele colocou alguns Gs, então ele recebe as honras,
Mas não se preocupe.
Todos os clientes pagantes podem assistir,
então se acomodem.
Divirtam-se.
- OK. - Saúde.
Olá, Susan!
Clem está confirmado no local. Estamos indo.
Me mande uma mensagem se precisar de alguma coisa.
- Graças a Deus, certo? - Você ainda não entendeu!
Vamos apenas nos misturar.
Vamos.
Tive recepção do lado de fora.
Este lugar deve ser manipulado com bloqueadores.
Ah, esses são para você. Aqui está.
- Obrigado. - Obrigado. O que há nisso?
Oh, apenas veja onde isso leva você.
Então, Susanna, o que você faz?
Oh, eu sou um CEO de tecnologia.
Ah! Mas você é tão jovem,
você deve ser uma estrela do rock.
Oh, Nathan, por que você não
conte a ela sobre sua empresa de marketing?
Espera. Eu pensei que você disse ao Leif
que você estava em capital privado.
- Estou em capital privado. - Sim. T.T...
- Isso foi antes. - Certo. Isso foi antes.
Antes de. Antes de...
Adoro um bom pivô.
Dennis Soon? De jeito nenhum!
É o Benny
do clube de atletismo, lembra?
Desculpe. Acho que você pegou o cara errado.
Eu não tinha ideia de que você gostava dessas coisas underground.
É radical.
Não sei quem é esse... Quem é esse cara? Quero dizer...
Cara, isso é fria.
Você me daria licença?
Claro. Dennis, temos que ir.
OK. E o Nicky?
Ela disse que está bem. Vamos lá.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Onde está o fogo? Aonde você vai?
Você vai vir comigo,
e não haverá nenhum problema, sim?
Encontre a mulher com quem eles vieram.
Leve-os lá para trás.
Encontrei ela.
Ei, pessoal, e aí?
Eu estava apenas verificando essas rodas dos carros.
Seus amigos estragaram o disfarce.
As ordens são para levá-lo até eles.
Veja. Aquela é Clem.
Ei, o que vamos fazer com eles?
Podem ser policiais,
podem estar trabalhando com policiais.
Ah, também não. Tudo o que queremos é o meu carro de volta.
Bem, de qualquer forma,
Não vou voltar para San Quentin.
Livre-se deles e enterre-os nos fundos
e faça o mesmo com seu amigo.
Faça.
Olha. Somos apenas segurança privada.
Não vamos matar essas pessoas.
Oh, veja, aqui está o problema com essa teoria.
Eu sou o cara que te paga, então você não tem escolha.
Eu digo alguma coisa, você faz o que eu digo.
É assim que o dinheiro funciona.
Ei!
Ei, vocês dois assinaram NDA's.
Acho que vou cuidar disso.
Por favor. Espera.
Eu te acerto, garotinha.
Sério?
Desculpe, Leif. Eu tenho as provas.
A polícia está a caminho.
- Você está bem? - Sim.
Clementine!
Althea...
Nicky, esse é o meu bebê.
O que vamos fazer quando o alcançarmos?
Não sei.
- Estou com medo, Nick. - Eu também sou.
- Nicky! - Oh, me desculpe.
Pei-ling não ensinou exatamente
condução de precisão no mosteiro.
O que ele está tentando dizer?
OK. Eu tenho uma ideia, mas, Althea,
Eu preciso de sua permissão.
- Para que? - Uh...
- Ah não. - Sim.
- Apenas um toque? - Apenas um toque.
Eu não posso prometer que Clem vai sair viva,
mas se desistirmos agora, ele consegue
para a auto-estrada, ele foi.
Esta é a nossa chance de derrubar o cara
que tem aterrorizado nossa comunidade.
Eu vou ficar bem. OK.
Feche seus olhos.
Clem! Ela está bem?
Você não vai a lugar nenhum.
Você é louca. Você poderia ter matado todos nós.
O que posso dizer?
Eu gosto de viver perigosamente.
Ah, o porta-malas?
Nicky, isso são explosivos?
Eu tentei te dizer.
Ops.
Oh cara...
Denis?
Althea, me desculpe
sobre hoje, sobre tudo.
OK. Não se trata de perder Clem, Dennis.
Seu...
Você sentiu como se não pudesse me dizer a verdade.
Eu estava com medo se eu estragasse o suficiente,
você perceberia.
Perceber o quê?
Que eu não sou bom o suficiente para você.
Que? Como você pode pensar que,
e há quanto tempo você se sente assim?
Não sei. Desde sempre.
Ensino médio, Althea,
Eu era esse nerd desengonçado.
Você era tão linda, brilhante, divertida,
rainha popular.
Você diria oi para mim nos corredores,
e eu sabia que você estava apenas sendo legal,
mas mesmo assim, faria toda a minha semana.
Eu não estava sendo legal, Dennis.
