1 00:00:53,320 --> 00:00:55,840 Pode parecer mania, 2 00:00:56,000 --> 00:01:00,240 mas para mim, quando olho para baixo é importante ver chuteiras branquinhas. 3 00:01:00,400 --> 00:01:02,760 É... 4 00:01:03,320 --> 00:01:07,160 Não sei, talvez alguma condição psicológica que eu tenha, 5 00:01:07,240 --> 00:01:10,160 sempre que jogo, preciso que as minhas chuteiras sejam brancas. 6 00:01:10,240 --> 00:01:12,600 Caso contrário, fico insatisfeito. 7 00:01:14,640 --> 00:01:16,440 Isso é uma meia. 8 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 Perdemos muito a bola na área, 9 00:02:13,480 --> 00:02:15,680 e eles se aproveitaram da nossa fraqueza. 10 00:02:15,800 --> 00:02:17,120 Não conseguimos finalizar o contra-ataque, 11 00:02:17,240 --> 00:02:18,080 BERLIM 27/03/2018 12 00:02:18,280 --> 00:02:20,720 apesar de termos vários jogadores na área, 13 00:02:20,880 --> 00:02:23,320 preparados para jogar nesse nível. 14 00:02:23,480 --> 00:02:25,120 Não estavam fazendo isso. 15 00:02:25,280 --> 00:02:28,520 Isso não quer dizer que devemos desistir da Copa do Mundo. 16 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Mas... 17 00:02:29,840 --> 00:02:34,200 É obvio que temos muito trabalho a fazer. 18 00:02:48,520 --> 00:02:52,360 Não mantivemos a posse, perdemos muito a bola. 19 00:02:53,320 --> 00:02:56,120 Praticamente entregamos a vitória para eles. 20 00:02:56,760 --> 00:02:58,680 Obrigado, Toni. 21 00:03:14,440 --> 00:03:16,480 Isso é para mim? 22 00:03:43,920 --> 00:03:46,120 A escolta policial é nossa? 23 00:03:47,320 --> 00:03:49,440 Tratamento presidencial. 24 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 Não sei... 25 00:03:53,120 --> 00:03:56,440 Em alguns momentos fiquei frustrado 26 00:03:57,440 --> 00:04:00,240 porque sei que temos capacidade de ser uma equipe melhor. 27 00:04:00,400 --> 00:04:03,840 Supostamente não eram nossos primeiros titulares, mas... 28 00:04:05,080 --> 00:04:06,680 Sempre dizem: 29 00:04:06,840 --> 00:04:11,160 "Existem 30 a 40 jogadores talentosos, é muito acirrado." 30 00:04:11,320 --> 00:04:14,240 Mas se eu quiser ir à Copa do Mundo... 31 00:04:15,440 --> 00:04:19,280 acho que um ou dois deles terão que se destacar. 32 00:04:19,840 --> 00:04:21,960 Mas não é o fim do mundo. 33 00:04:22,120 --> 00:04:26,720 Melhor acontecer agora do que mais tarde durante a Copa. 34 00:04:56,360 --> 00:04:59,280 Tenho certeza de que quero estar lá. 35 00:04:59,440 --> 00:05:02,160 Porque é o melhor lugar para se estar. 36 00:05:02,400 --> 00:05:04,280 Tem outros lugares legais, 37 00:05:04,440 --> 00:05:07,920 mas eu adoro estar em casa com eles. 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,000 Mudo completamente de humor. 39 00:05:10,160 --> 00:05:12,560 Adoro estar em casa. 40 00:05:12,720 --> 00:05:15,320 Vale cada minuto da viagem. 41 00:05:15,560 --> 00:05:19,480 Viajar de noite não é problema. 42 00:05:19,640 --> 00:05:22,120 Muita gente acha 43 00:05:22,280 --> 00:05:24,080 que não faz sentido 44 00:05:24,240 --> 00:05:27,400 ou acha muito estressante. 45 00:05:28,440 --> 00:05:32,640 Mas para mim, não tem estresse que me mantenha longe de casa. 46 00:05:32,800 --> 00:05:36,280 Eu sou assim. Talvez para os outros seja diferente. 47 00:05:37,160 --> 00:05:39,520 Para os outros, talvez não seja necessário 48 00:05:39,600 --> 00:05:41,240 voltar para casa. 49 00:05:41,400 --> 00:05:43,000 Mas para mim é. 50 00:05:43,720 --> 00:05:45,760 Para minha esposa também. 51 00:06:00,440 --> 00:06:05,160 COPA DO MUNDO FIFA RÚSSIA - 2018 52 00:06:06,040 --> 00:06:10,360 BASE DA ALEMANHA VATUTINKI 53 00:06:20,880 --> 00:06:24,880 FASE DE GRUPOS 2018 ALE - SUE 54 00:06:37,600 --> 00:06:41,200 Toni Kroos erra o passe. Isso não aconteceria no Real Madrid. 55 00:06:41,280 --> 00:06:43,440 Dando uma chance para os Suecos entrarem no jogo. 56 00:06:43,520 --> 00:06:46,320 Toivonen entra. Chuta para o gol! 57 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 Gol da Suécia! 58 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 Por que vocês estão enrolando lá atrás? 59 00:06:51,080 --> 00:06:53,920 Toni Kroos perde a bola 60 00:06:54,080 --> 00:06:58,600 e com um passe único, Toivonen toma a bola 61 00:06:58,760 --> 00:07:00,960 passa fácil pela defesa, 62 00:07:01,120 --> 00:07:06,040 Neuer aparece, Toivonen levanta, e a bola entra na rede. 63 00:07:06,200 --> 00:07:10,280 O passe dele foi pateticamente ruim. 64 00:07:10,440 --> 00:07:15,080 E um passe ruim de Toni Kroos não é apenas patético, é o fim do mundo. 65 00:07:15,920 --> 00:07:18,200 Toni Kroos não erra um passe. 66 00:07:18,360 --> 00:07:19,840 Ele perdeu a bola 67 00:07:20,000 --> 00:07:23,080 e não conseguiu recuperar. 68 00:07:23,240 --> 00:07:25,680 Suécia faz o gol. Alemanha está acabada. 69 00:07:25,840 --> 00:07:27,680 Na rodada preliminar. 70 00:07:27,840 --> 00:07:30,520 Evidentemente a culpa foi dele. 71 00:07:30,600 --> 00:07:34,880 Estávamos procurando alguém para culpar, e depois disso todos disseram: 72 00:07:34,960 --> 00:07:36,360 MARCEL REIF JORNALISTA 73 00:07:36,440 --> 00:07:40,680 "Obrigado, Toni, por nos fazer sofrer tanto." 74 00:07:48,200 --> 00:07:51,880 Em vez de dizer: "Estamos jogando tão mal. 75 00:07:52,040 --> 00:07:55,400 "Por que devo me esforçar? Vamos desistir." 76 00:07:55,560 --> 00:07:59,120 Mas ele voltou para se redimir. 77 00:07:59,280 --> 00:08:02,200 Logo após eles marcarem aquele gol, 78 00:08:02,440 --> 00:08:06,400 ao invés de ir chorar no canto, 79 00:08:06,560 --> 00:08:10,720 ele disse: "Vamos lá. Me passa a bola. Nós podemos." 80 00:08:16,560 --> 00:08:18,920 A bola voa alto, pode ser uma cabeçada. 81 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 No joelho! Gol! 82 00:08:22,560 --> 00:08:26,680 Marco Reus recebe e manda para dentro com o joelho! 83 00:08:40,240 --> 00:08:42,720 -Werner na esquerda. -E é falta! 84 00:08:43,120 --> 00:08:46,480 Bem no canto da área, 85 00:08:46,640 --> 00:08:49,520 o time alemão ganha um pênalti. 86 00:08:49,680 --> 00:08:52,320 Imagine isso. O jogo está 1-1. 87 00:08:53,120 --> 00:08:56,800 Depois dessa cobrança, o jogo acaba. 88 00:08:58,240 --> 00:09:00,520 Imediatamente após o chute. 89 00:09:00,760 --> 00:09:03,400 E se o jogo acabar em 1-1, você está fora. 90 00:09:03,480 --> 00:09:04,600 VOLKER STRUTH EMPRESÁRIO DE JOGADOR 91 00:09:04,680 --> 00:09:07,040 A pontuação naquele momento era tal que, 92 00:09:07,200 --> 00:09:11,680 se saíssem de campo com 1-1 contra a Suécia, seriam desclassificados. 93 00:09:11,920 --> 00:09:16,280 Kroos pega a bola logo de cara. Ele está assumindo a responsabilidade. 94 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 Ele responde ao desafio usando sua técnica e suas ideias. 95 00:09:19,960 --> 00:09:20,800 PRORROGAÇÃO 96 00:09:21,400 --> 00:09:24,520 Não vai bater direto, o ângulo é muito fechado, 97 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 e o acréscimo se esgotou. 98 00:09:35,800 --> 00:09:37,560 Gol! 99 00:09:40,600 --> 00:09:43,000 Gol! Dois a um para a Alemanha! 100 00:09:43,160 --> 00:09:45,680 Toni Kroos, com apoio de Reus. 101 00:09:45,840 --> 00:09:48,720 Tiro livre com o pé direito, direto na rede! 102 00:09:48,880 --> 00:09:51,080 Ele bateu para o canto do gol. 103 00:09:53,160 --> 00:09:54,560 Foi incrível. 104 00:09:54,800 --> 00:09:56,560 De repente, recuperamos. 105 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 Em dez segundos. O futebol é assim. 106 00:10:01,200 --> 00:10:03,720 Em alguns segundos, você recupera tudo. 107 00:10:04,840 --> 00:10:07,640 O negócio é brutal. 108 00:10:07,800 --> 00:10:11,280 Se você olhasse as pessoas dois minutos atrás, 109 00:10:11,440 --> 00:10:14,360 elas diziam: "Isso é uma piada." 110 00:10:14,520 --> 00:10:19,280 Achavam que tinha acabado. O clima estava péssimo. 111 00:10:19,440 --> 00:10:22,680 Um minuto depois, éramos campeões mundiais novamente. 112 00:10:22,920 --> 00:10:26,040 É 2-1 para a Alemanha! Não consigo acreditar! 113 00:10:26,200 --> 00:10:28,240 Terremoto em Sochi! 114 00:10:28,480 --> 00:10:30,120 O Mar Negro transbordou! 115 00:10:30,280 --> 00:10:32,520 Alemanha está de volta no Campeonato! 116 00:10:34,400 --> 00:10:36,480 Estou sem palavras. 117 00:10:36,640 --> 00:10:39,880 Me desculpem. Estou emocionado. 118 00:10:40,040 --> 00:10:43,280 Não foi a final, mas que montanha russa de emoções! 119 00:10:44,440 --> 00:10:47,200 Que chute mágico ele tem. 120 00:10:47,720 --> 00:10:51,200 É um mago. 121 00:10:52,240 --> 00:10:56,440 Eu sabia que a Alemanha não estava indo bem. 122 00:10:56,960 --> 00:10:58,440 Mas de repente um homem 123 00:10:58,520 --> 00:10:59,360 ROBBIE WILLIAMS TORCEDOR 124 00:10:59,440 --> 00:11:03,080 muda o destino de uma nação. 125 00:11:03,360 --> 00:11:06,480 Foi então que eu pensei: 126 00:11:06,640 --> 00:11:09,320 "A Copa do Mundo está começando para a Alemanha." 127 00:11:09,400 --> 00:11:11,760 Acho que a Alemanha pensou a mesma coisa. 128 00:11:14,760 --> 00:11:17,720 Os atuais campeões deram um vexame na Rússia. 129 00:11:17,880 --> 00:11:21,920 Pela primeira vez na história, Alemanha perde na primeira rodada. 130 00:11:22,080 --> 00:11:25,240 Agora, em último lugar no seu grupo, 131 00:11:25,480 --> 00:11:27,720 a equipe está fora da Copa de 2018. 132 00:11:32,560 --> 00:11:36,680 Quando você veste o uniforme, você é responsável pelos resultados 133 00:11:36,840 --> 00:11:38,640 e é avaliado por esses resultados. 134 00:11:38,800 --> 00:11:39,960 Isso é muito difícil. 135 00:11:40,120 --> 00:11:42,480 Isso mostra pelo que todos os jogadores de futebol, 136 00:11:42,560 --> 00:11:43,880 DIRK HEBEL EMPRESÁRIO DE JOGADOR 137 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 especialmente os craques, os melhores, 138 00:11:47,120 --> 00:11:49,840 passam e precisam lidar. 139 00:11:50,000 --> 00:11:54,120 Porque depois de tudo, três ou quatro semanas depois, 140 00:11:54,280 --> 00:11:56,840 você tem que voltar a seu clube e marcar gols. 141 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 Isso é um enorme desafio mental. 142 00:12:02,760 --> 00:12:05,200 Sempre acusam o Toni 143 00:12:05,360 --> 00:12:08,600 de ser relaxado e não ligar. 144 00:12:08,760 --> 00:12:10,640 Claro que ele não é assim. 145 00:12:10,800 --> 00:12:13,360 O que eu admiro no Toni 146 00:12:13,520 --> 00:12:15,960 é sua incrível autoconfiança. 147 00:12:16,120 --> 00:12:18,720 Ele precisa ter. Claro que as coisas afetam ele. 148 00:12:18,880 --> 00:12:22,240 Mas ele supera com uma certa rapidez. 149 00:12:22,400 --> 00:12:25,880 Outras pessoas se afetam mais 150 00:12:26,040 --> 00:12:30,200 ou remoem os acontecimentos inúmeras vezes. 151 00:12:30,440 --> 00:12:31,800 Não dá para viver assim. 152 00:12:37,400 --> 00:12:40,360 FIFA FOOTBALL AWARDS 2017 LONDRES 153 00:13:01,320 --> 00:13:04,080 Segue o papai. 154 00:13:08,600 --> 00:13:10,280 Espera lá em cima. 155 00:13:11,280 --> 00:13:13,200 -É por aqui? -Isso. 156 00:13:21,320 --> 00:13:22,360 Olá. 157 00:13:30,400 --> 00:13:32,120 -Ficou bom? -Sim, vamos. 158 00:13:32,760 --> 00:13:34,320 Vamos lá. 159 00:13:34,560 --> 00:13:36,280 Está ótimo. Certo. Sorrisão. 160 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 Faz cara séria. 161 00:13:39,120 --> 00:13:40,880 Agora olha pra cá. 162 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 Certo, próximo. 163 00:13:42,640 --> 00:13:44,080 Dá um joia e fechou. 164 00:13:44,240 --> 00:13:45,440 -OK. -Excelente. 165 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 -Obrigada. -De nada. 166 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Eu dou a entrevista, depois me vou. 167 00:13:49,560 --> 00:13:51,200 Qual andar? 168 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 Vamos fazer a entrevista? 169 00:13:55,080 --> 00:13:56,280 -Por aqui? -Sim. 170 00:13:56,600 --> 00:13:57,640 Certo. 171 00:13:57,880 --> 00:14:00,440 -Sente aqui. -Certo. 172 00:14:00,680 --> 00:14:02,280 -Será em alemão? -Sim. 173 00:14:02,520 --> 00:14:06,720 Também, lembre-se de incluir a pergunta nas suas respostas. 174 00:14:06,960 --> 00:14:09,040 Certo. Vamos lá. 175 00:14:10,360 --> 00:14:11,920 -Ei. -Como está? 176 00:14:12,080 --> 00:14:13,600 -Bem. E você? -Bem. 177 00:14:13,760 --> 00:14:16,040 -Pronto? -Você é quem tem que estar pronto. 178 00:14:16,120 --> 00:14:17,680 Não tenho que fazer nada. 179 00:14:17,760 --> 00:14:19,240 -Só relaxar. -Exatamente. 180 00:14:19,480 --> 00:14:22,600 Raul, o elevador é por aqui? 181 00:14:22,760 --> 00:14:25,480 Aqui estão a escada e o elevador. 182 00:14:25,720 --> 00:14:28,040 Toni, em qual andar você está? 183 00:14:31,840 --> 00:14:33,600 Em cima? 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,360 Logo aqui. Aqui à direita. 185 00:14:35,520 --> 00:14:37,240 Mais uma escada. 186 00:14:41,520 --> 00:14:45,920 -Kroos! Como vai? -Oi! 187 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 -Tudo bem? -Bem, e com você? 188 00:14:48,920 --> 00:14:50,880 -Tudo bem. -Que bom. 189 00:15:16,320 --> 00:15:19,040 -Carro para dois, certo? -Precisamos de dois carros. 