Desculpe, algo estranho está acontecendo aqui...
O que é isso...
É ele!
Ajude-o a levantar! Ainda está muito fraco!
- Pilot, leve-o para as escadas! - Vamos lá!
Depressa!
Continue andando!
Ele ainda está atordoado com a explosão!
Plano de merda Astron, é impossível de entender.
Vamos lá!
Rápido!
É só seguir a gente, está bem?
Vamos lá, pule!
Depressa!
Continuem, continuem!
Vamos lá.
É isso aí.
Estamos ferrados.
Eu te disse. Eu disse isso!
Não faça isso!
Estamos sem tempo!
Saia daí!
Eu não posso ajudar você.
Espere!
Quem são vocês?
Onde estamos indo?
Você quer ficar?
- O que aconteceu comigo? - Como eu vou saber?
Um acidente de carro ou talvez uma overdose.
Eu estou morto?
Em coma.
Tudo isso é apenas um sonho?
São memórias.
- De quem? - De todos aqueles que estão em coma.
Todos que estão em coma vêm para o mesmo lugar, aqui.
Nossa mente cria um espaço cheio de memórias.
Desliga em coma e se adapta a este lugar.
Da mesma forma como um rádio recebe um sinal. Veja!
Edifícios, coisas, pessoas... Tudo o que lembramos está aqui.
O que nós não lembramos não existe aqui.
Então é isso que são...
Memórias.
Isso não faz sentido.
E quem são as pessoas...
Eles não são pessoas. Eu te disse. São lembranças.
Certo, essas criaturas negras também são lembranças?
Pare!
Não se mexa.
Soldada Fly!
Você verificou o perímetro ou devo fazer isso?
Eu já fiz isso.
Então faça de novo.
Para onde estamos indo afinal?
- Pode voar? - Entra aí!
É uma passagem. Isso acontece algumas vezes.
Um lado começa no ônibus do prédio, o outro no campo.
As memórias se misturam.
Onde ele está? Onde está o Pilot?
Ele teve que distrair um Ceifeiro com um explosivo.
Caso contrário, não teríamos escapado.
Você... você permitiu isso?
Eu não te disse o quanto era perigoso esse distrito?
E esse plano foi uma porcaria.
Não tive tempo suficiente. Eu te disse, mas você me pressionou.
Nem sei porque tivemos que ir até lá!
Tenho absoluta certeza,
que valeu a pena.
Fly, apresente o lugar
e leve-o lá para cima para descansar.
Venha comigo.
O show acabou. Ao trabalho!
Tank, e o caminho? Você está esperando os ceifeiros?
- Finalmente nós já explodimos ele! - Mas estamos ficando sem explosivos.
- Temos que racionar. - Racione sua bunda!
Você não viu como eles pulam?
Destruímos todos os caminhos que surgem ao redor do prédio,
mas sempre tem alguém que se lembra onde estamos e eles voltam.
Para parar o Ceifeiro, precisamos estar em alerta máximo.
Fazemos turnos de vigilância.
Yan diz que há uma ilha inteira sem um único Ceifador.
Estamos sempre à procura de pessoas que podem nos ajudar a encontrá-la.
Por alguma razão, ele confia em você.
Aqui você tem que comer e beber. Fome e frio são lembranças,
mas tudo aqui é como a realidade, então temos que sair dela.
Os do grupo com habilidades especiais vão até lá.
- Não me lembro do meu nome. - Ninguém se lembra disso.
Melhor dar um apelido a você mesmo antes que outra pessoa o faça.
É apenas um sonho. É apenas um sonho...
Agora eu acordo no meu quarto.
Alguém acabou de morrer para te salvar.
Você não pode simplesmente acordar. Você entende isso?
Seu corpo está em coma lá.
Você está aqui. Você não pode mudar isso.
E o que é isso?
Sonhos.
Eles surgem quando dormimos.
Para que possamos nos lembrar de algo da realidade.
Você vai se acostumar.
Ali dorme Gnom, Tank, depois Spirit, Astron, eu e Phantom.
Os outros moram lá embaixo. Tank lhe dará roupas e armas.
Você e o Phantom estão juntos?
O quê?
Está vazio.
Passe algumas semanas aqui e começará aparecer.
Este é o seu. Entre.
Normalmente um novato tem que passar por um ritual de iniciação,
mas Yan decidiu levar você na equipe imediatamente.
Ah, o homem da varanda. Ele que é o líder daqui?
Ele está aqui por mais tempo.
Ele acordou do coma uma vez.
É por isso que sabemos como é este mundo.
Ele nos mostrou como sobreviver aqui. Devemos nossas vidas a ele.
Incluindo você.
Descanse.
Amanhã vamos ver o que você pode fazer,
Phantom e eu não estamos juntos.
- Desculpe, eu não queria... - Mesmo que ele pense assim.
Não é nada disso.
"HÁ UMA SAÍDA!"
Você parece ser realmente um fenômeno.
Nem pense em ir lá.
