UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Para as mulheres,
preparar-se envolve muitas decisões
sobre como se apresentarão ao mundo.
Porque há uma espécie de protocolo
sobre como um candidato a determinado cargo
deve se vestir.
Ou veste um terno
ou uma camisa clara com as mangas puxadas e uma calça simples.
Ou...
São basicamente as duas opções.
Parte de mim tenta ser cautelosa,
porque as pessoas vivem me dizendo:
"Eles vão fazer o possível
pra você nunca mais aparecer na sua comunidade novamente."
Como preparar-se para algo desconhecido?
EM 2018, UM NÚMERO RECORDE DE MULHERES, PESSOAS NÃO BRANCAS,
E OUTSIDERS POLÍTICOS CHEGARAM AO CONGRESSO.
MUITOS DEMOCRATAS ESTABELECIDOS FORAM DESAFIADOS NAS PRIMÁRIAS
POR PESSOAS QUE CONCORRIAM PELA PRIMEIRA VEZ.
AMY VILELA PARA O CONGRESSO DOS EUA DEMOCRATA DO POVO
Olá! Hoje protocolarei a candidatura.
Muito animada.
É oficial: estamos na disputa.
Vamos, Time Vilela.
Aqui é a Cori Bush, candidata ao Congresso dos EUA
em Missouri, 1º distrito.
Olá, aqui é Anthony Vincent Clark.
-Rashida Tlaib. -...distrito de Nebraska...
Temos que nos preocupar com os políticos interesseiros,
que servem aos barões
em vez de às nossas famílias e comunidades.
Eu disputarei as primárias de 2018 contra Joe Manchin,
por isso peço o apoio de vocês.
...alguns dos Democratas em exercício que terão que disputar as primárias.
Mas os progressistas bagunçarão as primárias Democratas...
Disputamos pra organizar.
Pra redefinir o quadro político de Nova York.
E eis a melhor parte disto:
Não estamos na disputa para mandar uma mensagem
ou pressionar políticos à esquerda. Queremos vencer.
NOVA YORK, NY JANEIRO DE 2018
Bom dia, pessoal.
Se eu fosse uma pessoa normal, racional,
eu já teria desistido dessa candidatura há tempos.
CONCORRE PARA DEPUTADA NO 14º DISTRITO DE NOVA YORK
As pessoas não veem o trabalho de garçonete como um trabalho de verdade.
Mas minha experiência em atender pessoas
me preparou bem para essa candidatura.
Estou acostumada a ficar 18 horas por dia em pé,
a receber muita pressão e críticas das pessoas.
Aos outros tentando fazer com que eu me sinta mal.
Chamam de "classe trabalhadora" por um motivo.
Porque você não para de trabalhar.
Os americanos não pedem muito.
Só querem sobreviver.
Clamam por políticos corajosos o bastante para ajudá-los a sobreviver.
Aqui é A WNYC FM, de Nova York.
Toda máquina política tem um líder,
e o mais poderoso deles é conhecido como o chefe.
No Queens, é o deputado Joe Crowley,
Presidente do Comitê Democrata do Condado
e líder da bancada Democrata da Câmara,
o que o torna o quarto Democrata mais poderoso no Congresso.
Falamos de empregos melhores, salários melhores, um futuro melhor.
Crowley não teve um desafiante nas primárias por 14 anos, até agora.
Quero agradecer a todos.
Este é o trabalho.
Eu só faço falar com as pessoas o tempo todo.
Com os membros da nossa comunidade.
E essa é a organização, o trabalho
de concorrer em uma campanha popular.
Não é só uma questão de Democrata vs. Republicano.
Na verdade, vai muito além disto.
Não é esquerda ou direita, é grande contra pequeno.
Nosso oponente arrecada
três milhões de dólares por campanha,
de empresas de Wall Street, imobiliárias
e farmacêuticas.
Precisamos ter a coragem de lutar pelos trabalhadores
e contra os interesses corporativos.
Digamos que toda a energia nesta sala
te leve às urnas e ao cargo.
Como venceremos a diminuição de poder?
Estamos trocando um cara que disputa a presidência da Câmara
por alguém mais próximo de nós e com bem menos poder.
Precisamos analiser bem
o que esse poder pode fazer agora.
Ele não luta por nós quando é preciso.
Ele não luta por nossos interesses.
Temos que ter coragem e dizer que podemos fazer melhor.
Não perderemos.
MINISTÉRIOS DA ADORAÇÃO
FRANKFORT, KY NOVE MESES ANTES
Como reconhecer...
a prova de altruísmo?
Ela é sensacional.
Eu falei com ela hoje...
Não tinha cogitado concorrer antes...
Falei da plataforma econômica, ela adorou.
Ela apoiou 100% da plataforma.
Quem vota a favor de levá-la à próxima etapa?
Na primeira etapa? Nossa, 100%?
Acho que essa é a primeira vez!
OS GRUPOS POPULARES NACIONAIS DEMOCRATAS DA JUSTIÇA E NOVO CONGRESSO
ESTÃO RECRUTANDO CANDIDATOS OUTSIDERS PARA CONCORRER CONTRA A VELHA POLÍTICA.
Pro Novo Congresso e Democratas da Justiça,
o maior objetivo de todos é remover
a influência corruptora do dinheiro na política.
A ideia é dar um caminho alternativo para o Congresso,
diferente do que temos hoje.