190 00:15:19,600 --> 00:15:21,480 Dois carros. 191 00:15:22,480 --> 00:15:24,160 Messi vai primeiro, amor. 192 00:15:24,760 --> 00:15:26,680 -Certo. -Certo? 193 00:15:26,880 --> 00:15:28,680 Ele pode sair da frente da porta. 194 00:15:52,320 --> 00:15:55,560 Por apenas uma noite, estão todos aqui. 195 00:15:55,720 --> 00:15:58,320 Damos as boas vindas e convidamos para o palco 196 00:15:58,480 --> 00:16:01,560 o melhor time de futebol do planeta Terra. 197 00:16:05,160 --> 00:16:07,320 Toni Kroos! 198 00:16:25,200 --> 00:16:27,960 Obrigada, senhoras e senhores. Vamos aplaudir. 199 00:16:33,240 --> 00:16:36,440 Acho que as pessoas na Espanha não sabem dizer 200 00:16:36,600 --> 00:16:39,120 como o Toni Kroos é como pessoa. 201 00:16:39,280 --> 00:16:40,800 Ele é um jogador 202 00:16:40,960 --> 00:16:42,760 que não aparece muito em público. 203 00:16:42,920 --> 00:16:44,560 Isso é raro no Real Madrid. 204 00:16:44,720 --> 00:16:46,360 Os jogadores costumam 205 00:16:46,600 --> 00:16:48,240 ser muito socialmente relevantes. 206 00:16:48,320 --> 00:16:50,640 Ele é uma pessoa muito discreta, 207 00:16:50,800 --> 00:16:53,760 quase não aparece em público, 208 00:16:53,920 --> 00:16:56,040 não sai muito na rua. 209 00:16:56,200 --> 00:16:58,160 Ele nos dá a impressão 210 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 de que é um típico alemão. 211 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 Por causa da aparência também. 212 00:17:03,640 --> 00:17:06,920 Ele é alto, loiro, não é muito sorridente. 213 00:17:07,080 --> 00:17:09,920 Ele irradia uma certa seriedade, 214 00:17:10,080 --> 00:17:12,200 parece ser extremamente profissional. 215 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Temos uma imagem 216 00:17:20,160 --> 00:17:22,600 de uma pessoa e a julgamos por ela. 217 00:17:22,760 --> 00:17:26,720 Eu não ousaria julgar Kroos por isso. 218 00:18:48,600 --> 00:18:50,880 O Real Madrid é o padrão mais alto. 219 00:18:51,040 --> 00:18:54,800 É o maior e mais importante clube do século 20, 220 00:18:55,240 --> 00:18:57,600 o que mais fez sucesso, o mais lendário. 221 00:18:58,080 --> 00:19:00,880 Jogar nele é a maior conquista para um jogador. 222 00:19:01,000 --> 00:19:02,240 PAUL INGENDAAY JORNALISTA 223 00:19:02,320 --> 00:19:03,880 E também o maior desafio. 224 00:19:19,720 --> 00:19:21,000 Santiago Bernabéu nos disse 225 00:19:21,240 --> 00:19:23,960 que tínhamos que ter os melhores jogadores do mundo. 226 00:19:24,040 --> 00:19:25,640 Então, contratei os melhores. 227 00:19:25,720 --> 00:19:29,720 Figo, Zidane, Ronaldo, Beckham, Owen, 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 FLORENTINO PÉREZ PRESIDENTE DO REAL MADRID 229 00:19:31,320 --> 00:19:33,160 Robinho, 230 00:19:33,920 --> 00:19:37,000 Cristiano, Kaká, Benzema, 231 00:19:37,760 --> 00:19:39,920 Gareth Bale e Toni Kroos. 232 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 E isso funciona 233 00:19:42,800 --> 00:19:45,040 porque cria 234 00:19:45,200 --> 00:19:49,520 um tipo de glamour muito especial. 235 00:19:49,680 --> 00:19:52,960 E, principalmente, transmite 236 00:19:53,120 --> 00:19:55,040 para o mundo todo que aqui vão jogar 237 00:19:55,200 --> 00:19:57,040 os melhores em cada posição. 238 00:20:12,480 --> 00:20:16,480 BEM-VINDO AO CLUBE DOS CAMPEÕES 239 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 Eu não gosto de dizer isso. 240 00:20:36,040 --> 00:20:41,040 Real Madrid me faz sentir pequeno como pessoa, 241 00:20:41,720 --> 00:20:44,320 como se eu tivesse um pau pequeno. 242 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 Supostamente temos o melhor time do mundo, 243 00:20:48,440 --> 00:20:50,920 e isso não faz com que eu me sinta bem. 244 00:20:52,200 --> 00:20:54,320 Porque o futebol é minha religião, e não quero 245 00:20:54,400 --> 00:20:56,960 que outros deuses sejam maiores. 246 00:20:57,320 --> 00:21:00,080 Que chance. Ronaldo! 247 00:21:05,240 --> 00:21:09,640 Ronaldo! O melhor do mundo 248 00:21:10,040 --> 00:21:13,880 -com um gol realmente espetacular! -Inacreditável! 249 00:21:16,640 --> 00:21:18,480 Kroos entra, passa para Varane, 250 00:21:18,640 --> 00:21:20,120 ele dá a volta no Nacho... 251 00:21:20,280 --> 00:21:21,560 E de novo! 252 00:21:44,440 --> 00:21:48,280 Marcelo para Toni Kroos, Kroos para Marcelo, 253 00:21:48,440 --> 00:21:51,160 saindo pela esquerda, Asensio, Marcelo, bateu... 254 00:21:51,320 --> 00:21:52,560 Gol! 255 00:21:57,280 --> 00:21:59,960 O jogo do Real Madrid sempre flui 256 00:22:00,120 --> 00:22:01,840 no ritmo de Toni Kroos, então 257 00:22:02,000 --> 00:22:03,840 eu acho 258 00:22:04,000 --> 00:22:06,360 que ele é um dos jogadores mais importantes 259 00:22:06,520 --> 00:22:08,280 da equipe, 260 00:22:08,440 --> 00:22:10,400 porque ele controla a posse de bola 261 00:22:10,480 --> 00:22:13,120 e o ritmo do jogo. 262 00:22:13,440 --> 00:22:16,120 Então, se Toni quiser que a equipe jogue mais devagar, 263 00:22:16,280 --> 00:22:17,560 a equipe joga mais devagar. 264 00:22:17,640 --> 00:22:20,200 Se ele quiser acelerar a equipe, consegue. 265 00:22:20,360 --> 00:22:23,200 Nós seguimos o ritmo de Toni Kroos. Sem dúvida. 266 00:22:35,160 --> 00:22:38,920 O que mais fascina no caso dele, é que não tem nada de especial. 267 00:22:39,080 --> 00:22:41,320 Ele não é muito alto. 268 00:22:41,480 --> 00:22:43,280 Não é muito rápido. 269 00:22:43,440 --> 00:22:46,080 Não é muito vigoroso. 270 00:22:46,240 --> 00:22:49,920 À primeira vista, parece um jogador mediano. 271 00:22:50,080 --> 00:22:52,560 Mediano no peso, na altura e na velocidade. 272 00:22:52,720 --> 00:22:56,000 Sua habilidade especial é a capacidade que tem de ver o jogo 273 00:22:56,080 --> 00:22:57,200 WOLFRAM EILENBERGER JORNALISTA 274 00:22:57,280 --> 00:23:01,360 rapidamente, claramente e de forma diferente dos outros. 275 00:23:01,920 --> 00:23:04,240 Ele tem um ótimo poder de antecipação. 276 00:23:04,400 --> 00:23:07,560 Não apenas em termos das jogadas disponíveis, 277 00:23:07,720 --> 00:23:10,160 mas também dos possíveis resultados. 278 00:23:10,320 --> 00:23:13,400 Ele consegue antecipar as próximas três jogadas. 279 00:23:13,560 --> 00:23:16,160 Se você perguntar a ele porque escolheu um passe, 280 00:23:16,240 --> 00:23:19,320 pode ser que responda: "Foi a opção mais lógica." 281 00:23:19,480 --> 00:23:21,920 Ou: "Não pensei nada." 282 00:23:22,160 --> 00:23:25,600 Essa é a misteriosa genialidade dele, 283 00:23:25,760 --> 00:23:27,720 que tanto nos fascina. 284 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 Ele é como um agrimensor. 285 00:23:34,680 --> 00:23:39,440 Antes que o arquiteto possa construir algo espetacular, 286 00:23:39,600 --> 00:23:42,840 tudo deve ser medido cuidadosamente, 287 00:23:43,000 --> 00:23:45,800 e a base deve estar perfeitamente plana. 288 00:23:45,960 --> 00:23:49,280 Só depois disso podemos chegar à criação de coisas espetaculares. 289 00:23:49,400 --> 00:23:50,520 MARCEL REIF JORNALISTA 290 00:23:50,600 --> 00:23:52,680 Mas ele já foi lá 291 00:23:52,840 --> 00:23:55,600 para garantir que ninguém vacile do outro lado. 292 00:24:11,840 --> 00:24:13,320 O Toni é... 293 00:24:14,080 --> 00:24:18,240 um espírito condutor, um guia, no sentido mais tradicional da palavra. 294 00:24:18,400 --> 00:24:20,520 Sempre que o vejo, 295 00:24:20,680 --> 00:24:23,920 parece que vi uma orquestra. 296 00:24:24,080 --> 00:24:27,120 Ele faz parte da orquestra, 297 00:24:27,280 --> 00:24:29,920 ao mesmo tempo que está fora dela. 298 00:24:30,640 --> 00:24:34,240 As pessoas dizem: "Lá vai ele fazer outro cruzamento." 299 00:24:35,080 --> 00:24:37,080 Não, ele está controlando a bola. 300 00:24:37,160 --> 00:24:38,360 MATTHIAS SAMMER EX-JOGADOR 301 00:24:38,440 --> 00:24:41,480 Equilibrando a orquestra 302 00:24:41,640 --> 00:24:45,120 e pedindo que não cheguem no ápice ainda. 303 00:24:45,520 --> 00:24:50,800 "Por enquanto o jogo está simples. 304 00:24:50,960 --> 00:24:54,760 "Vamos ficar calmos e chegamos no clímax. 305 00:24:54,920 --> 00:24:58,160 "Mas preciso de tempo para levar vocês até lá." 306 00:25:01,320 --> 00:25:04,440 A maior das habilidades do Toni 307 00:25:04,600 --> 00:25:08,120 é a excelente técnica 308 00:25:08,280 --> 00:25:09,920 JOACHIM LÖW TÉCNICO DA SELEÇÃO ALEMÃ 309 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 que ele traz ao jogo. 310 00:25:12,160 --> 00:25:15,280 Ele sempre olha por cima, 311 00:25:15,440 --> 00:25:18,480 isso permite uma visão geral fantástica. 312 00:25:18,640 --> 00:25:22,520 Considerando os jogadores que jogam nessa posição, 313 00:25:22,680 --> 00:25:26,480 ele é um dos dois melhores meio de campo atualmente. 314 00:25:26,720 --> 00:25:28,240 Ele vê tudo. 315 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 Essa habilidade está relacionada 316 00:25:30,600 --> 00:25:31,440 JUPP HEYNCKES TÉCNICO 317 00:25:31,760 --> 00:25:33,720 com sua capacidade de lidar com tudo. 318 00:25:33,880 --> 00:25:35,360 Seja lá o que acontecer. 319 00:25:35,840 --> 00:25:38,280 Ele é calmo e composto. 320 00:25:38,440 --> 00:25:41,400 Os melhores jogadores são aqueles fortes psicologicamente, 321 00:25:41,560 --> 00:25:44,600 não apenas bons jogadores, 322 00:25:44,760 --> 00:25:47,080 eles precisam também ter a mente limpa. 323 00:25:47,240 --> 00:25:49,560 Hoje em dia o cérebro decide muito mais 324 00:25:49,720 --> 00:25:51,280 do que os pés. 325 00:25:59,400 --> 00:26:02,960 Seu passe afiado, 326 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 o passe de 45 m, 327 00:26:06,480 --> 00:26:10,760 não desvia para nenhum dos lados, 328 00:26:10,920 --> 00:26:14,440 vai direto para o pé da pessoa. 329 00:26:14,680 --> 00:26:18,120 Eu acho que nunca chutei uma bola 330 00:26:18,440 --> 00:26:21,080 que fizesse isso. 331 00:26:21,320 --> 00:26:23,080 Nunca na minha vida. 332 00:26:23,760 --> 00:26:27,400 Sabe? E ele faz isso com regularidade, o tempo todo. 333 00:27:11,720 --> 00:27:15,760 LOCAL DE TREINAMENTO DO REAL MADRID 334 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 Eu adoro assistir ao Toni treinar. 335 00:27:42,040 --> 00:27:46,600 Adoro vê-lo treinando. 336 00:27:46,760 --> 00:27:52,600 Ele é excepcional enquanto treina. 337 00:27:52,760 --> 00:27:54,000 Ele realmente é. 338 00:27:54,160 --> 00:27:55,800 Escolho bem as minhas palavras. 339 00:27:55,960 --> 00:27:57,120 É simples. 340 00:27:58,360 --> 00:28:00,520 Nunca vi ele perder a bola. 341 00:28:00,680 --> 00:28:02,560 Certo, talvez uma vez. 342 00:28:02,800 --> 00:28:04,440 ZINÉDINE ZIDANE TÉCNICO 343 00:28:04,520 --> 00:28:07,200 Ele sempre foi elegante e eficiente. 344 00:28:08,040 --> 00:28:10,640 Ele não tem dias ruins. 345 00:28:10,880 --> 00:28:12,440 Ele ama jogar bola. 346 00:28:12,600 --> 00:28:14,240 Sempre quer jogar. 347 00:28:23,880 --> 00:28:27,520 Acho que isso nos conecta. 348 00:28:27,680 --> 00:28:32,160 O amor pelo jogo. 349 00:28:32,400 --> 00:28:34,240 Para mim, o jogo... 350 00:28:34,600 --> 00:28:36,760 Para mim, o jogo sempre vem em primeiro lugar. 351 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 Ganhar? Sim. 352 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 Mas jogando. 353 00:28:41,320 --> 00:28:42,840 Claro, jogar na defensiva, 354 00:28:43,000 --> 00:28:44,600 para não perder a bola. 355 00:28:44,760 --> 00:28:47,520 Mas o jogo vem em primeiro lugar. 356 00:28:47,680 --> 00:28:51,160 Acho que nós dois pensamos assim. 357 00:28:52,760 --> 00:28:55,320 ERLENAUE JARDIM COMUNITÁRIO 358 00:29:04,080 --> 00:29:06,320 Toni joga de novo hoje. 359 00:29:06,480 --> 00:29:08,160 Dez da noite. Mais um jogo tarde. 360 00:29:08,720 --> 00:29:10,560 Vamos nos arrumar e ficar prontos. 361 00:29:10,720 --> 00:29:12,960 Felix vai jogar às 13h30 hoje. 362 00:29:14,560 --> 00:29:16,880 Ainda temos tempo até lá. 363 00:29:18,560 --> 00:29:21,160 Toni apareceu na televisão ontem. 364 00:29:22,920 --> 00:29:25,560 -Por quê? -Por causa das figurinhas. 365 00:29:26,640 --> 00:29:29,240 As tatuagens? 366 00:29:29,400 --> 00:29:31,400 -Sim. -Acho-as muito bobas. 367 00:29:31,560 --> 00:29:33,520 Ele já sabe disso. 368 00:29:45,880 --> 00:29:48,760 Felix era o tipo de menino que falava: 369 00:29:49,840 --> 00:29:52,240 "Não consigo. Não vou fazer. Não adianta." 370 00:29:52,800 --> 00:29:57,880 E quando Felix ficava irritado e de mau humor, 371 00:29:58,040 --> 00:30:00,400 o Toni achava hilariante. 372 00:30:01,160 --> 00:30:04,280 Ele ria, e Felix ficava ainda mais emburrado. 373 00:30:04,440 --> 00:30:07,160 Era desse jeito. Vimos muito essa cena. 374 00:30:07,720 --> 00:30:09,600 -Oi! -Aqui estamos com a família. 375 00:30:09,760 --> 00:30:11,280 Temos um aniversariante! 376 00:30:11,520 --> 00:30:13,760 Vai ser o craque de futebol da nossa família! 377 00:30:13,920 --> 00:30:16,520 -O quê? -Futuro craque de futebol! 378 00:30:19,880 --> 00:30:21,320 O jardim ainda existe. 379 00:30:21,480 --> 00:30:24,200 Sim. E vovó e vovô também. 380 00:30:24,440 --> 00:30:26,320 É verdade, 381 00:30:26,480 --> 00:30:28,560 quando vovó e vovô visitam, 382 00:30:28,720 --> 00:30:31,080 vovô sempre tem algum conselho. 