Agora que estão todas juntas, há uma energia.
- Consegue sentir? - Devo confessar que não.
Mas...
eu certamente consigo sentir você.
E pensar que isso não é nada.
As armas mal têm vestígios do poder total.
O que quer dizer?
Que os poderes diminuíram com o tempo.
Elas precisam ser levadas de volta à fonte.
A fonte?
Você passou semanas decodificando o pergaminho.
Me manteve na necessidade de saber,
quero dizer, eu aceito isso.
Porém...
As armas precisam ser devolvidas
a um antigo templo chamado A Forja,
escondido por muitos séculos.
Só então as armas podem atingir todo o potencial
e só então, Biange pode começar de fato.
Onde fica A Forja?
Estou trabalhando nisso.
Traduzir o pergaminho
me levou à forma da constelação do Lau,
que nos levou até Lau e à última arma.
Sua tatuagem.
Você tem as estrelas tatuadas em seu corpo.
Mas tem mais coisas aqui.
Só consegui traduzir algumas partes.
Mas eu posso sentir. Estou perto.
Há algo que eu possa fazer?
Não. Você pode descansar.
Não, eu não posso. Não sem você.
Tenho trabalho a fazer.
É isso.
O que não estamos vendo?
Talvez eu transcrevi errado.
Não. Transcreveu perfeitamente 5 vezes.
Esta é uma cópia exata das estrelas
projetadas da bainha.
Tem que ser o mapa para a forja.
Só que ainda não conseguimos ver.
Sabemos que o mapa estelar é preciso.
As estrelas e posições conferem.
Exceto a tatuagem da constelação do Simon.
A dele não bate a nenhuma constelação conhecida
da astronomia ocidental ou chinesa,
então, o que está fazendo aqui?
Talvez seja inventada. Sobreposta.
Uma dessas coisas não é igual as outras.
Se o mapa leva até a forja,
a constelação deve ser algum tipo de chave
- para decodificar o mapa. - É composto por 8 estrelas.
Existem 8 armas. E procuramos onde foram feitas.
- O que mais? - Desculpa.
Estou fora da minha área. Talvez um especialista?
Não temos tempo.
Zhilan já tem todas as armas.
Ela não tem a bainha.
A bainha pode não ser a única pista.
Ela já deve ter achado outro jeito.
Daremos um jeito. Chegaremos antes de Zhilan.
Juntos.
Sim.
Não veio para a cama.
Eu resolvi.
Resolveu o quê?
O pergaminho.
Quando descobri o que era a constelação do Lau,
todos os símbolos se encaixaram no lugar.
Era a chave.
A chave para traduzir tudo.
O pergaminho me disse tudo que preciso.
Eu sei como encontrar A Forja.
Episódio 12 - Sacrifício
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
Ele estava com Zhilan em Vegas.
Kerwin Tan, filho de Russell Tan.
Aquela foto de vigilância que nos mostrou.
Zhilan roubou a sede do Tan há umas noites.
O que o filho dele está fazendo com ela?
Talvez ele esteja contra o pai.
Russell Tan é um dos homens mais ricos do mundo.
E um dos mais poderosos.
Ele está metido em tudo,
combustíveis fósseis, sistemas de dados,
- desenvolvimento de IA. - E agora Zhilan tem acesso
aos recursos do filho de um bilionário.
Desculpe, só pensei que estava à frente dela.
E o casamento de Althea é neste fim de semana.
Minha vó está vindo da China hoje,
então, todo mundo vai estar pisando em ovos.
Não pode ser pior do que a última visita.
Aquilo foi culpa minha.
Não nos levei para jantar na hora certa.
Acho que era mais sobre o cara com quem apareceu para jantar.
É melhor você ir. Sua família precisa de você.
Vou investigar os Tan.
Talvez eu encontre algo para alcançar Zhilan.
Obrigada, Evan.
Nicky?
Eu sei que se sente sem esperança,
mas seja o que quer for, você encontrará.
Como poderia saber disso?
