Com nosso plano em ação,
a luta por Wegthor logo acabará,
e a Resistência será acabada.
Dru-Zod me mandou aqui para espionar.
Ele está com Cor-Vex. Terá uma erupção solar hoje.
Zod tem usado as erupções como janelas
para trazer mais suprimentos.
Se der certo, será uma vitória bem-vinda.
- Fique de olho nela. - Passou a informação?
Sim, mas ainda estão desconfiados.
Precisa ganhar a confiança deles.
Preciso que ache o Códex e traga-o para mim.
Onde aprendeu a lutar assim?
Um amante na Guilda Militar. Instrutor de combate.
Procuramos uma traidora que costumava ser uma de nós.
Dev.
O nome é Lobo.
- Brainiac matou sua espécie? - Meu lar já era.
O sensor não está registrando nenhum Brainiac.
Onde diabos ele está?
Ora, ora, parece que o Brainiac
está dentro de você.
Não sei se conseguirei segurá-lo.
Escute, não posso voltar para Krypton.
O fim do Brainiac precisa ser aqui.
Seg! Seg!
Pode parar? Não consigo respirar.
Seg.
Qual é!
Sei que nossa vida está em jogo,
mas não consigo correr para sempre.
Estamos correndo para sempre?
Quando Lobo se regenerar, ele vai nos destroçar.
"Destroçar"? Qual o problema de matar, cara?
Quanto mais longe ficarmos dele,
maiores nossas chances.
Eu sei o que é fugir. Faço muito isso.
Funciona melhor quando sabemos para onde estamos indo.
Então vamos…
Parar um pouco e bolar um plano.
Ficarmos parados não faz sentido.
Pode parar de ser…
Pode parar de ser tão Brainiac um pouco?
Uma coisa precisa ficar clara
antes de continuarmos correndo.
- Está perdendo tempo. - O que direi vale a pena.
Beleza? Sei que não quer usar o Raio Zeta
e voltar para Krypton com Brainiac em você.
E entendo que ter o Brainiac dentro de você
deve ser desconfortável.
Irritante. Muito irritante?
- Adam… - Me deixe terminar.
Se não conseguirmos tirar o Brainiac de dentro de você,
então não voltamos para Krypton. Eu entendo isso.
Beleza? Mas…
Seg, matar você…
Como você tão Brainiacmente sugeriu…
Não vai rolar, cara.
Eu nem consigo matar baratas no meu apartamento,
e tem muitas baratas no meu apartamento.
- É um tipo de… - Adam…
Seg?
Aproxime-se, Seg-El.
Bem-vindo ao lar,
Filho de Krypton.
Esse não é meu lar.
Mas pode ser.
Seja qual for o jogo que está jogando…
Você vai perder.
Sua vontade é impressionante.
Você demonstrou ser capaz de sobreviver
contra todas as chances.
Eu escolhi viver…
Em você.
Você não me escolheu.
- Você precisa de mim. - Precisamos um do outro.
Não.
Não, você invadiu meu corpo por causa do dano
que você teve na Zona Fantasma.
Você precisa de um hospedeiro para cultivar…
Para trocar componentes bio-orgânicos.
Você me intriga, Filho de Krypton.
Você quase me derrotou em Kandor.
Eu te derrotei.
Aí está…
Aquela vontade. Isso é especial.
Entregue-se a mim,
e você poderá ter uma vida eterna.
Pode pegar sua vida eterna e enfiar no seu traseiro eterno.
Pense nisso… Total ausência de preocupação,
da dor…
Liberdade da incerteza
e dos fardos que você carrega.
Fardos constroem caráter.
Podemos conseguir tudo o que quisermos,
você e eu…
Como um só.
Sim.
Sim, podemos.
Estou pirando aqui…
Não pode fazer isso quando…
Sim, sim, estou de volta.
- É você? - Sou eu, Adam.
Ótimo. Onde você foi?
Eu estava dentro da minha cabeça,
e Brainiac estava lá.
Mas ao mesmo tempo, eu estava na cabeça dele,
- e foi… - Estranho e muito confuso…
Não, não. Eu sei que não faz sentido,
mas tente me acompanhar.
Brainiac precisa de mim. Ele está fraco.
Precisa de um hospedeiro orgânico para desmembrá-lo
e se consertar. Estava certo, não é como a Rhom.
Não é como a Voz de Rao.
Não sou uma Sentinela. Brainiac não me controla.
Pelo menos não ainda.
Sinto um grande e cabeludo "mas" chegando.
Mas ele pode, eventualmente.