No momento, temos um caminho que passa por lobistas e certos grupos.
Os homens representam 81% do Congresso.
A maioria é de brancos, milionários,
juristas.
A maioria só busca manter o cargo e vencer a próxima eleição.
Não buscam resolver as mudanças climáticas,
a superpopulação carcerária, os problemas sérios.
O único jeito disso funcionar...
é captando o imaginário dos EUA.
Temos Democratas e Republicanos
nas eleições intercalares de 2018.
Políticos novatos.
Enfermeiras, professores, engenheiros, trabalhadores...
Não ligamos pra partidos.
Só queremos agir.
Se elegermos trabalhadores,
eles terão representação no Congresso.
Podemos mudar nossa visão do governo,
mudar nossa visão dos políticos.
MAIS DE 10 MIL INDICAÇÕES DE CANDIDATURAS POR FINANCIAMENTO COLETIVO RECEBIDAS
ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ FOI INDICADA PELO SEU IRMÃO
BIBLIOTECA PÚBLICA PAUL SAWYIER
ENCONTRO PARA RECRUTAMENTO DE CANDIDATOS, ABRIL DE 2017
Fico feliz de estarem aqui.
Tudo isso me faz sentir
como se essa bola de neve não tivesse mais freio.
Logo será uma avalanche.
Queremos criar uma máquina de financiamento coletiva
que possa fazer frente aos poderes institucionais atuais
e que possa devolver o poder ao povo
e manter esse poder. Ficou claro?
Eu senti como se tivesse...
um grande abismo neste país
na hora de nos entendermos,
de dialogarmos entre nós.
E em dezembro,
Isra me ligou dizendo
que fui indicada ao Novo Congresso.
E eu só disse: "Como é?"
Sou nova-iorquina,
e em Nova York não é Democrata vs. Republicano.
Nova York é a elite política
contra seja lá qual pobre criatura você oponha a eles.
E se você se opõe a eles,
eles pegam você e te engolem.
Eu nunca me imaginei na política.
Mas agora sento com vocês aqui e sinto...
que juntos podemos realizar grandes coisas.
Sinto essa obrigação com vocês agora.
Não se pode ter medo, porque eles virão pra cima de vocês.
ATIVISTA - DIREITOS CIVIS
Eles virão pra cima de vocês. Não é piada.
Não podem ter medo.
Ninguém lhes deve nada.
Vocês não devem nada a ninguém ainda.
Corram.
Tem gente esperando por vocês lá fora.
Na Flórida, na Geórgia,
no Alabama, em Nova York.
Eles querem ânimo novamente.
Nosso futuro está nesta sala.
QUEENS, NOVA YORK
FALTA UM ANO ATÉ A PRIMÁRIA DE NOVA YORK
Estou nervosa.
O que você fala quando perguntam quem é?
O que você fala?
Olá?
Oi, estamos pedindo doações
para Alexandria Ocasio-Cortez, candidata ao Congresso de 2018
pelo Partido Democrata.
Gostaria de um minuto da sua atenção.
Desculpa, agora não dá.
-Obrigado. -De nada.
Fácil.
Não falo inglês.
-O que você fala? -Grego.
Grego?
Por que vocês deixam que entrem no país ilegalmente?
Eles dizem: "Tudo bem, vamos te perdoar."
-Não acho justo ser multada. -Não concordo.
Sou Democrata, e eu discordo.
Eu acho...
Votei em Trump, mas sou Democrata. Ela também.
Que loucura. Falar com grupos ds pessoas...
-É fácil. -Bem mais fácil.
No início,
a pergunta fundamental era, "Quem é você?,
Por que acha que conseguirá?"
A questão, o motivo,
é por ninguém mais achar que consegue.
Então, todos conseguem, não é?
Porque não há alternativa.
ATLANTA, GEORGIA CONFERÊNCIA DA NETROOTS NATION
Nunca vimos isto na história dos EUA nessas proporções.
Temos chapas e muitos candidatos
que concorrem agora em 2018
e recusaram financiamento empresarial.
Muitos de nós estamos fazendo algo muito "controverso".
Estamos nos atrevendo na primária.
Nos perguntam como enfrentaremos
alguém tão enraizado no poder.
Se forem bons o bastante, vencerão.
Se formos bons o bastante, venceremos.
Ela disse: "Não demonstre emoções,
porque faz parecer que as mulheres são frágeis.
Seja mais escrota."
Esse é o pior conselho que já vi.
E que quando fosse a West Virginia dissesse que está à disposição deles,
que sua coleira é deles.
-E eu disse: "Não sou cachorro." -Que horrí...
Que conselho horrível!
As eleições são mais difíceis por sermos mulheres.
-Não somos caras ricos de terno. -Sim.
PAULA JEAN SWEARENGIN CANDIDATA AO SENADO EM WEST VIRGINIA
Me perdi.
-Como se sente? -Nervosa.
É um bom encerramento?
Deixe-me ler.
Vou levar isso por um instante.
Por quê?
Você agora é mais importante que o discurso, certo?
Você vai lá para demonstrar sua garra e inspirar as pessoas.
O discurso importa, mas não é o mais importante.
O mais importante é você.
-Como estou? -Maravilhosa.
Não se preocupe com nada.
Apenas se concentre, respire fundo e relaxe.
Assim que subir naquele palco,
antes de cruzar aquela porta, sorria.
