Você estava lá em cima e é meio cedo.
Desculpe.
Eu estava tentando te deixar dormir.
Não conseguia dormir.
Mia? Sim.
Eu estava cavando.
A pesquisa do Guardian Tentando encontrar.
Uma pista sobre seu pai.
Qualquer coisa para Ajudar-nos a descobrir.
Onde ela está, mas sem sorte.
Nicky. Você acha que ela está bem?
Sim. Eu faço.
Lembre-se de como foi com Zhilan?
Às vezes, te parecia impossível.
Mas conseguimos.
E você conseguiu.
E Evan está trabalhando Em algumas pistas.
Para tentar encontrar Mia, mas até.
Conseguimos algo real...
Olha, o que Tan quiser,
O que ele quiser fazer com ela...
Vai levar tempo.
Para descobrir e parar ele.
E o sino. Vamos descobrir o que foi,
O que ele quer e.
Para o que foi aquilo?
Por ser você.
Sua família teve.
Bastante destaque em São Francisco,
Com seu trabalho filantrópico,
Um centro de câncer dedicado.
A seu falecido irmão Raymond,
Seus empreendimentos.
Seu pai e sua irmã foram.
Frente e centro.
Mas você está ausente De forma extraordinária.
Durante este período.
Estava envolvido em um acidente.
Muito sério.
Você vê, eu sempre amei carros rápidos,
E às vezes...
Às vezes, o amor não é mútuo.
E como você está se sentindo agora?
Estou melhor do que nunca.
Aprecio o amor e apoio de meu pai,
E, francamente, tenho sorte de ter.
Aprendido o negócio De um mestre como ele.
Meu pai, minha irmã.
Eles estão sempre olhando Para a próxima fronteira.
Eu recebi uma segunda chance, eu sinto.
E eu seria um tolo em jogá-la fora.
Bem, é uma oferta muito generosa,
E eu prometo voltar para Você o mais rápido possível.
Telefone está tocando como um louco.
Um dos meus ex-colegas de trabalho.
Postou um vídeo de mim desistindo.
Seu momento Jerry Maguire?
Dificilmente. Passou.
Como um baque no quarto.
Mas foi viral.
Aparentemente, minha atitude de poder.
Chegou à atenção de todos Os caçadores de cabeças.
No Vale do Silício.
Qualquer um desses trabalhos ilumina seu dia?
Eles são todos... Sólidos.
Quero dizer, principalmente as Mesmas posições e títulos, mas.
Até um mínimo movimento lateral.
É melhor que nenhum movimento, certo?
Sim, estou orgulhoso de você.
Melhor obter isso.
408 código de área. Outro.
Olá? Oi. Sim,
Esta é Althea Shen-soong.
Oh! Você viu o vídeo.
Obrigado professor. Eu realmente aprecio a ajuda.
Tudo certo. Cuide-se. O que ela disse?
Ela reconheceu seu esboço.
Ela diz que é definitivamente.
Da dinastia Zhou.
É chamado de sino Yueling.
Quando os imigrantes de Yueling.
Instalados na área da baía,
A vila enviou o sino para Chinatown,
Esperando que trouxesse Boa sorte à comunidade.
Então, é assim que acaba aqui.
De alguma forma, a ti acabou quebrada.
E, em seguida, Enterrado abaixo da cidade.
Até que Russell Tan. Desenhou essas peças.
Realmente, agora, a pergunta é por que,
E o que Mia tem a ver com isso?
O que é isso?
Kerwin.
Parece que ele está na cidade.
Isso não pode ser bom.
Não faz sentido.
A última vez que vimos Kerwin, ele era.
Em parceria com Zhilan,
Indo atrás das armas.
Ele traiu seu pai.
Eu não sei - Russell Tan.
Parece o tipo que perdoa?
Este artigo parece calculado.
Bem, Tan tem trabalhado horas extras.
Ele está doando para.
Instituições de caridade Ao redor da cidade,
Apoiar os negócios locais.
Mas uma história como esta Cheira a relações públicas.
