Zod planeja conquistar todo o universo,
colonizar outros planetas, governar os habitantes.
Já temos um plano. Wegthor, local de nossa resistência.
- Se Brainiac escapou… - Talvez Seg também escapou.
Você matou Brainiac?
Em todo minha vida, você só me fez sentir medo.
Jayna, Vidar, vocês seguirão os passos
daqueles que vieram antes de vocês,
ou vão morrer tentando.
Não me deixe aqui! Jayna!
Jayna, Jayna.
- Vamos esperar por Nyssa? - Não.
Ela foi capturada ou está morta.
Está na hora da resistência acabar
e preciso que convença-os disso.
E se eu recusar?
Eu mesmo vou criar o pequeno Cor-Vex.
- Não, não! - Idiota detectado.
Suas bundas moles ainda não sentiram nada.
Já faz 6 meses, e ainda não localizamos Apocalypse.
- O que procuramos? - Detectaram algo no Setor 2,
- talvez não seja nada. - Vamos aproximar.
Espere, acho que encontrei algo.
Para onde foi? Nós o perdemos?
Não consigo ver na...
GeekS apresenta...
Krypton 2.01 “Ghost In The Fire”
Legenda: IsaacA | Lu Colorada
Legenda: nattyck | D3QU1NH4
Legenda: Hall | panda²
Legenda: Rennah | rsquint
Revisão: Hall
- É Val-El. - É Jax-Ur.
Senhor, obrigado.
Aquele bastardo roubou o nosso futuro melhor.
Nós vamos roubar de volta!
Adam. Adam.
Adam.
Adam!
Não precisa se preocupar em sair dessas correntes.
Não vai acontecer.
Isso aqui? Não, você está certo.
Não é suficiente para um rapaz como você, certo?
Esse aqui.
Ele está acordando.
Ele está tendo um daqueles sonhos felizes.
Hora de acordar.
Você é tão fofinho.
Obrigado. Também penso isso de mim.
O que é isso?
- Esse é o meu... - Não ligo.
O que acham, idiotas?
Prontos para se divertirem?
Acho que devemos definir "diversão" antes.
Além disso, meu nome é Seg-El, não "idiota".
Tanto faz, Sequela. Pensei em pegar o machete
e cortar um pequeno buraco
bem ali perto do seu umbigo.
E depois eu ia arrancar o seu intestino
porque, bom, quem precisa deles?
Não, eu preciso dele.
Escute, não sei quem você é...
Isso é uma piada, certo?
Ele é engraçadinho, né? Que cara engraçado.
Sim, ele é.
Não sabe quem eu sou. Essa é boa.
Por um segundo, eu quase acreditei.
Estou falando sério. Não sei quem você é.
Você está na presença do Maioral.
O Maioral? É sério?
Qual é!
Assassino da Realeza?
Praga do Cosmos?
O Último Czarniano? Último Putardo?
Homem Machete, Mister Machete, Mestre Machete?
Mister Estilhaço, Mestre Estilhaço?
Arcebispo da Primeira Igreja Celestial do Deus-Peixe?
Nada disso lembra alguma coisa?
Filho de um putardo!
Todos sabem quem eu sou.
Tudo bem.
O nome é Lobo.
Obrigado!
Então, já ouviu falar mim?
Então sabe o que meu nome significa, sim?
Não?
Significa "aquele que devora as entranhas dos inimigos
e gosta".
Estou só tirando onda de vocês, cara.
Não tenho ideia do que significa.
Matei meus pais antes deles me contarem, então...
Escute, Lobo.
Não queremos que perca tempo. Preciso te dizer,
- pegou os caras errados. - Sei que são os caras errados!
Eu sei.
Por isso vou usar os teus intestinos
para estrangular
este safadinho insolente.
E então, vou abrir a cabeça dele
e largar um barro
dentro do crânio dele.
Desculpe, não estou entendendo como isso se conecta.
Digo, é só um pequeno espetáculo
para o velho Sequela aqui abrir a boca
e me contar onde diabos está o Verme Verde!
Espere! Espere. Deixe eu dizer uma coisa.
É adeus? Melhor ser um adeus.
Faria sentido se fosse adeus.
Que tal Brainiac?
É esse que você procura, certo? O Verme Verde?
É o Brainiac.
Sabe, passei muito tempo
procurando por aquele infeliz.