383 00:30:31,240 --> 00:30:34,160 "Quando o goleiro sai muito, arremessa a bola." 384 00:30:34,400 --> 00:30:36,440 Muitas vezes o goleiro já está no chão, 385 00:30:36,600 --> 00:30:39,400 mas continuam chutando a bola em cima dele. 386 00:30:39,560 --> 00:30:42,480 Não conseguem levantar a bola para passar sobre ele? 387 00:30:43,480 --> 00:30:45,840 Entendo que seja difícil, 388 00:30:46,000 --> 00:30:48,480 você teria que ser muito ágil. 389 00:30:48,640 --> 00:30:51,600 Mas por que não conseguem arremessar mais alto? 390 00:30:51,760 --> 00:30:55,040 Acho que poderiam melhorar nesse aspecto. 391 00:30:55,280 --> 00:30:57,200 Outro conselho do vovô: 392 00:30:57,360 --> 00:31:00,880 "Não corra tanto no primeiro tempo. Guarde energia para o segundo tempo." 393 00:31:00,960 --> 00:31:03,000 Esse eu sigo bastante. 394 00:31:06,360 --> 00:31:09,800 Vovô é muito engraçado. 395 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 Esse é o Toni que eu conheço. 396 00:31:12,280 --> 00:31:13,800 Calmo e sereno. 397 00:31:14,040 --> 00:31:16,400 -Ele pegou isso da avó. -De mim? 398 00:31:16,560 --> 00:31:18,160 Sim, você é calma. 399 00:31:18,320 --> 00:31:20,440 Eu fico muito nervosa! 400 00:31:20,600 --> 00:31:25,240 Não, não veio de mim. Deve ser do lado do pai. 401 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 Ele sabe que consegue. 402 00:31:29,360 --> 00:31:34,080 Quando você tem tanta habilidade técnica, por que ficaria nervoso? 403 00:31:34,240 --> 00:31:36,200 Bom, você ficaria nervoso. 404 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Mas não sabemos de onde o Toni tirou isso. 405 00:31:39,120 --> 00:31:42,480 Já nos perguntamos a respeito. Talvez pergunte ao Roland de novo. 406 00:32:02,080 --> 00:32:03,560 Sim, certo. 407 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 Número oito, Tom Selchiow. 408 00:32:05,880 --> 00:32:07,720 Número dez, Marco Kröger. 409 00:32:08,320 --> 00:32:11,280 E dezesseis, Fatlind Memaj. 410 00:32:11,520 --> 00:32:15,720 E o treinador de Greifswald Futebol Clube, Roland Kroos. 411 00:32:16,360 --> 00:32:17,920 Controle-se! 412 00:32:20,280 --> 00:32:21,800 Vamos, Ryo. 413 00:32:24,880 --> 00:32:26,840 Mãos pra cima! 414 00:32:27,960 --> 00:32:31,360 Não perca contato com a bola. Movimente-se! 415 00:32:32,000 --> 00:32:35,280 O que foi isso? Vamos! 416 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Ande, venha logo! 417 00:32:39,240 --> 00:32:42,240 Vamos, próximo. Vamos! 418 00:32:43,360 --> 00:32:44,360 Anda, Nick! 419 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Mantenha o ritmo! 420 00:32:46,600 --> 00:32:48,520 Passa no meio dos dois! 421 00:32:48,760 --> 00:32:50,440 Você é cego? 422 00:32:56,720 --> 00:32:58,520 Aos 57 minutos, 423 00:32:58,680 --> 00:33:02,160 a equipe visitante Hertha Zehlendorf lidera com 2-1. 424 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Toni tem muita paz interior. Até eu me pergunto de onde vem. 425 00:33:11,000 --> 00:33:14,240 Eu não tinha na época que jogava. 426 00:33:14,400 --> 00:33:15,720 Felix também não tem. 427 00:33:15,960 --> 00:33:19,400 Deve ser algo que ele aprendeu sozinho. 428 00:33:19,560 --> 00:33:22,520 Faz tempo que ele é assim, desde que era criança. 429 00:33:52,320 --> 00:33:56,640 As pessoas de Mecklenburg têm fama 430 00:33:56,880 --> 00:33:59,600 de ser um pouco introvertidas e tranquilas, 431 00:33:59,760 --> 00:34:02,880 não são expansivas e extrovertidas logo de cara. 432 00:34:03,040 --> 00:34:05,360 Toni é um exemplo perfeito disso. 433 00:34:05,880 --> 00:34:10,120 Acusam-no de ser apático, mas ele não é. 434 00:34:10,280 --> 00:34:12,520 Olhando de fora, pode parecer que é. 435 00:34:12,880 --> 00:34:16,640 Do lado de dentro, geralmente é diferente. 436 00:34:17,080 --> 00:34:19,080 Ele é muito emotivo. 437 00:34:19,240 --> 00:34:22,720 É como um muro que você constrói à volta. 438 00:34:22,960 --> 00:34:27,920 Você não se abre nem se revela a qualquer pessoa. 439 00:34:28,080 --> 00:34:31,120 No início do nosso relacionamento, 440 00:34:31,280 --> 00:34:35,120 quando eu o apresentava aos meus amigos, eu pedia que fossem gentis. 441 00:34:35,280 --> 00:34:38,280 Porque às vezes ele se comporta 442 00:34:38,440 --> 00:34:42,480 de um jeito que pode parecer um pouco... 443 00:34:42,880 --> 00:34:44,400 um pouco estranho. 444 00:34:44,560 --> 00:34:49,120 Talvez porque pareça desinteressado ou pelo fato de não bater papo, 445 00:34:49,360 --> 00:34:52,440 como outras pessoas fazem. 446 00:34:52,600 --> 00:34:56,600 Mas ele precisa de tempo para conhecer as pessoas. 447 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 Não é fácil. 448 00:35:15,400 --> 00:35:19,600 Por isso alguns dos grandes jogadores que jogaram no time não tiveram sucesso. 449 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Porque mentalmente não é fácil. 450 00:35:22,520 --> 00:35:26,240 Você tem que ser notável o tempo todo, 451 00:35:26,400 --> 00:35:30,360 porque o Real Madrid não permite que você seja 452 00:35:30,600 --> 00:35:34,520 menos do que bom. 453 00:35:42,280 --> 00:35:47,480 Entre, mesmo que ninguém esteja jogando, e simplesmente olhe para baixo. 454 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 Mexe com você. Mesmo quando está vazio. 455 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 É enorme. 456 00:35:55,360 --> 00:35:57,600 O maior no mundo. 457 00:35:57,760 --> 00:36:02,440 Se você for para lá, tem seu trabalho a fazer. 458 00:36:02,600 --> 00:36:05,920 Não dá nem para se esconder atrás de uma cor, 459 00:36:06,160 --> 00:36:10,000 você fica lá com uma camisa branca, como a neve, como uma donzela. 460 00:36:10,160 --> 00:36:15,240 Todos te assistem, todos julgam tudo que você faz. 461 00:36:15,600 --> 00:36:18,600 É fácil enlouquecer ou falhar ali. 462 00:36:22,120 --> 00:36:26,760 TURNÊ DO REAL MADRID NOS EUA MIAMI 463 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 -Já está suando? -Ah. 464 00:37:23,000 --> 00:37:24,360 Está quente aqui. 465 00:37:24,520 --> 00:37:29,520 Talvez devêssemos fazer isso em... Não sei, 466 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 não em Miami. 467 00:37:34,840 --> 00:37:36,320 Agora relaxe. Fica aí. 468 00:37:36,560 --> 00:37:39,040 -Doeu? -Não, está bem. 469 00:37:40,080 --> 00:37:41,880 -Diga quando sentir. -Tudo bem. 470 00:37:44,880 --> 00:37:46,160 Inspira. 471 00:37:46,680 --> 00:37:48,000 Expira. 472 00:37:56,120 --> 00:37:59,600 Em espanhol dizemos: "Mens sana in corpore sano." 473 00:37:59,840 --> 00:38:03,520 -É o mesmo que "mente sã, corpo são". -Certo. 474 00:38:03,680 --> 00:38:07,800 -É a mesma coisa. -Não entendi o que você disse em espanhol. 475 00:38:07,960 --> 00:38:11,240 "Mente sã, corpo são", é a mesma coisa. 476 00:38:11,400 --> 00:38:13,160 Sim, entendi. 477 00:38:13,320 --> 00:38:15,800 -Sei o que você quis dizer, mas... -Não é tão difícil. 478 00:38:15,880 --> 00:38:18,080 Entendi o que você quis dizer, mas soa... 479 00:38:18,240 --> 00:38:20,720 Mas você nunca fica nervoso. 480 00:38:21,200 --> 00:38:22,680 -Eu? -Sim. 481 00:38:23,400 --> 00:38:25,760 -Não? Você acha? -Nos jogos, 482 00:38:25,920 --> 00:38:31,760 já o vi pegar o telefone antes de jogar para falar com a Jessy, 483 00:38:32,000 --> 00:38:34,120 ter que entrar em campo, 484 00:38:34,280 --> 00:38:38,440 sair do telefone, jogar, 485 00:38:38,600 --> 00:38:41,320 sair até a metade, 486 00:38:41,600 --> 00:38:43,880 dar uma olhada, atender ao telefone 487 00:38:44,040 --> 00:38:48,560 e falar algo como: "Sim, comprarei os tomates quando voltar para casa." 488 00:38:48,720 --> 00:38:51,520 Incrível. Como se você fosse... 489 00:38:51,680 --> 00:38:53,800 É melhor assim, não? 490 00:38:53,960 --> 00:38:56,960 -Sim, mas nem todos conseguem isso. -Eu sei. 491 00:38:57,680 --> 00:39:00,760 Nem todos têm essa cabeça fria 492 00:39:00,920 --> 00:39:05,560 para sair na frente de 80 mil pessoas. 493 00:39:05,800 --> 00:39:08,360 -Mas isso é o futebol. -Isso, é o futebol. 494 00:39:08,520 --> 00:39:10,480 Esse é o segredo, eu acho. 495 00:39:10,640 --> 00:39:13,680 Se você não dá muita importância para as coisas... 496 00:39:14,360 --> 00:39:18,320 Não, eu dou muita importância. Mas confio em mim. 497 00:39:18,560 --> 00:39:21,440 Não é sempre tão fácil quanto parece. 498 00:39:21,600 --> 00:39:24,120 Se parece fácil, meu trabalho está feito. 499 00:39:24,360 --> 00:39:28,280 Sua equipe diz o mesmo, não? Homem de Gelo, eu diria. 500 00:39:28,520 --> 00:39:32,720 Os seus movimentos não demonstram dúvida, é como se fosse claro, automático. 501 00:39:33,160 --> 00:39:34,720 Dentro de você. 502 00:39:34,880 --> 00:39:37,680 É como se nunca, nunca... 503 00:39:37,840 --> 00:39:39,520 E sem comemoração, certo? 504 00:39:39,680 --> 00:39:41,960 Não, só faz isso. 505 00:39:46,880 --> 00:39:51,560 Endireite o pé. Alguns de vocês precisam manter o pé reto. 506 00:39:51,800 --> 00:39:53,360 Mantenham reto. 507 00:39:53,840 --> 00:39:56,800 Hanno, mantenha reto, a bola está curvando demais. 508 00:39:57,080 --> 00:40:01,040 Toni sempre gostou de brincar com a bola em campo. 509 00:40:01,200 --> 00:40:04,800 Logo de cara dava para ver que ele tinha desenvoltura com a bola. 510 00:40:04,960 --> 00:40:08,360 Com cinco anos começou a treinar. 511 00:40:08,600 --> 00:40:12,520 Com seis, ele já passava bastante tempo treinando. 512 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Desde o começo, o pai dele supervisionou tudo. 513 00:40:17,080 --> 00:40:19,480 Roland sempre mantinha tudo sob controle. 514 00:40:19,760 --> 00:40:21,320 Desde o começo. 515 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 Então ele mesmo virou o técnico. 516 00:40:23,480 --> 00:40:25,840 Papai conseguiu matar dois coelhos com uma cajadada só. 517 00:40:25,920 --> 00:40:27,720 Passava tempo com a gente 518 00:40:27,880 --> 00:40:30,640 ao mesmo tempo que usava sua habilidade como técnico. 519 00:40:30,800 --> 00:40:33,040 Ele era bom nisso 520 00:40:33,200 --> 00:40:35,440 e realmente nos apoiava. 521 00:40:35,600 --> 00:40:40,520 Nos desenvolvíamos como jogadores, e ele como técnico. 522 00:40:41,280 --> 00:40:43,080 Se preparem! 523 00:40:43,520 --> 00:40:45,640 Toni pegou o jeito na hora. 524 00:40:45,800 --> 00:40:47,920 Você mostrava uma vez, e ele repetia: 525 00:40:48,160 --> 00:40:49,680 chute com direito e esquerdo, 526 00:40:49,760 --> 00:40:53,840 pedaladas, dribles, ultrapassar um oponente. 527 00:40:54,000 --> 00:40:55,080 Desde muito cedo. 528 00:41:12,200 --> 00:41:15,720 Nunca foi o mais rápido, mas pensava mais rápido, 529 00:41:15,880 --> 00:41:18,040 e acho que hoje em dia 530 00:41:18,200 --> 00:41:21,600 é uma das suas principais características como jogador. 531 00:41:23,120 --> 00:41:27,880 Toni Kroos, do Greifswald FC, foi o melhor jogador do campeonato. 532 00:42:03,360 --> 00:42:06,840 Oi, me chamo Toni Kroos. Eu jogo na equipe juvenil Hansa D1. 533 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Minha previsão é de 1-0 para Hansa. 534 00:42:10,360 --> 00:42:13,520 Hansa estava na primeira divisão naquele tempo, 535 00:42:13,760 --> 00:42:16,640 e o centro juvenil era bem conceituado. 536 00:42:16,800 --> 00:42:18,640 Logo ficou claro 537 00:42:18,800 --> 00:42:22,520 que o clube queria eu e o Felix também. 538 00:42:24,160 --> 00:42:28,440 Ás vezes me pergunto como conseguíamos levantar tão cedo. 539 00:42:28,600 --> 00:42:31,720 Normalmente treinávamos antes da escola. 540 00:42:31,880 --> 00:42:33,480 Então íamos para a escola. 541 00:42:33,640 --> 00:42:36,600 Voltávamos para casa por meia hora, 542 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 comíamos algo rapidamente 543 00:42:38,760 --> 00:42:40,440 e voltávamos para o treino. 544 00:42:40,520 --> 00:42:42,760 Voltávamos no fim do dia 545 00:42:43,000 --> 00:42:45,240 e aí tinha o dever de casa para fazer. 546 00:42:46,040 --> 00:42:48,680 Muitas vezes eu não fazia. Nem você. 547 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 É... 548 00:42:51,280 --> 00:42:54,000 O dia girava em torno da escola e do futebol. 549 00:42:54,240 --> 00:42:57,160 É claro que você já tem a própria ambição. 550 00:42:57,400 --> 00:42:59,320 Tem que tomar cuidado. 551 00:42:59,480 --> 00:43:02,800 Você tem que se perguntar 552 00:43:02,960 --> 00:43:07,280 se sua ambição não está ofuscando a das crianças 553 00:43:07,680 --> 00:43:11,160 Seria uma mentira se eu dissesse que isso não acontece. 554 00:43:11,320 --> 00:43:15,680 Em algum momento, você se dá conta do talento que eles têm, 555 00:43:15,920 --> 00:43:19,200 o que te faz querer dar o próximo passo 556 00:43:19,360 --> 00:43:22,320 e ajudar as crianças a se tornarem jogadores profissionais. 557 00:43:22,480 --> 00:43:27,560 Se você não entender bem a situação, 558 00:43:27,800 --> 00:43:30,040 pode acabar errando. 559 00:43:30,280 --> 00:43:34,040 Ele era 50% pai e 50% treinador. 