E se Kerwin não for realmente.
De volta à família?
E se Russell estiver apenas usando ele.
Para limpar sua imagem?
É possível.
Ou talvez Kerwin enterrasse O machado com seu pai.
E eles realmente estão apenas Trabalhando juntos novamente.
De qualquer maneira, Kerwin está dentro.
A cova do Leão agora.
Ele pode ter as informações De que precisamos.
Não é como nós podemos Ligar para ele e dizer,
"ei, Kerwin, você pode contar os segredos do seu pai?"
A menos que...
Nicky, você não pode argumentar com esse cara.
Ele matou o guarda-costas de Simon Lau.
Ele teria matado nós também.
Eu sei.
Ok.
Nós não temos quaisquer outras pistas, certo?
Mia se foi. Russel Tan
provavelmente procurando por ela agora.
Nós sabemos que ele precisa dela para seu plano.
Nós vamos. Eu sei que é apenas um palpite.
Mas eu acho que temos que tentar.
2ª Temporada | Episódio 03 "The Bell" - (O Sino)
olá, Kerwin.
Olha quem é. Nicky Shen.
E... seu namorado.
Bem, você se recuperou bem.
Você também.
Então... a que devo este prazer?
Nós lemos seu perfil.
Vi que você estava de volta à cidade.
Perseguindo aquele anel de bronze.
Tipo de probabilidades longas, você não acha?
Esse perfil dizia que Raymond era
primeiro na fila para o trono.
Depois que ele morreu, Juliette parece
como uma provável sucessora de seu pai.
Mas ei, você conhece sua família melhor do que nós.
O que você está achando?
Meu pai tem estado muito ocupado,
comprando imóveis na cidade.
Ele está planejando algo grande.
Mas tenho certeza que você já sabia de tudo isso.
E sobre o sino que ele desenterrou?
Focado na recuperação.
A propósito, como você entrou aqui?
Vocês claramente não são membros.
Oh, mentimos na recepção.
Como você mentiu para aquele repórter.
"É uma honra aprender com
um mestre como meu pai."
Kerwin, você se afastou de uma vida
a maioria das pessoas só sonha.
Parceria com Zhilan, trabalhou contra seu pai,
e agora você está de volta?
O que aconteceu, Kerwin?
As coisas não deram certo.
Zhilan está fora de cena.
Permanentemente.
O que você está dizendo? Eu estou dizendo
minha família ordenou que ela fosse morta na prisão.
Eu vi mesmo.
Fotos de seu corpo carbonizado.
Um presente do pai.
Então, é disso que se trata.
Você não quer tomar as rédeas de seu pai.
Você quer derrubá-lo.
Você quer... vingança.
E o que você quer?
Eu só quero falar.
Frank, como vai?
Jin. Deixe-me ajudá-lo.
Oh. Ah.
Mãos velhas, tubulações velhas.
Não é uma boa combinação.
A coletiva arte é
menor do que eu me lembro.
Tivemos que sublocar metade do espaço
para um estúdio de ciclismo.
Agradável. O que traz você?
Nos vemos no réveillon...
Ficou-me a pensar nos antigos dias.
Cara, sinto sua falta, Frank.
Oh. Mei-Li manda seu melhor
e... bolinhos.
Agradeça a ela por mim.
Eu vou comer estes para o jantar.
Lee Ching!
Eu lembro! Ok.
Ei! O que está acontecendo?
Almoço da equipe.
Abastecendo antes da correria do jantar.
Você precisa de algo?
Ah... sim. Um, apenas.
Procurando por meus pais.
Certo. Seu pai saiu para o dia
e sua mãe está no mato.
Você quer que eu passe uma mensagem à sua gente?
Um... claro, sim. Se você pudesse
diga a eles que eu tenho minha correspondência de residência na UCSF.
Ei. Parabéns.
Obrigado.
Você não parece muito entusiasmado com isso.
Não. Claro que sou. Quero dizer, sim.
Bem, foi a minha primeira escolha
e isso é praticamente o que eu tenho sido
trabalhando por toda a minha vida, então...