E sorria até a hora de falar.
Com vocês, do grande estado de West Virginia,
Paula Jean Swearengin.
West Virginia é um dos estados mais pobres e adoecidos deste país.
Mas eu quero que saibam de uma coisa,
o povo de West Virginia é forte.
Temos orgulho
e não desistiremos.
Nenhum americano deve implorar
por algo tão básico como um copo d'água.
Meu nome é Paula Jean.
Sou filha de um mineiro,
concorro ao senado dos EUA e tenho sangue nos olhos.
COAL CITY, WEST VIRGINIA
Vamos pelo bairro
e vou tentar mostrar algumas casas que conheço de pessoas com câncer.
Esta era minha casa,
onde criei meus filhos.
A filha do meu vizinho teve um câncer ósseo raro.
Essa mulher teve câncer.
Tem uma pessoa naquela casa com câncer.
E nossos líderes não nos ouvem. São aliados das indústrias.
Não tem mais.
Esta montanha neste local aqui
era muito alta,
e eles a tiraram.
Nivelaram esta montanha.
Aquela comunidade lá embaixo respira toxinas todos os dias.
Com a água poluída ou não, eles respiram aquele ar.
Se falarmos de empregos, dá pra contar
quantas pessoas têm um nesse lugar, por quilômetros.
Cadê os empregos?
Não precisamos disto.
Se outro país vem e explode nossas montanhas,
envenena nossa água, vamos pra guerra.
Mas a indústria pode.
PAULA JEAN CONCORRERÁ CONTRA O SENADOR JOE MANCHIN,
QUE GANHOU MILHÕES EM AÇÕES DAS MINERADORAS DE CARVÃO.
Como sabe, me incomoda de verdade
a demonização do carvão, ao que parece, por um grupo de pessoas
que parecem não entender que a vida aqui
deve-se à energia produzida no país a qual temos direito.
O que acha de eu concorrer?
Eu morro de medo.
Eu morro de medo
de vê-la nessa eleição pelo estado, com todos esses senadores e tal.
Sou a mamãe dela.
Pessoas deste estado e até gente ligada às mineradoras
sumiram do nada.
Ninguém as encontra mais.
Me pergunto em quais buracos dessas minas estão.
Porque eu sei como era no tempo do meu pai.
Não acho que tenha mudado muito.
Vim de uma família de mineiros.
Meu pai morreu cedo por este país.
Somos vítimas deste descaso.
O povo de West Virginia é visto como...
sem dente, sem ter o que calçar, ignorante.
Eles nos subestimam.
No fim, nós lutaremos uns pelo outros.
Saibam disso. Lutaremos com garras e dentes.
As máquinas políticas basicamente minam a democracia.
Primeiro, o sistema quer evitar que você chegue às urnas.
Joe Crowley não é só um parlamentar.
Ele é "O" parlamentar,
é o presidente do Partido Democrata do Queens
e líder do distrito.
Joe Crowley indicou todos os juízes eleitorais.
Ao entregar suas assinaturas para validação,
se houver qualquer discrepância na assinatura
eles já invalidam.
Mesmo que a exigência real seja de 1.250...
como estamos desafiando o chefão,
precisamos coletar 10 mil.
FALTAM TRÊS MESES PARA A PRIMÁRIA DE NOVA YORK
Bom dia.
-Oi, você vota? -Sim.
Concorrerei para o Congresso por aqui.
Precisamos de assinaturas para isso.
-Com quem você disputará? -Joseph Crowley.
-Não. -Sim.
Eu votarei no Crowley.
-Tudo bem. -Bom, vou assinar.
-Eu voto em Crowley. -Sem problemas.
Fique de olho. Obrigada.
Um problema que tenho ao tentar ser cortês com alguém
é que minha voz sobe duas oitavas.
Tipo, "Oi"...
É minha sobrinha.
Ela será a próxima.
-Será minha sucessora. -Certeza!
Oi, minha tia concorre para deputada.
Você consegue.
Para cada dez rejeições, você receberá um sim.
É assim que se vence.
Tomei o pote de sorvete inteiro ontem.
Desculpa.
-Sei que compramos em Manhattan... -Não tomei uma colher.
-Não resisti. -Sacanagem.
Sacanagem das grandes.
Você nem mostra arrependimento.
-"Pois é, tomei." -É que...
Quer café ou chá?
-Melhor não tomar café. -Sim.
Então me dê os outros dois, assine e dê pra Clarence.
Clarence disse que precisarei de 30.
Entendi.
Basicamente, o que fazemos nessa revisão de assinaturas
é analisar todos esses nomes
e confirmar se estão todos legíveis.
Isso aqui parece um trabalho tão idiota.
Mas ou você senta e faz isso por três horas
ou vai ter que ir ao tribunal seis dias.
E, às vezes, se tiverem um bom arsenal à disposição,
eles saberão que você chegará às urnas,
mas tentarão te deixar ocupada até o dia da eleição.
Então, você não tem tempo.
Os Whiteheads são incríveis.
Eles organizaram tudo.
Pensaram nisso tudo do zero.
Esta é a sala de estratégia para as campanhas revolucionárias do Queens.
Somos um país que foi construído
para que o povo tenha a palavra final.
Acontece que, os que já estão no fronte
escolhem as pessoas.
É ir contra a elite política já estabelecida.