560 00:43:34,200 --> 00:43:37,760 É claro que algo se perde 561 00:43:37,920 --> 00:43:41,600 quando você treina com seu pai, e ele tem que te tratar como os outros 562 00:43:41,680 --> 00:43:45,320 ou ser até mais rígido do que com os outros. 563 00:43:45,560 --> 00:43:48,120 Eu não reclamava porque naquela época eu gostava. 564 00:43:48,200 --> 00:43:50,920 Mas analisando agora, acho que foi um pouco demais. 565 00:43:52,000 --> 00:43:55,640 Nossa relação de pai e filho 566 00:43:55,880 --> 00:43:58,240 sofreu um pouco. 567 00:44:13,920 --> 00:44:15,960 Muita coisa na minha vida mudou. 568 00:44:16,120 --> 00:44:20,400 Você fica famoso, e as coisas ao seu redor mudam. 569 00:44:20,560 --> 00:44:23,000 Você perde família, perde amigos. 570 00:44:23,160 --> 00:44:26,000 Ganha nova família e novos amigos. 571 00:44:26,240 --> 00:44:29,480 Tem que deixar sua cidade para trás 572 00:44:29,720 --> 00:44:31,920 por causa das coisas que acontecem. 573 00:44:33,240 --> 00:44:37,680 Uma das principais coisas na minha vida que sempre permaneceu, 574 00:44:37,840 --> 00:44:40,680 sempre foi constante, 575 00:44:42,080 --> 00:44:43,200 foi o futebol. 576 00:44:43,680 --> 00:44:46,840 Foi como um pai para mim, 577 00:44:47,520 --> 00:44:50,960 um irmão e um melhor amigo. 578 00:44:51,200 --> 00:44:56,320 Sim, futebol é uma religião para mim. 579 00:45:05,880 --> 00:45:08,240 O futebol mexe muito com a paixão, 580 00:45:08,400 --> 00:45:11,320 como nada no mundo é capaz. 581 00:45:11,480 --> 00:45:16,000 Desperta mais emoções do que qualquer outra coisa. 582 00:45:16,520 --> 00:45:18,240 Se um diretor de cinema 583 00:45:18,400 --> 00:45:20,680 pudesse criar as mesmas emoções, 584 00:45:20,920 --> 00:45:23,600 seria o diretor mais famoso do mundo, 585 00:45:24,840 --> 00:45:26,120 PEP GUARDIOLA TÉCNICO 586 00:45:26,200 --> 00:45:29,240 e o cinema seria a profissão com os maiores salários. 587 00:45:43,080 --> 00:45:47,160 Desperta emoções que você, normalmente, não sente tão fortemente. 588 00:45:47,280 --> 00:45:49,120 De repente, o futebol te permite chorar. 589 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 RONALD RENG JORNALISTA ESPORTIVO 590 00:45:50,720 --> 00:45:53,560 Muitos homens não conseguem, mesmo quando acontece alguma coisa ruim. 591 00:45:53,680 --> 00:45:56,440 Mas assistindo a futebol, de repente choram. 592 00:46:19,480 --> 00:46:21,680 Encontre alguém 593 00:46:21,840 --> 00:46:25,000 que diga: "Não estou nem aí para o futebol." 594 00:46:25,160 --> 00:46:27,920 Seria interessante saber como isso aconteceu. 595 00:46:28,080 --> 00:46:30,000 Não estou julgando. 596 00:46:30,160 --> 00:46:33,480 Como eles conseguiram não se deixar levar por essa loucura 597 00:46:33,640 --> 00:46:36,080 em algum ponto de suas vidas? 598 00:46:46,960 --> 00:46:50,400 O futebol é um jogo onde quase tudo falha, 599 00:46:50,560 --> 00:46:53,760 onde você faz planos, mas eles acabam mudando. 600 00:46:53,920 --> 00:46:57,080 Isso faz do futebol uma forma amorfa de nada. 601 00:46:57,240 --> 00:47:02,120 Quem raramente assiste descobre logo que não há muita coisa acontecendo. 602 00:47:02,280 --> 00:47:04,280 Esses 90 minutos são entediantes. 603 00:47:04,440 --> 00:47:07,800 Oitenta por cento dos passes importantes nem chegam nos jogadores. 604 00:47:07,960 --> 00:47:10,320 Oitenta por cento das chances se perdem. 605 00:47:10,560 --> 00:47:13,240 Muito pouco realmente dá certo. 606 00:47:13,400 --> 00:47:16,600 É um jogo onde você está sempre tentando desesperadamente 607 00:47:16,760 --> 00:47:19,000 trazer a ordem à desordem, 608 00:47:19,160 --> 00:47:22,840 e controlar o caos, mesmo que isso seja impossível. 609 00:47:23,200 --> 00:47:26,760 O Toni Kroos acerta 90% dos passes que faz. 610 00:47:26,920 --> 00:47:30,760 Isso significa que ele é um jogador que faz o jogo andar. 611 00:47:30,920 --> 00:47:32,920 Passe para ele que ele faz a bola andar. 612 00:47:33,000 --> 00:47:35,680 O sistema dele não permite erros. 613 00:47:36,840 --> 00:47:38,840 Enquanto os outros batalham 614 00:47:39,080 --> 00:47:41,080 para não se perder na confusão, 615 00:47:41,240 --> 00:47:43,080 Toni Kroos se destaca como alguém 616 00:47:43,240 --> 00:47:46,280 que, mesmo nos momentos mais estressantes, 617 00:47:46,440 --> 00:47:50,480 demonstra controle total com facilidade e tranquilidade. 618 00:47:55,120 --> 00:47:57,200 Alguém entrou num beco sem saída 619 00:47:57,360 --> 00:48:01,760 com três adversários prestes a atacar, 620 00:48:03,080 --> 00:48:06,520 Kroos aparece do nada e fala: "Passa aqui." 621 00:48:07,640 --> 00:48:09,400 "Passa aqui. Deixa comigo." 622 00:48:09,560 --> 00:48:11,480 E de repente... 623 00:48:11,640 --> 00:48:13,600 Ele respira de novo. 624 00:48:27,120 --> 00:48:29,040 Hoje em dia, esse futebol, 625 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 onde tudo é tão rápido, 626 00:48:31,440 --> 00:48:34,720 sobe e desce, como na hora do rush, entende? 627 00:48:34,880 --> 00:48:37,160 Tudo acontecendo tão rápido, 628 00:48:37,320 --> 00:48:39,000 mas não para ele. Para ele, 629 00:48:39,080 --> 00:48:42,280 parece estar tudo em câmera lenta. 630 00:48:43,920 --> 00:48:46,280 O futebol intensifica as emoções. 631 00:48:46,440 --> 00:48:48,760 Você sente amor e ódio 632 00:48:48,920 --> 00:48:50,600 e é levado pela emoção. 633 00:48:50,960 --> 00:48:53,240 Ele representa o oposto disso: 634 00:48:53,400 --> 00:48:55,680 a natureza racional do jogo. 635 00:48:56,560 --> 00:48:59,360 Ele não vai fazer a loucura acontecer. 636 00:48:59,520 --> 00:49:02,720 Ele está lá para garantir que as coisas funcionem racionalmente, 637 00:49:02,800 --> 00:49:04,680 no meio daquele caos. 638 00:49:04,880 --> 00:49:09,040 E muitas pessoas não sabem o que fazer com isso. 639 00:49:14,480 --> 00:49:17,640 Roland disse: "Acho que o Uli Hoeneß ligou." 640 00:49:17,800 --> 00:49:19,760 Falei: "Não ligou, não." Ele: "Ligou sim." 641 00:49:19,840 --> 00:49:22,080 Quando ele nos ligou, 642 00:49:22,240 --> 00:49:24,840 parecia completamente surreal. 643 00:49:25,000 --> 00:49:27,160 Tivemos uma conversa normal 644 00:49:27,400 --> 00:49:30,760 mas pensávamos: "Isso não pode ser real." 645 00:49:30,920 --> 00:49:34,400 Quando ele desligou, sentamos e conversamos: 646 00:49:35,080 --> 00:49:37,560 "Isso aconteceu ou eu estava sonhando?" 647 00:49:37,720 --> 00:49:39,640 Isso foi... 648 00:49:40,040 --> 00:49:42,280 Foi muita emoção para aquele momento. 649 00:49:56,800 --> 00:49:58,880 Pensei por muito tempo sobre isso. 650 00:49:59,040 --> 00:50:02,160 O clube que eu mais amava, Werder Bremen, também era uma opção 651 00:50:02,240 --> 00:50:03,720 e era mais perto de casa. 652 00:50:03,960 --> 00:50:07,120 Mas finalmente desisti dessa ideia também. 653 00:50:07,280 --> 00:50:11,560 Decidi que precisava seguir meu próprio caminho. 654 00:50:11,800 --> 00:50:13,280 Ele foi embora com 16 anos. 655 00:50:13,440 --> 00:50:15,960 Foi muito difícil para mim. 656 00:50:16,120 --> 00:50:18,520 Continuava a colocar a mesa para quatro, 657 00:50:18,680 --> 00:50:20,320 depois sentava e chorava. 658 00:50:20,480 --> 00:50:23,680 Mesmo que o Felix ainda estivesse aqui, graças a Deus. 659 00:50:23,840 --> 00:50:26,920 Mas eu tive a sensação de que ele não voltaria. 660 00:50:27,080 --> 00:50:29,040 Ele se foi e não volta mais. 661 00:50:29,200 --> 00:50:30,800 E não voltou. 662 00:50:35,480 --> 00:50:39,520 Hoje em dia é normal prospectar adolescentes de 14 ou 15 anos 663 00:50:39,760 --> 00:50:41,320 e trazê-los para Munique. 664 00:50:41,480 --> 00:50:43,920 É claro que é questionável. Não sou fã dessa prática. 665 00:50:44,000 --> 00:50:46,120 Mas isso não vai mais mudar. 666 00:50:46,280 --> 00:50:48,320 Na época era experimental 667 00:50:48,520 --> 00:50:50,200 ULI HOENEß PRESIDENTE DO FC BAYERN MUNICH 668 00:50:50,280 --> 00:50:52,480 pegar um menino de 16 anos 669 00:50:52,640 --> 00:50:54,960 e levar para longe da família. 670 00:50:55,400 --> 00:51:00,120 Sabíamos que estávamos assumindo uma enorme responsabilidade social. 671 00:51:02,280 --> 00:51:06,480 Ele nunca demonstrava seus sentimentos. 672 00:51:08,240 --> 00:51:12,080 Acho que foi difícil para ele no começo. 673 00:51:12,680 --> 00:51:16,520 Mas é claro que ele não demonstrava. Então não posso confirmar. 674 00:51:36,560 --> 00:51:41,880 O primeiro ano é sempre o mais difícil. 675 00:51:42,040 --> 00:51:43,800 Chorava muito 676 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 porque sentia saudade da minha família. 677 00:51:45,840 --> 00:51:48,720 Mas Toni estava a 100 km de casa. 678 00:51:48,880 --> 00:51:50,680 E eu estava a 200 km. 679 00:51:50,840 --> 00:51:53,720 Mas ambas as distâncias significam 680 00:51:53,880 --> 00:51:59,280 que vocês não vão mais se ver todo dia. 681 00:52:00,040 --> 00:52:02,760 Porém, forma caráter. 682 00:52:02,920 --> 00:52:07,320 Você amadurece bem rápido. 683 00:52:15,960 --> 00:52:20,680 Se esse menino se tornar uma estrela do futebol quando crescer, 684 00:52:20,840 --> 00:52:22,640 então eu não sei nada de futebol. 685 00:52:22,800 --> 00:52:27,600 Eu falei isso para ele no Bayern Munich depois de alguns meses. 686 00:52:27,760 --> 00:52:29,360 Porque ele... 687 00:52:30,560 --> 00:52:32,480 Não estava nada nervoso. 688 00:52:32,560 --> 00:52:33,840 MIROSLAV KLOSE EX-JOGADOR 689 00:52:33,920 --> 00:52:37,080 Outros jogadores ficavam com diarreia três dias antes do jogo. 690 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 Toni não era assim. 691 00:52:39,440 --> 00:52:42,040 Ele sempre foi muito seguro de sua capacidade. 692 00:52:44,920 --> 00:52:48,400 Mesmo em jogos ruins, dava para ver que ele tinha uma habilidade 693 00:52:49,120 --> 00:52:51,320 que a maioria dos jovens não tinha. 694 00:52:51,480 --> 00:52:54,280 Isso é talento com a bola. 695 00:52:54,440 --> 00:52:56,400 Você via mesmo em partidas ruins. 696 00:52:56,560 --> 00:52:59,080 Até Franz Beckenbauer jogou mal algumas vezes 697 00:52:59,240 --> 00:53:03,080 mas você via que ele conseguia fazer coisas que outros nunca aprenderiam. 698 00:53:03,160 --> 00:53:04,520 Toni também era assim. 699 00:53:04,760 --> 00:53:08,880 Aos 81 minutos, Ottmar Hitzfeld teve uma ideia. 700 00:53:09,040 --> 00:53:13,000 Com 2-1 para Belgrade, Toni Kroos de 17 anos foi chamado. 701 00:53:13,160 --> 00:53:18,080 Seu primeiro tiro livre ajudou o Klose a emplacar 2-2. 702 00:53:18,240 --> 00:53:22,920 seu tiro livre seguinte foi o gol que fez 3-2 para Bayern. 703 00:53:23,080 --> 00:53:26,320 Tocou o apito. Ele é o vencedor do jogo, com certeza. 704 00:53:26,880 --> 00:53:28,200 Como? 705 00:53:28,520 --> 00:53:30,880 Quem foi o vencedor desse jogo? Lúcio. 706 00:53:31,480 --> 00:53:34,280 Certo? Ele era o melhor em campo. 707 00:53:34,520 --> 00:53:38,280 Ele fez um jogo excepcional hoje. Não o Toni Kroos. 708 00:53:38,440 --> 00:53:41,760 Não exagerem. Não é bom bajular muito os meninos. 709 00:53:42,000 --> 00:53:44,320 Mas ele fez 2-2 e depois 3-2... 710 00:53:44,480 --> 00:53:47,760 Certo, o tiro livre. Mas até você ou eu conseguiríamos isso! 711 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 -Bom dia. -Bom dia. 712 00:53:55,480 --> 00:53:57,040 Obrigado por virem. 713 00:53:57,200 --> 00:54:00,000 Toni tem 17 anos agora. Fará 18 em janeiro. 714 00:54:00,160 --> 00:54:01,840 É um menino muito jovem 715 00:54:02,000 --> 00:54:06,560 não adianta levantá-lo agora paro status de estrela mundial 716 00:54:06,720 --> 00:54:09,640 para que as mesmas pessoas que hoje o levantam 717 00:54:09,800 --> 00:54:11,560 derrubem-no depois. 718 00:54:11,720 --> 00:54:13,760 Não queremos estar entre essas pessoas, 719 00:54:13,920 --> 00:54:16,480 por isso decidimos protegê-lo. 720 00:54:16,640 --> 00:54:18,840 Esperamos que ele fique no Bayern por 15 anos. 721 00:54:18,920 --> 00:54:23,320 Tem muito jogo para jogar ainda, não é preciso apressar as coisas. 722 00:54:37,360 --> 00:54:39,000 Vou contar uma história. 723 00:54:39,160 --> 00:54:41,680 Normalmente, os estrangeiros vão para o clube. 724 00:54:41,760 --> 00:54:43,920 É assim que chamamos a roda de estrangeiros 725 00:54:44,000 --> 00:54:45,240 no campo de treinamento. 726 00:54:45,400 --> 00:54:46,720 Toni nos surpreendeu 727 00:54:46,880 --> 00:54:49,880 vindo jogar com os jogadores espanhóis. 728 00:54:50,040 --> 00:54:53,000 Nós todos notamos isso. 729 00:54:53,160 --> 00:54:55,200 Ele se integrou muito bem e a partir daí 730 00:54:55,280 --> 00:54:58,600 brincamos sempre com ele. 731 00:54:58,760 --> 00:55:02,200 Logo após chegar 732 00:55:02,640 --> 00:55:04,920 já fazia parte do time. 733 00:55:05,520 --> 00:55:09,360 Ele é muito estruturado no que faz, muito organizado. 734 00:55:09,520 --> 00:55:12,760 Eu chego bem cedo para aproveitar a fisioterapia 735 00:55:12,920 --> 00:55:15,440 e me preparar para o treino. 736 00:55:15,680 --> 00:55:18,960 E ele está sempre lá com suas duas ou três chuteiras, 737 00:55:19,120 --> 00:55:21,240 sempre iguais, ele nunca troca. 738 00:55:21,400 --> 00:55:25,400 Então, acho que ele não confia muito no gerente de equipamentos. 