Os sonhos são complicados. Você pode se perder nele.
Talvez você não saia de lá.
Então, como você está? Está se acostumando?
- Eu acho que sim. - Não tente me enganar.
Todo mundo fica louco aqui.
Ouça. Eu fui um pouco rigoroso com você antes.
- Sem ressentimentos, certo? - Sim, está tudo bem.
Paz?
Paz.
Você sabe,
Yan está tentando encontrar esta ilha.
Ele aponta alguns escolhidos.
Na verdade não tenho nada a ver com isso.
E não tenho nada contra isso.
Mas existem pessoas que eu tenho que cuidar.
Disciplina, submissão...
Eu entendo. Tudo bem.
Ótimo.
Eu gostei de você desde o início.
Você é mais esperto que os outros.
Então fique longe da minha garota.
Eu gosto dela.
Ela gosta de se fazer de difícil.
Mas tudo bem, estamos quase lá.
Eu não diria isso.
Yan pode até ver algo em você.
Mas ele cometeu erros no passado.
E novamente:
eu lidero a equipe.
Ele não.
Deveríamos ser amigos, mas você foi mal-educado.
Não, eu só queria dizer que cabe a ela decidir.
Você ainda não entendeu.
- Levante-se. - Por que?
Levante-se, soldado!
Vamos!
Todos estão cansados de esperar por você.
Em coma, algumas pessoas se desenvolvem
de forma especial, habilidades únicas.
Tudo depende do seu modo de pensar e suas preferências.
Spirit, por exemplo,
pode sentir os ceifeiros de longe e evocar os espíritos.
Astron, desenha as rotas.
E o Pilot podia localizar pessoas vivendo em coma.
Para descobrir sua habilidade, você precisa de um empurrãozinho.
Você tem que ser colocado em perigo.
Vamos ver porque você é tão especial.
Gnom, coloque metade da potência.
Ei, vamos lá!
Faça alguma coisa!
Até agora, muito ruim.
Mas sabe, o talento se desenvolve muitas vezes nas verdadeiras lutas.
Lá fora, por exemplo, foi comigo.
Mas não somos tão estúpidos a ponto de nos expor a uma luta de verdade.
Por isso, Gnom me construiu...
uma máquina de treinamento.
Traga a brinquedo aqui, Gnom!
Eu disse para trazê-lo aqui!
Este é o seu inimigo!
Lute!
Lute! Você pode fazer isso!
Então você não pode fazer nada?
Qual era o seu trabalho?
Acho que fui arquiteto.
Kabel!
Cuide do novato.
Nós ainda não temos um arquiteto.
"HÁ UMA SAÍDA!"
Turno da tarde! Acorde!
Turno da tarde! Vamos ao trabalho!
Mais alto, mais alto!
Pronto, amarre-o.
Kabel, nós vamos para o seu submarino e pegar os explosivos.
Parece que está tudo bem por aqui. Esteja pronto.
Sim, comandante!
É bom continuar trabalhando, arquiteto.
Nós não precisamos de parasitas.
Pare de ficar sentado! Quem mais vai trabalhar?
Por que você está com raiva?
Você deveria estar feliz, seu idiota. Você tem sorte!
Por que eu tenho sorte?
Você pode não ter super poderes valiosos, e daí?
Olhe à sua volta.
Muitos de nós fracassamos neste teste.
Fizemos tudo errado.
Pelo menos não temos que ir lá fora.
Aqui é mais seguro!
Viva sua vida!
E você vai acordar do coma ...e você seguirá seu caminho.
Mas você vai ter que esperar um pouco.
O tempo passa diferente aqui.
Nós ainda não sabemos exatamente, mas parece que...
não menos que 1 em cada 100.
Um dia na realidade corresponde a muitos meses em coma.
Eu estou aqui há 15 anos e você pode morar aqui por até 1000 anos.
A questão é:
como você quer passar esses 1000 anos?
Você me salvou. Me diz você qual é minha missão aqui.
Isso não é importante.
Você mesmo tem que decidir quem quer ser.
Você pode arrastar essas sucatas por toda a sua vida
ou desenvolver suas habilidades.
Mas às vezes...
Às vezes as habilidades reais não aparecem imediatamente.
E uma pessoa pode, então, ter a sensação de fracasso.
Acho que construí um prédio na cidade,
mas eu não sei como.
Eu tentei construir algo aqui, mas não funcionou.
O Phantom não mentiu.
Habilidades podem se desenvolver lá fora.
Nós não deixamos os novos sair, é muito perigoso.
Mas a decisão é sua. No caso dele...
funcionou:
força sobre-humana, velocidade...
Ele se tornou o líder aqui.
Eu já vi muita gente passar por aqui.
E acho que estamos aqui por uma razão.
Todos que estão aqui não conseguiram na realidade.
Eles não teriam futuro lá fora.
Eu quase não me lembro de nada.
Apenas alguns fragmentos.
Talvez seja o melhor.
Como assim?
Sem o peso da memória, podemos começar do zero aqui.