Por isso é preciso ter tudo em ordem o máximo que puder.
-Bom, temos muita coisa a fazer. -É verdade.
Nenhum peixe pequeno vai desafiá-lo.
Quem pretende manter o emprego em Nova York
jamais ficará contra Joe Crowley.
Tem que ser de fora do Queens.
Tem que ser alguém novato no cenário político,
que eles não esperam,
a quem não podem oferecer emprego ou pressionar de outro modo.
É preciso ser um representante da comunidade,
de várias maneiras.
Um candidato popular, revolucionário, de outro local,
uma mulher negra do Bronx.
Estamos perto e já estou...
CONSELHO ELEITORAL
-Olá. Alexandria. -Prazer. Barbara.
Barbara? É um prazer.
-Paul. -Paul? Prazer em te conhecer.
Concorrendo a deputada pelo Bronx e Queens.
Bom...
Aqui está.
Disseram que não conseguiríamos.
Eles viram nosso orçamento.
Viram que tínhamos dois dólares em dezembro. "Impossível."
E cá estamos...
Doze de abril de 2018.
Iremos às urnas.
A menos que nos impugnem.
ST. LOUIS, MISSOURI
O que diz?
"Rebelde Nato?"
É você.
Faça o certo e não me rebelarei.
Faça o certo.
-Rebelde nata? -Rebelde nata.
Olha, precisamos conversar.
Se pegarmos o primeiro distrito do Congresso,
ainda somos o número um em homicídios por habitante.
Somos umas das três populações de afro-americanos mais pobres.
Falamos de incarceração em massa.
Falamos pelos afro-americanos,
que representam mais de 50% do distrito,
tendo um parlamentar negro pelo tempo que tiveram,
e ainda assim não tiveram ganhos significativos?
Isso é um absurdo.
É a vez de Cori Bush.
Dr. King falava da urgência do agora.
Que é sempre a hora certa.
Se haverá mudanças em St. Louis,
esta é a nossa hora.
Temos que acreditar que você é essa mudança.
CORI BUSH - CONCORRE AO CONGRESSO NO 1º DISTRITO DE MISSOURI
Sou uma enfermeira registrada e pastora ordenada
mãe de dois adolescentes.
Eu não buscava ser ativista.
Não planejava isto.
Este é o distrito onde Mike Brown foi morto.
Moro a seis minutos de Ferguson.
Aqui é a polícia.
Esvaziem o local agora.
AGOSTO DE 2014
Esvaziem o local agora.
Caos nas ruas de Ferguson, em Missouri.
A multidão está furiosa
depois de a polícia atirar em Michael Brown,
um jovem negro desarmado.
Parecia um campo de batalha na cidade.
Sai às ruas para ajudar como enfermeira.
O que eu queria ver era a justiça acontecer.
Ela não aconteceu, mas voltei lá diversas vezes.
Esse distrito sensibilizou o mundo todo.
Apenas os cidadãos comuns.
As pessoas agora começaram a ver
que os problemas do nosso distrito
são problemas que nós mesmos podemos resolver.
Sorria mais.
Agora é pra valer. Um, dois, três.
Um, dois, três. Ótimo.
Um, dois, três.
Fantástico. Bem legal.
Dê uma olhada.
Aquela luz no meu rosto... nossa!
Realçou bem minha melanina.
Eu estou...
Adorei!
Ele realçou bem minha melanina. Não é qualquer um que faz isso.
Nunca ganhei um elogio desse.
A imagem da mulher negra é muito moldada.
Você tem que falar e vestir-se assim e assado.
Eu decidi que não dou a mínima.
Um, dois, três.
Tem que aceitar isto.
Essa é a aparência do povo do meu distrito.
Vou atender e representar o povo do meu distrito.
Todos podem concorrer, mas você dá exemplo.
-Dá mesmo. -Por isso me candidatei.
Porque não se trata de um rei pedindo que lhe beijem o anel.
Não se trata disso.
-Não teremos ajuda assim. -Sim.
Trata-se de nós mesmos.
Nós pensando em nós mesmos,
cuidando um do outro, falando de nós.
Sem medo.
Buscando mudanças.
Mudanças de verdade.
-Sem promessas. -Não.
-Agir. -Agir.
AMAMOS NOSSA COMUNIDADE
St. Louis, no primeiro distrito de Missouri,
tem como deputados William e seu filho Lacy Clay
desde 1969.
Se observarem o progresso que tivemos
nos últimos 15 ou 16 anos, verão que foram incríveis.
Então você concorrerá contra...
Clay.
Tá.
-Como vai? -Vou bem.
Peço perdão, porque é força do hábito...
A família Clay...
-está há tanto tempo. -Sim.
Lembro do meu pai dizendo:
"Quem?"
Mas claro que tem a questão de ter mais tempo lá,
e isso importa.
Mas importa pra quem?
Importa para nós? Você percebe esse tempo a mais?
Admiro sua coragem, porque é uma briga difícil.
É quase imprová...
Nem passa pela cabeça
da maioria dos eleitores que conheço.
"Chegou a eleição? Voto no Clay."
É um dos poucos...
Ninguém nem se preocupa com outras opções.
Não vejo um Democrata com a coragem
de enfrentar os Clays há muito tempo.
BRONX, NOVA YORK
Sejam bem-vindos ao 950 Lounge.