Porque você é Nicky Shen.
Estou aqui!
Desculpem pelo atraso. Olá?
Mãe? Pai?
Onde você esteve? Vai. Mexa.
Tudo bem. Onde está todo mundo?
Engraçado você perguntar.
Dennis, Ryan e o pai
foram jogar paintball com os padrinhos.
Eles prometeram que seria um alívio rápido do estresse
antes da vó aparecer,
mas aí eles ficaram presos no trânsito
e o voo da vó chegou mais cedo,
então, a mãe foi buscá-la no aeroporto sozinha,
me deixando para cozinhar, limpar
e preparar toda a casa sozinha.
Tá, a sopa está boa. Varre.
Posso limpar os balcões também.
Althea, por favor, senta. Relaxa.
Relaxar?
Você sabe como a vó é e como a mãe age
quando ela está na cidade. Tudo tem que estar brilhando.
A comida deve ser preparada perfeitamente.
E todos devem se comportar da melhor maneira.
"Uma vó feliz faz uma mãe feliz."
E agora, uma Althea feliz.
Sabe que não importa seu esforço,
ela encontrará algo para criticar.
- Apenas siga o roteiro. - Está bem.
Os negócios na Harmony Dumplings estão crescendo.
E sobre o Ryan? A vó sabe?
Não, não sabe.
Então nossos pais estão o devolvendo no armário?
Na verdade, foi ideia do Ryan.
Ainda está tentando superar o Joe.
A última coisa que ele quer é a vó se metendo na vida dele.
E o meu roteiro?
Você é advogada agora. Parabéns.
Tem um emprego importante em uma empresa no centro.
Só tente não mencionar o abandono da faculdade,
a fuga para um Monastério Shaolin,
a luta contra gangsteres ou criminosos
ou qualquer coisa relacionada ao legado da espada.
A última parte será difícil.
Eu sei que a vó rejeitou o legado,
mas ela ainda faz parte da linhagem.
- E se ela souber algo? - Mesmo que saiba,
acha que ela vai nos contar?
Por favor, Nicky, espere até o fim do casamento.
A última coisa que preciso é uma explosão da vó.
Mexe, Nicky, mexe!
Então, chegamos lá, na Forja.
As armas são recarregadas.
As 8 armas, totalmente potentes, reunidas, e depois...
ocorre Biange?
Sim.
Meu pai sempre disse que foi uma transformação,
uma mudança global exercida por quem trouxe as armas.
Mas, ele sempre fazia parecer
que a energia seria aproveitada por apenas uma pessoa,
e essa pessoa é você, certo?
Apenas um pode exercer o poder.
É o meu pai.
Estou ligando do apartamento de sua parceira.
Tiraram as armas a tempo.
Pois é.
Sem costume de estar um passo atrás, né?
Eu não estou acostumado a ser traído..
pela minha família.
Sinto muito, pai.
Acabou. Você perdeu.
Talvez, mas não é tarde demais para você.
O que quer dizer?
Volte para casa e esta família será completa novamente.
Esta família nunca foi completa!
Você nos colocou um contra o outro,
nos fez competir pelo seu amor.
E agora eu tenho algo que você quer.
Eu sei com quem está e do que essa Zhang é capaz.
Não pode confiar nela, Kerwin.
Me diga uma coisa, pai.
Sua oferta ainda será válida se eu voltar sem as armas?
Você me perdoaria?
Sim, filho. Eu perdoaria.
Há muito que você não sabe sobre tudo isso,
e é muito mais do que apenas 8 armas.
Por enquanto, por favor, volte para casa.
Eu estou em casa.
Ela chegou. Está acontecendo.
- Esfregamos o banheiro? - Não.
- Oi, mãe. - Vó!
- Está bonita. - É tão bom ver você, vó.
Espero que o voo tenha sido bom.
Nicky!
Seu mandarim melhorou muito.
Não parece uma estrangeira.
Por que não estão todos aqui?
- O trânsito está péssimo hoje. - Sim. Vão chegar em breve.