739 00:55:25,560 --> 00:55:28,920 Sempre na sala de chuteiras limpando e garantindo que estejam perfeitas 740 00:55:29,000 --> 00:55:32,600 e, sim, bem cuidadas porque ele não gosta de ficar trocando demais. 741 00:55:37,280 --> 00:55:39,720 A forma que joga e se comporta 742 00:55:39,880 --> 00:55:44,840 atrai as pessoas para o estádio. 743 00:55:45,000 --> 00:55:47,080 Eles não vêm apenas para ver uma vitória, 744 00:55:47,160 --> 00:55:49,880 mas para vê-lo passar a bola. 745 00:55:50,120 --> 00:55:52,200 Para mim, ele é um dos jogadores 746 00:55:52,360 --> 00:55:54,600 que nasceu 747 00:55:54,840 --> 00:55:56,640 para jogar no Real Madrid. 748 00:55:57,640 --> 00:55:59,760 -Bem-vindo. -Como está? 749 00:56:00,360 --> 00:56:03,400 Não está muito quente essa roupa? Você vai sofrer. 750 00:56:04,200 --> 00:56:07,280 EXTENSÃO DE CONTRATO 751 00:56:07,640 --> 00:56:09,160 -Aonde vamos? Lá? -Sim. 752 00:56:10,360 --> 00:56:13,160 -Oi. -O melhor jogador alemão. 753 00:56:13,880 --> 00:56:16,600 Mas isso não é difícil, certo? 754 00:56:16,760 --> 00:56:20,080 -Não no momento. -Certíssimo. 755 00:56:20,480 --> 00:56:22,560 -Está tudo bem? Descansou bem? -Sim. 756 00:56:22,720 --> 00:56:25,880 Certo. Então estamos prontos. 757 00:56:26,640 --> 00:56:28,280 Estamos felizes. 758 00:56:28,440 --> 00:56:30,440 Você também está feliz? 759 00:56:31,080 --> 00:56:33,240 Sim, era isso que queríamos. 760 00:56:33,640 --> 00:56:36,920 Minha esposa está feliz, o que é um bom sinal para o clube também. 761 00:56:37,000 --> 00:56:40,240 -Mas é verdade, não é? -É a coisa mais importante. 762 00:56:40,360 --> 00:56:42,520 Se elas não estiverem felizes, está tudo errado. 763 00:56:42,600 --> 00:56:46,240 Por alguma razão, jogadores alemães aqui do clube foram todos excelentes. 764 00:56:46,320 --> 00:56:48,000 É estranho e alguns muito importantes, 765 00:56:48,080 --> 00:56:48,920 JOSÉ ÁNGEL SÁNCHEZ DIRETOR DO REAL MADRID 766 00:56:49,000 --> 00:56:51,080 mas eu acho que o mais importante será o Toni. 767 00:56:51,560 --> 00:56:55,520 Tivemos o Paul Breitner, Günther Netzer, Uli Stielike. 768 00:56:55,680 --> 00:56:58,880 Acho que o mais importante vai ser o Toni. Já é o Toni. 769 00:56:59,760 --> 00:57:01,600 -Então, vamos? -Sim, vamos. 770 00:57:01,760 --> 00:57:05,880 -Não sei o que... -Você quer falar sobre isso? 771 00:57:06,040 --> 00:57:08,200 Vou deixá-los aqui, estarei ali do lado. 772 00:57:08,360 --> 00:57:10,240 Eles têm que explicar 773 00:57:10,400 --> 00:57:13,360 -porque só sei os números, nada mais. -Certo. 774 00:57:15,360 --> 00:57:16,920 Certo. 775 00:57:17,080 --> 00:57:19,160 Você vem depois? 776 00:57:19,640 --> 00:57:21,800 Acho que sim. Se não acontecer nada. 777 00:57:21,960 --> 00:57:23,880 Acho que estaremos bem. 778 00:57:24,040 --> 00:57:26,800 Podemos desligar o som por um minuto? 779 00:57:28,120 --> 00:57:29,160 Bem. 780 00:58:01,400 --> 00:58:06,480 Acha normal precisar de cinco cópias de algo? 781 00:58:06,760 --> 00:58:08,120 -É ridículo. -Sim. 782 00:58:19,640 --> 00:58:21,400 -Já está com tudo? -Sim. 783 00:58:21,560 --> 00:58:24,120 -Pronto. -Obrigado. 784 00:58:24,360 --> 00:58:26,400 -Venha cá. -Parabéns. 785 00:58:27,920 --> 00:58:29,920 Estou feliz, viu? 786 00:58:30,320 --> 00:58:32,200 Obrigado, amigo. 787 00:58:32,400 --> 00:58:34,360 Parabéns. 788 00:58:34,920 --> 00:58:36,960 Parabéns. 789 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Bom trabalho, amigo. 790 00:58:41,920 --> 00:58:42,920 Vamos. 791 00:58:43,160 --> 00:58:46,000 Vamos levar e damos para sua mulher. 792 00:58:46,160 --> 00:58:47,920 Sim. 793 00:58:56,640 --> 00:58:59,160 Papai, agora de costas. 794 00:58:59,320 --> 00:59:01,000 Quer mesmo? 795 00:59:01,160 --> 00:59:02,960 OK, vamos. 796 00:59:03,200 --> 00:59:04,560 Vai! 797 00:59:08,880 --> 00:59:13,560 Já moramos em Madrid há quatro anos, e eu nunca vi a cidade. 798 00:59:13,720 --> 00:59:15,360 Não somos muito urbanos. 799 00:59:15,600 --> 00:59:18,960 Ficamos em casa, como um casal de velhos. 800 00:59:20,800 --> 00:59:24,880 No começo ainda era possível 801 00:59:25,040 --> 00:59:28,440 sair com o Toni. 802 00:59:28,840 --> 00:59:34,120 Desde a Copa do Mundo de 2014, eu considero quase impossível. 803 00:59:36,160 --> 00:59:39,080 Não somos o tipo de gente 804 00:59:39,240 --> 00:59:41,680 que sente que precisa sair. 805 00:59:41,840 --> 00:59:44,320 Adoramos ficar em casa 806 00:59:44,480 --> 00:59:46,480 com as crianças, 807 00:59:46,640 --> 00:59:48,680 mesmo à noite enquanto dormem. 808 00:59:48,920 --> 00:59:53,520 Existe a pressão externa de que devemos viajar e sair, 809 00:59:53,680 --> 00:59:56,760 mas sei que nada vai acontecer comigo, 810 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 porque quando chego em casa, minha família está lá. 811 01:00:00,160 --> 01:00:03,760 Se eu ganhei de 5-0 ou perdi de 5-0, não tem nenhuma importância. 812 01:00:03,920 --> 01:00:06,360 Chegando em casa sou marido, sou pai, 813 01:00:06,520 --> 01:00:09,720 e o jogo perdido é esquecido. 814 01:00:09,880 --> 01:00:11,680 Quando ganhamos é igual. 815 01:00:11,840 --> 01:00:16,040 É por isso que continuo. É por isso que tenho desempenho. 816 01:00:16,560 --> 01:00:18,360 Isso e o esporte em si, claro. 817 01:00:30,920 --> 01:00:35,720 Nós dois éramos bem jovens. Toni tinha 18, eu tinha 20. 818 01:00:35,960 --> 01:00:37,480 Nos conhecemos em Fuerteventura. 819 01:00:37,560 --> 01:00:41,040 Não posso dizer que houve um "bang" logo de cara, 820 01:00:41,200 --> 01:00:45,400 mas ele era... Ele é uma pessoa incrível. 821 01:00:45,640 --> 01:00:49,520 Depois nos encontramos na Alemanha. 822 01:00:49,760 --> 01:00:52,160 Em algum momento, sabíamos que éramos um casal. 823 01:00:52,400 --> 01:00:54,840 Quando Jessy entrou na minha vida, 824 01:00:55,000 --> 01:00:56,920 tudo fez mais sentido 825 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 porque eu tinha algo, 826 01:00:59,600 --> 01:01:03,000 mais importante do que tudo. Mais do que o futebol. 827 01:01:03,160 --> 01:01:05,800 Até então, o futebol era a coisa mais importante. 828 01:01:05,960 --> 01:01:07,800 Tudo era secundário. 829 01:01:09,720 --> 01:01:15,760 Desculpe não poder sempre Te falar, te mostrar 830 01:01:15,920 --> 01:01:20,920 O que eu sinto por dentro E o quanto você é importante para mim 831 01:01:22,840 --> 01:01:28,680 Mas não estou triste Das coisas estarem assim 832 01:01:29,080 --> 01:01:33,680 Não, isso não me deixa triste 833 01:01:34,160 --> 01:01:38,480 Ele se supera de muitas formas. 834 01:01:39,040 --> 01:01:44,600 Mudou muito quando as crianças nasceram. 835 01:01:44,840 --> 01:01:47,400 É muito claro o quanto isso é importante para ele 836 01:01:47,600 --> 01:01:50,880 e o quanto amadureceu. 837 01:01:51,120 --> 01:01:55,440 Ela é minha esposa, mas também minha melhor amiga. 838 01:01:55,600 --> 01:01:58,840 Seria mentira dizer que nunca brigamos, 839 01:01:59,000 --> 01:02:01,560 mas nunca aconteceu de... 840 01:02:03,160 --> 01:02:05,920 durar muito ou ter grandes consequências. 841 01:02:06,080 --> 01:02:09,320 Nunca tive que dormir no sofá ou coisa do tipo. 842 01:02:16,520 --> 01:02:19,080 Ele sempre está presente. 843 01:02:19,240 --> 01:02:23,120 Se eu precisar dele, posso confiar completamente. 844 01:02:23,280 --> 01:02:26,200 Essa é uma virtude muito importante. 845 01:02:26,880 --> 01:02:32,280 Fico feliz que ele seja meu irmão mais velho. 846 01:02:32,440 --> 01:02:35,000 Não é uma questão de admirá-lo, 847 01:02:35,160 --> 01:02:37,800 creio que nos consideremos iguais. 848 01:02:37,960 --> 01:02:42,440 Isso é importante porque não penso nele como o grande jogador de futebol. 849 01:02:42,600 --> 01:02:44,680 Eu o vejo como meu irmão e uma pessoa normal. 850 01:02:44,760 --> 01:02:49,240 O amor que temos um pelo outro é o que mais importa. 851 01:02:49,400 --> 01:02:53,440 Desejamos o melhor um para o outro. 852 01:02:53,600 --> 01:02:58,160 Falo sério quando digo que para mim não seria um problema 853 01:02:58,320 --> 01:03:01,760 se Felix jogasse pelo Real Madrid e fosse Campeão Mundial, 854 01:03:01,920 --> 01:03:03,840 e trocássemos de lugar. 855 01:03:04,000 --> 01:03:05,480 Nem para mim. 856 01:03:22,880 --> 01:03:25,960 Em 2008, Klinsmann se tornou técnico do Bayern. 857 01:03:26,120 --> 01:03:29,120 Na última temporada com Ottmar Hitzfeld, 858 01:03:30,240 --> 01:03:33,200 eu joguei de 20 a 25 vezes. 859 01:03:33,360 --> 01:03:35,280 Eu tinha 17 anos. 860 01:03:35,440 --> 01:03:39,280 Me falavam o quanto eu era bom e como estava indo muito bem, 861 01:03:39,520 --> 01:03:41,320 mas nunca me tiravam do banco. 862 01:03:42,080 --> 01:03:45,920 Nunca perdi a autoconfiança. 863 01:03:46,080 --> 01:03:49,720 Eu estava certo de que o técnico estava equivocado. 864 01:03:50,120 --> 01:03:51,640 Era... 865 01:03:51,800 --> 01:03:56,160 Era muito claro para mim que eu merecia mais. 866 01:03:56,320 --> 01:03:58,560 Acho que não era um bom encaixe. 867 01:03:58,720 --> 01:04:03,200 Olhando para trás, vejo que ele não se encaixava no Bayern. 868 01:04:03,360 --> 01:04:08,000 Então seu pai lutou muito para mudá-lo para Leverkusen. 869 01:04:17,200 --> 01:04:19,160 Emprestado do Bayern, 870 01:04:19,320 --> 01:04:21,400 jogando como meio de campo, 871 01:04:21,560 --> 01:04:24,240 mas sempre que bate um escanteio é o centro das atenções. 872 01:04:24,320 --> 01:04:28,560 Kroos tem a primeira oportunidade do jogo e marca 1-0, 873 01:04:28,920 --> 01:04:31,640 trabalhando a bola com maestria. 874 01:04:32,320 --> 01:04:34,520 Nessa temporada, o Toni Kroos se transformou 875 01:04:34,760 --> 01:04:37,640 em um meio de campo de primeira classe. 876 01:04:38,400 --> 01:04:41,960 Demora para o Toni confiar em alguém. 877 01:04:42,040 --> 01:04:42,920 JUPP HEYNCKES TÉCNICO 878 01:04:43,000 --> 01:04:45,640 Pode se tornar uma conexão maravilhosa. 879 01:04:45,800 --> 01:04:50,280 Você precisava colocar ele no caminho certo, 880 01:04:50,960 --> 01:04:53,400 e então, tudo funcionava. 881 01:04:53,560 --> 01:04:55,800 Mas era necessário 882 01:04:55,960 --> 01:05:00,800 um pouco de tenacidade e poder para fazer isso. 883 01:05:01,160 --> 01:05:03,880 O técnico era como um pai para ele. 884 01:05:04,040 --> 01:05:08,360 Pegava ele pela mão e dizia: "É assim que se faz." 885 01:05:08,520 --> 01:05:10,840 E o time era outro. 886 01:05:11,000 --> 01:05:13,240 A equipe era mais amistosa. 887 01:05:13,480 --> 01:05:17,800 Se encontravam para fazer churrasco. 888 01:05:17,960 --> 01:05:21,800 Os relacionamentos fluíam com mais naturalidade. 889 01:05:22,040 --> 01:05:25,040 Não era como Munique, onde eram um pouco metidos. 890 01:05:27,840 --> 01:05:30,520 Ali ele cresceu. 891 01:05:30,680 --> 01:05:33,240 Começaram a discutir valores salariais 892 01:05:33,400 --> 01:05:36,640 que nos fizeram pensar: "Acho que precisamos de um especialista." 893 01:05:36,960 --> 01:05:42,160 Roland encontrou a agência de consultoria que combinava com o Toni. 894 01:05:45,280 --> 01:05:47,040 Vamos para casa? 895 01:05:48,440 --> 01:05:50,080 Vai levar a bola? 896 01:05:50,920 --> 01:05:53,040 Vai querer dormir com ela hoje à noite. 897 01:05:54,920 --> 01:05:57,840 Toni se deu muito bem 898 01:05:58,000 --> 01:06:00,840 com os agentes, logo de cara. 899 01:06:01,080 --> 01:06:04,240 Logo eram seus amigos. 900 01:06:04,400 --> 01:06:06,800 Não era como um relacionamento típico de agente. 901 01:06:06,880 --> 01:06:10,200 Logo Roland não figurava mais em cena. 902 01:06:10,360 --> 01:06:14,400 Tenho certeza de que fizeram mais por ele do que o Roland teria conseguido. 903 01:06:15,800 --> 01:06:20,000 Mas ele ainda era pai, estava sempre presente 904 01:06:20,160 --> 01:06:22,320 para conversar com o Toni naquela época. 905 01:06:22,480 --> 01:06:25,880 Mas ele estava fora quando o assunto era esporte. 906 01:06:26,960 --> 01:06:28,760 Isso sim, era uma mudança, 907 01:06:28,920 --> 01:06:31,320 depois de ter estado ao seu lado para tudo. 908 01:06:51,960 --> 01:06:56,680 Foi difícil soltar as rédeas, 909 01:06:56,920 --> 01:06:58,640 admito isso. 910 01:06:58,800 --> 01:07:01,240 Porque... 911 01:07:02,600 --> 01:07:07,720 Você sempre acha que tem algo que pode fazer para ajudar, 912 01:07:07,880 --> 01:07:11,760 mas tem que perceber que chega a hora que não pode mais. 913 01:07:11,920 --> 01:07:14,920 Acho que isso é difícil de aceitar. 914 01:07:15,080 --> 01:07:18,080 De repente, as coisas são assim. 915 01:07:18,320 --> 01:07:23,040 Quando a pessoa diz: "Pai, não quero mais isso." 916 01:07:23,200 --> 01:07:26,120 No começo, você fica ofendido. 917 01:07:26,360 --> 01:07:30,080 Eu esperava que isso significasse 918 01:07:30,240 --> 01:07:33,920 que podíamos parar de conversar 919 01:07:34,080 --> 01:07:37,280 sobre futebol e contratos. 920 01:07:37,440 --> 01:07:41,760 E que poderíamos falar sobre coisas pessoais e particulares. 921 01:07:41,920 --> 01:07:44,960 Alguém iria assumir o controle, 922 01:07:45,120 --> 01:07:49,160 um profissional, que faria um melhor trabalho 923 01:07:49,320 --> 01:07:51,680 alguém que também entendia de futebol. 924 01:07:51,840 --> 01:07:56,520 O trabalho estaria em boas mãos, e ele poderia desapegar. 