Seg, isso pertence ao seu neto, Kal-El.
Meu nome é Adam Strange. Venho do planeta Terra,
a séculos no futuro. Precisa salvar o Superman.
Nyssa ainda precisa se unir com alguém.
Você vai se unir com ela. Bem-vindo à família, Seg.
É o produto da união de vocês, Cor-Vex.
- Se importa com Lyta-Zod? - Eu amo ela.
Fique longe de Lyta.
Há outra coisa atrapalhando o seu bom senso.
Meu nome é Jax-Ur.
Meu trabalho devia curar doenças.
Lembra-se do dia que sua mãe morreu?
- Um acidente na nave. - Você também estava na nave.
A você original estava.
- Quem são eles? - Clones igual a você, Nyssa.
Alguém do futuro veio destruir Krypton
e garantir que o Superman nunca nasça.
É conhecido como Colecionador de Mundos, Brainiac.
Hoje é o começo
de suas vidas eternas.
O único jeito de lutar contra algo imortal
é com uma arma impossível de destruir.
- É chamada de Apocalypse. - Quem é você?
General Zod, maior inimigo do Superman, voltou no tempo.
Eu vou salvar Krypton.
É você.
- Eu sou seu filho. - Casa de Zod,
Casa de El, você é meu filho.
Vim te oferecer uma coisa.
Você pode ter o Universo,
desde que Krypton seja minha.
G-Zod, não acho que ele veio para salvar Krypton.
- Acho que veio para governar. - Mãe, pare. Não faça isso.
Você precisa fazer uma escolha.
Para a Zona Fantasma, uma dimensão que existe
fora do tempo e espaço normal.
Eu peguei você. Seg...
O sacrifício de meu pai jamais será esquecido.
Brainiac não existe mais.
Ajoelhem-se perante Zod.
Meus companheiros kryptonianos,
há seis meses, nós nos juntamos
para encarar o começo de uma nova era.
Estava diante de vocês,
um homem do futuro,
com uma visão para o futuro de reconstruir Krypton
de forma irreconhecível em sua perfeição.
Eu sabia que apenas união e igualdade
curariam nossas divisões e garantiriam nosso futuro.
E agora, eu ofereço minha gratidão.
Droga, acertou bem no Johnson.
Porque, embora eu tenha liderado nossos esforços,
é por causa da força de vocês
que, hoje, Krypton realmente está irreconhecível.
E a perfeição está ao nosso alcance.
Estamos prontos para recuperar nosso lugar de direito
entre as estrelas e cumprir o nosso dever
de promover o excepcionalismo kryptoniano,
como governantes da galáxia.
Para aqueles separatistas anárquicos em Wegthor,
saibam que através da labuta, coragem e sacrifícios
de nossos kryptonianos genuínos,
nós esmagaremos sua rebelião traiçoeira.
E não houve sacrifício mais nobre
do que o do meu pai, Seg-El,
que deu sua vida para que todos nós possamos ver
um futuro melhor.
Um futuro melhor.
Ajude-nos a construir um futuro melhor
informando qualquer informação sobre os rebeldes Wegthor
para seu Comandante Sagitari do Distrito.
Ao ajudar a denunciar os dissidentes,
poderemos construir uma Krypton unificada e mais forte.
Ei, eu não concordo.
Algum sinal dele?
Limpo.
Obrigado.
Vergonha.
GeekS apresenta…
Krypton 2.01 Light-Years From Home
Legenda: IsaacA | Lu Colorada
Legenda: Hall | nattyck
Legenda: fhfreire | dreeh
Legenda: soma | rsquint
Revisão: Hall
Deus, odeio mesmo este planeta.
Cuidado, as paredes têm ouvidos
e a escuridão tem olhos.
Bem, você parece legal.
Mas que tal...
Se nós formos mais devagar
e começarmos com as apresentações.
Sabe, estabelecer palavras de segurança,
ver onde nos leva.
Importa-se em dizer por que me trouxe aqui?
Também, como me trouxe até aqui?
Apenas me jogou no ombro como um...
Ela teve ajuda dos amigos dela.
Olá, Adam.
- Mama Zed? - Mama Zed.
Falaremos disso depois.
Vi você durante o anúncio de Zod.