Venha, entre.
O trânsito está livre.
Dennis e Ryan não atendem o celular.
Não sei onde eles estão.
Althea, você está pronta para uma cerimônia do chá?
- Estou, vó. Está tudo pronto. - Ótimo.
Eu quero te ver no seu qipao hoje.
É claro. Adoro desfile de moda.
A Califórnia deveria ser quente,
mas esta casa está sempre fria.
Bem, vó, é São Fran...
Vou acender a lareira.
E eu vou fazer um pouco de chá.
Eu fiquei sem tempo. Não comprei o Chá Oolong.
Acho que eles chegaram.
Dennis?
Oi, amor.
- Vamos colocá-lo na cadeira. - O que aconteceu?
Pai era um Exterminador na quadra de paintball.
- Derrubou o Dennis rápido. - Não é culpa dele. Eu tropecei.
Machuquei o tendão.
Devo conseguir andar até o casamento.
- "Deve"? - Ele vai ficar bem.
- Jin... - Pai...
Yuemu, eu sinto muito por estarmos atrasados.
Eu sou o culpado por esse desrespeito.
Este é o noivo?
Sim, vó.
Este é o Dennis.
É uma honra finalmente conhecê-la.
Você disse que ele só falava cantonês.
Eu tenho praticado para conhecê-la.
Peço desculpas pela minha aparência.
Ainda consigo ver que é um homem bonito
por baixo de toda essa tinta.
Ryan. Você não é médico?
Pegue um pouco de gelo para ele.
E Althea, traga um chá quente para Dennis!
Por favor, sente-se.
Venha. Sente-se.
- Esta casa está muito quente. - Sim, vó.
Talvez o fim de semana não será estressante
como pensávamos.
Vou me limpar.
Um desfile de moda para a vó
é a última coisa de que preciso agora.
O que aconteceu com "agradá-la a todo custo"?
Tenho mil detalhes para revisar antes do casamento,
e como o Dennis vai andar até o altar
quando nem consegue andar?
Acho que ele ficará fofo com um gesso.
Ele vai usar sapato social mesmo que isso o mate.
Então, Henry vem jantar hoje à noite?
Somente os Shen.
Além disso, apresentar Henry a vó?
Isso é tipo, não.
Talvez em alguns anos. Talvez décadas.
Anos. Décadas.
Vejo que alguém já está pensando a longo prazo.
Por favor, vamos nos concentrar em um casamento por vez.
- Linda. - Vamos nessa.
Certo. Aí vem ela.
Althea.
Não. Está errado. Tudo errado!
Tire.
Você tem que tirar.
Vamos, vamos! Vamos!
Não está certo.
Nem um pouco certo.
Eu trabalhei tanto com o designer.
Fiz aquele vestido perfeitamente.
Dennis acabou de sair. A vó não o deixava ir.
Diz que mal pode esperar para vê-lo amanhã.
Pelo menos ele está passando no teste.
Você contou para ela? Sobre a tia Mei-Xue?
Não consigo nem dizer o nome na frente dela.
Não consigo encontrar meu antiácido.
Vou precisar antes do jantar.
- Deve haver algum na mala. - Eu busco.
Sua comida é muito picante. É ruim para o meu estômago.
Oi. Teve sorte?
Falei algumas horas com um perito em astronomia.
Não encontramos nada.
- O que estamos perdendo? - Continuo procurando.
Encontraremos de algum jeito.
- Nicky? - Desculpa.
Encontrei uma foto de Mei-Xue na carteira da vó.
Acho que ela mantém essa foto por perto.
Acho que encontrei outra coisa.
Uma foto da vó de talvez 50 anos atrás.
O que foi?
Henry, ela está segurando a espada.
Eu acho que a vó era uma guerreira.
Não é exatamente o que imaginei.
Achei que A Forja seria algo mais grandioso.
Até mesmo histórico.
É só um pequeno desvio.
Algo que eu preciso que você veja.
Vem.