925 01:07:56,760 --> 01:07:59,000 Entra! Isso! 926 01:08:00,240 --> 01:08:01,840 Está vendo? 927 01:08:47,840 --> 01:08:49,240 Hannes? 928 01:08:49,960 --> 01:08:51,720 Você trabalha na sexta? 929 01:08:52,400 --> 01:08:54,440 Sim? Não treina? 930 01:08:55,240 --> 01:08:57,600 Sabe o que fazer? 931 01:10:01,240 --> 01:10:03,400 Toni estava feliz no Bayer Leverkusen, 932 01:10:03,560 --> 01:10:06,760 não queria voltar para o Bayern Munich. 933 01:10:06,920 --> 01:10:09,000 Lá estava ele, um jovem 934 01:10:09,160 --> 01:10:13,200 que queria ficar e jogar pelo Bayer Leverkusen. 935 01:10:13,880 --> 01:10:14,920 Mas não podia. 936 01:10:16,640 --> 01:10:21,280 Comecei a pensar sobre o que deveria fazer em seguida. 937 01:10:21,520 --> 01:10:24,400 E no final escolhi, 938 01:10:24,560 --> 01:10:27,760 de novo, a opção menos confortável. 939 01:10:27,920 --> 01:10:29,840 Falei: "Certo, vou voltar 940 01:10:30,000 --> 01:10:33,960 "e tentar mais uma vez deixar minha marca no Munich." 941 01:10:34,120 --> 01:10:38,640 Pouco depois disso, meu contrato com o Bayern Munich foi renovado. 942 01:10:38,800 --> 01:10:41,920 Assinamos o contrato no escritório do Karl-Heinz Rummenigge. 943 01:10:42,160 --> 01:10:43,640 Não deu... 944 01:10:46,280 --> 01:10:51,680 dez minutos, eu já estava arrependido. 945 01:10:51,840 --> 01:10:56,280 Porque não parecia que o clube estava feliz com a renovação. 946 01:10:56,440 --> 01:10:59,840 Parecia que o clube queria me fazer sentir 947 01:11:00,000 --> 01:11:04,280 como se eu estivesse que estar agradecido por poder assinar. 948 01:11:04,440 --> 01:11:09,200 E quando assinei, Karl-Heinz Rummenigge disse algo 949 01:11:09,360 --> 01:11:13,240 sobre como eu tinha me dado bem com aquele contrato, 950 01:11:13,400 --> 01:11:16,720 deixando claro que agora eu teria que melhorar meu jogo. 951 01:11:33,080 --> 01:11:35,000 Quantas vezes você chega à final da Liga dos Campeões 952 01:11:35,080 --> 01:11:36,200 FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES 2012 MUNIQUE 953 01:11:36,280 --> 01:11:37,640 no seu próprio estádio? 954 01:11:37,720 --> 01:11:40,040 O povo estava eufórico. 955 01:11:40,680 --> 01:11:45,360 Os torcedores estavam elétricos. 956 01:11:45,520 --> 01:11:47,440 Nunca vi 957 01:11:47,680 --> 01:11:50,520 a cidade tão eufórica assim. 958 01:11:50,680 --> 01:11:53,440 E foi assim que entramos em campo. 959 01:12:02,680 --> 01:12:06,520 Não tinha como o Chelsea vencer. 960 01:12:06,680 --> 01:12:10,240 A equipe não era boa, já tinham atingido seu ápice. 961 01:12:10,720 --> 01:12:13,320 Tinham muitas lesões, jogadores suspensos. 962 01:12:13,560 --> 01:12:15,680 Já estava vencido. 963 01:12:15,760 --> 01:12:16,960 RAPHAEL HONIGSTEIN JORNALISTA ESPORTIVO 964 01:12:17,040 --> 01:12:20,360 O Bayern certamente sairia com o troféu. 965 01:12:20,800 --> 01:12:24,240 Robben, Ribéry e... Ai! 966 01:12:25,840 --> 01:12:29,320 Ganharam 60% de todos os dribles, estão com 60% da posse de bola. 967 01:12:30,120 --> 01:12:32,720 Só falta o gol. Ribéry... Čech! 968 01:12:33,240 --> 01:12:35,880 Heynckes e seu aluno favorito, Kroos. 969 01:12:39,920 --> 01:12:41,840 Kroos. Luiz. 970 01:12:42,080 --> 01:12:44,600 Müller, Gómez... Gómez! 971 01:12:47,000 --> 01:12:49,200 Fizeram tudo certo e jogaram bem! 972 01:12:49,360 --> 01:12:52,200 Eu achava que tudo estava garantido. 973 01:12:52,440 --> 01:12:56,320 Chelsea era tão inferior, e Bayern tinha a posse de bola, 974 01:12:56,480 --> 01:12:58,640 mandava no jogo. 975 01:13:00,400 --> 01:13:01,400 Kroos. 976 01:13:03,200 --> 01:13:04,360 Müller! 977 01:13:04,760 --> 01:13:05,920 Gol! 978 01:13:06,840 --> 01:13:07,840 Gol! 979 01:13:10,440 --> 01:13:11,440 Até que enfim. 980 01:13:11,680 --> 01:13:14,160 Bayern! 981 01:13:14,320 --> 01:13:16,760 Bayern faz o estádio vibrar! 982 01:13:17,000 --> 01:13:19,160 Belo passe de Toni Kroos, 983 01:13:19,320 --> 01:13:22,480 e Müller ainda consegue de cabeçada. 984 01:13:22,720 --> 01:13:26,520 Müller fez o gol e parecia: 985 01:13:27,840 --> 01:13:29,640 "Beleza, isso aqui acabou. 986 01:13:29,800 --> 01:13:32,800 "Como esperávamos. Vamos para casa celebrar." 987 01:13:33,600 --> 01:13:38,120 Do nada aparece o Didier Drogba com outra ideia. 988 01:13:40,080 --> 01:13:41,960 -Entra... -É 1-1! 989 01:13:42,120 --> 01:13:45,760 -Não acredito! -Drogba! 990 01:13:50,800 --> 01:13:54,160 Didier Drogba aos 89 minutos. 991 01:13:55,080 --> 01:13:57,560 Certo, isso é terrível. 992 01:13:57,800 --> 01:14:02,840 A cabeçada de Drogba marcou 1-1 no último instante. 993 01:14:03,000 --> 01:14:05,080 Acréscimo. Pênaltis. 994 01:14:06,480 --> 01:14:08,480 A pergunta que não se cala: 995 01:14:08,720 --> 01:14:13,120 "Vamos ver os jogadores que perderam pênaltis contra o Madrid?" 996 01:14:13,280 --> 01:14:15,520 Toni Kroos, Philip Lahm? 997 01:14:16,400 --> 01:14:18,480 Quem tem coragem de bater? 998 01:14:20,840 --> 01:14:23,640 Antes dos pênaltis, já dava para sentir 999 01:14:23,880 --> 01:14:26,520 que o Bayern não estava preparado. 1000 01:14:26,680 --> 01:14:29,680 Normalmente, antes de um jogo como aquele, 1001 01:14:29,920 --> 01:14:32,760 teria que se considerar cada eventualidade 1002 01:14:32,920 --> 01:14:37,120 e ter uma clara ideia do que poderia acontecer. 1003 01:14:37,280 --> 01:14:39,560 Mas o campo estava um caos. 1004 01:14:39,800 --> 01:14:42,520 Dava para ver o pânico. 1005 01:14:42,680 --> 01:14:45,440 Lembro de ver o coitado do Jupp Heynckes 1006 01:14:45,600 --> 01:14:49,000 lutando para juntar os jogadores. 1007 01:14:49,160 --> 01:14:50,960 Uma coisa inesperada. 1008 01:14:51,200 --> 01:14:54,120 Jupp Heynckes normalmente controlava aquela equipe. 1009 01:14:55,320 --> 01:14:58,120 Foi uma pena alguns se acovardarem. 1010 01:14:58,280 --> 01:15:01,320 Pessoas que poderiam bater os pênaltis. 1011 01:15:05,800 --> 01:15:08,920 Eu estava pronto para bater um pênalti. 1012 01:15:09,080 --> 01:15:12,960 Mas não estava totalmente convencido de que faria um gol. 1013 01:15:13,200 --> 01:15:16,560 Então, para o bem da equipe, queriam melhores batedores 1014 01:15:16,720 --> 01:15:19,560 ou quem estivesse mais confiante 1015 01:15:19,800 --> 01:15:21,280 para bater os pênaltis. 1016 01:15:22,000 --> 01:15:23,360 Neuer. E entrou! 1017 01:15:28,200 --> 01:15:30,640 Olić frustrado por Čech. 1018 01:15:33,600 --> 01:15:35,160 Bastian Schweinsteiger. 1019 01:15:44,120 --> 01:15:47,160 Se alguém soubesse que isso iria acontecer, 1020 01:15:47,320 --> 01:15:49,480 teriam sido banidos da cidade. 1021 01:15:49,640 --> 01:15:51,560 Didier Drogba. 1022 01:15:53,800 --> 01:15:55,000 Fora. 1023 01:15:55,240 --> 01:15:58,000 Chelsea vence a Liga do Campeões. 1024 01:16:09,200 --> 01:16:12,080 Devastador. 1025 01:16:26,920 --> 01:16:28,400 Não, 1026 01:16:29,040 --> 01:16:32,800 se Toni Kroos batesse um pênalti 1027 01:16:32,960 --> 01:16:37,440 vendado à meia-noite, ainda marcaria. 1028 01:16:38,040 --> 01:16:39,760 Mas naquele jogo, ele não bateu. 1029 01:16:41,520 --> 01:16:44,840 Falar que o Toni Kroos não teve colhões 1030 01:16:45,000 --> 01:16:47,960 para bater um pênalti é uma piada. 1031 01:16:48,120 --> 01:16:49,720 Se tem alguém colhões, é ele. 1032 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Ele é esperto o suficiente para saber se deveria ou não bater. 1033 01:16:53,840 --> 01:16:56,080 Eu estive numa situação assim. 1034 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Eu não queria bater um pênalti na final de 1976. 1035 01:17:00,160 --> 01:17:03,880 Beckenbauer disse: "Não é possível, vai deixar as crianças baterem?" 1036 01:17:04,040 --> 01:17:06,040 Então, bati o pênalti. 1037 01:17:06,200 --> 01:17:08,440 E todos sabemos o que aconteceu. 1038 01:17:15,680 --> 01:17:20,360 A parte fascinante foi que Toni Kroos fez algo 1039 01:17:20,880 --> 01:17:23,120 típico dele. 1040 01:17:23,280 --> 01:17:26,600 Tomou uma decisão baseada no raciocínio lógico. 1041 01:17:27,200 --> 01:17:31,240 Se eles ganhassem nos pênaltis, ele seria aplaudido. 1042 01:17:31,480 --> 01:17:34,480 por não deixar seu ego dominá-lo, 1043 01:17:34,640 --> 01:17:38,960 pela sensatez e boa noção de suas habilidades. 1044 01:17:39,200 --> 01:17:41,040 Mas, como perderam nos pênaltis, 1045 01:17:41,200 --> 01:17:46,160 a decisão de não bater, aparentemente sensata 1046 01:17:46,400 --> 01:17:48,160 de repente parecia outra coisa. 1047 01:17:48,320 --> 01:17:53,200 Isso contribuiu para a reputação que ele tinha no Bayern Munich 1048 01:17:53,360 --> 01:17:56,320 de ser um jogador que tem medo de assumir responsabilidade, 1049 01:17:56,400 --> 01:17:58,120 o que é muito pouco alemão. 1050 01:17:58,280 --> 01:18:01,040 Ser um jogador que se esquiva no momento crucial. 1051 01:18:02,560 --> 01:18:04,160 Toni, um momento por favor. 1052 01:18:04,320 --> 01:18:07,720 Essa geração estava sob suspeita, 1053 01:18:07,880 --> 01:18:09,800 chamo isso de "suspeita Oliver Kahn". 1054 01:18:09,960 --> 01:18:12,840 De que eles não tinham coragem de lutar pelos grandes troféus. 1055 01:18:12,920 --> 01:18:16,080 E Toni Kroos personificava essa suspeita. 1056 01:18:16,240 --> 01:18:20,680 Porque ele não é pretensioso, não faz melodrama, 1057 01:18:20,840 --> 01:18:23,440 nunca disse: "Vamos destruí-los" 1058 01:18:23,600 --> 01:18:26,680 ou "Vamos acabar com esse campo" nem "Vamos dar tudo." 1059 01:18:26,880 --> 01:18:31,120 Kroos não faz declarações agressivas como essas. 1060 01:18:31,440 --> 01:18:36,480 Aí, na final sofreram aquela derrota infeliz e sofrível, 1061 01:18:36,640 --> 01:18:41,480 De certa forma, Toni Kroos era o perfeito bode expiatório. 1062 01:18:47,840 --> 01:18:49,760 Futebol é muito passional. 1063 01:18:49,920 --> 01:18:52,080 Os torcedores amam os jogadores 1064 01:18:52,240 --> 01:18:54,840 que correm muito, pulam e brigam, 1065 01:18:55,000 --> 01:18:58,040 que fazem declarações e impulsionam emoções. 1066 01:18:58,200 --> 01:18:59,920 Muita gente adora isso. 1067 01:19:00,080 --> 01:19:03,520 Toni é um jogador inteligente, racional 1068 01:19:03,680 --> 01:19:04,920 e muito calmo. 1069 01:19:05,080 --> 01:19:09,720 Quando as coisas não vão bem, 1070 01:19:09,880 --> 01:19:13,000 colocamos a culpa nos jogadores 1071 01:19:13,160 --> 01:19:15,880 que parecem frios e calculistas. 1072 01:19:16,760 --> 01:19:19,160 Mas quando as coisas dão errado, 1073 01:19:19,320 --> 01:19:22,080 são esses os jogadores mais corajosos, 1074 01:19:22,240 --> 01:19:23,960 os mais valentes. 1075 01:19:24,120 --> 01:19:25,600 Os barulhentos 1076 01:19:25,760 --> 01:19:27,880 muitas vezes correm e se escondem 1077 01:19:28,040 --> 01:19:29,440 nos momentos mais difíceis. 1078 01:19:29,600 --> 01:19:30,720 Toni é o oposto, 1079 01:19:30,880 --> 01:19:32,720 um jogador muito calmo, 1080 01:19:32,880 --> 01:19:34,520 mas nos momentos difíceis 1081 01:19:34,680 --> 01:19:36,160 é o mais corajoso de todos. 1082 01:19:40,360 --> 01:19:43,000 Quando conhecemos uma pessoa, 1083 01:19:43,160 --> 01:19:45,280 formamos uma imagem dela. 1084 01:19:45,440 --> 01:19:48,200 E é difícil mudar essa primeira impressão. 1085 01:19:48,440 --> 01:19:52,040 Deve ser por isso que muita gente no Bayern Munich, 1086 01:19:52,200 --> 01:19:56,800 incluindo Karl-Heinz Rummenigge, que comanda a operação toda, 1087 01:19:57,040 --> 01:20:00,200 estavam fitando mais os erros dele 1088 01:20:00,440 --> 01:20:02,480 do que suas habilidades. 1089 01:20:05,760 --> 01:20:08,640 Os torcedores o chamavam de "Toni Passo Cruzado". 1090 01:20:08,880 --> 01:20:12,800 "Lá vai ele fazer outro passe, mas nunca dá em nada!" 1091 01:20:17,440 --> 01:20:19,520 Kroos jogava assim 1092 01:20:19,920 --> 01:20:21,720 e assim, e assim. 1093 01:20:21,880 --> 01:20:23,400 Nada espetacular. 1094 01:20:23,560 --> 01:20:27,720 Nunca obtinha resultados imediatos. 1095 01:20:27,880 --> 01:20:31,680 Era meio... meio entediante até. 1096 01:20:31,840 --> 01:20:34,320 Parecia um metrônomo, 1097 01:20:34,680 --> 01:20:35,960 o jeito que jogava. 1098 01:20:36,200 --> 01:20:39,960 Eu achava que com ele o Bayern não iria para frente. 1099 01:20:45,360 --> 01:20:49,640 Atualmente, as críticas são muito pessoais. 1100 01:20:49,800 --> 01:20:53,760 Como jogador, você gostaria de dizer: "Não me importo com isso, 1101 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 "Não ligo. Não deixo isso não me afetar." 1102 01:20:56,080 --> 01:20:59,520 Ele não demonstraria, mas o conheço bem o suficiente para saber 1103 01:20:59,680 --> 01:21:04,120 que ele pensa sobre isso, e isso o afeta às vezes. 1104 01:21:04,280 --> 01:21:08,800 Não demonstrar fraqueza não é a prioridade absoluta dele, 1105 01:21:08,960 --> 01:21:12,560 mas faz com que se sinta forte. 1106 01:21:12,720 --> 01:21:18,720 Ele não pode demostrar fraqueza, foi criado dessa forma. 1107 01:21:18,960 --> 01:21:21,920 Isso afeta sua vida particular também. 1108 01:21:22,080 --> 01:21:25,480 Ele não fala muito dos sentimentos. 1109 01:21:25,720 --> 01:21:30,800 Na nossa família, não falávamos muito de sentimentos. 