E então, algo é ativado
no scanner de idiotas que deixei aqui
e, ao chegar, o que encontro?
Vocês dois e nenhum Brainiac.
- Agora, por que será? - Porque ele morreu.
- Eu o matei. - Você?
Com seus cílios longos, sua pela linda e macia
e esse cheiro delicioso. Você tem cheiro de campo, não.
É um história verdadeira. Matou mesmo. Eu confirmo.
Posso levá-lo até o cadáver, se quiser.
Contraproposta: você diz onde o cadáver está
ou pintarei a chão da floresta com sua medula oblonga.
Não, não, não. Isso não vai rolar.
Veja, nós o levaremos até o cadáver,
você vai nos soltar
e nada vai será pintado.
Estamos de acordo?
Está bem! Que seja do seu jeito.
Mas estou avisando.
Se não tiver cadáver na chegada,
pode acreditar que haverá dois na saída.
Você e o bonitinho aqui.
- Parece justo. - Cuidado com seus olhos.
Temos o relatório e o Apocalypse pegou duas naves no Exterior.
Os dois pilotos morreram.
As conversas sugerem que eles atacaram.
Capturar seria um desafio.
- Mas pelo menos... - Desafio?
Não tiveram chance e nem o piloto sabia
que iam para uma missão suicida.
Eles eram Sagitari.
Como você e eu, eles sabem o risco.
- Diga o que acha. - Tirando o Apocalypse,
nossas perdas em Wegthor são absolutamente inaceitáveis.
E é porque eles não são Sagitari
como você e eu, nem perto disso.
Eles são recrutas que eram indignos,
e dar um uniforme e armas a eles, não mudará isso.
- O que propõe? - Envie-me para lá.
Vou avaliar as habilidades deles,
integrá-los com Sagitari mais experientes.
Dê uma chance a mim. Posso moldá-los,
e poderemos finalmente acabar com essa guerra.
Você tem razão.
Para muitos deles, o treinamento básico
foi apressado... pela necessidade.
Isso precisa mudar.
E concordo, você seria uma ótima instrutora...
Mas aqui, em Kandor.
Não, não é isso que estou dizendo.
Sei o que está dizendo, e isso sou eu dizendo não.
Sim, General.
Lyta.
Não posso deixar que nada aconteça contigo lá.
Preciso de você perto.
Além disso, com o plano que colocamos em ação,
a batalha por Wegthor logo acabará.
E a Resistência será destruída.
Assim você consegue respirar na superfície.
Há uma longa caminhada à sua frente.
Os Rebeldes estão por ali.
Desculpe, estou falando grego?
Mexa-se!
E, sem brincadeira,
aquele filho da fruta pega minha cidade inteira
e a coloca dentro da droga de uma garrafa!
- Uma garrafa. - Isso é a cara do Brainiac.
Ainda não terminei. Ainda não terminei.
O que acontece depois? Obrigado por perguntarem.
Depois disso, o idiota bolorento
continua destruindo meu planeta inteiro,
e depois, vejam só, depois ele se irrita ao máximo,
claramente se gabando por alguma merda.
Espere, Brainiac matou sua raça inteira?
Exato! Bom... não.
Na verdade, eles já estavam mortos.
Criei um enxame de escorpiões para matar todos eles.
Mas sabem qual é a pior parte?
Peguei o bonde andando, sabe?
Saí do planeta para umas férias assassinas,
só para voltar para casa
e descobrir que não há mais casa.
Minha casa, se foi.
Eu sei como é.
- Você sabe? - Sei.
- Quando voltei... - Não ligo.
Acho que não falta muito. Por volta de 7,29 minutos.
E quando chegamos a ele, nos despedimos. Fechado?
Fechado. Sempre cumpro minha palavra.
Então voltaremos para Krypton.
Você disse Chitão?
- Não, eu disse... - Chitão!
Você me faz rir, cara. Ele é de Chitão!
Você é uma piada, cara.
Chitão. Parece um teatro de bonecos.
"Olá, meu nome é Sequela, eu sou de Chitão".
"Olá, Sequela."
Eu acabaria com um Chitão.
Espere.
Qual a pressa? O que há de tão especial em Chitão?
Bem, para começar,
é 19.138 milhões de anos-luz daqui.
Que precisão. Mas tudo bem.
Como você sabe disso?