Tudo certo, cara, tudo certo.
Meu erro. A sério. Parabéns.
Vamos dizer que você está certo.
E se eu quiser...
Colá-lo ao pai?
Como um monge Shaolin vai me ajudar?
Achei que vocês muito não fizeram vingança.
Nós temos nossos motivos.
Seu pai vai fazer alguma coisa
grande e terrível na cidade
e nós queremos detê-lo.
Não sabemos como, mas
tem a ver com isso
sino antigo ele apenas desceu.
E daí? Você propõe
nós trabalhamos juntos? E fazer o que?
Roubá-lo. O sino.
Você quer vingança,
você realmente quer ferir seu pai,
tire a coisa que ele mais se importa.
Zhilan não conseguiu pará -lo.
Não sabemos como detê-lo.
O único que pode é você.
Você era um péssimo colega de quarto.
Nojento!
Eu teria jogado você fora
se você não estava tão apaixonado por este lugar.
Ei, e a minha arte?
Eu era talentoso, também, você sabe.
Você estava cru, mas você estava talentoso.
Olhe para este lugar.
Quando você me convidou para pintar
aquele mural de 100 pássaros na escola primária de Yao,
eu estava tão orgulhoso.
Bem, nós nunca terminamos.
Acabei de me casar com Mei-Li
e finalmente conseguimos o empréstimo
para abrir "Bolinhos de Harmonia!"
É assim que é.
Eles estão ocupados.
Todos estão ocupados.
Frank... eu sei que você está lutando.
Olha, você fez tanto por mim
e tanto para a comunidade.
Eu pensei sobre isso.
Eu quero ajudar.
O Mei-Li
saiba que você está aqui dispensando caridade?
Não é caridade. É um presente.
Ei. Obrigado, Jin.
Mas eu não estou tomando seu dinheiro.
Além disso, é tarde demais. Estou fechando.
Kerwin.
Ah, sim. Olá.
Onde você esteve?
Ah você sabe. Apenas fora.
Obtendo um pouco de ar fresco.
Você deveria tentar.
Isso é bom.
Você está procurando um pouco...
Apenas mal dormi, para ser honesto.
É tudo isso batendo
vindo da sala de antiguidades.
Você certa que os trabalhadores serão feitos até hoje à noite?
Até onde sei.
Ah, bom. Pai queria que fosse feito
antes de seu voo na manhã.
Por que você pergunta?
Ah você sabe. Jogando o pônei da família.
Eu preciso do meu sono de beleza.
Eu convido você para entrar, mas estamos tendo
uma teleconferência com os curadores.
Você provavelmente ficaria entediado.
A verificação do seu telefone não fará com que ele toque.
Eu sei.
Estamos no cronograma dele. Ou ele vai ligar ou não.
Enquanto isso, foco.
Impressionante. Muito impressionante.
Você melhorou desde Las Vegas.
Vamos ter um... bate-papo?
O que é isso?
Cópias do diário do meu pai.
Notas sobre o sino. Esboços.
Eu o tirei do escritório da minha irmã.
Ela é círculo interno agora,
então, ele emprestou para ela.
Henry.
O sino Yueling. Olhar mais de perto.
O pingente.
O guardião?
Li Jiaming.
Um guardião que se mudou para são Francisco
na virada do século.
Os detalhes são esboçados
mas ele desapareceu.
Pessoas próximas a ele acreditavam que ele havia sido morto.
Como você sabe tudo isso?
Está tudo aqui.
Falaram do ritual do sino.
Meu pai fala de um Shuang Xue Hu que morre.
Uma borboleta de duas linhagens.
Isso significa alguma coisa para você?
Duas linhagens, como guerreiros e guardiões?
De acordo com meu pai,
a borboleta é crucial
a seu plano com o sino.
Ela é o sacrifício que faz tudo funcionar.
O sinal está na minha casa agora.
Está a ser restaurado. Os trabalhadores terminam esta noite.
Ao amanhecer, está se movendo
depois disso, será completamente inacessível.