1110 01:21:30,960 --> 01:21:36,520 Não aprendemos a fazer isso. 1111 01:21:37,000 --> 01:21:40,200 Talvez isso te faça querer ser forte, 1112 01:21:40,360 --> 01:21:42,040 não demonstrar fraqueza. 1113 01:21:42,200 --> 01:21:46,600 Só comecei a me abrir mais nesses últimos anos. 1114 01:21:46,920 --> 01:21:49,960 Percebi que mostrar as fraquezas não é ser fraco. 1115 01:23:00,480 --> 01:23:03,640 Sei que não vivo em um mundo normal. 1116 01:23:03,800 --> 01:23:07,760 Sempre soube que eu estava indo muito bem. 1117 01:23:07,920 --> 01:23:09,160 Tive sorte. 1118 01:23:09,400 --> 01:23:13,360 Primeiro, consegui viver do meu passatempo. 1119 01:23:13,520 --> 01:23:15,640 Essa é a primeira dádiva. 1120 01:23:15,800 --> 01:23:17,720 Ganho bastante dinheiro. 1121 01:23:17,880 --> 01:23:19,680 Tenho saúde. 1122 01:23:19,840 --> 01:23:22,600 Minha esposa é saudável, e temos filhos saudáveis. 1123 01:23:22,760 --> 01:23:25,440 Acho que muita gente não tem 1124 01:23:25,600 --> 01:23:27,840 todas essas coisas. 1125 01:23:28,000 --> 01:23:31,680 Então, sei que estou indo muito bem. 1126 01:23:35,120 --> 01:23:37,240 O que aconteceu com o avião, Leon? 1127 01:23:44,920 --> 01:23:48,440 Antes do Natal, todos os jogadores do Real Madrid 1128 01:23:49,440 --> 01:23:53,320 levam presentes para as crianças que estão nos hospitais. 1129 01:23:53,480 --> 01:23:59,120 A primeira vez que Toni foi, conheceu um menino 1130 01:23:59,280 --> 01:24:02,000 que tinha câncer e andava de cadeira de rodas. 1131 01:24:02,160 --> 01:24:04,280 Tinha exatamente a mesma idade que Leon. 1132 01:24:04,440 --> 01:24:06,880 Acho que foi nesse momento que ele pensou: 1133 01:24:07,040 --> 01:24:11,240 "Nem todos têm a sorte de ter filhos saudáveis." 1134 01:24:11,640 --> 01:24:15,040 Isso o afetou profundamente. 1135 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 Me contou quando chegou em casa. 1136 01:24:19,040 --> 01:24:20,840 Ele já havia decidido 1137 01:24:21,000 --> 01:24:23,480 que queria montar uma fundação 1138 01:24:23,720 --> 01:24:27,600 para crianças com doenças graves. 1139 01:24:31,800 --> 01:24:35,360 ESTAMOS COM SAUDADE 1140 01:24:37,960 --> 01:24:40,080 Antes da primeira visita, você tem medo. 1141 01:24:40,240 --> 01:24:44,840 Tudo foge do seu controle, e você não sabe o que esperar. 1142 01:24:45,000 --> 01:24:48,760 Você só espera coisas negativas. 1143 01:24:48,920 --> 01:24:53,200 Você não sabe se comportar e hesita. 1144 01:24:53,360 --> 01:24:57,040 Mas depois você entra, e todos estão felizes. 1145 01:24:57,280 --> 01:24:59,640 -Você quer uma garrafa? -Não. 1146 01:24:59,800 --> 01:25:01,000 Não. 1147 01:25:01,960 --> 01:25:03,880 Ele dá uma risada e diz: "Não." 1148 01:25:04,880 --> 01:25:07,680 "Você não tem algo apropriado?" 1149 01:25:12,000 --> 01:25:14,160 Vou encontrar algo que você queira. 1150 01:25:15,520 --> 01:25:20,440 Tem uma atmosfera linda e positiva nos hospícios. 1151 01:25:20,600 --> 01:25:22,320 Eles deixam bonito para os filhos. 1152 01:25:22,480 --> 01:25:25,800 Tem uma razão triste por trás disso, mas é imperceptível. 1153 01:25:25,960 --> 01:25:28,720 É muito inspirador. 1154 01:25:28,960 --> 01:25:33,960 Eu tenho tanto respeito pelas crianças, como lidam com a situação, 1155 01:25:34,120 --> 01:25:37,360 como eles e os pais são positivos. 1156 01:25:39,680 --> 01:25:42,920 Isso te faz pensar duas vezes sobre os seus problemas do dia a dia, 1157 01:25:43,000 --> 01:25:46,200 porque em comparação, tudo parece tão trivial. 1158 01:25:46,360 --> 01:25:48,080 É indescritível. 1159 01:25:48,840 --> 01:25:51,560 São heróis do dia a dia. 1160 01:25:51,720 --> 01:25:55,960 Os filhos, os cuidadores e os pais. 1161 01:25:57,920 --> 01:26:00,280 Na segunda visita, estava ansioso para ir. 1162 01:26:00,360 --> 01:26:03,560 Eu percebi que estavam felizes com a nossa presença 1163 01:26:03,720 --> 01:26:07,560 e até pequenas ações podem significar muito para eles. 1164 01:26:07,720 --> 01:26:12,560 Eu acho que todos deveriam experimentar. 1165 01:26:13,000 --> 01:26:15,800 Claro, pelas crianças, mas também por você. 1166 01:26:16,040 --> 01:26:21,320 Vai perceber tanta força lá, tanta vontade de viver. 1167 01:26:21,560 --> 01:26:25,560 Estão de melhor humor em comparação com algumas pessoas saudáveis que visito. 1168 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Segure com força. 1169 01:26:27,040 --> 01:26:29,480 Divirta-se. Está vendo? Conseguimos. 1170 01:26:29,640 --> 01:26:32,000 -Você poderia falar "obrigado"? -Obrigado. 1171 01:26:32,160 --> 01:26:34,280 De nada. Que criança mais linda. 1172 01:26:36,000 --> 01:26:38,320 À noite, quando estou deitado, 1173 01:26:38,480 --> 01:26:42,920 muitas vezes eu leio as novas solicitações que chegaram à fundação. 1174 01:26:43,080 --> 01:26:47,440 Sou uma das pessoas que decide quem devemos ajudar e como. 1175 01:26:47,600 --> 01:26:50,640 Ao ler e aprender sobre a família, 1176 01:26:50,800 --> 01:26:54,920 você se reconecta com o mundo real. 1177 01:26:55,080 --> 01:26:57,280 Acho bom para mim, como pessoa, 1178 01:26:57,440 --> 01:27:00,800 e é tão bom poder ajudar. 1179 01:27:00,960 --> 01:27:04,520 Não é nada demais para nós. 1180 01:27:04,680 --> 01:27:09,200 Resolver questões de transporte 1181 01:27:09,440 --> 01:27:14,000 para que a criança possa se movimentar, sair para a floresta ou para o mar, 1182 01:27:14,560 --> 01:27:19,160 ajudar uma família a pagar uma reforma do banheiro 1183 01:27:19,320 --> 01:27:21,360 para que fique mais acessível para a criança. 1184 01:27:21,440 --> 01:27:24,960 É um alívio para o dia a dia deles, 1185 01:27:25,120 --> 01:27:26,760 enquanto para nós é tão normal. 1186 01:27:46,800 --> 01:27:48,960 Jantares de gala não fazem nosso estilo. 1187 01:27:49,120 --> 01:27:50,760 Mas a fundação precisa. 1188 01:27:50,920 --> 01:27:54,920 Você precisa da cobertura da imprensa e das relações públicas. 1189 01:27:55,080 --> 01:27:57,240 Você precisa de um jantar de gala 1190 01:27:57,480 --> 01:27:59,560 para aumentar o status do seu perfil. 1191 01:27:59,720 --> 01:28:03,240 Para sair uma matéria no jornal sobre você. 1192 01:28:04,080 --> 01:28:06,800 Você vai perceber o impacto nas doações. 1193 01:28:06,960 --> 01:28:10,600 Quando tem uma entrevista ou um artigo sobre a fundação, 1194 01:28:10,760 --> 01:28:14,640 é claro que recebemos mais doações. 1195 01:28:14,880 --> 01:28:16,160 Mas... 1196 01:28:16,760 --> 01:28:20,280 Para o bem da fundação, organizamos um jantar de gala com prazer. 1197 01:28:20,880 --> 01:28:22,720 Em qualquer outra situação, não. 1198 01:28:23,200 --> 01:28:25,880 Pessoas me perguntam 1199 01:28:27,600 --> 01:28:31,680 se tenho muito orgulho das minhas conquistas no mundo do esporte 1200 01:28:33,080 --> 01:28:35,560 e de tudo que faço. 1201 01:28:38,040 --> 01:28:43,400 Claro, tenho orgulho de quando meus pais, minha esposa e irmão têm orgulho de mim. 1202 01:28:44,920 --> 01:28:48,680 Mas a coisa que eu tenho mais orgulho 1203 01:28:48,840 --> 01:28:53,360 foi poder dar àquele menino um dia no estádio 1204 01:28:53,520 --> 01:28:57,800 e facilitar a vida do pai dele nos últimos meses. 1205 01:28:57,960 --> 01:29:00,160 É disso que tenho orgulho. 1206 01:29:08,000 --> 01:29:11,160 Toni Kroos, com as chuteiras brancas, faz um chute no gol. 1207 01:29:11,240 --> 01:29:13,080 Que chute! Gol! 1208 01:29:13,160 --> 01:29:14,240 Thomas Müller! 1209 01:29:14,320 --> 01:29:15,160 SEMIFINAL DA COPA DO MUNDO 2014 ALE - BRA 1210 01:29:15,520 --> 01:29:20,640 Aos 11 minutos, a equipe alemã lidera com um lance de Toni Kroos. 1211 01:29:21,960 --> 01:29:24,200 Brasil não consegue dominar o jogo. 1212 01:29:24,360 --> 01:29:26,200 Kroos domina a bola. 1213 01:29:26,360 --> 01:29:28,840 Kroos passa para o Müller na área de pênalti. 1214 01:29:29,000 --> 01:29:32,200 Ele passa para o Klose. Klose! 1215 01:29:34,520 --> 01:29:35,920 Que loucura! 1216 01:29:36,080 --> 01:29:39,720 Que lindo passe de Kroos para a área de pênalti. 1217 01:29:39,960 --> 01:29:42,120 Alemanha está na liderança com 2-0. 1218 01:29:42,280 --> 01:29:44,760 Sim, não é engano. 1219 01:29:44,920 --> 01:29:47,360 Aqui vem mais uma chance. 1220 01:29:47,520 --> 01:29:52,360 E... Três a zero! 1221 01:29:52,600 --> 01:29:54,800 E 3-0! 1222 01:29:54,880 --> 01:29:57,480 Toni Kroos, direto para o fundo do gol! 1223 01:29:57,560 --> 01:30:00,160 Que chute incrível. 1224 01:30:00,240 --> 01:30:03,280 Os brasileiros estão boquiabertos aqui em Belo Horizonte. 1225 01:30:03,520 --> 01:30:06,440 Não estou acreditando! 1226 01:30:06,600 --> 01:30:09,320 E lá vai! Kroos chuta para o Khedira. 1227 01:30:09,480 --> 01:30:12,120 Devolve para Kroos. Ele marca. Gol! Quatro a zero! 1228 01:30:12,360 --> 01:30:16,320 É 4-0! Alemanha está brincando com os brasileiros! 1229 01:30:16,480 --> 01:30:18,880 Inacreditável 1230 01:30:19,200 --> 01:30:21,240 Isso não pode estar acontecendo. 1231 01:30:22,480 --> 01:30:26,840 Eu vejo que está, mas parece que as imagens estão erradas. 1232 01:30:27,080 --> 01:30:29,320 Isso não pode ser real. 1233 01:30:29,480 --> 01:30:31,960 Estamos tão impressionados 1234 01:30:32,200 --> 01:30:35,120 quanto os brasileiros no campo. 1235 01:30:35,360 --> 01:30:38,680 Esquerda para Özil, para Khedira. Ele faz um lançamento. Gol! 1236 01:30:38,840 --> 01:30:41,400 Chuta para o Gol! 1237 01:30:41,560 --> 01:30:43,840 Cinco a zero! 1238 01:30:44,000 --> 01:30:45,960 Gol! 1239 01:30:46,120 --> 01:30:48,560 Schürrle já chegou na área. 1240 01:30:49,040 --> 01:30:52,560 Estão posicionados sem prestar atenção, 1241 01:30:52,800 --> 01:30:55,840 Passe para o Schweinsteiger... Gol! 1242 01:30:56,000 --> 01:30:57,560 Do Schürrle! 1243 01:30:57,720 --> 01:31:01,040 O outro jogador loiro, chuta na trave. 1244 01:31:01,280 --> 01:31:05,160 Júlio Cesar está deitado no chão, apoiado pelo capitão. 1245 01:31:05,320 --> 01:31:07,920 Sete a zero! 1246 01:31:08,120 --> 01:31:10,640 Sete a zero! 1247 01:31:10,800 --> 01:31:12,800 O que está acontecendo? 1248 01:31:12,960 --> 01:31:14,640 O que é isso? 1249 01:31:14,800 --> 01:31:16,680 Não acredito. 1250 01:31:21,440 --> 01:31:25,160 TONI KROOS HOMEM DA PARTIDA - FIFA 1251 01:31:27,640 --> 01:31:31,160 Os alemães ficaram calmos e focados, 1252 01:31:31,320 --> 01:31:34,240 enquanto os brasileiros perderam a cabeça. 1253 01:31:34,320 --> 01:31:35,160 PHILIPP SELLDORF JORNALISTA 1254 01:31:35,680 --> 01:31:38,560 A equipe brasileira 1255 01:31:38,720 --> 01:31:42,240 queria vencer o jogo usando apenas a vontade. 1256 01:31:42,400 --> 01:31:46,160 E no final, acabaram com excesso de vontade, por assim dizer. 1257 01:31:46,320 --> 01:31:48,080 Estavam totalmente frenéticos 1258 01:31:48,240 --> 01:31:52,000 e se desgastaram com a própria ambição. 1259 01:31:52,720 --> 01:31:54,800 E a equipe alemã fez um jogo 1260 01:31:54,960 --> 01:31:58,240 no estilo Toni Kroos como nunca, 1261 01:31:59,120 --> 01:32:02,880 frio e preciso, literalmente. 1262 01:32:03,040 --> 01:32:06,160 Ele é muito cabeça fria. Muito equilibrado. 1263 01:32:07,400 --> 01:32:10,320 Não importa o jogo, nunca o vi nervoso. 1264 01:32:10,560 --> 01:32:13,440 Até nas semifinais ou na final da Copa do Mundo. 1265 01:32:13,600 --> 01:32:16,000 Quando você fala com o Toni, 1266 01:32:16,160 --> 01:32:19,920 percebe-se uma convicção e confiança incríveis. 1267 01:32:20,080 --> 01:32:22,760 Toni não tem medo de nada. 1268 01:32:22,920 --> 01:32:25,920 Não importa a situação, ele não fica nervoso. 1269 01:32:34,520 --> 01:32:36,560 Todo moleque que joga futebol 1270 01:32:36,720 --> 01:32:38,520 quer ganhar a Copa do Mundo um dia. 1271 01:32:38,680 --> 01:32:40,480 É um pouco irrealista 1272 01:32:40,640 --> 01:32:43,200 pois 99% não vai. 1273 01:32:43,360 --> 01:32:46,400 Você ser um dos poucos 1274 01:32:46,560 --> 01:32:51,480 que pôde ganhar, que foi permitido ganhar, 1275 01:32:52,800 --> 01:32:56,000 é muita emoção. 1276 01:32:56,240 --> 01:32:57,800 Eu chorei também. 1277 01:32:58,320 --> 01:33:00,160 É normal. 1278 01:33:00,400 --> 01:33:02,320 Chorei de novo quando levantaram a taça. 1279 01:33:02,400 --> 01:33:07,120 É raro ele demonstrar tanta emoção. 1280 01:33:07,280 --> 01:33:09,920 Mostrando o quanto foi intenso. 1281 01:33:10,080 --> 01:33:12,760 É normal, não é? É a Copa do Mundo. 1282 01:33:40,600 --> 01:33:44,120 É bem típico ver o Podolski bem no meio, 1283 01:33:44,280 --> 01:33:46,760 até mais centralizado do que a Chanceler. 1284 01:33:46,920 --> 01:33:49,280 E onde está o Toni Kroos? 1285 01:33:55,680 --> 01:33:59,440 Um ano depois, estava procurando fotos dele com o troféu. 1286 01:33:59,600 --> 01:34:01,240 Foi bem difícil encontrar alguma. 1287 01:34:01,400 --> 01:34:06,240 Ele não o segurou, nem no campo, nem no vestiário. 1288 01:34:06,400 --> 01:34:09,680 Queríamos fotos dele 1289 01:34:09,760 --> 01:34:10,760 MAX GEIS FUNDAÇÃO TONI KROOS 1290 01:34:10,840 --> 01:34:13,560 para fazer um calendário ou para ter uma lembrança. 1291 01:34:14,000 --> 01:34:16,160 Teria sido maravilhoso ter uma foto 1292 01:34:16,400 --> 01:34:19,200 dele com o presidente ou com a chanceler. 