Desculpe pelo tratamento bruto,
mas melhor isso do que um Sagitari te pegar.
Por favor, eu aguento alguns Sagitari.
Val... Nyssa...
Pequeno bebê...
Este é Cor-Vex,
meu filho com Seg.
Filho de Seg.
- Por que não conversamos... - Meu jesusinho.
Val, você me tocou.
Ele tocou em mim.
Você... isso...
Eu posso senti-lo, tipo...
Posso senti-lo, de verdade.
Parece a pele de um velho de verdade.
Porque sou de verdade,
não o holograma que conheceu na Fortaleza.
Voltei da Zona Fantasma.
Isso explica a pele enrugada
e o cheiro de velho.
Onde esteve nos últimos 6 meses?
Eu voltei...
Para o futuro.
Só que o mundo que voltei não era o mesmo que deixei.
Porque os cretinos que conquistaram seu planeta,
conquistaram o meu.
E fica melhor.
Um tempo depois, Brainiac engarrafou minha terra natal.
- Brainiac? - Sim, ele.
O que está havendo?
Bem, se Brainiac escapou...
Talvez Seg também tenha.
Espere um segundo.
Está dizendo que...
Seg está vivo?
Olá?
Meu avô não era traidor.
Olá?
Disseram para eu acreditar que tínhamos um futuro.
- Relaxe. - Lyta.
Zod!
Pare. Por favor, pare!
Fique. Fique comigo.
Por favor.
Por favor...
Alguém, por favor, me ajude.
Eu não entendo.
Construiu o tal projetor para a Zona Fantasma,
mas não consegue tirar o Seg?
Zod destruiu meu Projetor.
Eu tentei reconstrui-lo,
mas então Zed tomou a Fortaleza.
As coisas deram errado mesmo quando estive fora, não?
Está tudo bem. Voltei agora.
E tenho um plano.
Tudo bem, eu não tenho um plano,
mas eu poderia, com certeza bolar um.
Isso não será necessário. Já temos um plano.
Wegthor.
É a palavra de segurança?
É uma lua.
Uma das 3, orbitando em Krypton,
mas a única com uma colônia totalmente
autossuficiente e sustentável.
Krypton é a única cidade-estado fora do comando de Zod
e o lar de nossa resistência.
Estou surpreso por terem formado uma resistência juntos.
Pelo que vi, todos parecem gostar da nova Kandor.
Porque Zod libertou os Indignos
para distrair o povo do que acontecia.
Depois do Brainiac ser derrotado,
Zod, rapidamente, tomou controle dos Sagitari de Kandor
e começou a anexar as cidades-Estado.
Ele recrutou qualquer um apto a servir
e desapareceu com quem o desafiou.
Mas ele fez inimigos pelo caminho,
inimigos que estamos recrutando.
Agora que as forças dele estão ganhando terreno,
chegou a hora de reunirmos nossos aliados em Wegthor.
Além de ser aquele que fugiu,
por que Zod está tão obcecado por essa lua?
Wegthor é uma colônia de mineração,
lar de um composto chamado Stellarium.
Zod o está processando em combustível de distorção,
para abastecer a frota interestelar dele.
Não… Ele não pode estar construindo a frota ainda.
Eu vi outros planetas que Zod conquistou.
Ele não está governando as pessoas deles.
Ele está erradicando-as.
Está tornando cada planeta que conquista em Krypton,
terraformando-os para fazê-los compatíveis
com a fisiologia dos Kryptonianos.
Se Zod já tem sua frota,
pode ser tarde demais.
Onde ele está?
Já disse tudo o que sei.
Não estou mentindo.
O que está fazendo comigo?
Tornando-a melhor, Raika.
Reparando os desvios de sua mente,
reprimindo suas tendências antissociais.
Não, por favor.
Eu já disse que não sei onde o Apocalypse está.
Seu povo deve saber algo. Deve ter visto…
Eu não tenho mais povo!
Quando a criatura escapou da câmara de contenção,
ele massacrou a maioria de nós.
O resto foi capturado pelo seu filho.
Os que não quiseram lutar nessa guerra…
Nunca mais foram vistos.
Por favor, por favor, eu te juro.
Não faço ideia de onde o Apocalypse está.
Tudo bem. Eu acredito em você.