Ninguém além de você pode dizer quem você é.
Este mundo foi criado a partir dos nossos pensamentos.
As regras aqui são um pouco diferentes.
E aqui, ao contrário da realidade,
você pode ser o que quiser.
Mas isso não significa que você não tem que fazer nada.
Aponte e mire dessa forma, certo?
- Sim. - Junte as palmas das mãos.
O que você quer?
Eu vou com você.
O quê? Você quer se juntar a nós?
Leve-o com você!
Por que eu faria isso?
Porque eu estou mandando.
Ele vai morrer.
Bem, vamos ver.
Temos gente suficiente para transportar ferro.
Vamos dar uma olhada.
Já entendi, obrigado.
Com licença, alguém pode me dar uma arma?
Este é o túnel do Gnom. Nós vamos lá.
Sim, aí está o meu túnel.
Desculpe, mas por que é o "Túnel do Gnom"?
Porque é a minha memória.
E eu me lembro dessa beleza que estamos vendo.
Este mundo é feito de memórias.
Às vezes é fácil de descobrir a quem eles pertencem.
O Astron tem uma teoria completa sobre isso.
Pergunte a ele. É uma loucura.
Fala pra ele, Astron.
- Ouvi dizer que você tem muitos. - Sonhos?
- Sim, no seu quarto. - Ah, sim...
À medida que o coma separa nossa consciência de nossos corpos,
perdemos nossas memórias aqui.
Nós nos perdemos. Entendeu?
- E daí? - Mas em nossos sonhos
há todas as informações sobre o que lembramos na vida.
Até o lugar onde estamos agora existe lá.
Você pode se encontrar sonhando lá.
Então você pode acordar de um coma dessa maneira?
Do que você está falando?
Yan já disse:
Se você tentar entrar em sonhos, você não vai conseguir sair.
- O que é tão difícil de entender? - Não significa que seja impossível.
Quem te perguntou?
Ceifeiros!
Não, não, não. Aqui é seguro.
É uma viagem de dois dias de lá.
- Ele pode nos ver? - Ele pode nos sentir.
Estamos transmitindo um sinal, uma frequência.
- Foi por isso que construí a bomba. - Que bomba?
Para que nem todos tenhamos que nos sacrificar.
- Mas apenas um. - Como o Pilot.
Você ativa a bomba e distrai o ceifeiro.
Depois você se explode com o dinamite.
Se este mundo é feito de lembranças,
de onde eles vieram?
De nós.
Como assim?
De pacientes em coma.
Seu cérebro está morto, mas o sistema respiratório
ainda funciona por meio de aparelhos.
Os parentes não querem desligá-lo.
O cérebro morto os cria.
Eles morrem...
e continuar caindo aos pedaços.
Mas eles podem transformar os vivos na mesma substância negra
do qual eles são compostos.
Melhor desligar as máquinas do que acabar assim.
Eu não vejo assim! Vamos lá!
Eis a nossa principal atração!
Arquiteto, você trouxe cuecas limpas?
Sim, eles são bem "simpáticos" com as suas armas.
- Quem? - Os guardas.
Memórias.
Por que eles deveriam atirar em nós?
Eles atiram em estranhos, foi assim que eu me lembrei.
Aqui, pegue isso.
Vire assim e seu biosinal será ampliado.
Atrai os ceifeiros como abelhas no mel.
Entendido.
Não se preocupe. Não há ceifeiros aqui.
- Mas não atire neles sem motivo. - Astron, você é tão entediante!
Temos mais chances de morrer de tédio do que do Ceifeiro.
Já chega! Eu vou em frente!
Tank, fique atrás de mim e me cubra.
Spirit, distrai-os.
O resto de vocês calados
e fiquem atrás, para sua própria segurança.
Alguma dúvida? Nenhuma pergunta.
Vamos começar!
Não se mexa!
Você trabalhou aqui?
- Que tipo de lugar é esse - Uma mistura de muitas fábricas.
Lembranças compartilhadas de muitas pessoas.
Ali!
Ali está a base!
Eu me lembro disso! Há uma porta secreta ali.
Você vai entrar.
Temos 30 segundos para entrar lá.
Ainda não, Phantom! Phantom!
Vamos lá!
- Vamos lá! - Fique parado!
Tank, jogue uma granada!
É muito longe, eu não consigo fazer isso!
Você pode fazer isso! Jogue!
Tank!
Cubra-me!
Fique para trás, Tank!
Desça!
Spirit!
Aqui...
Mas que porra foi essa?
Você sempre nos coloca em perigo!
O que você sabe sobre isso?
- É tranquilo. - Estamos atraindo o Ceifador!
- Spirit? - Ainda não consigo sentir.
Você está de pé?
Nada está acontecendo com você.
Se você gritar comigo de novo,
eu faço muitos pedacinhos de você.
Eu estou no comando aqui!
Você não concorda?
Eu não consigo te ouvir!
Aqui!
Eu consegui!
Você está bem?
Eu certamente não me lembrava disso.