Mas isso não vai acontecer. Entendeu?
Porque enquanto Brainiac acessava minha mente,
e minha memórias,
eu também tive acesso à mente e às memórias dele.
Pode crer.
Sei o que temos que fazer.
Sei como acabar com o Brainiac.
Eu tenho um plano, mas podemos seguir o seu.
GeekS apresenta…
Krypton 2.03 Will to Power
Legenda: Hall² | nattyck | fhfreire
Legenda: D3QU1NH4 | dreeh
Legenda: soma | rsquint | Neon
Revisão: Hall
Tirem todas as armas radioativas das caixas.
Estamos sobre um monte de Stelarrium bruto.
A dosagem dos oxigenadores dos Sagitari é maior
do que a dos nossos.
Sendo assim, não durarão para sempre.
Então fiquem atentos aos sensores de O².
Precisam reabastecer
assim que o sensor indicar baixa de oxigênio,
ou terão asfixia.
Isso pode salvar a vida de vocês.
Val, uma palavrinha.
Claro, vamos entrar.
A escolta Sagitari que capturamos
com os suplementos…
Vou interrogá-los sobre o plano do Zod.
Tudo bem, mas por favor, se contenha.
Nem todos são Sagitari normais.
São a maioria recrutas.
Quer cortar meu barato mesmo, não é?
Só estou dizendo que…
Nem todos escolheram estar aqui.
Pegue leve e pode encontrar mais que alguns
prontos para se unirem ao nosso lado.
Todas essas pessoas são boas,
e já perdemos muitas delas.
É bom vê-las esperançosas de novo.
Isso é um sermão, não é?
Não, não, não é um sermão.
Mas percebe que Nyssa é a razão pela qual
você tem aqueles Sagitari para questionar.
E tudo isso.
Sermão.
E sim, temos que agradecer a Nyssa.
É o momento perfeito, não é?
A informação que Nyssa nos deu foi precisa,
e por causa dela, nenhuma vida foi perdida.
Precisamos manter a luta na superfície,
onde temos vantagem.
Se continuarmos a envolver os Rebeldes nas minas,
continuaremos a sofrer perdas inaceitáveis.
E odeio perder uma vida Kryptoniana sequer.
Vi nosso mundo desaparecer do cosmos...
E tudo o que amei em Krypton,
as artes, a cultura, o povo, nossa família...
Vi tudo desaparecer.
E o pior de tudo...
Poderia ter sido evitado,
mas ninguém estava disposto a fazer o que era necessário.
Sabe, foi você quem me ensinou a calcular riscos...
Sacrifícios difíceis.
Você é o motivo pelo qual sobrevivi
para retornar e fazer as coisas certas.
Mas eu não conheço essa pessoa.
O que está dizendo,
tudo aconteceu no passado para você.
Eu ainda não o vivi, e preciso começar hoje.
Qual seu pedido, Lyta?
Envie-me para Wegthor. Deixe-me acabar com isso.
Val pelo menos me ouvirá. Posso negociar uma rendição,
posso salvar Kryptonianos em ambos os lados.
Lyta, você precisa saber...
Você é a pessoa mais valiosa para mim.
E também sou seu bem mais valioso nesta guerra.
Você diz que confia na pessoa que me torno,
deixe-me ser essa pessoa agora.
Por favor...
Dru, me deixe ir.
O que fez com os corpos?
Que corpos?
Ótimo.
E não se preocupe com a nave deles.
Já dei um jeito.
Dev, quero te agradecer por salvar...
Não fiz isso por você.
Aqueles Sagitari não estavam atrás de mim.
Estavam atrás de você, Dev. Por quê?
Dev! Fale comigo.
- O que aconteceu... - Não importa.
Estou farto dos Sagitari, de Kandor, de tudo isso.
Isso inclui a Lyta?
Você ficou fora por muito tempo.
Achei que estivesse morta.
Todos acharam que estivesse morta.
Por que voltaria, Jayna?
Preciso de ajuda.
Ouça.
Eu tenho um plano. É por isso que estou aqui.
Um plano?
Para quê?
Para salvar Lyta.
Para matar Dru-Zod.
Não tem ideia do que está acontecendo, não é?
Salvar Lyta?
Ela é o braço-direito do Dru-Zod... A Primus.
Não pode ser escolha dela.
- Lyta não é assim. - Você não conhece Lyta.
Não mais.
Então me diga o que sabe, para que eu entenda.
- Assim nós podemos fazer... - Não há "nós"!
Tudo o que acreditei, tudo pelo que trabalhei,
em memória da minha família, é tudo besteira.