Não sei.
EXTERIOR
Lembra o que nosso pai costumava nos contar?
Ele nos contou muitas histórias.
- Do pássaro de fogo. - Pássaro Flamejante
Essa.
Era uma história da criação raoísta.
Rao era pai de todos deuses...
mas Pássaro Flamejante e o irmão, Vohc,
eram os favoritos.
Vohc era responsável da construção do nosso mundo,
e Pássaro Flamejante de queimar tudo.
- Você se lembra por quê? - É sobre renascimento.
O ciclo que se repete sem fim.
O mundo seria purificado pelo fogo do Pássaro Flamejante,
e seria repovoado quando Vohc a reconstruísse.
Cada ciclo, Vohc se inspirava e reinventava seu trabalho,
procurando a perfeição, até que, finalmente...
Criaram o planeta Krypton como o conhecemos.
E é por isso que nunca confundimos
paixão com força.
Quem é o próximo?
Vamos, nada a temer.
É assim que os Sagitari são formados.
Com prática, esforço,
disciplina, treinamento,
Uma sessão e um movimento de cada vez.
Nós construímos nossas habilidades.
Nós construímos nossa vontade.
- Você. - Eu?
Tenho que ir aí e te arrastar?
Mano-a-mano ou escolha uma arma.
Nunca hesite.
Isso dá vantagem ao seu oponente. Levante.
É tudo que você tem?
- Peça clemência! - Não...
Peça clemência!
Peço clemência!
Bem, Sequela. Retiro tudo.
É como se o Brainiac tivesse sido garimpado.
Vou dar uma olhada.
Caiam fora.
Talvez, olhe de novo.
Olhe... Olhe de novo.
Ele não encontrará Brainiac.
- O quê? - Ele não encontrará.
- Por quê? Onde está? - É o seguinte, crianças.
O sensor não está encontrando Brainiac.
Mas o radar...
o radar de idiota, diz que ele está no planeta.
Uma vez mais, pergunto com jeitinho,
Onde está ele, porra?
- Acho que ele sabe. - Nossa.
Vou explicar uma coisa, mocinhas.
Vocês não cumpriram a parte de vocês,
por isso que vou estripar um de vocês,
enquanto o outro se esforça muito
em responder minha primeira pergunta.
E a segunda pergunta é...
De quem vamos tirar as entranhas primeiro?
Não!
- Você? - Não, para com isso.
- Não precisamos fazer isso... - Cala boca!
Eu te disse, sou um homem de palavra.
Que tal essa reviravolta inesperada?
Parece que Brainiac…
Está dentro de você.
Temos vantagem nos túneis,
mas não temos chance lá em cima.
Precisamos trazê-los para cá, para lutarem em nossos termos.
Mas nossos homens precisam de comida, descanso e cuidados.
- Nyssa? - Nyssa!
Está tudo bem. Ela está com a gente.
Pensamos que não te veríamos mais.
O que aconteceu com você?
Você está péssima. Está tudo bem?
Dru-Zod me enviou aqui para espionar para ele.
- Como assim? - Ele está com Cor-Vex.
- Ela é espiã do Zod. - Ele pegou meu filho!
Preciso de ajuda para recuperá-lo.
Por favor.
Sei que podem não acreditar em mim,
Mas Zod não me deu escolha.
Eu nunca trairia vocês.
Eu tenho uma informação.
Acho que pode ajudar a causa.
Muito bem. Diga-nos o que é.
Os sensores de Krypton mostram
que haverá uma erupção solar hoje.
A radiação dela desligará temporariamente as comunicações
por cerca de duas horas.
Zod tem usado essas erupções como janelas
para conseguir mais suprimentos.
Ele planeja movê-los para o perímetro sudeste.
E como você sabe dessa informação?
Um Sagitari em Kandor…
Ainda leal ao meu pai…
Mesmo depois da morte dele.
Daron está morto? O que aconteceu?
Foi executado a sangue frio por Lyta-Zod.
Você estava certa. Era uma armadilha.
Foi como me pegaram.
Usaram meu pai como isca.
Nyssa, sinto muito.
Sei que sua relação com o Daron era…
Complicada, mas…
Duvido que isso torne as coisas fáceis.
Se a informação sobre as erupções solares for verdade,
pode ser muito útil para nós.
Vou investigar.