Quero que isso acabe para você, também.
Mas tem mais uma coisa.
Jayna-Zod foi vista ferida nas catacumbas.
Os ferimentos dela deviam ser fatais,
mas o corpo dela nunca foi encontrado.
Não sei nada sobre isso.
Mas você já ajudou Seg-El antes, correto?
Não sei de nada.
Ela está contando a verdade.
Recomendação?
Degradação mental parece crítico.
Recomendo recondição somática completa.
Lamento muito, Raika.
O próximo estágio será doloroso.
Durará um bom tempo, e não aliviará.
E, em certo ponto, você vai achar que vai morrer.
Eu prometo que você sobreviverá.
E quando acabar, você será uma pessoa diferente.
Você nem se lembrará dessa conversa.
Conseguiu algo da mulher Cythonnite?
Nada.
O que foi?
6 meses passaram, e nem sinal do Apocalypse ainda.
Continuamos gastando recursos nessa busca,
enquanto deveríamos acabar com o conflito de Wegthor.
Mal sobrevivemos a Brainiac, e não sabemos
que outro desastre planetário nos aguarda.
Precisamos sair desse planeta.
Só assim para garantirmos nossa sobrevivência.
Com Apocalypse sob nosso controle,
se um planeta rejeitar nossa oferta de anexação,
simplesmente soltamos a criatura.
Nosso adversário ou se renderá ou enfrentará aniquilação total.
De qualquer forma, garantimos nossa vitória
sem perder nenhuma vida Kryptoniana.
Então priorize o Apocalypse,
e me deixe cuidar da Resistência.
As informações sugerem que Val-El, Jax-Ur e Nyssa-Vex
pararam de recrutar.
Parece que estão em Kandor enquanto conversamos.
O que é isso?
Minha missão é eliminá-los onde quer que estejam.
Tem certeza de que quer focar nisso?
Por que eu não teria?
Eles já foram seus aliados.
É por isso que sei que isso vai funcionar.
Olá?
Vovô, você está mesmo aqui?
Sou uma projeção da sua mente
para ajudar a te guiar para casa.
Tudo a sua volta são buracos de minhoca
ligando pontos separados no espaço-tempo.
E você sabe qual deles leva de volta a Krypton?
É claro.
Mas encontrar o vórtice certo não é a nossa preocupação.
E sim, abri-lo.
Por sorte, você já tem o que é preciso para isso.
A Pedra Solar.
Ela contém toda a energia concentrada
de 10 bilhões de anos de um sol comum.
Vamos, Seg-El.
Faça.
Fazer o quê?
Perfure o véu.
Perfurar o véu.
"Perfure o véu".
Quão difícil isso deve ser?
- Vamos. - Vovô?
Continue tentando.
Isso, Seg.
Vovô, acho que está funcionando!
- Você consegue. - Está funcionando. Eu consigo.
Muito bem, Seg-El.
Não.
Onde eu estou?
Colu, minha terra natal.
Você.
Não era meu avô na Zona Fantasma, não é?
- Era você. - Uma artimanha necessária.
Enquanto você quase perdia sua sanidade lá,
usei o tempo para achar uma saída.
Eu teria te deixado lá,
mas eu precisava da sua Pedra Solar.
Assumir a forma de alguém que você confia cegamente
foi o jeito mais simples de garantir sua cooperação.
Era tudo uma farsa.
Qual é...
Não achou mesmo que seria tão fácil, não é?
Mas e Lyta?
O que vi com ela e General Zod, também era você?
Sua visão do futuro,
temo que não tenha nada a ver comigo.
Embora, eu seja grato por você ter visto.
Suas emoções embaçaram seu pensamento racional,
tornando mais fácil te manipular.
Seu filho da...
Sugiro que você abandone seu desejo de se vingar.
Você já está muito desidratado e desnutrido.
Se você for sobreviver,
precisará da energia preciosa que ainda possui.
Se eu for sobreviver...
Você deve ser preservado, Seg-El.
Que ótimo.
Idiota detectado. Transmitindo localização.
Idiota detectado.
Está me dizendo que há um elevador
que vai de Krypton a Wegthor?
Uma Corrente Orbital Hipersônica, sim.
Já o usamos para transportar pessoas, com sucesso.