Eu cresci a 10 minutos a pé daqui.
Eu passava por estes túmulos todo dia indo para a escola.
Seus pais.
Eles morreram quando você era tão jovem.
Antes de eu nascer, meu pai trabalhava
em uma antiga fábrica de tecidos.
Essa fábrica...
foi construída pelo seu pai.
Eu não sabia que ele possuía algo no país.
O escoamento da fábrica entrou no solo
e depois nas águas subterrâneas.
Minha mãe ficou doente quando estava grávida de mim.
Meu problema na coluna,
a morte dela durante meu nascimento,
tudo trabalho de seu pai.
O grande Russell Tan.
Zhilan...
Eu não sou como meu pai.
Não conheci minha mãe.
E segundo meu pai e minha irmã,
ela era uma mulher gentil, uma mulher forte.
Mas não forte o suficiente para derrotar a doença,
e sobreviver ao meu parto.
Eu sinto muito.
- Para a audiência de amanhã. - Obrigado, Nadia.
Algo sobre os arquivos do Tan? Fiz o pedido ontem.
- Pensei que já havia chegado. - Sim, chegaram.
A Promotora Hughes meio que os interceptou.
Ela quer que seus pedidos
passem por ela de agora em diante.
Até nos casos que fui designado?
Tudo bem.
Obrigado por me avisar.
Sinto muito, Evan.
Eu sei que está tentando fazer o bem aqui.
É uma pena esses arquivos parados
no escritório da Promotora, e ficarão lá a noite toda
até eu devolvê-los a sala de arquivos amanhã.
Sim. É uma pena.
Então, você acha que a vó era uma guerreira naquela época?
Balançando a espada mística, dando porrada?
- Talvez. Sei lá. - Eu não vejo isso.
Olhe para ela. Ela só se sente confortável
em uma faixa de temperatura de 3º.
Tudo dá azia, dores de cabeça ou cãibras musculares.
Viu a farmácia que ela carrega por aí?
É difícil imaginar agora,
mas essa foto foi há muito tempo.
A vó pode ser a única pessoa
- a me ajudar a passar Zhilan. - Não se meta, Nicky.
Pode estragar a semana da Althea.
Por quê a demora?
- Sua vó está esperando. - A caminho.
Por que me trouxe aqui?
É vingança?
Vingança contra meu pai?
Isso parece tão pequeno.
O império dele é muito mais do que você entende.
Tecnologia de IA, algoritmos preditivos.
Ele está para minerar dados de todos neste planeta.
E há os interesses bancários, contratos de defesa.
Com o poder de Biange em mãos, ninguém estará seguro.
Ninguém estará livre.
Só com Biange
posso limpar as digitais dele da face da terra.
Quer eliminar ele?
Não apenas ele.
Tudo o que ele possui neste mundo.
Você quer me eliminar?
Não, eu não quero.
Kerwin, eu preciso.
Não. Eu sei que você sente o que eu sinto.
Eu sinto.
Eu me apaixonei por você, Kerwin.
Foi um acidente. Não fazia parte do plano.
Mas amar você não muda o que você é.
O que eu sou?
Um risco.
Eu te amo, Kerwin.
Mas nunca confiarei completamente em você.
Me ataque se quiser, mas não vou lutar com você.
Vó, gostaria de um Guioza?
Então, quem é o próximo a se casar?
Ryan?
Existe uma mulher de sorte em sua vida?
Eu te disse, vó. Ando muito ocupado.
- Sim. - Faculdade de medicina.
- Turnos na clínica. - Você é homem.
Você tem tempo.
Mas você, deve haver alguns bons homens
no escritório de advocacia.
Me conte sobre seu trabalho.
Sim, a lei.
Eu trabalho na Yan Hartley e Associados.
Longas horas. Muita papelada.
Na sua idade, deveria estar trabalhando duro.
Vocês três continuem trabalhando duro
e talvez terá valido a pena afinal.
- O que terá valido a pena? - Sua mãe me abandonar
anos atrás,
quando eu tinha acabado de perder uma filha.