Não tire os olhos dela.
Sabe o que me surpreende, Sequela?
Brainiac ter te escolhido como acampamento.
Eu teria escolhido o loiro gostosinho.
Não precisamos fazer isso, Lobo. Podemos só conversar.
Não, nem pensar, nada feito. Já me decidi.
Vou esmagar esse Verme Verde
dentro de você.
Não acho que queira fazer isso.
Achou errado, Sequela.
Dois a zero. Como você fez aquilo?
Acho que tenho poderes telecinéticos.
Muito alto…
Sua boca não mexeu.
Puta merda. Tenho telepatia, também?
Sério?
Ei!
Isso é tudo?
Eu nem comecei.
Brainiac, se estiver aí,
vim aqui te encontrar e te fazer sofrer.
Porra, Sequela.
Eu ia te matar por último.
Bom…
Você é meu pequeno pônei agora.
Parece que sua informação estava certa.
Os suprimentos dos Sagitari…
Comida, oxigenadores, medicamentos…
São do Elevador
e vão para o sul, para os pontos de entrega.
Vamos mandar uma facção ao Sul
para atacar a parte mais fraca do abastecimento.
Se der certo, será uma vitória bem-vinda.
Que bom. E vai dar certo.
Saberemos em breve.
- Desculpe por isso. - Não precisa.
Eu teria feito a mesma coisa.
É guerra.
É mesmo.
Desde a última vez que te vi,
tudo virou de ponta cabeça.
Meu pai, Cor-Vex…
Tente ser forte. Vamos recuperar seu filho.
Achou o que procurava?
Em Bokos?
Não.
- E agora nunca acharei. - Esse é o Daron.
Até morto consegue desapontar.
Deve estar cansada. Vá comer e descansar.
Se precisa de algo, peça.
Qual é, Brainiac, me mostre sua cara feia,
ou vou cortar sua nova casa
da cabeça aos pés e te puxar eu mesmo.
Não.
Seja como for.
Oops.
Credo, acho que engoli um pouco do Lobo.
De nada.
Que nojento. O que ele está fazendo?
Ah, isso.
Esse tem esse fator de cura.
- Ele estará novinho em… - 3.14 minutos.
- Está bem. - Cala a boca e corre.
Sempre achei que era mito que no Exterior
dava para respirar sem respiradores. Mas não é.
Com o passar do tempo aqui, sua fisiologia se adapta.
Se soubéssemos disso naquela época.
Eu deveria ter voltado para você.
Eu não deveria tê-lo escutado.
- Desculpe. - Você não teve escolha.
O pai não nos deu uma, não é?
Nos treinou para sermos guerreiros brutais e viciados.
Nos virou um contra o outro, para provar nosso valor,
para nos provarmos para ele.
Foi o que eu fiz com a Lyta.
Claro que minha filha faria isso comigo…
Já que eu fiz com você.
Me recuso a perpetuar esse ciclo.
A Casa de Zod constrói assassinos!
Não farei mais isso!
Chega por hoje. Dispensados.
Cadete, fique por um momento.
Primus.
Você me pegou de jeito.
Você disse para darmos nosso melhor.
Você ainda não sabe qual é seu melhor.
- Qual seu nome? - Lor-Ran.
De onde você é, Cadete Ran?
Setor 6.
O antigo Distrito dos Indignos.
Já conheci alguém de lá.
Ele significou muito para mim.
Não. Ele não faria isso.
Desculpe.
Você não é ele.
Pensei que estávamos…
O que eu fiz?
Você não é ele.
Me julgaria se eu dissesse que mijei um pouco lá atrás?
Porque aquele cara é um psicopata.
Digo, achei que estivéssemos fritos
até que você desceu a porrada.
É, tivemos sorte.
Sorte? Não, você vai ter que fazer melhor que isso.
Tipo, qual é, cara?
Você e o Brainiac estão juntos?
- O que está rolando? - Não tenho certeza.
Eu não me entendo.
Por que você não usa um pouco
daquele suco cerebral extra para descobrir?
Temos que saber como funciona.
Vocês só dividem um corpo
- ou DNA entrelaçado ou... - Eu não sei!
- Eu não sei. - Está bem.
Eu não consigo me lembrar de nada.
Certo, porque pareceu diferente
do que o que houve com Rhom e a Voz de Rao.