É tudo uma mentira.
Não quero ter mais nada a ver com isso, entendeu?
Somos relíquias, Jayna...
Fantasmas de outro tempo.
Não se nos ajudarmos.
Sim, iremos.
Finja que você nunca me viu, e farei o mesmo.
Eu não vejo nenhum sinal do bastardo maluco.
Você acha que o despistamos?
Lobo não me parece o tipo que desiste fácil.
O quê?
Nada.
Certo, uma coisa.
Você está falando com Brainiac e ao mesmo tempo comigo?
Tipo isso.
É como se eu pudesse senti-lo tentando assumir o controle.
Uma luta interior.
Sim, acho que pode ter sido aquelas cerejas
que você me disse para comer.
- Estou me sentindo inchado. - Eu disse para não comer.
- Você disse que sim. - Certeza que não.
Tenho certeza... Não vou te chamar de mentiroso,
mas não foi o que ouvi.
O que é esse lugar, afinal? O que é exatamente?
Faz parte do mainframe do planeta.
É a câmara onde os antigos Coluanos deram à luz a Brainiac.
"Deram à luz"? O que significa?
Como assim, o que é "dar à luz"?
Se tornou um ser senciente. O que você quer que eu diga?
- Parece que o planeta o cagou. - Digo...
Não, mas tipo isso.
Olha, eu vi na mente do Brainiac.
A câmara está inativa, mas assim que me conectar a ela,
detectará o Brainiac e o prenderá no lugar.
E então você se livra.
- Ativo o Raio Zeta - E voltaremos a Krypton,
deixando um Brainiac enfraquecido aqui
para o nosso amigo peludo e assassino Lobo matar.
- Gostei do plano. - Obrigado.
Exceto pela parte ruim de...
Conectar um super vilão em um super computador.
Como eu sei que estou falando com o Seg real?
Adam...
Pode confiar em mim.
Além disso...
Não tem muita opção agora, tem?
Nossos prisioneiros dizem que Zod está se preparando
para mover as forças dele da Base Operacional Avançada
para a Estação Base do Elevador.
Está preparando uma grande ofensiva.
Só tem um rota que eles poderiam usar,
e é pelo topo.
Poderíamos usar nossos oxigenadores existentes
para atacá-los no caminho, abrir um buraco em sua linha,
e então usar esses suprimentos para avançar ainda mais,
até a Estação Base do Elevador.
Se ganharmos o controle do Elevador Espacial,
isso pode igualar as condições,
isolando as forças restantes do Zod.
Ele não seria capaz de continuar enviando reforços
e suprimentos como tem feito.
Essa pode ser a virada que precisamos.
Precisa de companhia?
Eu já tenho algumas. Eles não são muito de falar.
Precisa de algo mais?
Além do óbvio?
Nyssa, eu sei o quão difícil é para você estar aqui
enquanto Cor está com o Zod.
E prometo fazer tudo ao meu alcance
para te ajudar a recuperá-lo.
Você não está sozinha.
Eu só quero segurá-lo, Val.
Eu queria que Seg pudesse vê-lo,
e segurá-lo também.
Eu acredito que Seg retornará.
E acredito que se ele estivesse aqui agora,
estaria grato por tudo que você tem feito pelo Cor,
por Krypton.
Quando a maioria olham para mim, ainda veem meu pai.
Mas Seg viu outra coisa.
Ele viu algo em mim que nem eu tinha visto.
Mas agora tudo mudou.
Seg se foi,
e continuo sem saber quem eu sou.
Não foi Seg que deu esperança à Rebelião hoje, Nyssa.
Foi você. Isso é quem você é.
Você parece com ele.
Obrigado.
Como sou mais velho, ele parece comigo.
E você não parece nada com o Daron...
vai me desculpar por isso.
- Obrigada. - Sei que não conseguiu
as respostas que precisava de Daron.
Mas não é o passado que te define.
É como escolhe viver daqui para frente.
É difícil avançar quando está se presa.
Não vejo razão para monitorar todos seus movimentos,
desde que não há para onde ir. Deixe comigo.
Obrigada Val, por acreditar em mim.
Dê a ela algum espaço.
Estranho que este planeta cheire à pêssego.
Você não acha estranho?
A câmara é por ali.
Por ali? Não.
Isso é... não pode ser.
Olhe como é escuro...
Digo... não pode ser. Deveria ver um mapa ou algo assim,
Porque, olha como é escuro.
Sim. Te vejo lá embaixo, terráqueo.
O quê?
Estou falando, é o caminho errado.