1293 01:34:19,360 --> 01:34:23,560 O fato que ele estar fora, sozinho em momentos como esse 1294 01:34:23,720 --> 01:34:26,160 e não se juntando com o resto, 1295 01:34:26,400 --> 01:34:29,360 deixa a situação toda muito especial. 1296 01:34:30,280 --> 01:34:32,080 O que posso dizer? 1297 01:34:32,240 --> 01:34:34,760 Acho que lá no fundo estou tão feliz 1298 01:34:34,920 --> 01:34:37,360 quanto a todos na foto. 1299 01:34:37,520 --> 01:34:42,000 Talvez eu não seja uma pessoa que demonstra isso. 1300 01:34:42,160 --> 01:34:46,800 Não sinto que falte algo na minha coleção sem essa foto. 1301 01:34:47,040 --> 01:34:48,640 Eu estava bem. 1302 01:34:48,800 --> 01:34:52,800 Não senti a necessidade de estar no meio das celebrações. 1303 01:34:54,440 --> 01:34:57,960 É importante o meu papel no sucesso do todo, 1304 01:34:58,120 --> 01:35:01,480 mas depois, fico feliz em sair de cena. 1305 01:35:06,960 --> 01:35:08,480 O apreço 1306 01:35:09,120 --> 01:35:12,640 que Toni sentiu no Leverkusen e com o Jupp 1307 01:35:12,800 --> 01:35:15,400 foi algo que nunca recebeu no Bayern. 1308 01:35:16,200 --> 01:35:21,240 Nem dos torcedores, nem das pessoas responsáveis, 1309 01:35:21,840 --> 01:35:25,160 nem das ofertas de extensão de contrato recebidas. 1310 01:35:25,320 --> 01:35:29,640 Eu sei como são os salários nesse nível. 1311 01:35:30,320 --> 01:35:33,520 Toni não estava pronto para ser o mais bem pago nesse momento, 1312 01:35:33,680 --> 01:35:36,080 mas ele queria chegar até um certo nível, 1313 01:35:36,160 --> 01:35:38,200 e não estávamos nem perto disso. 1314 01:35:38,360 --> 01:35:41,200 Era um negócio complicado. 1315 01:35:41,360 --> 01:35:46,120 Secretamente, eu pensava... 1316 01:35:46,280 --> 01:35:48,080 Acabei falando sozinho: 1317 01:35:48,240 --> 01:35:52,120 "Veja Toni, é o nosso limite. Se você disser não, então é isso." 1318 01:35:52,280 --> 01:35:54,880 Ele pensou por um minuto e respondeu: "Então é não." 1319 01:35:55,040 --> 01:35:58,520 Me impressionou como ele era decidido. 1320 01:35:59,400 --> 01:36:02,160 Se tivéssemos lhe dado um pouco mais, ele teria ficado, 1321 01:36:02,320 --> 01:36:06,040 mas ele disse "não". 1322 01:36:06,200 --> 01:36:09,080 Gosto de pessoas com princípios. E ele é assim. 1323 01:36:10,840 --> 01:36:14,280 Quatro meses após as negociações malsucedidas com Bayern, 1324 01:36:14,440 --> 01:36:16,840 Toni Kroos venceu a Copa do Mundo. 1325 01:36:18,640 --> 01:36:20,760 Então é claro que tínhamos... 1326 01:36:20,920 --> 01:36:22,720 Era... 1327 01:36:22,840 --> 01:36:24,120 VOLKER STRUTH EMPRESÁRIO DE JOGADOR 1328 01:36:24,600 --> 01:36:26,040 o prêmio máximo. 1329 01:36:26,200 --> 01:36:28,480 Você está com um jogador do Bayern Munich 1330 01:36:28,640 --> 01:36:30,440 que acabou de vencer a Copa do Mundo. 1331 01:36:30,520 --> 01:36:32,520 Não tem como ser melhor do que isso. 1332 01:36:32,760 --> 01:36:35,080 Admito, aquele verão foi divertido. 1333 01:36:35,840 --> 01:36:38,440 Ele é campeão mundial e vai para o Real Madrid. 1334 01:36:44,440 --> 01:36:49,720 Não consigo pensar em outro exemplo da junção de um clube e jogador 1335 01:36:50,160 --> 01:36:54,240 que parecia tão inofensivo, mas acabou sendo tão explosivo. 1336 01:37:02,800 --> 01:37:04,600 Ele já era 1337 01:37:04,760 --> 01:37:06,680 um dos melhores jogadores do mundo. 1338 01:37:06,840 --> 01:37:08,760 Eu já sabia que ele era bom 1339 01:37:08,920 --> 01:37:11,160 quando estava no Bayern. 1340 01:37:12,560 --> 01:37:14,560 Se eu fosse presidente, 1341 01:37:14,800 --> 01:37:17,040 nunca teria deixado o Toni ir. 1342 01:37:17,200 --> 01:37:19,240 Disso tenho certeza. 1343 01:37:20,440 --> 01:37:23,280 Na minha opinião, foi uma perda enorme. 1344 01:37:23,440 --> 01:37:28,640 Se perguntassem hoje, 1345 01:37:28,800 --> 01:37:32,240 eles não ficariam muito felizes. 1346 01:37:32,400 --> 01:37:35,840 Enfim, para o Madrid são boas notícias, 1347 01:37:36,000 --> 01:37:38,760 para o futebol 1348 01:37:38,920 --> 01:37:43,080 e para mim porque posso treiná-lo. 1349 01:37:48,160 --> 01:37:50,320 Toni é um ótimo jogador, 1350 01:37:50,560 --> 01:37:54,360 mas nenhum jogador no mundo consegue fazer tudo sozinho. 1351 01:37:55,080 --> 01:37:57,920 Clubes tomam decisões difíceis. 1352 01:37:58,080 --> 01:38:01,960 Aquela decisão foi difícil e até errada, talvez. 1353 01:38:11,760 --> 01:38:14,200 O Real Madrid era um quebra-cabeça 1354 01:38:14,360 --> 01:38:16,640 com uma peça enorme faltando no meio. 1355 01:38:16,800 --> 01:38:18,680 Nos fundos, tudo estava ótimo. 1356 01:38:18,840 --> 01:38:21,360 O goleiro e a defesa se encaixavam bem. 1357 01:38:21,520 --> 01:38:23,960 Na frente, tinha o Ronaldo, Benzema, Bale. 1358 01:38:24,120 --> 01:38:26,000 Uma seção completa. 1359 01:38:26,240 --> 01:38:30,120 Tinha um buraco aqui no meio, e faltava algo 1360 01:38:30,360 --> 01:38:32,360 que pudesse unir as duas partes. 1361 01:38:32,960 --> 01:38:36,120 Faltava aquele jogador 1362 01:38:36,280 --> 01:38:38,280 que poderia 1363 01:38:38,440 --> 01:38:41,840 manter o equilíbrio entre o ataque e a defesa por 90 minutos. 1364 01:38:42,080 --> 01:38:47,320 Para muitos na Espanha, era uma revelação. 1365 01:38:52,040 --> 01:38:55,720 Quando alguns jogadores saem de campo, como o Ronaldinho em seus anos de glória 1366 01:38:55,800 --> 01:38:57,160 ou alguém como o Pirlo, 1367 01:38:57,320 --> 01:38:59,160 até os oponentes aplaudiam. 1368 01:38:59,320 --> 01:39:01,920 Todos levantavam 1369 01:39:02,080 --> 01:39:05,320 e aplaudiam mesmo sem querer. 1370 01:39:06,000 --> 01:39:10,000 Essa é a grandeza do Real Madrid. 1371 01:39:10,240 --> 01:39:14,000 Vai contra o caráter deles, mas adoram a lógica do Kroos. 1372 01:39:14,160 --> 01:39:17,720 Adoram-no como adoram a Merkel naqueles bons velhos tempos. 1373 01:39:17,880 --> 01:39:21,000 Como a disciplina alemã e os valores prussianos, 1374 01:39:21,160 --> 01:39:24,560 pois percebem que nem sempre são racionais 1375 01:39:24,720 --> 01:39:26,720 e nem sempre são sensatos. 1376 01:39:26,880 --> 01:39:28,440 São explosivos. 1377 01:39:28,600 --> 01:39:32,360 Lembro como enlouqueceram 1378 01:39:32,520 --> 01:39:34,240 com a destreza do Özil. 1379 01:39:34,400 --> 01:39:36,800 Com o Toni Kroos, era diferente. 1380 01:39:36,960 --> 01:39:40,920 Durante semanas, a temperatura foi aumentando 1381 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 até sentirem que, com ele, não podiam errar. 1382 01:39:45,560 --> 01:39:47,160 E essa sensação é ótima. 1383 01:39:47,320 --> 01:39:49,800 Sentir que está em boas mãos. 1384 01:39:49,960 --> 01:39:54,240 O público era imprevisível, 1385 01:39:54,400 --> 01:39:57,560 mas conhecedor também. 1386 01:39:57,720 --> 01:39:59,440 E ele deu muito para eles. 1387 01:39:59,600 --> 01:40:03,360 Ele explicou a eles como joga futebol 1388 01:40:03,520 --> 01:40:05,640 e por que eles precisam gostar. 1389 01:40:16,800 --> 01:40:20,560 Hoje, admito que durante a minha vida 1390 01:40:20,720 --> 01:40:22,840 errei sobre pouquíssimos jogadores. 1391 01:40:23,000 --> 01:40:25,080 Estava errado sobre ele no passado. 1392 01:40:25,320 --> 01:40:27,400 Ele não passou por nenhuma transformação. 1393 01:40:27,480 --> 01:40:29,320 O jogo dele não mudou muito. 1394 01:40:29,480 --> 01:40:33,360 Mas me tomou todos esses anos para entender melhor. 1395 01:40:33,520 --> 01:40:37,560 Eu até diria que Toni Kroos é responsável 1396 01:40:37,720 --> 01:40:41,360 por aquela enorme rodada de três vitórias da Liga dos Campeões 1397 01:40:41,520 --> 01:40:44,680 pois estabeleceu o "sistema Kroos". 1398 01:40:44,840 --> 01:40:47,280 É incomum e não perceptível à primeira vista. 1399 01:40:47,960 --> 01:40:51,280 Ele é humilde perante o jogo 1400 01:40:52,400 --> 01:40:55,960 e sabe se controlar. 1401 01:40:56,120 --> 01:40:58,640 Acho que isso faz dele um jogador de nível mundial. 1402 01:40:58,720 --> 01:41:01,640 Não digo isso com facilidade. 1403 01:41:02,240 --> 01:41:04,160 Mas ele é de nível mundial. 1404 01:41:04,320 --> 01:41:07,360 É triste eu ter demorado tanto para perceber isso. 1405 01:41:10,840 --> 01:41:12,640 FINAL MILÃO 2016 1406 01:41:24,520 --> 01:41:28,040 LIGA DOS CAMPEÕES DA UEFA 2017 CARDIFF 1407 01:41:58,120 --> 01:42:00,720 LIGA DOS CAMPEÕES DA UEFA 2018 KIEV 1408 01:42:33,480 --> 01:42:36,560 Eu sou novamente o técnico do Greifswald FC. 1409 01:42:36,720 --> 01:42:42,800 É muito bom voltar para onde tudo começou. 1410 01:42:43,400 --> 01:42:46,760 O projeto da nossa família foi importante para mim 1411 01:42:46,920 --> 01:42:50,520 porque nós tínhamos um sonho 1412 01:42:50,680 --> 01:42:52,360 que alcançamos. 1413 01:42:52,520 --> 01:42:58,240 Mas, se olho para trás, há coisas que eu teria mudado. 1414 01:42:58,480 --> 01:43:01,720 Falávamos demasiadamente em futebol. 1415 01:43:01,960 --> 01:43:07,160 As crianças jogavam uma partida, e nós a analisávamos. 1416 01:43:07,320 --> 01:43:10,040 Isso é besteira, não faria novamente. 1417 01:43:10,200 --> 01:43:12,560 Eu deixaria as crianças sossegarem após o jogo, 1418 01:43:12,720 --> 01:43:15,000 independente do quanto haviam jogado. 1419 01:43:36,760 --> 01:43:42,360 KIEV 2H30 1420 01:44:10,160 --> 01:44:12,200 Ele foi muito bem. 1421 01:44:13,320 --> 01:44:14,840 Pode passar na minha frente. 1422 01:44:16,440 --> 01:44:17,800 Espera. 1423 01:45:24,360 --> 01:45:27,880 MADRI 19H30 1424 01:45:47,880 --> 01:45:49,160 Inacreditável. 1425 01:45:54,360 --> 01:45:56,360 Lá vem os campeões 1426 01:45:56,520 --> 01:45:59,520 da décima terceira Liga dos Campeões, 1427 01:45:59,680 --> 01:46:02,840 a equipe mais esperada! 1428 01:46:03,000 --> 01:46:08,160 Vamos aplaudir o Real Madrid! 1429 01:46:59,240 --> 01:47:01,360 Uma força incrível em campo, 1430 01:47:01,520 --> 01:47:04,520 terceira vez campeão da Liga dos Campeões com o Real Madrid... 1431 01:47:04,600 --> 01:47:07,200 -Toni! -Kroos! 1432 01:47:15,320 --> 01:47:19,400 Para mim, é importante que os técnicos de equipe júnior digam: 1433 01:47:20,120 --> 01:47:23,480 "Eu sei que você ama o Ronaldo, mas olhe o Toni Kroos. 1434 01:47:23,640 --> 01:47:26,040 "Ele vai te ensinar o que mais conta nesse jogo." 1435 01:47:32,120 --> 01:47:34,520 O que falaremos sobre Toni Kroos daqui a 20 anos? 1436 01:47:34,600 --> 01:47:37,080 Essa é uma boa pergunta. 1437 01:47:37,320 --> 01:47:39,640 Se eu ainda estiver vivo, e você me perguntar, 1438 01:47:39,720 --> 01:47:41,760 eu falaria a mesma coisa que disse hoje. 1439 01:47:41,840 --> 01:47:44,560 Ele foi um dos melhores condutores 1440 01:47:44,720 --> 01:47:47,480 que o futebol alemão já viu. 1441 01:48:00,800 --> 01:48:03,840 Não sei qual será a próxima jornada de Toni Kroos. 1442 01:48:04,000 --> 01:48:07,520 Ele assinou com o Real Madrid por muito tempo, 1443 01:48:07,680 --> 01:48:09,840 e não sei o que pode vir a acontecer. 1444 01:48:09,920 --> 01:48:13,120 Já é o jogador alemão de maior sucesso em toda história. 1445 01:48:13,280 --> 01:48:19,120 Não vejo ninguém aí fora alcançando-o. 1446 01:48:19,360 --> 01:48:23,240 Creio que ganhará mais um ou dois títulos. Disso tenho certeza. 1447 01:48:23,640 --> 01:48:26,800 Ele alcançou tudo que poderia alcançar. 1448 01:48:27,000 --> 01:48:28,840 No momento, deveria garantir 1449 01:48:29,000 --> 01:48:31,920 que o futuro esteja totalmente seguro. 1450 01:48:32,080 --> 01:48:35,080 Isso posto, venha para o Manchester United. 1451 01:48:40,960 --> 01:48:45,160 Toni Kroos é verdadeiramente a personificação 1452 01:48:45,320 --> 01:48:47,560 do que os outros países veem na Alemanha. 1453 01:48:47,720 --> 01:48:50,480 Desde a Siemens e a união alemã, 1454 01:48:50,640 --> 01:48:54,720 a habilidade artesanal alemã e timidez alemã. 1455 01:48:54,880 --> 01:48:57,440 Bronzeado alemão. Isso é Toni Kroos. 1456 01:49:02,800 --> 01:49:08,040 Não vejo grandes mudanças, além da barba. 1457 01:49:08,200 --> 01:49:12,560 Ele pode falar dos sentimentos e vulnerabilidades, 1458 01:49:12,720 --> 01:49:15,080 eu o apoio com alegria. 1459 01:49:15,240 --> 01:49:17,920 Quanto ao resto, acho que ele deve seguir adiante. 1460 01:50:31,320 --> 01:50:33,320 Ele jogou? 1461 01:50:36,560 --> 01:50:37,680 Obrigado, cara. 1462 01:50:38,600 --> 01:50:40,280 Muito obrigado. 1463 01:50:56,800 --> 01:50:59,920 Leon, o que você mais gosta de fazer com o papai? 1464 01:51:00,080 --> 01:51:02,240 Futebol. 1465 01:51:03,600 --> 01:51:05,320 O que mais? 1466 01:51:05,920 --> 01:51:08,840 Não jogamos futebol o dia todo. O que mais gosta de fazer? 1467 01:51:09,000 --> 01:51:10,760 Playstation. 1468 01:51:29,560 --> 01:51:31,240 Vem. 1469 01:51:37,160 --> 01:51:39,440 Jogar com ele é fácil. 1470 01:51:51,200 --> 01:51:54,920 Ele tem seu conjunto de características, boas e ruins. 1471 01:51:55,080 --> 01:51:57,080 A parte ruim é que você é... 1472 01:51:58,280 --> 01:52:00,800 "Eu não posso me atrasar dois minutos." 1473 01:52:11,440 --> 01:52:14,040 Uma vez apostamos chutes ao gol. 1474 01:52:14,200 --> 01:52:16,080 Você foi péssimo. 1475 01:52:16,880 --> 01:52:19,960 -Você era terrível. -Não falo mais do assunto.