Cada torpedo é equipado com explosivos.
Isso será o suficiente para um mês.
Ao trabalho.
Aqui vamos nós.
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá! Devagar, calma!
Calma!
Mais devagar! Vamos lá, vamos lá.
Deixe-me curar isso.
Não há nada.
Vamos lá. Eu também quero olhar sua mão também.
Eu disse que não é nada!
Obrigado.
Atenção!
Atenção! Fiquem quietos!
Apenas uma leve sacudida e tudo explode!
Maldito coma!
Eu reconheço isso aqui.
É um país.
Mas não consigo lembrar qual deles.
O que está acontecendo?
Tudo isso é como um sonho, não é?
Um sonho.
Você acha que entende...
- Ceifeiros! - Eu avisei.
A que distância?
- Talvez 500 metros! - Vamos lá! Desça!
Eu não posso!
Eu preciso de mais um minuto!
- Desça agora! - Eu disse um minuto!
Maldito comandante!
- Vou terminar isto sozinho. - Está bem.
- Ele não vai conseguir. - Você está feliz agora?
Segure isso o máximo que puder. Entendido?
Gnom fica aqui, os outros me seguem!
- Ele não pode fazer isso sozinho! - O Kabel está lá em cima!
Sem discussão, siga as ordens!
Em três: um, dois,
três. Agora!
Pare com isso! Parem aí mesmo!
Eu disse que vocês tem que esperar!
Não vai!
Voltem aqui!
- Vamos lá! - Volte!
Voltem agora!
Você tá morto!
Não se atreva!
Leve-a para a saída.
Vamos lá!
Então,
eu olhei para baixo e vi vocês todos correndo,
e de repente essa merda começou a escorregar...
e me arrastou junto com ela.
Enquanto eu caía, Eu pensei: "Lascou".
Mas então houve faíscas... e aquela rampa... boom!
Meu primeiro pensamento foi: "Estou morto, estou explodindo".
Quem sabe o que é morrer em coma.
Arquiteto, idiota! Por que não fugiu com os outros?
Esta foi uma ordem.
Isso me fez pensar...
a propósito,
você pode criar uma parede durante uma briga?
Sim.
Talvez uma ponte também?
Eu acho que uma ponte também.
Ótimo!
Você será muito útil para a equipe, Arquiteto!
Vamos chegar a lugares que nunca pensamos que iríamos antes.
E eu acho que
há uma maneira melhor de usar suas habilidades.
Procuramos por um lugar seguro dos ceifeiros por um longo tempo.
Um lugar isolado.
Mas nós não podíamos, porque as pessoas
não se lembram apenas de lugares,
eles também se lembram de como chegar lá.
Não é assim, Astron.
Mas se um lugar
não surge de uma memória mas imaginação?
Como será criado?
Construindo, assim como esta rampa em que o Kabel caiu.
Então não estará conectado a outras memórias.
E é por isso que vai ser seguro.
Eu te disse,
que ia te levar para esta ilha.
E ele vai criá-la para nós.
Você acha que ele pode fazer isso? Uma ilha inteira?
Você pode fazer isso?
Sim.
Eu acho que consigo fazer isso.
Agora é o melhor momento para ir.
Yan, você não quer discutir isso comigo primeiro?
Precisamos de tempo para nos prepararmos.
Astron, o que você acha?
Se partirmos com os civis,
temos que escolher o caminho mais seguro.
E nós não temos um assim há muito tempo.
Ei, teórico!
- Está tudo no papel, Yan. - Não tínhamos já levado todo...
os explosivos daqui?
Para onde iremos quando tudo estiver esgotado?
Mais cedo ou mais tarde os ceifadores...
irão ver as pessoas atravessarem o ônibus. E se acontecer?
Vamos embora amanhã.
O Astron irá liderar a equipe.
Yan.
Yan, posso ter ido longe demais hoje, mas...
Você foi extremamente irresponsável.
- Você atraiu os ceifadores. - Não foi de propósito.
Esse é o meu lugar!
A missão é muito importante.
Uma missão importante?
Talvez eles mereçam aprender um pouco mais?
Falaremos sobre isso mais tarde!
Por que não bebemos?
Amanhã é um dia importante. Não é, Arquiteto?
Merda!
O que você está fazendo aí?
Você me assustou. Nada, só estou tentando algo.
Criando algo?
Sim. Eu estou tentando.
Posso assistir?
Eu estou quase terminando.
Não está funcionando?
Não, nem um pouco.
Por que você disse a todos que você ia criar a ilha?
No submarino, você gritou a todos para voltarem.
Você não tinha certeza se iria funcionar.
Você poderia ter matado todo mundo.
Mas no final funcionou.
- Você fez muito sem mim até agora. - Descubra o que deu errado.
Espere! Você estava concentrado.
Você fez algo com suas mãos e então algo apareceu.
Sim, apareceu a rampa. Por que você está me contando isso?
Não, o projeto surgiu.
O design surgiu.
Sim, eu tenho que imaginar o plano completo.