Alexandria Ocasio-Cortez!
-Seja bem-vinda. -Obrigada.
A cidade de Nova York e a política de Nova York estão fervendo!
Estamos tão acostumados a ver nossos políticos em algemas,
que isso não é mais um grande problema.
Nosso deputado Joseph Crowley
nunca nem venceu a eleição.
Seu padrinho usou uma brecha na legislação nova-iorquina
para que fosse o Democrata indicado.
Ele nem mora aqui.
-Ele mora em Virginia. -Quê?
-Sim. -Tá, espera. Você...
-Presumo que ele seja branco. -Ele é.
Temos um branco
que é deputado pelo Bronx, Queens e Rikers Island,
e mora em Virginia.
Não faz muito sentido.
Não entendo. Se soltar ele no Bronx, ele se perde.
Estou tão feliz por estar aqui hoje
como representante do deputado Crowley.
Ele está muito triste por não ter podido vir hoje,
e não porque não queria estar aqui
e não acredita na importância desse tipo de reunião.
Estamos inventando desculpas para lideranças ausentes!
Isso não é um debate!
Com todo respeito à vereadora Palma,
eu realmente agradeço por seu trabalho pela comunidade.
Mas sou a única candidata à deputada neste salão.
A pergunta é a respeito do posicionamento de Crowley
quando ele votou pela guerra no Iraque.
Eu confio no posicionamento de Crowley, porque ele sempre ajudou esta comunidade.
Eu construí uma ótima relação
para garantir o que fosse necessário para esta comunidade,
com uma parceria com o deputado
que nunca falhou quando esta comunidade precisou.
Trinta segundos.
Votar pela guerra do Iraque foi horrível.
Desestabilizou toda uma região.
Qual o papel dos EUA em relação a Israel e Palestina
e a mudança de embaixada e assentamentos?
Sim.
-É uma pergunta normal. -Ah, normal?
Um minuto.
Acredito que o deputado apoie este posicionamento.
Só isso? Está bem. Réplica.
Acredito que mudar a embaixada de lugar...
foi um grande erro
na política externa dos EUA.
Um erro enorme!
Vejam, eu...
Eu o deixarei elaborar melhor seu posicionamento sobre certas questões.
Diga a ele para vir.
De novo, explicamos...
Explicamos o motivo de ele não vir, não é por desrespeitar o Bronx.
Agradeço a todos por participarem...
porque não temos esses fóruns há tempos.
O único motivo de estarmos aqui é para organizar
a primeira eleição primária em 14 anos no 14º de Nova York.
Enfim teremos outra opção.
Obrigado e boa noite.
-Obrigada. -As candidatas ficarão...
Antes da pausa.
Tenho uma pergunta.
Acho que uma das perguntas enviadas a vocês
é de grande importância para a comunidade africana.
Há quase 300 empresas neste distrito
pertencentes a iemenitas-americanos,
que sofrem do veto imigratório.
Nessa última meia hora,
-podem perguntar. -Mas dizia até as oito.
Os imigrantes africanos se sentem excluídos.
A maioria deles vieram para cá através do Diversidade de Vistos.
Muitos aqui têm familiares impedidos de vir
do exterior há meses.
Espero ter a honra de ter apoio da comunidade iemanita,
mas reconheço que preciso ganhá-lo e merecê-lo sempre.
Olá, Feliz Eid.
Meu nome é Alexandria Ocasio-Cortez.
Tentando.
Concorrerei ao cargo de Deputada pelo 14º distrito de Nova York.
É muito importante que votemos terça, dia 26 de junho.
LAS VEGAS, NEVADA
Se concordam com o que direi,
levantem a mão.
Do contrário, não levantem.
Pelo direito da mulher decidir.
Pela Lei de Equiparação Salarial para eliminar desigualdades.
Adoro vocês.
Pelo direito dos soldados transgêneros.
Tudo bem.
Levantem a mão se recusam financiamento empresarial de campanha.
Certo.
Amy!
Está bem.
AMY VILELA - CONCORRE PARA DEPUTADA PELO 14º DISTRITO DE NEVADA
Todos que me conhecem sabem que, no primeiro dia,
eu apoiarei o HR-676, Medicare para todos.
É hora de nos juntarmos aos outros Democratas no Congresso
que estão lutando e dizer: "Basta!
Não aceitaremos mais dinheiro de hospitais,
planos de saúde e farmacêuticas,
e teremos um partido do povo novamente."
Obrigada.
Estão dizendo que sou marxista.
Nem sei o que é marxista.
Comunista, socialista, idiota
e vaca.
E que pareço ser russa,
mandam eu voltar pro México...
Quer saber? Que falem.
Podemos usar sua ajuda agora.
Somos um movimento totalmente popular.
Será uma eleição acirrada.
São muitas pessoas.
Sim! É isso que quero ouvir.
Estou limpando a bagunça das crianças.
Sou a dona de casa, a chefona.
Então vou dar este aviso.
Meu nome é Amy Vilela. Não concordo com essa bagunça.
AMY VILELA EM PROL DO POVO
Meu nome é Amy, sou nova na política.
Eu não tinha o perfil de político.
Mãe solteira. Dependia do governo para viver.
Sim.
Ralei muito na faculdade
-e hoje sou executiva. -Legal.
-Obrigada. -Que nada, se cuida.
Não é um jogo.
Não estou nessa por oportunismo.