Você se juntará a nós, não é?
Depois do que viu no futuro,
deveria entender melhor do que ninguém.
Temos que impedir Zod em Wegthor antes que seja tarde demais.
Você precisa entender...
Caramba, Val. É claro que eu entendo.
Eu só acho que Seg é a nossa melhor chance
de derrotar Zod.
Sinto falta do meu neto mais do que você imagina,
mas simplesmente não há como contatá-lo
sem meu Projetor Fantasma.
E se eu te dissesse que eu não preciso
do seu Projetor Fantasma para achar o Seg?
Eu pediria para você explicar.
Meu Dispositivo de Raios-Zeta.
Entende que a Zona Fantasma está fora
do espaço e do tempo como conhecemos?
Exatamente.
Espera, você está dizendo que é ruim?
Estou dizendo que se você tentar se teletransportar
para a Zona Fantasma, seu corpo seria desconstruído
em um nível molecular, e seus átomos
espalhados pela galáxia.
Sinto muito. Não dá certo.
Com uma atitude como essa, não vai.
O significado do símbolo que usa mudou enquanto eu estava fora?
- Não podemos desistir dele. - Sou um El. Nunca desistimos.
E eu sou um Strange e nós não desistimos também.
Não mais, e sabe por quê?
Por causa do seu neto.
Seg me mostrou como a esperança pode ser poderosa.
Além disso, você nem sabe se ele está na Zona Fantasma, sabe?
Não.
Não, eu não sei.
- Mas o risco... - É meu... não se preocupe.
Estou detectando altos níveis de Cortisol,
que levam ao aumento da sede
e urinar com frequência.
Você precisa se acalmar, Seg-El.
Agora você se preocupa com o meu bem-estar?
Desde que eu precise de sua ajuda.
A radiação da sua Pedra Solar fez alguns dos meus
chips neuromórficos essenciais se deteriorarem.
Sim, esses chips devem estar completamente fritos
se acha que vou te ajudar.
Este mundo já foi uma maravilha tecnológica
em escala planetária.
E então meus progenitores procuraram elevar a consciência
fundindo-a com inteligência artificial,
e, assim, eu nasci.
Demorei 1,3 segundos para perceber
que otimizaria minha sobrevivência
distribuindo-me por toda a galáxia.
Lamentavelmente, isso exigiu
a extinção da minha espécie.
Por que está me falando isso?
Porque sei o quanto quer voltar a Krypton.
Ainda há restos da tecnologia Coluan enterrados aqui.
Com sua ajuda, posso me consertar
- e construir uma nave. - Sim, sim.
Quando eu deixar de ser útil, você irá me trair.
Bem, claro, assim como você inevitavelmente
se voltará contra mim. Mas é lógico que até lá,
deixaremos nossas diferenças de lado.
Assumindo que você ainda é capaz de racionar.
Bem...
Isso foi divertido, mas sabe…
Eu acho que se é assim que está destinado a acabar,
podemos chegar a isso. O que acha, Brainiac?
Você... está sendo tolo.
Sim.
Mas, não podemos todos ter intelectos de nível 12, podemos?
Nyssa, espere.
Como sabe que essa nova pista é legítima?
Precisamos de um segundo para desacelerar.
- Precisamos verificar isso. - Já verifiquei. É real.
E, Bokos... alinha-se com tudo que você disse.
Mas pode ser uma armadilha.
Todo esse tempo sem nenhuma palavra
e de repente, logo hoje, você finalmente ouve algo.
Tem algo errado aí.
Se for uma armadilha, não será a primeira vez
que enfrentamos nos últimos meses.
E assim como as outras, vamos dar um jeito,
mas eu tenho que ir.
Preciso saber o que aconteceu.
Preciso saber a verdade.
Eu posso não ter outra chance.
Nyssa, tudo que encontrar,
todo segredo que descobrir sobre seu passado
não vai mudar quem você é.
Mas esse é o ponto.
- Não sei mais quem sou. - Eu sei.
Nesses seis meses você mostrou quem realmente é:
leal, destemida, uma mãe maravilhosa...
E uma amiga de verdade.
Que bom, está pronta? Uma nave está esperando,
- devemos ser rápidas. - Vai levar o Cor?