Sério? Vai mesmo assim?
Maldito seja.
Foi aqui onde tudo começou.
Beleza.
E agora?
Assim que estiver conectado,
deve iniciar o processo de separação.
- Como? - Não tenho certeza.
Assim que me conectar, a cápsula cuidará do resto.
- Resto do quê? - Eu não sei, Adam.
Não pude explorar meus 12 níveis de intelecto que possuo.
- Peço desculpas. - Não precisa ser um idiota.
Olha, cara, estou...
- Seg? - Posso cheirar seus fragmentos!
Não podem se esconder do caçador!
Sério? Agora?
Você está escondendo algo de mim.
Você também.
O que você esconde é a chave para sua sobrevivência...
- Da sua vontade. - Você está vivo há milênios.
Como seria para você deixar de existir...
Ou, pior, parar de evoluir?
Suas tentativas de distração são infantis
e com base num mal-entendido fundamental do que eu sou.
Eu não estou distraindo você.
Estou te aguentando.
Curioso.
De verdade acha que pode me derrotar.
Mas eu posso ver suas memórias...
Sua dor...
Seu medo.
O que você está me escondendo?
Você perderá essa batalha.
É puramente uma questão de tempo.
Tempo que você está ficando sem.
O que é…
Que você realmente deseja?
Ver a mãe do seu filho?
Beber com seu antigo amigo?
Pare.
Você não vai me enganar.
Eu não preciso te enganar.
Eu vejo...
Tudo.
Você está exausto.
Descanse.
Você acha que é um deus, mas não é.
Você só é um depósito de informações inúteis...
Uma série de algoritmos.
Você nem compreende emoções.
Só porque não sou governado pelas emoções
não quer dizer que desconheço o conceito.
Eu sei como analisar,
e sei como explorar.
Eu te amo.
Eu realmente amo você.
Aqui está.
Todas as unidades que retornarem
dirijam-se diretamente para o relatório.
Todas as unidades dirijam-se para o relatório.
Mandou me chamar?
Eu tomei uma decisão...
Sobre nosso próximo passo em Wegthor.
Vá em frente, beba.
Pode ser sua última chance por um tempo.
Você vai me enviar até lá?
Você estava certa.
Você é meu melhor recurso
e nossa melhor chance de acabar com essa guerra.
É um risco calculado,
um que eu devia ter assumido há muito tempo.
Eu estava relutante...
Não por achar que você não é capaz,
mas porque já te vi morrer uma vez, Mãe.
Eu não suportaria ver isso acontecer de novo
Como eu morri...
No outro futuro?
Você morreu quando desistiu.
A mãe que conheci...
Não conseguiu esquecer o passado.
Ela nunca se perdoou pelo que houve em Kandor.
Ela perdeu a cidade dela,
os Sagitari...
E o amor da vida dela.
Depois disso, ela parou de correr riscos.
Parou de fazer escolhas difíceis.
Ela perdeu demais.
E toda aquela dor e culpa...
A desgastou até...
Imagino que deve ser difícil seguir em frente,
depois de algo assim.
Sim. Mas nós precisamos.
Nós fizemos um juramento
de proteger Krypton acima de tudo.
E não deixarei meu passado
ou o medo de perdê-la de novo ameaçar isso.
Obrigada, filho.
Pegue o que precisa.
Você parte amanhã.
Vamos lá, garotão.
Certo, vamos.
Vamos lá, conecte.
- Certo. "Claro, Adam". - Ei, Sequela!
Você vai sair, ou terei que entrar?
"A câmara cuidará do resto", uma ova.
Caramba, funcionou.
- Olá. - Oi.
Nossa! Como você é bonito!
Só me dê... nos dê, sabe, um tempo.
Só um...
Meu braço...
Seu merdinha.
Você cortou meu braço favorito.
Vou entrar aí e fazer você pagar.
Isso é interessante,
porque, sabe, estou curioso para saber como vai entrar aqui
sem isso.
Espero que não seja fresco.
Porque eu entrarei.
Estava pensando quanto você demoraria.
É bom te ver também, Araame.
Como escapou da sua segurança?
Meu treinamento de combate finalmente valeu a pena?
Mais do que imagina.
Ele foi chamado pelo Val.
Como foi parar trabalhando para os rebeldes?
- Você é da Guilda Militar. - Eu era.
Mas Jax acredita que somos mais do que a Câmara de Gênesis diz.
Trabalho com os melhores cientistas agora.
Combina comigo.
Então acho que ambas mudamos.
Pensei em você, sabia?