O projeto completo.
Então que cidade você quer que eu construa para você na minha ilha?
Dizem que você tem muitas lembranças em seu quarto.
Algumas...
Você pode me mostrar?
Quantas são? Eu não tenho quase nenhuma.
Isso significa que você não se lembra de nada?
Apenas sensações.
Você acha que foi um acidente de carro?
Sim, eu estava a caminho de uma reunião importante
mas acabou sendo uma armadilha.
Armadilha para arquitetos?
Sim, eu sei, parece uma loucura.
E essa mulher? Vocês eram próximos?
Eu não me lembro, e isso não importa mais.
- Minha vida está aqui agora. - Mas você queria tanto acordar.
Sim, sim, eu sei. Mas...
aqui eu conheci você e aqui, posso ser eu mesmo.
Eu acho que Yan está certo.
Se não nos lembrarmos de nada, podemos começar uma nova vida.
E ser quem nós sempre quisemos ser.
- Soa estúpido, não soa? - Não.
Eu também vejo as coisas assim.
Então você se lembra de alguma coisa.
Lembro.
Eu não poderia estar com quem eu queria estar.
E aqui eu posso.
Durante a missão, todos devem seguir rigorosamente o líder.
Não se desviem, fiquem juntos.
- Teremos alguma arma? - Você não precisa de armas.
Não há ceifadores nesta rota.
Aqui é onde estamos construindo a ilha.
Nós atravessamos as montanhas.
Eles nem vão nos ver.
E se você perdeu um deles?
Eu conheço todos eles. Eu considerei todos. Spirit?
Parece estar certo. Eu normalmente sinto quando...
Phantom, escuta!
Devemos levar por segurança esses explosivos com a gente?
Astron lidera a equipe.
- Ele agora é o comandante. - Certo, entendi.
Então, eu tenho uma pergunta:
o que é que eu tenho que construir nesta ilha?
Você é o arquiteto, é você quem decide.
Eu tenho um projeto, mas não é meu,
e o cliente não ficaria feliz ...se eu pegasse emprestado.
Bom, acho que agora você pode mandá-lo para o inferno.
- Então... - Eu não sei o que é o projeto,
mas você, Arquiteto, deveria construir uma casa para mim.
- Com uma grande oficina, sabe? - Para mim banheira de hidromassagem!
- Um campo de tiro para mim! - Tudo bem, acalmem-se!
Entre na fila.
Ceifeiro!
Isso é impossível.
Eu verifiquei tudo! Tem certeza?
- Eu só digo o que eu sinto. - Ah, caramba.
É sempre a mesma coisa com os ceifeiros.
Com tanta bagagem, não vamos chegar muito longe.
Devemos voltar?
Não teremos uma segunda chance tão cedo. A decisão é sua.
Phantom.
Você tem mais experiência. O que você acha?
Devemos nos espalhar, verificar todas as direções,
e depois voltar aqui e decidir uma nova rota.
É razoável.
Dois devem ficar para proteger os outros.
- O Arquiteto e eu ficamos. - Ele não poderá te ajudar.
Ele não pode atirar e não tem experiência.
É melhor você ficar com o Tank.
- Ou eu fico, se você quiser. - Não.
Nada vai acontecer com ele!
Só vamos dar uma olhada, tem muitos civis aqui.
Não!
Eu posso fazer isso. Está tudo bem.
Tank, você fica aqui. Arquiteto, suba aquele morro.
Se vir um avião, você volta imediatamente, entendeu?
O resto sigam suas respectivas direções.
Vamos nos separar!
Tank, o que está fazendo aqui?
Yan me enviou. É como se ele o sentisse.
Depressa!
Ceifeiro! A cerca de 300 metros de distância!
Se preparem!
- O que... - Me dá isso aqui.
- O que está fazendo? - Eu disse para me dar!
Largue!
Solta ele!
Onde você conseguiu isso?
- Você os atraiu! - Você armou para nós!
Eu não queria. Nós temos que ir.
Ei, espere!
Não é o que você pensa.
Você está apontando para a pessoa errada.
É... É ele que...
Nós temos que sair. Todos nós temos que sair daqui imediatamente.
Ceifeiro!
Astron, tire todos daqui!
Ouçam todos! Livrem-se de equipamentos pesados!
Kabel!
À sua direita!
Vamos sair daqui!
Arquiteto! Para o ônibus! Rápido! Astron, leve ele com você!
Ele atraiu os ceifeiros com o explosivo.
Estão vindo!
Este é o fim, pessoal.
Por ali!
Arquiteto!
HÁ UMA SAÍDA!
Estamos quase lá.
- Você recebeu um adiantamento? - Qual adiantamento?
Você não vê? Ao contrário de outros babacas, eles me aceitaram,
- com os meus projetos! - Claro. Eles acham que você é legal
e seus projetos são ótimos, e só isso? Você perdeu o juízo?
Você tem alguma ideia do que que a mídia diz sobre seus clientes?