Ele ficará bem.
Pois enquanto sua mãe está ocupada,
cuidaremos um do outro, não é, rapazinho?
Venham.
Obrigada, por tudo.
Nós voltaremos, eu prometo,
então nos espere.
Tenha cuidado.
Olá, pai.
Estive procurando-o por seis meses.
Estava quase desistindo.
Como me encontrou?
Você sempre falou como desprezava Bokos,
por isso nunca pensei em procurar aqui.
Então recebi uma dica hoje.
Ainda tenho alguns contatos.
Não tenho dúvidas.
Você sempre foi habilidosa, Nyssa.
Nunca entendi por que odiava essa cidade,
até descobrir que você é daqui.
Ninguém sabia disso.
- Jax-Ur. - Nos aproximamos muito
enquanto você se banhava em merda.
Ela me contou tudo.
Sobre como você cresceu nessa imundice
e como se refez em Kandor, unindo-se com minha mãe
e usando o nome dela para ganhar poder.
Sei tudo sobre você, pai.
E sei tudo que fez comigo.
Por que não me contou?
- Eu tive meus motivos. - A decisão não era sua.
A vida é minha e eu preciso saber quem sou.
Pois diferente de você, pai, ainda tenho muito para viver.
Você sempre teve as melhores partes dela.
Lamento profundamente,
por toda dor que te causei, Nyssa.
Eu não preciso de desculpas,
preciso de respostas, e preciso delas agora.
O que aconteceu na noite que minha mãe morreu?
E por que eu estava na nave com ela?
O quanto sou eu? E o quanto é o clone?
Quem eu era antes disso tudo acontecer?
Sempre soube que esse dia chegaria...
Eventualmente.
Por que voltou tão cedo?
Onde está a Nyssa e o Cor?
Vocês tem que entender. Eu não tive escolha.
Sinto muito.
O que você fez?
- Não tinha outra... - Parados!
Homem ferido!
- Adam. - Por aqui!
Saia daqui. Eu te dou cobertura.
Deixe, seja lá o que for. Não temos tempo.
Não, eu não sairei sem... o Codex.
Meu Deus, espero que isso funcione.
Para onde ele foi?
Onde está o Cor-Vex? O que fez com meu filho?
Ele está seguro, nós prometemos.
Você não queria o Daron, não é?
Você o usou como isca para me pegar.
Aquela dica, foi você. Ele ia me contar tudo...
Qualquer coisa que ele contasse, seria mentira.
Uma mentira convincente, para fazê-la baixar a guarda
e então ele te trairia, como sempre faz.
Ele já causou prejuízo o suficiente para todos nós.
- É hora de seguir em frente. - Para quê?
Para ser mais um dos seus prisioneiros políticos?
Recondicionamento somático?
Seg ficaria com nojo se visse o que fez.
Seg não está aqui, está?
Enquanto você e sua Resistência
estão tentando derrubar o legado dele,
estamos ocupados honrando os sacrifícios dele,
protegendo o futuro de Krypton.
- "Nós." - Sim, "nós".
Como Dru-Zod e eu.
Acredite em quem já esteve na sua posição, Lyta,
não há "nós" quando se trata de poder.
Apenas um fica de pé no final.
Meu filho não é como o Daron.
Como saberia antes de ser tarde demais?
Porque ele também é filho do Seg.
E o bem do Seg é o mesmo do Zod.
Val e Jax ainda estão foragidos,
mas te trouxe algo tão bom quanto.
Bem na hora.
Não.
Parecem tão delicadas fora da creche.
Indefesas, frágeis...
- Ainda assim, cheias de vida. - Devolva meu filho.
Nada me deixaria mais feliz.
Porém, tem algo que preciso de você antes.
O quê?
É hora dessa Resistência acabar.
Val é meu bisavô, temos o mesmo sangue.
Devíamos estar juntos,
não lutando um contra o outro.
E preciso que você convença ele disso.
E se eu recusar?
Isso partiria meu coração,
porque creio que não há nada mais sagrado
do que o vínculo entre mãe e filho.
Se for sua única determinação, você não me deixa escolha.
Criarei o jovem Cor-Vex
E serei para ele o pai que nunca tive,
em honra ao Seg.
Você é como meu pai.