Com eles, Brainiac tinha mesmo o controle
e eles eram só passageiros. Mas com você é... é como...
Espera. Você está no banco do motorista, não é?
Sim. É.
Talvez. Eu não sei.
Você está bem?
Não sei se vou conseguir afastá-lo por muito tempo.
Tudo bem. Por quanto tempo acha que dá conta?
Como eu vou saber, Adam?
Certo, certo.
2,37 horas.
Isso é irritantemente preciso.
Vamos ficar bem. Se alguém pode descobrir, é...
Você não saberia como contatar Val
- bem rápido, saberia? - O quê?
Não, estamos bem, tudo bem.
Só preciso ir ao lugar de piquenique do maníaco
e pegar o Raio Zeta.
Vai dar certo.
Vou pegar vocês, seus putardos.
Você gostaria de contar o que aconteceu?
Tentei descobrir pelo Cadete Ran,
mas ele não pôde dizer devido à mandíbula quebrada,
entre outras lesões.
Ele vai ficar bem?
Depende.
Você pretende visitá-lo?
Então ele deve ficar bem.
Por um momento ele... me lembrou alguém.
E desapareceu... como uma memória fora de alcance.
Aquela pessoa não pode ser substituída.
Não pode ser passada por cima.
Eu olho para a cidade.
Todas essas mudanças... é realmente visionário.
Mas onde você vê progresso…
Eu vejo o que não está mais lá...
O que eu perdi.
Às vezes é tudo o que vejo.
E eu não sei como seguir em frente.
Espere aqui.
É assim que você segue em frente.
A criança... é o futuro.
- O filho de Nyssa-Vex? - O filho de Seg-El.
Vá em frente, segure-o.
Seg se sacrificou pois acreditava em Krypton.
Como que...
O sacrifício dele ajudaria Krypton?
- Ele se foi. - Mas o legado dele continua.
No Cor, em mim...
E em você.
Nós dois perdemos alguém importante...
Alguém que não pode ser substituído.
Mas se quiser fazer o sacrifício do meu pai válido...
Se quiser curar essa dor...
Você precisa abandonar o passado.
Abrace o futuro.
Ajude-me a construir um novo para o Seg.
Ela parece com o pai dele.
Aqui estamos.
Hora de eu continuar sozinha.
Obrigada.
Não teria chegado até aqui sem você, meu irmão.
Adeus, Vidar.
Posso ajudá-la?
- Quero uma bebida. - Estamos sem mais nada.
Tem certeza?
Sagitari não são bem-vindos aqui.
Você deve estar me confundindo com alguém.
Besteira, você é Jayna-Zod.
Como eu disse, deve estar me confundindo.
E como eu disse, você é a Jayna-Zod.
Mais alguém acha que eu sou a Jayna-Zod?
Pensei isso mesmo.
Está atrasada.
Tinha que ter vindo algumas horas atrás.
Não é fácil. Um guarda está me observando.
- Enviou a informação? - Sim, mas ainda suspeitam.
Precisa recuperar a confiança deles rápido,
preciso que encontre o Códex, e traga para mim.
Boa noite.
Aqui que os bêbados e os sem teto estão...
Escondidos na neve quando a civilização
está bem perto daqui.
Relaxem. Não estamos atrás de fugitivos.
Temos uma tarefa importante hoje.
Procuramos uma traidora. Era uma de nós.
Podemos dar recompensas para quem nos ajudar.
Jayna-Zod?
- Dev. - Olá, Jayna.
Quanto tempo.
Consegui.
Certo, vamos sair daqui.
Como vamos saber onde está o louco?
Certo, é isso, amigo.
Isso vai demorar um pouco.
Pronto para voltar para Krypton?
Não pode fazer isso.
Seus olhos estão ficando pretos.
- Você ainda está aí? - Bastante.
Olha, Adam...
- Não posso voltar para Krypton. - O quê?
- Do que está falando. - Olha...
Se voltarmos para casa com o Brainiac aqui,
ele irá conosco, e não podemos arriscar isso.
O fim de Brainiac precisa ser aqui.
Certo.
Descobriremos um jeito de livrar você,
e então nós iremos.
Ou isso, ou você me mata.
- O quê? Não, não! - Você me mata. Entendeu? Adam,
isso é maior do que eu.
Isso é maior do que eu.
Preciso que você prometa.
Eu...