Esta noite é sua única chance.
Você quer que nós invadamos sua casa?
Nós precisamos da sua ajuda.
Eu conheço a segurança da planta, para trás e para frente.
Posições da câmera, guardas, alarmes?
Sim, tudo isso. Estarei de olhos em você o tempo todo.
E a sua família?
Eu vou cuidar deles. A casa está vazia.
Sim, exceto para o exército de segurança privada.
Eu te disse. Eu vou mantê-lo seguro.
Qual é o nosso ponto de acesso?
Portão oeste.
20h00 em ponto.
Então, como deixamos isso?
Sim. O sino pesa uma tonelada
e é feito de bronze, então,
roubar não vai funcionar para nós.
Tenho que destruí-lo de alguma forma.
Tudo que me importa é
colando ao meu pai.
Ele se preocupa com este sino mais do que qualquer coisa ou qualquer um,
e eu quero tirar dele.
Então, roube-o. Destrua ele.
Vou deixar esses detalhes para você.
Não pode esperar eu para fazer tudo.
Nós temos que fazer algo.
O coletivo faz parte da nossa história.
Significa muito para muitos.
O estúdio ao lado - eles querem todo o espaço.
Eles se ofereceram para me comprar.
A cidade mudou, Jin.
Chinatown mudou.
Eu aprecio que o coletivo
significa muito para você.
Tem sido minha vida toda.
Mas estou cansado.
Eu tenho carregado este lugar nas minhas costas
por muito tempo e...
Eu simplesmente não consigo mais fazer isso sozinho.
Alguma ideia por que Nicky nos chamou aqui?
Eu não sei, mas pelo menos sabemos que ela não está morta.
Ela está desviando você também, hein?
Oh sim.
Seu telefone está tocando a toda hora.
Mais uma oferta de trabalho.
Você parece emocionada.
Espere, e você?
Você não deveria saber sobre...
Sim. Tenho minha combinação hoje. UCSF.
Parabéns? Qual é o problema?
Olha, é o que eu queria. Há apenas...
há apenas coisas que eu tenho adiado
porque eu tinha que estar aqui.
E agora está me atingindo e então
realmente não vai acontecer.
Eu sempre pensei em algum momento,
eu tiraria um ano de folga.
Viagem, aventura.
Mas eu nunca sai do país.
E agora eu vou estar vivendo e trabalhando aqui
para os próximos 5 a 7 anos?
Eu vou ter 30 anos então.
Então, o que você vai fazer?
Ei.
Estamos interrompendo algo?
Nada mesmo.
Excelente. Preciso da ajuda de seus rapazes com algo.
Prazer em te ver, Nicky. Sim,
faz um minuto.
Sinto muito, rapazes.
Eu sei que estive meio distante ultimamente.
Eu pensei que teria que fazer isso sozinho
para manter vocês seguros e depois de perder Mia,
eu não sei, acabei de começar a espiral.
Relaxar. Estamos mexendo com você.
Vamos. E aí?
Nós vamos entrar
este antigo sino de bronze de duas toneladas.
Naturalmente. E nós podemos usar algumas idéias.
Como destruímos algo tão grande,
este sólido, rapidamente?
E a dinamite?
Cedo demais?
Situação de arrombamento, lembra?
Precisa ficar quieto.
Tocha de propano? Isso é alguma coisa?
Não. Leva muito tempo.
Decomposição química.
Sim. Já faz um tempo desde a graduação em química,
mas com bronze.
Sim. Certo.
Um coquetel de ácido nítrico e cloreto de vinil
pode quebrar bronze e quebrá-lo rapidamente.
É altamente corrosivo.
Tem que acertar as razões e aplicar
os volumes adequados, mas...
Você tem algum desses "coquetéis"
deitado em torno da clínica?
É industrial, não médico.
Além disso, obtendo a quantidade que você precisa
como um civil pode ser complicado.
Posso ajudar com isso.
Ainda estou tentando entender.
Você passou todos esses anos procurando as armas.