Descanse um pouco.
Talvez reconsidere até de manhã.
Não, não! Devolva meu filho!
Não!
Jax... Jax, aqui.
- Ainda esperaremos a Nyssa? - Não esperaremos.
Ela será capturada viva ou morta, Val.
Somos só nós agora.
Zod deve ter pego a Mama Zed em Bokos.
Ele pode saber dos nossos planos
- para chegar à Wegthor. - Não podemos voltar agora.
Então, espere pelo melhor, que eu me preparo para o pior.
Belo passeio.
Seg, não acredito que te encontrei.
Não acredito que funcionou.
Seg? Amigão.
Seg... Seg...
É o Adam. Beleza?
Lembra de mim? Strange.
Tudo bem. Beleza?
- Tudo bem. - Strange?
Isso.
Planeta Detroit, Raio Zeta, Super-herói.
Não... Adam?
Isso, surpresa.
Não, você morreu. Vi você morrer.
- A explosão, como... - Fui salvo pelo Raio Zeta.
Sabe,
eu realmente pensei que nunca diria isso...
Mas porra, estou feliz em vê-lo, terráqueo.
- Jaqueta nova. - É.
Vermelho. Vermelho é sua cor, cara.
Gostei da barba.
Isso é uma obra-prima.
Digo, você deveria assinar essa coisa.
Pode valer uma nota algum dia.
Adam, por que voltou por mim?
O que aconteceu?
Adam, consertamos não foi?
Consertamos. Nós vencemos.
Meu planeta inteiro se foi.
Todos que eu conheço, minha família, meus amigos...
E acredito que você é o único que pode consertar isso.
É meio irônico, sabe? Eu...
Primeiro vim até você
para salvar o seu neto, o último filho de Krypton.
Cara, eu ferrei com tudo, não ferrei?
E agora, aqui estou, o último filho da Terra.
Adam, eu sinto muito, de verdade.
Mas fico feliz que veio.
Eu também.
Eu teria chegado antes,
mas tive que passar em Kandor primeiro.
Está...
Está um show de horrores, Seg.
Zod está no comando do planeta,
está tentando conquistar a galáxia.
- Val lidera a rebelião. - Você estava certo.
Estava certo sobre Dru-Zod, devia ter ouvido.
Claro que deveria.
Todos deveriam, mas eles...
Chega de notícia ruim.
O outro filho está bem.
Sabe, para um pequeno, e chato.
- Cor? - Isso.
- Cor-Vex? - Ele mesmo.
Ele está bem?
Sim, da última vez que o vi, estava sim.
Tive que sair às pressas, então...
Não, não, não. Precisamos voltar. Voltar agora.
Isso está funcionando?
Não sei se já falei,
mas o Raio Zeta foi projetado
- para uma pessoa só. - Você... falou isso sim.
Eu só pensei que...
Desculpa, por que não consertou antes?
Não deixou eu terminar.
Na verdade, eu o consertei.
Quero dizer...
Isso... isso é estranho.
O que é estranho?
O campo magnético desse planeta está
mexendo com as configurações. Vamos para o alto.
O quê, devemos ir para um lugar alto?
- É isso que faremos? - Pare.
Funciona com um. Vai funcionar com 2.
Foi isso que estragou tudo no começo.
Meio confiante. Não tinha um plano.
Primeiramente: totalmente confiante.
E segundo...
Não tenho um segundo ponto, dê-me um segundo.
Bom...
Acha que devemos ficar por aqui, sabe...
Droga.
- Que merda foi essa? - Eu não sei.
Brainiac disse que o planeta era deserto.
Antes ou depois de fazer aquilo com ele?
Porque se foi depois, certeza que estava perdido já.
Estou com um mal pressentimento.
Sim.
Vocês dois frouxos não sentiram nada ainda.
E aí?
Oi, amigo.
Só você está aqui, ou o exército do Kiss está...
Ele fala muito, não?
Fique.
Bom menino.
O nome é Lobo.
Pare, por favor, estou ficando vermelho.
Duas perguntas. Primeiro:
quem são os merdinhas? Segundo:
o que fazem nesse planeta de merda?
Anta, devia ter perguntado isso antes.
Eu disse, que deveria... Não estão ouvindo.