Eles só estão usando você, não vão te pagar.
Ou pior, quem vai saber.
Ouçam com atenção.
Ouça o que estou dizendo.
- Leia o que o mestre diz sobre você! - Droga!
O caminho para uma nova vida se abrirá para você!
- É ele? - Eu não sei.
- Você não sabe como ele é? - Nós só conversamos uma vez.
Não diga nada!
Disseram que viria sozinho.
- Mas ele não está sozinho. - Calma!
Somente você poderá entrar.
Sinto muito, nós temos regras rígidas.
- Você é o cliente? - Oh, não, claro que não.
Eu sou apenas um simples assistente.
Fui eu que te enviei a oferta.
O professor está esperando por você lá dentro.
- Você não vai... - Por favor, espere por mim aqui.
- Espere. - O quê?
Aqui, leve isto com você.
O que é isso? Um hospital?
Era, nós acabamos de comprá-lo.
Brilhante. Há quanto tempo você tem essa ideia?
Desde a faculdade.
E as pessoas continuam construindo aqueles prédios horríveis.
Sim, você está absolutamente certo, é uma maluquice.
Eu mandei para vários concorrentes, mas...
É inútil, é simplesmente inútil. Pérolas dadas aos porcos.
Este mundo nunca poderia ver nada fora do comum
mesmo que fosse cem vezes melhor.
Você seria realmente capaz de construir o que eu proponho?
Siga-me, vou lhe mostrar uma coisa.
Desculpe-me, mas o que exatamente sua organização está fazendo?
Sabe, há muitos rumores.
Nós damos às pessoas a luz de uma nova vida.
Você viu o comercial.
Você mesmo vai ver.
Estudei a fisiologia cerebral do cérebro
e descobriu que as pessoas que estão em coma profundo têm
acesso a um mundo inteiro que ninguém sabe.
Este mundo é muito melhor do que a realidade conhecida.
Você quer dizer sonhos?
É impossível de explicar. Você quer vê-lo?
Eu estou com pressa, ainda tenho que fazer algumas coisas.
Não vai demorar muito.
Tenho certeza que você vai gostar.
Para trás! Fique longe de mim!
- O que aconteceu lá dentro? - Vai, vai! Vai!
Eu atropelei alguém!
Dirija!
Eu te disse que eles estavam mentindo!
Por que você não me escuta? Por que você nunca me escuta?
Ela só entrou em coma algumas horas antes de você.
Mas meses se passaram lá.
Fascinante, não é?
Quem diabos são vocês?
Um grupo de cientistas que
querem dar às pessoas um novo mundo.
E quanto a esses ensinamentos espirituais?
Eles ajudam a financiar o projeto.
Meus estudos foram declarados sem sucesso,
então eu tinha que achar um jeito.
E um homem sábio disse: "Se você quer ficar rico,
crie a sua própria religião".
Foi muito mais fácil do que eu pensava, a propósito.
Então o projeto da cidade é uma mentira?
Claro que não!
A cidade é real.
Eu reuni um grupo de pessoas,
com doenças cerebrais especiais que
pode sobreviver em coma.
Eu encontrei um artista
com incrível memória e imaginação
para que ele pudesse trabalhar em um projeto digno e relevante
e executá-lo lá.
Mas para quê?
Você não vê? Para poder viver lá.
Em sonhos?
O mundo do coma era conhecido pelas pessoas muito antes do nosso tempo.
Governantes de várias culturas foram para lá.
Mas a tecnologia moderna
a pavimentou com cadáveres ambulantes, os Ceifeiros.
E todas aquelas pessoas encontraram um novo propósito, uma nova vida.
Até você estava quase feliz lá.
Lá estava você o grande arquiteto.
E o que te espera aqui?
Casas do interior.
Se você tiver sorte.
Eles receberam a mesma injeção que eu?
Era mais fácil e rápido para eles.
Você deveria ter perguntado primeiro!
Você sabia que a memória do Phantom foi completamente reconstruída.
Ele se lembrou de como chegou aqui e quem ele era.
Mas ele não queria acordar.
Um ceifeiro o pegou mais tarde.
No nível fisiológico, isto é necrose do tecido cerebral.
Ele entrou em pânico e ameaçou contar a todos a verdade.
No final, ele matou muita gente e arruinou quase tudo.
Foi preciso muito esforço para tirá-lo de lá.
Então, quanto mais você souber, mais problemas surgirão.
E você vai colocar todos os seus seguidores em coma?
Você precisa de pessoas para criar uma nova vida.
Escravos.
Mas você não quer que eles saibam que vão acabar em coma, não é?
Em troca, eu vou dar às pessoas vida infinita cheia de sentido.
O que há de errado com isso?
Todos podem ter o que querem em coma.
Ser um comandante ou um líder espiritual,
o outro um grande arquiteto.
Você está louco! Você não entende? que tudo isso são apenas sonhos?
Isso não importa. Veja...
É isso aí, estou fora disso, vamos lá.
Por favor, isso foi o suficiente.