Então elas foram destruídas.
Eu queria exercer a energia de biange
para tocar o sino e liberar seu poder secreto.
Mas eu era um tolo.
Esse poder teria me destruído.
Como se tivesse destruído o guardião Jiaming.
Eu precisava de um instrumento mais forte,
um sacrifício.
Não eu, não um guardião ou um guerreiro.
Eu precisava dos dois.
Mia. Mas pai, para que serve tudo isso?
Kerwin.
Ah.
Eu pensei que você estaria se preparando.
Para o jantar da Fundação.
Nós retiramos. O pai precisa do seu descanso
antes de seu vôo.
Estaremos jantando em casa hoje à noite.
Algo a matéria?
De jeito nenhum.
Eu acho que o jantar em casa seria... adorável.
Deixe-me ver seu ID escolar
isso não vai nos levar muito longe.
Eu sou apenas um T.I.
não mais.
Ajustando suas credenciais e...
Oh! Parabéns.
Você é agora um professor de química.
Frio.
E o coquetel?
Oh. Encontrei um produto químico
fornecedor nas proximidades.
Estou executando uma solicitação por meio de uma vpn
e ignorando o firewall.
Check-out deve ser uma coisa fácil.
Enviando o endereço agora.
Excelente. Eu vou ligar assim que eu chegar.
Ok. Nós bom?
Sim.
Eu acho que.
O ácido nítrico entra primeiro?
Não, o cloreto de vinil!
Nicky, você tem que prestar atenção.
Estamos lidando com produtos químicos altamente voláteis.
Você não pode fazer a mistura para nós?
Legal. Mas aplicar o coquetel,
é mais do que apenas enterrar o sino em um balde.
Você vai ter que manter
o dispositivo de dispersão corretamente, também.
Rapazes? Por que fazer estas coisas
me traz mais satisfação do que
qualquer outro trabalho diário que já tive?
Porque é criativo?
Existem apostas reais além do dinheiro?
Estamos realmente ajudando as pessoas?
Não, não é isso. Ok.
Quero dizer, essa parte
ótimo, também, não me entenda errado, mas
não é porquê.
É porque eu não estou recebendo ordens de ninguém.
Ah! Você manda em nós
mas você não é nosso chefe, e
eu posso sempre dizer que você tem tudo.
Que você faz.
Ah! É isso!
Eu não quero um chefe!
Eu quero ser um chefe!
Acho que você seria uma ótima chefe, Althea.
Obrigada. Ok, então, de volta ao sino.
Você também vai precisar de equipamentos de proteção.
Novatos brincando com essas coisas
em uma situação de alto estresse? Ryan.
Não, você ou Henry podem se machucar seriamente.
Acho que você deveria vir. Que?
Olha, eu não tenho tempo
para envolver minha mente em tudo isso.
Esta é a nossa única chance de proteger Mia
e eu não posso cometer nenhum erro.
Eu preciso de você lá.
Eles pediram outro? Elas vão.
Eu vi esse olhar em Mr. rosto de Hong.
Eu pego. Vou por bem aqui.
Parece bom.
Ei, onde você esteve?
Você perdeu o serviço de jantar.
Sim, eu vejo que você tinha tudo completo.
Para.
Vamos conversar.
Conversar sobre o que?
Espero que você tenha espaço para a sobremesa.
Eu pedi aos funcionários para aceitar
suflê de chocolate.
Obrigado pai. Esse é o meu favorito.
Como rude de mim.
Com licença, pai, irmã.
5 minutos até a hora de ir.
Certo. Ryan, fique por perto.
Claro.
O que você está fazendo?
Está trancado.
Ei, ei, ei.
Agora. O que você realmente é
fazendo aqui?
Nicky?
Nicky, o que fazemos?
Devemos correr por isso?
Nós vamos?
Eu estou trapaceando.
Eu sou o círculo exterior.
Você me quer de volta no jogo, Juliette.
Bem, aqui estou.
Estive em coma.
Tudo que estou pedindo... Tudo que estou pedindo é
dê-me uma chance de alcançar.