Senti firmeza.
Eu larguei um cargo de executiva.
Vendi minha casa.
Me endividei.
No início, foi difícil,
mas eu faria tudo igual de novo.
Também tenho medo. Nunca senti tanta confiança...
em uma campanha.
Me deixa desconfortável, mas podemos vencer.
Cada passo que damos parece nos levar à vitória
Quase competição de TV.
E todos pensam que estamos no caminho errado.
Dizem que não temos chances
se não conseguirmos cem mil dólares em uma semana
ou se não deixarmos de fora
as mulheres entre 55 e 65 anos até lá.
Depois de 2016, tudo é imprevisível.
Oi, Amin, aqui é Amy Vilela.
Eu estava fazendo arrecadações por telefone e vi seu nome.
Queria saber se poderia nos ajudar de novo.
-Não sei se posso. -Está bem.
Liguei em má hora?
Mesmo cinquenta dólares já seriam de grande ajuda.
Sinceramente não posso ajudar mais do que ajudei...
Tudo bem.
Muito obrigada.
-Quanto vocês podem oferecer? -Tá.
Doaremos cem dólares.
Obrigada, pessoal.
Ganhei o dia.
AMY DISPUTA AS ELEIÇÕES CONTRA O EX-DEPUTADO STEVEN HORSFORD
QUE TRABALHOU RECENTEMENTE EM UMA EMPRESA LOBISTA.
AMY VILELA PARA DEPUTADA DEMOCRATAS PELO POVO
Fiquei curiosa quanto à origem do dinheiro dos nossos concorrentes.
Hosford, principalmente.
Ele não está pegando dinheiro da Big Pharma, mas...
Consegui descobrir quem o financia.
O sindicato Culinary Union, executivos da MGM e Tropicana,
e o Fundo Agropecuário da Crystal Sugar.
O Caesars,
as bancadas negras e progressistas do Congresso,
e Joe Crowley.
Por que Joe Crowley é um dos principais financiadores?
Ele está financiando uma campanha
que acontecerá duas semanas antes da primária de Nova York.
Se a Amy vencer os democratas que estão no poder,
a turma corajosa do Bronx terá um pouco mais de chances.
ENCONTRO DO NOVO CONGRESSO
Eu cresci pobre.
Sou filha de mãe solteira.
Aprendi cedo a batalhar.
Agora que abri meus olhos,
não posso e nem vou mais fechá-los.
Meu adversário é complacente,
mas eu não.
Eu mesma saberia tirar a arma de alguém.
E eu não sou policial, então me pergunto como não puderam!
Me candidatei por causa de Cori Bush.
Me candidatei por causa de Paula Jean Swearengin.
Me candidatei porque o americano comum
deve ser representado por americanos comuns
e é a hora da gente simples fazer coisas incríveis.
Vamos com tudo recuperar o que é nosso.
Obrigada.
Vamos lá.
Prazer em conhecer.
Estamos no meio...
Acostumem-se.
NOVO CONGRESSO
Isto está crescendo.
É real.
Começaremos a turnê mundial pelo norte de Nevada.
É um distrito dividido.
Vamos nos ater aos problemas
e esquecer os rachas, os partidos,
e vamos falar do agora.
Certas coisas eu não negocio.
Trata-se da vida humana...
e da capacidade de simplesmente sobreviver
e cuidar de si e de suas famílias,
eu não desistirei.
Ai!
Vamos limpar este local. Faz anos que ninguém vem aqui.
O evento pode ser aqui.
Pareço uma doida!
Tenho orgulho de ser apalachiana.
Porque 10 mil mineiros marcharam por essa montanha
e lutaram por nós, como nossos ancestrais.
Um dos maiores protestos de trabalhadores
da história deste país.
Este último ano... tenho esperança.
Tenho esperança graças a vocês.
Quando chega alguém novo no seu trabalho,
você os entrevista e estão animados,
querendo fazer isso e aquilo,
e você pensa em quem veio antes.
Como nem mudavam a mesa de lugar,
e sempre saiam cedo...
Se conseguirmos mais umas 15 pessoas pelo interior,
eles virão trabalhar conosco em 2019 e isto mostrará
a dimensão do que teremos. E dois anos depois, 30.
É isso que vejo. Isto continua crescendo.
Sou candidata e represento o Bronx. Sou da 3ª geração do Bronx.
Sou hispânica, sou uma boricua,
descendente de índios Taino.
Descendente de escravos africanos.
Tenho orgulho de ser americana!
Mas nós temos que ressurgir aquela promessa.
Este é seu arroz. Aquele é meu.
Dê uma mordidinha.
O arroz está bom.
Pode passar o arroz pra ela?
Quando esses dois monstrinhos eram pequenos.
Não lembro se ela tinha seis ou sete anos,
ela se chateou e disse:
"Olha, eu vou embora."
-E eu, "Hã?" -"Chega."
E eu: "O quê?"
"Sim, eu vou embora."
Eu disse que tudo bem.
Ela pegou a mala
e pôs todas as roupas dela.
Ela pegou um chapéu bonito e pôs.
Foi até a calçada
e olhava de um lado pro outro
na dúvida pra onde iria.
Sandy sempre foi alguém com vontade própria.
Com vocês, Alexandria Ocasio.
UM DIA ESPECIAL
Agora,
vamos dar uma olhadinha nos aliens.