O conhecimento é a fonte de todos os problemas.
Você ainda vai ter o que precisa.
Eu não vou voltar lá novamente.
Sabe, se o Ceifeiro pegar alguém,
seu cérebro morre em questão de minutos.
Você a deixou em um campo?
Estranho. No momento tudo parece normal.
- Mas é impossível ver tudo. - Já chega!
Deixe-a ir, ela não tem nada a ver com isso!
Ela se convidou. Ela causou o acidente.
Você também fez isso com você mesmo.
De qualquer forma, você vai construir esta ilha e sua cidade acima dela,
então eu vou deixar vocês dois irem.
Você vai nos deixar ir!
Eu te dou minha palavra de que não vou parar ninguém.
Você vai acordar na sua casa novamente.
Seu cérebro capta as lembranças mais fortes.
Desta vez, sua memória vai se recuperar muito mais rápido.
Você precisa encontrar o Astron.
As coordenadas para a cidade que você precisa
construir estão em seu mapa.
E se eu não conseguir encontrá-lo?
Você vai.
Esse estímulo fará seu cérebro
trabalhar de forma muito mais intensa.
Obviamente, isso prejudica um pouco sua saúde,
mas você vai ser um super-herói por um tempo.
Espere, como saberemos que vamos sair do coma?
Você não vai saber.
Mas sim, há uma maneira. Para sair de dentro.
Uma porta dos fundos, se você quiser.
Quando você tiver feito tudo, eu vou te mostrar.
Pense bem, eu também saí.
Agora durma.
Abaixem-se!
Aqui, este é o último!
Deixe isso com a gente.
Sim...
Isso não é o que você pensa.
Nós temos que ir.
O mais rápido possível.
Muita gente não aceita isso no início.
Talvez devêssemos dar a ele um tempo.
Não.
Faça o que eu disse.
Aqui estamos nós.
Foi o próprio Yan que escolheu este lugar.
Ele disse que é majestoso.
O que está acontecendo?
Você se machucou?
Não é nada, só estou exausto.
Eu vou viver nesta ilha por algum tempo.
Muito em breve.
Eu não posso acreditar.
- Yan estava certo afinal de contas. - Você não entende isso?
Estamos todos no porão deste louco!
Esta ilha não existe, é só um sonho!
Eu sei que é difícil de entender.
Mas se você vissem com seus próprios olhos como vocês estão deitados lá...
Então você realmente disse a eles.
Você já passou por muita coisa, isso não é justo.
Onde devo construir?
A ponte deve começar aqui mesmo.
"E Deus olhou para tudo o que tinha feito,
e eis que era muito bom".
Por que você precisa da realidade agora?
Yan, eu construí tudo. Vamos lá.
Spirit.
Em sua vida você viu pessoas morrerem ao seu redor
e teve várias convulsões por dia.
Você não tinha parentes e perdeu seu único filho.
Eu te salvei da instituição onde você teria apodrecido até a morte.
Tank.
Você perdeu sua família em um acidente.
Se tornou um alcoólatra furioso.
Começou a atirar nos seus vizinhos.
Você teria acabado em um manicômio
ou na prisão.
Astron, você é autista.
Você não pode nem sair de casa.
Seus pobres pais são muito velhos.
O que vai acontecer com você se eles morrerem?
E você tem uma doença ainda mais grave. Arquiteto.
Suas ideias são boas, mas são muito futuristas.
Isso significa que ninguém precisa disso.
Todos te deixaram, até ela que ficou
ao seu lado até o final. Ele não é nada lá fora.
Um gênio infantil, incompreendido, que
expõe toda a sua raiva contra todos.
Eu aposto que você tinha pensado em suicídio
antes de você receber aquele envelope.
Este projeto deu a você um sentido novamente em sua vida.
- Você recebeu um adiantamento? - Qual adiantamento?
Você não vê? Ao contrário de outros babacas, eles me aceitaram
com os meus projetos!
Continue rindo. Depois disso,
tudo vai mudar para nós, tenho certeza.
Para nós? Não existe mais "nós".
Ah, tá! É por isso que você está aqui neste carro.
Meu Deus!
Eles acham que você é legal e seus projetos são ótimos, e é só isso?
Você perdeu o juízo?
Você costumava acreditar mais em mim.
Eles só estão usando você, não vão te pagar.
- Ou pior, quem vai saber. - Sua consciência está pesada?
É um ótimo carro. É certamente um presente
considerando que você é apenas uma enfermeira. Mas tudo bem.
Vou comprar um novo para você quando eu for famoso.
Esta é a última vez que eu te ajudo.
Nós vamos ficar.
Eu vou ficar aqui.
Mas agora eu não vou deixar você sair.
Eu não posso. Você destruiria tudo.
- E quem iria acreditar em nós? - Meus seguidores.
Você não pode esconder isso para sempre.
E não há lugar no paraíso para aqueles que
conhecem o segredo de sua criação.
Isso afeta vocês também.