Então, você está apenas bisbilhotando.
Sim.
Deus.
O que diabos eu estou fazendo?
Olha, você pode dizer ao pai se você quiser.
Ou você pode me dar
talvez mais 5 minutos em seu santuário interior.
Deixe-me descolar o que posso.
Não estou lutando pelo primeiro lugar,
apenas para um assento à mesa.
No final, nós ambos sabemos
você vai sair na frente.
Tudo bem, Kerwin. 5 minutos.
Mas você me deve.
Ei. Vamos lá.
Onde está Kerwin?
Ele está apenas atendendo uma chamada.
Você estava atrasado. Oh. Desculpas.
Uma pequena interrupção familiar.
Você também disse que a casa estaria vazia.
Eu fiz. E você me disse
era só você e seu namorado.
Estamos na sala de antiguidades.
Eu te vejo.
Portas abertas.
Meu Santo, é isso.
Nicky, você tem companhia.
Que? Henry.
Quem é você?
Ok.
O que diabos você está fazendo aqui?
Faça isso, Ryan.
Os trabalhadores devem ser feito. Mate ele.
Que? Não. Espera.
Não estamos aqui para ferir você.
O que diabos ele está fazendo?
Olha, você não tem ideia do que ele pode fazer.
Não pode estar nas mãos
de um homem como Russell Tan.
Sim, bem, sr. Tan me pagou
bom dinheiro para restaurar esse sino!
Ei, ei, ei! Pare. Não!
Nicky, o que diabos você fez?
Venha conosco, senhor.
O que é isso?
Houve um alarme nos cofres.
Ryan, quanto tempo mais?
Trabalhando nisso. O que nós fazemos?
Se eu fosse você, ficaria embalagem.
A segurança do Tan estará aqui a qualquer minuto.
Ryan, eu preciso de você.
Ok. Nicky. Acabou.
Esqueça-o. Esqueça o sino.
Isso não pode ser rastreado até mim.
Saia daqui agora!
Trocar.
Ryan, ele está perdendo muito sangue.
Sim. Ele pode ter cortado uma artéria.
Embrulhando-o, mas ele precisa chegar a um hospital.
Nicky!
Saia daqui agora!
Proteja o sino. Entendido.
Indo para a sala de antiguidades.
Onde está Russell Tan?
Qual é o nosso plano? Fiança agora
e ligue para o 911 da estrada?
Eu não estou deixando ele. Ele vai sangrar antes
os paramédicos chegam aqui.
Qual é o nosso plano? Destruir o sino ou salvá-lo?
Nicky! Saia daqui agora!
Você sabe o que? Estamos fazendo os dois
eu preciso de mãos extras. Eu os peguei.
Henry, cuide do sino.
Aplique pressão. Eu encontrarei
algo para mantê-lo no lugar.
Droga!
Oh meu deus.
Zhilan?
Como?
Engraçado.
Eu posso perguntar o mesmo.
Você foi o único que enviou aqueles homens
para me matar?
Não.
Esse era meu pai.
Mas eu queria te matar eu mesmo.
Porque? Diga-me o porquê.
Você corta minha garganta.
Você quebrou meu coração.
Eu fiz o que tenho que fazer.
Não!
Você não teve caso para dúvidar de mim.
Você sabia que eu te amava.
Eu teria feito qualquer coisa.
Isso não é sobre você e eu.
Você está aqui para meu pai?
Sim.
Adeus.
Não. Não posso deixar você ir.
Por que, Kerwin?
Ele não se importa com você.
Ele nunca se importará com você.
Não posso deixar você conseguir o que quer.
Sinto muito, Kerwin.
Pelo que?
Fique abaixado.
Eu estou aqui somente para seu pai.
Não me faça matá-lo.
Você já tem.
Ah, qual é o seu nome?
Ronnie.
Ronnie. Me diga como você se sente.
Fisicamenten não, emocionalmente.
Como se eu fosse atropelado por um caminhão.
Ok, bem, talvez no futuro,
não trabalhe para caras como Tan
para evitar esta situação.