Para abrir um restaurante, de todas as coisas.
Mãe...
Uma noiva, um médico, uma advogada.
Está vendo? Tudo do bom.
Eu não sou advogada.
Eu nem me formei na faculdade.
Desisti um semestre depois.
Nicky!
Para de brincadeira.
A vó não aprecia seu humor.
Sim, Nicky. Para de ser tão boba.
- Conte sobre os benefícios. - Não.
Não vou mentir mais.
Vó, eu não fui para a faculdade de direito.
Passei três anos em um Monastério Shaolin
aprendendo Kung Fu.
Minha Shifu, Zhang Pei-Ling
me ensinou mais sobre a vida
do que jamais aprendi em Harvard.
Fiquei sentada aqui a noite toda
vendo vocês se amarrarem para esconder a verdade de você.
Mas eu sei que também guarda segredos.
Vó, esta foto...
Você segurando a espada.
Eu preciso saber o que aconteceu com você.
Como você...
Você mexeu nas minhas coisas.
Como se atreve!
- Como se atreve? - Mãe.
Mãe...
Mãe, espere um pouco!
Desculpa.
Minha nossa.
Você mentiu para mim,
um diploma de direito, um trabalho chique...
E você... a ladra.
Que tipo de mãe cria uma filha tão insolente e desobediente?
O tipo de mãe que deixa a filha fugir de casa...
apenas para proteger seus próprios segredos.
Somos mais parecidas do que você imagina.
Eu quase perdi a Nicky.
Assim como perdemos Mei-Xue. Pelos segredos.
Então você sabia de coisas,
tinha respostas para Mei-Xue,
mas a deixou ir, a expulsou,
a forçou a buscar respostas em outro lugar?
Eu fiz o que senti que deveria.
Bom, mãe, chegamos tarde demais.
Mei-Xue se foi.
Ela está morta.
Não.
Não pode ter certeza.
Nicky encontrou ela...
o lugar de descanso dela.
Mãe, Nicky é uma guerreira.
Eu cometi erros,
mas estou muito orgulhosa da mulher que criei,
e não vou pedir desculpa por quem ela se tornou.
Mãe...
Como Mei-Xue...
Nicky merece a verdade.
Toda a verdade.
Foi quase 50 anos atrás,
antes de você e Mei-Xue nascerem.
Eu não sabia quase nada sobre a espada
ou nosso sangue de guerreira até que ela veio,
a mulher da fotografia, Fang-Su.
A mãe da sua Shifu.
No começo, eu estava muito assustada.
Aquela estranha sabia muito sobre mim.
Ela estava desesperada por minha ajuda.
Fang-Su era a guardiã da espada.
Sua guardiã.
Foi a primeira vez que aprendi sobre guardiões,
sobre a espada, sobre as 8 armas.
Fang-Su alertou sobre a energia misteriosa.
- Biange. - Sim.
Fang-Su disse que um bando de ladrões
tinha um plano para roubar a espada,
e, sem mim para defendê-la,
Fang-Su se preocupava que eles venceriam.
Pode imaginar como isso soou?
Eu fui uma guerreira escolhida
para impedir que uma energia poderosa
caísse nas mãos erradas.
Na verdade, não me parece loucura.
Ela me mostrou como usar a espada.
A espada estava se comunicando comigo.
Sua energia se tornou parte de mim.
E então os ladrões nos encontraram.
Eu duvidei que estava pronta,
mas com a espada em minhas mãos,
senti como se tivesse treinado minha vida inteira.
O poder da espada me assustou.
No calor da batalha,
parecia que a espada me controlava
tanto quanto eu a controlava.
Eu não queria isso.
Eu queria a vida que tive,
a vida que planejei, uma família, filhos.
Para ser uma guerreira, eu teria perdido tudo isso
e prometi a mim mesmo que ninguém em minha família
carregaria o fardo da guerreira novamente.
E é por isso que tentou impedir Mei-Xue
de ir atrás da espada.