Agora que vocês sabem tudo,
eu não posso mais deixá-los viverem com os outros.
Não contaremos a ninguém!
Já está sendo feito.
Você sofre lá fora.
A falta de oxigênio no cérebro já começou
e em breve irão sentir o mesmo.
SUPORTE DE OXIGÊNIO INTERROMPIDO
Eu não sei em que ordem foi desligada.
São segundos lá, mas aqui nós temos cerca de 15 minutos
para dizer adeus.
Espere!
Eu estava um pouco inseguro.
Estimular o cérebro pode ser prejudicial,
mas neste caso valeu a pena.
Eu tenho muito o que fazer.
Merda!
Você me avisou que eles só iriam me usar!
- O quê? - Temos que acordar.
Vamos acordar e desligá-lo.
A porta dos fundos!
Astron!
Como ele conseguiu sair quando o Ceifador atacou?
Sonhos.
Cada um de nós tem sonhos de onde estamos agora mesmo.
Se você se encontra nesse sonho, então...
É por isso que ele disse que os sonhos são perigosos!
É muito perigoso! Não é tão fácil assim!
Nós não temos muito tempo! Astron, vamos lá!
Spirit, vamos lá!
SUPORTE DE OXIGÊNIO INTERROMPIDO
Vamos lá
Astron, temos que ir para o quarto do Yan. Depressa!
Você já está lá.
- Nós não podemos fazer isso! - Caramba!
Eu tenho uma ideia!
Vamos lá! Rápido, rápido!
HÁ UMA SAÍDA
- O que é? - Eu não me lembro disso.
Estes são sonhos, eu te disse isso.
Você tem que se esforçar mais para encontrá-la,
tudo está misturado aqui!
Acho que está para lá.
Havia uma porta e escadas. Isso não é a mesma coisa!
Astron?
Tudo aqui dentro está conectado por associação.
Tente não pensar no aspecto dos cômodos.
Como eu faço isso?
Detalhes!
Procure por detalhes que lembrem você desta sala!
Um detalhe...
Sim, aqui está.
Era um quadro que estava na sala.
Correto!
Eu estava certo!
É claro que você estava certo.
Apesar de tudo, Astron é um gênio. Onde estaríamos sem ele?
A memória está sempre associada às coisas mais interessante para nós.
E de todas as coisas, você se lembra de um templo naquele quadro.
Um verdadeiro arquiteto.
Sabe, eu realmente esperava que fosse mais esperto que os demais.
Você me fez lembrar de mim mesmo, quando eu era jovem.
A medicina continua lutando para
prolongar uma vida humana por cinco anos,
mas eu posso estendê-la por mil anos.
E sabe de uma coisa?
Meu departamento estava fechado para
financiar o desenvolvimento de um novo "remédio para a celulite".
Eu nunca entendi como pude viver em um mundo tão estúpido
e tão ridículo,
mas então eu percebi: há outro mundo.
Eu descobri.
Corra!
Mas eu tinha minhas dúvidas, assim como você.
É apenas uma ilusão...
Eu pensava assim até que fiz uma descoberta.
Tudo pelo que vivemos,
todas as nossas emoções, alegria, felicidade, raiva, espanto, tristeza
são apenas impulsos elétricos de nossos cérebros.
Nós os medimos na realidade e em coma.
E sabe de uma coisa?
Eles são absolutamente idênticos.
A vida em coma é tão real quanto a outra.
É isso mesmo.
É simples assim.
Nós a encontramos, Fly.
SUPORTE DE OXIGÊNIO INTERROMPIDO
Vamos lá!
Calma.
Respire.
Respire. Calma.
O que...
Nós vamos para casa.
Tudo vai ficar bem. Vamos para casa, está bem?
Vamos lá. Levante-se.
Então, eu estou quase terminando, mas preciso de uma pausa.
Vamos dar um passeio com o Torik.
Tudo bem, vamos lá.
E quanto aos seus projetos, Alguém respondeu?
Não.
Pode ser por causa de uma uma apresentação errada.
Mas não é isso, está tudo ótimo. Você só tem que ser realista.
Meus projetos são realmente inúteis. Mas pelo menos,
será financeiramente melhor este ano. Nós ganhamos o concurso.
- Isso é uma piada? - Não.
Parabéns.
Parece que o escândalo sobre a "Fundação da Vida Eterna"
acabará sem culpados.
Todas as acusações foram retiradas por falta de provas
uma vez que foi verificado
que todos os participantes concordaram
legalmente em ser colocados no "lugar".
A organização continua recrutando com sucesso, ainda mais seguidores...
UMA NOVA VIDA BRILHANTE
É A SAÍDA!
Você acha que eles virão atrás da gente?
Nós não temos nada a temer. Vá se arrumar.
A propósito, o correio veio pela manhã.
Com um envelope endereçado a você.
- Sim, eu vi. - O que tem dentro?
Nada de especial, só documentos para um projeto antigo.
Tradução: Blaike Releitura: Ribeiro8
Colaborador: Space Trailers Resync by DanDee