Nicky?
Há outra saída.
Através do armário lá atrás.
Obrigado. Vamos, Ryan. Temos que ir.
Notebook Tan. Isso pode ser útil.
Vamos, Nicky.
Por que você está aqui?
Esta não é a sua casa.
Apesar de tudo, Zhilan,
você abriu meus olhos.
Quero que meu pai pague
pelo que ele fez ao mundo.
Pelo que ele fez... para nós.
Os movimentos que eu fiz contra ele.
Ele saberá tudo que eu fiz em breve.
Tudo isso. Eu tenho que ir.
Onde?
Se você quer ferir meu pai...
Não venha para ele.
Não venha para sua família.
Vá atrás... Do que ele realmente ama.
Me desculpe, me desculpe. Eu tentei pará-los
mas fugiram.
Ainda não entendo.
Por que você me deixou?
Não vou deixar você.
Sim, mas você está saindo do restaurante.
Este restaurante.
Jin, nós construímos "bolinhos de harmonia" juntos.
Eu sei. Se eu pensei que você não estava pronta,
eu não faria isso.
Estou fazendo isso por causa de você.
Você me inspirou.
Você sabe, eu vejo
que você encontrou o que você deve fazer.
Você sempre deveria fazer isso.
Estou muito orgulhoso de você.
Mas aonde você vai e o que você vai fazer?
Tanto sobre Chinatown que eu amo,
que nós amamos, está morrendo.
Não sei como, mas...
Eu sei que posso ajudar.
Se é isso que você quer...
Não será o mesmo sem você.
Vou sentir sua falta.
Eu não estarei longe.
Eu sei que você pode lidar com este lugar sozinha.
Jin, não foi isso que eu quis dizer.
Vou sentir sua falta. Vou sentir sua falta.
Ei. Saúde.
Ryan, não poderíamos ter feito isso sem você.
Eu sei.
Eu verifiquei em Ronnie.
Ele está internado no hospital
e ele vai ficar bem.
Obrigado a você, Dr. Shen.
Sim, bem, esta noite me lembrou de que vou pegar
toda a aventura que eu preciso,
direito ao lado da minha irmã.
UCSF. Vamos lá!
Ei! Parabéns.
Outro rodada?
Sim. Sim.
Você está se sentindo melhor?
Nós ainda temos que encontrar Mia
e não estamos perto de parar Russell Tan,
mas sim.
Eu percebi que...
Eu estava apaixonado nos meus erros.
Eu senti que nunca faria certo, mas
eu me esqueci disso...
Você esqueceu o que?
Que eu não estou fazendo isso sozinho.
Você, eu, Ryan, Althea.
Eu não sei como, mas eu sei que vamos encontrar Mia.
Sim.
Ok, certo.
Eu volto já. Certo.
Henry, 12h.
E aí?
Bebendo. Celebrando. E você?
Noite de folga com o grupo.
Você parece um pouco...
Mais animado do que você estava esta manhã.
Tive um bom dia. Tenho alguma clareza.
E... estou exatamente onde quero estar.
Mais uma rodada para meus amigos. Obrigado.
Quem é aquele?
Ninguém.
Eu te disse. Seu irmão já não foi salvo.
Você estava certo.
Kerwin sempre foi meu... ponto cego.
Eu cometi erros, mas ele se foi agora,
e... temos que seguir.
Como? O sino não pode ser consertado.
Não, mas pode ser substituído.
Você leu a história.
O sino é único.
Sim. Eu li sua pesquisa
e eu sei que não é sobre o sino.
É sobre o que o sino pode fazer
o Tom que pode produzir.
Nós temos as especificações
dimensões, peso,
os resultados da composição
análise que eu pedi.
Dê-me tempo, dê-me recursos,
e eu posso criar um instrumento
isso fará os mesmos tons exatos,
isso fará a música que você precisa para o seu plano.
Pai, apenas me dê uma chance.
Resync e correções por: DrunkDog
Greg, mexe sua cabeça!