Sim. Eu queria proteger ela.
Esquecer tudo.
Eu não posso fugir disso.
O destino me levou até Pei-Ling.
Ela era uma guardiã, como a mãe dela.
Ela morreu tentando proteger a espada.
A irmã de Pei-Ling quer Biange só para ela.
Ela tem as 8 armas.
Ela já é muito perigosa,
esse tipo de poder não pode acabar em suas mãos.
Escolha outro caminho.
Não escolhi esse caminho, vó.
Ele me escolheu.
O que é isso? Deixe-me ver.
Reconhece os símbolos?
Esses símbolos representam os 7 conflitos.
Grandes batalhas travadas com as 8 armas.
7 conflitos, 7 batalhas. Isso significa alguma coisa?
A derrota do exército de Kublai Khan
no sul da China foi uma,
e encontramos algumas nos livros de história,
que pensávamos que envolveram as armas,
mas, não tínhamos como provar. O que ela disse?
Ela sabia onde foram as 7 batalhas?
Ela leu na minha mão.
Chongqing, Lingzang, Jiading, agora chamado de Leshan.
Espera. Devagar. Chonqing...
Em seguida, houve Sicheng, Baoqing e Nanning.
- Nicky... - O que foi?
É isso. É a constelação do Lau.
- Como assim? - O mapa da bainha.
Temos procurado as respostas no céu, nas estrelas.
Devíamos olhar no chão.
Os locais dos 7 conflitos
correspondem às estrelas da constelação de Simon Lau.
Tá, mas a tatuagem de Simon tinha 8 pontos.
E se o oitavo ponto for a forja?
Nicky, é em Yunnan.
Eu acho que a forja está no Monastério.
Todo esse tempo...
Zhilan já pode estar a caminho de lá.
As monges, minhas irmãs.
Eu tenho que ir agora.
Eu ligo depois.
Quanto você ouviu?
O bastante.
Então, vai embora?
- Vai perder o casamento? - Eu sinto muito, Althea.
Mas não sei que escolha...
Sim.
você sabe.
Eu odeio isso, mas...
você tem que ir.
Sinto muito.
Nicky tem algo a nos dizer.
Eu vou embora.
Aonde você vai?
Para o Monastério.
Mãe, a espada,
esta herança...
Nossa família sofreu por gerações
por causa disso.
Vó, você fugiu
porque estava com medo do poder.
A tia Mei-Xue se escondeu.
Mãe, seus segredos quase nos separaram.
Isso tem que acabar.
Como? Tem sido assim há gerações.
Eu não sei como.
Mas eu vou voltar para onde começou,
onde as armas foram feitas.
Acho que a resposta está lá.
Nicky, você não conhece o perigo.
Não posso passar para os filhos de Althea,
do Ryan ou meus filhos.
Quando?
Esta noite.
Zhilan tem todas as 8 armas. Eu não posso esperar.
Eu vou nos libertar.
Vou acabar com Biange de uma vez por todas.
SÃO FRANCISCO PROMOTORA HUGHES
Oi. Quase pronto.
Sinto que devia levar tudo,
mas não caberia um corkboard na mala.
Pegou seu passaporte, certo?
Henry...
acho que devo fazer isso sozinha.
Esta é a minha luta pela minha família
e eu arrastei você para isso, e você foi incrível,
mas é hora de eu deixar você ir.
Me deixar ir? Mas eu quero fazer isso.
Eu sei.
É por isso que é tão difícil.
Isso é sobre Vegas?
O filho de Tan acaba comigo, não sou apto
- para ir com você? - Não, não é isso.
Ver você machucado...
ver o Simon ser morto,
pareceu a noite no Monastério.
Ver Pei-Ling morrer, perder tantas de minhas irmãs.
Eu estava impotente para impedir isso
como estava impotente para proteger Simon
e se eu não puder proteger você?
- E se... - Nicky, você não precisa.
Eu te amo.
E não posso te perder.
E porque não posso te perder, não posso arriscar
me preocupar com você enquanto estiver lá.