Esse é nosso problema com aliens.
Vai me derrubar!
Quando eu era criança,
metade dos alunos de Nova York não concluíam o ensino médio.
Quando eu tinha quatro, cinco anos,
toda a minha família investiu suas economias
para dar entrada em uma casinha a 30 minutos daqui, ao norte,
em um lugar chamado Yorktown.
Eu fui pra escola pública
em uma cidade onde ninguém parecia comigo.
E eu sempre ia para o Bronx,
porque minha família e nossos amigos
ainda moravam no Bronx.
Minha mãe trabalhava como faxineira.
Ela fazia faxinas em troca de aulas particulares pro meu vestibular.
SETE DE JULHO DE 2002
Meu pai me conhecia
melhor do que qualquer um.
14h49 - 24 DE JUNHO DE 2001
Ele me fazia acreditar que eu tinha um grande poder.
31/12/2000 - 16h19
31/12/2000 - 16h15
31/12/2000 - 16h16
Meu pai faleceu quando eu estava na faculdade.
Perdê-lo naquele momento,
em que eu começava a descobrir o mundo,
foi muito difícil.
Eu fiquei sem chão.
Tudo bem, isso aconteceria.
Estávamos cavando...
Cavamos muitos buracos...
Ele saiu de casa, mas o que você fez?
Mais duas semanas.
-Sim. -Sim.
-Obrigada. -Manda ver.
Obrigada.
Veja só.
Todos neste distrito ganharam este catálogo da Victoria's Secret
do meu adversário.
Não quero encher minha bola ou me vangloriar,
mas esta é a diferença entre uma organizadora e um estrategista.
O que quero das pessoas?
Duas coisas: que saibam meu nome
e que saibam que precisam votar.
"Votar nela por quê?"
"Fim da guerra às drogas. Energia 100% renovável.
Universidade pública gratuita."
Um estrategista faz isto.
Cadê a data da primária?
Quando você vê isso pela primeira vez.
"Enfrentando Donald Trump em Washington."
"Cuidando do Queens e do Bronx."
"Cuidando" é papo fiado.
"Cuidando" das negociatas.
"Alex, você está pegando pesado. Dê uma chance a ele."
Vamos dar uma chance. Vamos ler.
Temos essas duas páginas lindas aqui.
Cadê a data da primária?
"Democrata Joe Crowley
lidera a luta contra Donald Trump."
Não há nada de propostas aqui.
Trump: três vezes.
Compromissos: zero.
Um fator crucial
da elite política Democrata
é que seus assessores de campanha são horríveis.
Eles estão perdendo.
É assustador. Esse é o quarto Democrata mais influente do país,
e é esse tipo de coisa que ele faz?
Gosto desta.
ELA É UMA DE NÓS
Parece que estamos na vanguarda.
-E é aí que estamos. -Gostei.
O que eu imaginei para o plano de fundo dessas coisas...
foram três ou quatro palavras
-bem grandes no fundo. -Tá.
Algo como, "Medicare para todos"...
Tá.
"Rejeitamos dinheiro de executivos" parece uma grande...
uma grande mensagem.
É sim.
É mais forte que a palavra "progressista".
"Contra o ICE" seria outra opção, se você quiser.
Parece legal.
Eu não me importaria em ter cartazes com dizeres "Contra o ICE".
O público vai achar bem ousado.
-Exposto em Jackson Heights. -Sim.
Vou te mostrar suas propagandas.
Mulheres, sindicatos, justiça criminal, menores de 25,
-mais de 55, Obama... -Legal.
Bengalês, inglês, espanhol.
-Parece legal. -É demais.
Se ainda estiverem conosco,
vou promover novamente nossa campanha no Bronx.
Domingo, 14h, Averton Avenue.
Tragam seus amigos...
NÃO VIM DE FAMÍLIA RICA OU INFLUENTE
OBRIGADA POR LUTAR!
HORA DA MUDANÇA NO 14º
SUA HISTÓRIA INSPIRA
VOCÊ CONSEGUE!
OS FLOCOS DE NEVE ACREDITANDO NA MÍDIA:
"Sem neutralidade da rede, a internet já era!"
"FLOCO DE NEVE?" VOCÊ É MESMO SENADOR?
COMCAST PAGOU US$ 36 MIL POR ESTE SEU TUÍTE.
SEGUIDORES - CURTIDAS
Bom, pessoal, hoje é o dia
do nosso primeiro comício.
Quem quer liderar um evento
e trazer alguns amigos
para fazer uma das coisas citadas agora?
Levantem a mão quem quer.
Está bem.
Agora, quem levantou a mão, fique de pé.
Pronto.
Uma salva de palmas para eles.
Todos aqui conhecem de cinco a dez pessoas.
E essas cinco, dez pessoas conhecem mais cinco, dez pessoas.
Sinceramente, muito dinheiro traz solidão,
e temos pessoas do nosso lado.
A máquina nos impõe os candidatos.
Eles só querem marionetes para se beneficiarem.
Estamos cansados disso.
Porque todos nesta comunidade merecem saúde de qualidade.
Juntos com Alexandria! Abaixo o sistema!
Estou aqui com os Socialistas Democratas da América,
e é com muito orgulho que apoiamos Alexandria Ocasio-Cortez hoje.
A elite dominante política de Nova York
não faz ideia do que está acontecedo.