Tivemos bons momentos.
Mas a sua vida já tinha um rumo...
E eu gosto de ser livre.
Sinto muito se te machuquei.
Pode me compensar...
Agora...
Vamos lá, respira. Respira, respira.
Lembra da primeira vez que nos encontramos?
Seu amigo estava bêbado.
Achou que estava salvando o dia.
Você era tão charmoso.
Não, não é ela. Não é.
Não se lembra?
Desde o momento que te vi, eu queria você.
Você estava tão vivo.
Não é você.
O que eu quis,
tudo o que sempre quis...
Era que estivéssemos juntos.
Eu sei.
Por favor...
Não tenha medo de mim.
Não estou com medo.
Faz muito tempo desde que te vi.
Estou aqui agora.
Certo.
Senti sua falta, Lyta.
Isso. Você está indo muito bem.
Parece que ele não está fazendo muita coisa para mim.
- Que porra é essa? - Aqui embaixo, seu merda.
Eu te falei que ia entrar.
Sem chance.
Com certeza.
Se o filho da mãe não vem até o Maioral,
o Maioral virá
para matar o filho da mãe.
Não.
Então foi aqui que os imbecis dos Coluanos cagaram
aquele merda verde milhares de anos atrás?
Bando de idiotas.
Aí vai uma coisa...
Seg está aqui dando o máximo dele,
para também cagar esse merda verde.
Isso.
Se puder esperar um pouco, podemos acabar com isso.
Não vai rolar, amigo.
É fofo, mas não vai rolar.
Cansei de esperar, como pode ver.
Não quero lutar com você, cara, não assim.
Achei que nunca mais te veria.
Eu sei.
Eu te amo.
Sempre te amarei, Seg.
Para.
Acho que estamos sem tempo.
Temos a eternidade.
Nós nos amamos. Chega de dor, certo?
Errado.
Viu, essa é a diferença entre você e eu.
Entendo que a minha dor não é um problema a se resolver.
- Seg? - Você destruiu Colu,
aniquilou a sua raça,
tudo pela sua necessidade de controlar tudo.
O conhecimento é a chave do controle.
Por isso que coleciona cidades.
E o que você está experimentando agora...
É medo...
Medo de perder tudo o que você sabe,
medo de perder o controle.
Saboreie isso antes que seja devolvido ao nada.
Fique comigo.
Fique comigo! Fique comigo!
É a hora. Bem-vindo ao lar, cuzão.
Você é tão doce.
Você é tão mal.
Adam?
Isso não é bom.
Eu tinha tudo sobre controle.
Você conseguiu.
- Você cagou ele. - Adam.
- Adam, precisamos ir. - Não faça isso.
- Agora, agora! - Não ouse.
Até mais, capeta.
Filho da mãe.
Ora, ora, parece que os meninos de Chitão
fizeram algo de bom, afinal.
Dev?
Você decidiu seguir em frente.
Os relatórios indicam as primeiras unidades Sagitari
prontas para o combate.
Estou mandando artilharia para ajudar
nossas tropas que já estão no Vale Dea-Kin.
Lá é perfeito.
BASE SAGITARI EM WEGTHOR
Será um massacre.
Que o Rao tenha misericórdia de todos nós.
Pode parar de dar em cima de mim?
Estou trabalhando.
Temos novas ordens.
Unidades inteiras enviadas para a Base.
Sim! Estamos longe da linha de frente.
E já era hora da nossa sorte mudar.
Filho da puta.
Puta merda. Não acredito que funcionou.
Funcionou!
Seg. Seg?
Seg.
Vamos lá, amigo. Não pode morrer agora, cara.
Vamos lá. Vamos lá!
Você não pode morrer. Não agora.
Vamos lá.
O que aconteceu? Eu estava...
Cara, estou estranho.
O Raio Zeta não é para os fracos.
Não, não, cara.
Parece que eu morri, ou sei lá.
O quê? Não.
Não pode... isso é louco.
Você não pode morrer porque, sabe...
- Você... você... - Eu estava morto?
Talvez um pouco. Mas eu ressuscitei você!
- Adam, mas que... - Calma!
Olha, estamos aqui. Voltamos, certo?
Talvez não estejamos no coração de Kandor,
mas não tão longe, certo?
Não acredito que eu estava morto.
E eu estou morrendo só de ouvir você falando.
Além disso, temos trabalho a fazer.
Temos que derrotar um tirano e libertar um planeta, lembra?
De novo?
É o que super-heróis fazem.
Sem folgas.
Vamos lá.
Certo.
Vem. Vamos.