E quanto a mim?
Devo ficar para trás, sem ideia do que está fazendo,
se está segura, se ainda está viva?
Eu não posso deixar você ir sozinha porque...
eu também te amo.
Eu acredito em você.
Mas há tanto que não sabemos sobre a forja,
sobre Biange, e se Zhilan te encontrar...
Eu sei.
Estou com medo.
Então me deixe ajudar.
Você ajudou.
É a minha escolha.
Eu tenho que ir.
Você sabia?
Que eu era uma guerreira?
Sua guerreira?
O que você acha?
Eu acho que sua mãe treinou minha vó.
Que nossas famílias estão interligadas
há mais de mil anos. Como não saberia?
Por que não me contou?
Você sabe que não posso responder isso.
Não importa.
De qualquer forma, tenho que fazer isso sozinha.
Os elos de uma corrente
se mantêm fortes juntos.
Se estar em casa lhe ensinou alguma coisa,
é que as pessoas ao seu redor,
as pessoas com quem se importa,
são o que a torna forte.
Não posso deixar ninguém correr esse risco comigo.
Este destino de guerreira é meu fardo.
A Nicky Shen que conheci
não gostou de seguir o caminho traçado para ela.
Ela sempre escolheu seu próprio caminho.
O que está em seu coração?
O que você quer?
Meu doce favorito.
Saia da academia de Wushu em Pequim só para comprar isso.
Não tem isso na área da baía.
- Que bom que está aqui. - Que bom que mudou de ideia.
Certo pessoal, de volta ao ônibus!
E então?
- Vó! - O que achou?
É deslumbrante, mãe.
E serve como um sonho.
Eu consigo respirar nele.
O mais importante é que vai manter a forma
quando você se curvar e me servir o chá.
O que foi?
Pensou que eu era algum tipo de monstro,
rasgando seu vestido por diversão?
"Monstro" é meio cruel.
- Como está lá? - Parecem estar se divertindo.
- O quê? - Tipo, diversão de verdade.
O quê?
Nicky vai ficar bem, pai.
Aconteça o que acontecer, eu acredito nela.
Eu também acredito.
Por falar na sua irmã, ela deixou algo para você.
Na mesa da sala. Vamos lá.
"O manual do padrinho de Althea Shen:
Como garantir que o casamento de Althea
seja o melhor dia da vida dela."
Ela queria ter certeza de que você entendeu.
E siga à risca.
É quase como se uma parte dela soubesse.
Onde quer que ela esteja,
espero que ela encontre o que procura.
É lindo aqui.
Sim. Eu senti falta.
Estou feliz por poder ver.
Sabia que estavam restaurando?
Sabia que estavam reconstruindo, mas...
vendo pessoalmente...
Conhece ela?
Vou apresentar você.
Hua?
Nicky?
Achei que nunca mais veria você.
Eu também.
Este é o Henry. Meu namorado.
Olá, Henry, e seja bem-vindo.
Obrigado por me permitir entrar neste lugar.
O Monastério...
o que todas vocês fizeram é incrível.
Pei-Ling ficaria orgulhosa.
Por quê você voltou? Está tudo bem?
A mulher que matou a Shifu
está mais perigosa do que nunca.
O que quer que venha, estamos prontas.
Treinamos todos os dias
nos preparando para defender nossa casa.
Desta vez, não seremos pegas desprevenidos.
Nicky?
Biyu.
É tão bom ver você.
Hua mostrou a você? O que descobrimos?
Por aqui.
Isso foi coberto com carvalho, uma parede falsa.
A parede foi queimada no incêndio.
O que tem dentro?
Se não fosse pelo incêndio,
nunca teríamos encontrado isso.
Nicky, você sabe o que é isso?
Parece algum tipo de porta.
Para onde?
Acho que leva até a forja.
- Que som é esse? - Invasor.
O que está fazendo aqui?
Estou aqui por você. Por Biange.
Nicky Shen,
temos muito o que conversar.