Achei você adorável,
seu andar desengonçado e seu cabelo desgrenhado,
e eu adorava que você fosse um atleta.
Mesmo naquela época, se você me convidasse para sair,
Eu teria dito sim.
Eu só quero ser perfeito para você.
OK. Bem, você não é perfeito.
Sim, você deixa o assento do vaso sanitário abaixado,
o que é ótimo, mas você faz xixi nele,
e o d&d, é fofo,
mas, tipo, todo sábado?
Você nunca vai ser perfeito,
e nem eu.
Você não precisa esconder seus erros de mim,
mesmo um tão grande quanto perder Clem.
Somos casados. Isso é uma parceria.
Sim, vamos cometer erros,
mas é isso que nos torna mais fortes.
Acabei de perceber algo sobre o trabalho.
Você é brilhante.
Ei, ela é brilhante, certo?
Sim.
Aquilo foi...
Eu só vou possuir.
Tivemos um primeiro dia difícil...
Mas eu percebi uma coisa.
Eu vou cometer erros,
mas o que eu não vou fazer é piorar
escondendo-os de você.
Eu não vou ter todas as respostas.
Acho, que eu vou ficar confusa às vezes,
e eu vou estragar tudo, e, como meus parceiros
nesta empreitada, você vai ver
cada segundo disso, e tudo bem.
Veja, precisamos nos sentir livres para ser nós mesmos,
experimentar coisas novas, arriscar
porque é assim que nascem as grandes empresas.
Courtney, amanhã, nossa conversa sobre m.l,
você pode me ajudar e a equipe a entender melhor?
Claro, então amanhã
eu estava discutindo os prós e contras
de aprendizado de máquina, considerando o tempo
e custo de implementação agora
em vez de mais tarde em relação a Althea
algoritmo de geolocalização.
Novidades na investigação?
Cuidou disso, tudo bem.
Ei.
- Ouça. Eu... - Escute. Eu...
- Não, não. Você vai. - Não. Você vai. OK.
Ouvi falar de Clementine.
Estou muito feliz que você esteja bem.
Sim. Eu não teria ido
em uma perseguição em alta velocidade se eu soubesse
ela estava carregada com explosivos.
Althea e Dennis estão bem?
Sim.
Eles trabalharam em sua primeira disputa conjugal.
Eu esperava que pudéssemos trabalhar com a nossa.
Veja. Desculpe, Henry.
Eu sei que você estava apenas sendo honesto
sobre como você se sentiu, e eu não estava ouvindo
nada disso.
Eu estava empurrando.
Obrigado. Eu sinto Muito...
Mas eu escutei, fui vê-lo.
Como foi?
Muito bom, na verdade. Sim.
Parte de mim sempre quis ter certeza,
e agora estou,
e meu pai, ele é...
Ele é meu passado.
Ei, eu encontrei o d... oh!
Parece que vocês dois se inventaram.
Atravessou a vista geral do oeste,
arrancou dois documentos sobre Mia...
Certidão de nascimento
- e um painel de saúde infantil. - Sua certidão de nascimento.
O nome do pai dela está aqui?
Não, apenas tia Mei-xue sob o pseudônimo de Sandra Yang.
Mia está listada em Mia Yang,
mas o painel de saúde, eles encontraram
o antígeno kell no sangue de Mia.
É extremamente raro e só pode
ser transmitida através da genética.
Um segundo.
OK. Há apenas um nome neste banco de dados
que tem o antígeno kell... John Liu.
Pode ser o pai da Mia.
E sabemos que ela está procurando por ele.
Se conseguirmos encontrá-lo primeiro, podemos encontrar Mia.
Henry está muito comprometido.
Ele não está terminando com ela.
Ele nos pegou desprevenidos...
Mas você foi muito fácil com ele?
Eu não queria afastá-lo.
Nicky Shen é uma complicação.
Você sabe disso.
Espero que seu amor por seu filho
não vai atrapalhar.
Não vai.
A missão vem em primeiro lugar.
Vejo que novas provas são apresentadas.
Você tem uma atualização sobre o caso Tan?
Sim.
A filmagem da câmera de trânsito estava limpa,
nada incriminador a menos que você queira
para apresentar acusações contra alguns gatos vadios.
Por que você não podia simplesmente fazer o seu trabalho?
Com licença?
Eu tinha cópias dessas unidades
antes delas chegarem a sua mesa.
Você adulterou a filmagem, Evan.
Quem você está tentando proteger?
Isso era uma armadilha.
Quão profundamente você está com eles,
os Tans?
Acho que nós dois concordamos que é melhor para você
para entregar a sua demissão.
Boas notícias, pai.
Um de nossos espinhos foi removido.
Não só isso, eu confirmei uma pista sobre Mia,
e você estava certo.
Ela está indo direto para o pai.
Resync e correções por: DrunkDog
Greg, mexa a cabeça.