Esta campanha pode ser vitoriosa.
Não deixem que lhe digam o contrário,
porque esse poder lá fora é uma ilusão.
Esta eleição será acirrada. Cada voto importa.
Por favor, vá votar.
Você poderá ajudar Alex?
Ótimo.
Alexandria é Democrata progressista e não aceita doações de corporações.
Nós temos o povo, e eles, o dinheiro.
CARTAZES EM BENGALÊS CARTAZES EM ESPANHOL
aqui são só comércios.
-Pronto. -Isso!
Obrigado.
As coisas estão crescendo muito rápido.
Divulgamos o vídeo da nossa campanha na terça
e já...
viralizou.
Quando vimos, tínhamos ultrapassado duzentos mil dólares.
Tipo, temos uma campanha!
DOAÇÕES
Mas a dúvida é...
NÚMERO DE VOLUNTÁRIOS CASAS VISITADAS
...isso veio a tempo o suficiente para fazer a diferença?
SEN. CROWLEY CONTINUA FAVORITO CONTRA NOVATA DE 28 ANOS.
CLARO QUE JOE VENCERÁ, MAS A CAMPANHA DELA É CHEIA DE VIDA
JOE CROWLEY ALMEJA COISAS MAIORES...
MAS TERÁ UMA VITÓRIA QUASE CERTA.
Ele opera no reino dele.
Não deixam entrarmos nos clubes de idosos,
mas abrem as portas para ele.
Olha isso.
Ele tem todo tipo de apoio.
VOTE - 25 DE JUNHO PRIMÁRIA DEMOCRATA
Veremos.
Nova York!
Mostra o teu orgulho!
FALTAM TRÊS SEMANAS PARA A PRIMÁRIA DE NOVA YORK
Em quem votaremos? Ocasia-Cortez!
Primária dia 26 de junho.
Primeira eleição primária em 14 anos.
Saúde é um direito!
Lutem! Saúde é um direito!
A saúde é um direito.
E vamos consegui-lo.
JOE CROWLEY DEPUTADO NOVAMENTE
Não te vejo faz tempo.
-Hora da reeleição, não é? -De vez em quando.
Relaxa, você vai ganhar.
Como está, Bill?
É meu distrito.
Não sei quem é aquela idiota, mas meu voto é seu.
Obrigado.
Ela não é idiota, mas obrigado.
Pode até não ser, mas não gosto dela.
Boa sorte, Joe.
Adrienne, me manda uma cópia?
-Sim, mando uma cópia. -Vem, Bill.
Recebi essa ligação ontem...
O cara que não foi ao debate comunitário de centenas de pessoas
agora quer debater comigo ao vivo no New York One.
Oi, como vai?
Sinceramente, tenho um pouco de medo.
Ou isso foi um descuido grande deles
ou eles planejaram muito bem.
Quando você disputa uma eleição
e não é uma candidata comum...
você precisa lembrar de sua razões.
Por que está fazendo isto?
Lembro do dia que pus esta pedra aqui.
Foi há dois anos.
E parece que foi há décadas.
Naquele momento...
me senti tão perdida.
Ela não queria ser deixada em um lugar.
Por mais que isso faça-me parecer louca,
eu segui seus desejos.
Quer viajar? Vamos viajar.
Não quero que isso voe pelo carro.
Não seria legal.
DOIS ANOS ATRÁS, A FILHA DE AMY, SHALYNNE, DE 22 ANOS,
FOI A UM PRONTO-ATENDIMENTO COM SINTOMAS DE COÁGULO SANGUÍNEO.
COMO ELA NÃO APRESENTOU PROVAS DE QUE TINHA PLANO DE SAÚDE,
A EQUIPE SE RECUSOU A FAZER OS EXAMES SOLICITADOS POR ELA.
LOGO DEPOIS, ELA SOFREU UMA EMBOLIA PULMONAR.
Disseram que ela teve morte cerebral.
Eu sabia que havia algo errado, porque minha irmã...
é uma enfermeira.
Ohei pra minha irmã e ela disse, "Não, Ellie.
Não."
E eu vi pela primeira vez minha irmã...
Eu vi que ela tinha morrido.
Mas ela ainda ficou viva por um tempo.
Eu a abracei na cama
e cantei essa música que eu cantava quando ela era bebê.
Alisei o cabelo dela e disse como eu a amava, até o último suspiro dela.
JOZETTE FIGUEREDO FILHA DE AMY
Não é só nossa família.
São 30 mil famílias por ano.
Trinta mil de nós por ano...
que perdem entes queridos por não terem plano de saúde.
Ninguém neste país maravilhoso
deveria morrer por não entenderem
o sistema confuso dos planos de saúde.
Por que é difícil?
Por causa de algoritmos, de avaliações de risco,
por causa dos executivos
desse setor
que buscam obter o maior lucro possível
para seus acionistas.
Isto é um produto.
A vida da minha filha não era um.
Cada um lida de um jeito. Vários pais de luto
com quem conversei
estão surpresos por eu conseguir fazer o que faço.
Para mim é o que é preciso.
SEJA SUA PRÓPRIA BELEZA
Eu nunca desistirei.
A morte da minha filha...
não terá sido em vão.
Eu virei garçonete quando a crise financeira chegou.
Meu pai tinha falecido.
Trabalhar em uma instituição sem fins lucrativos não ajudava a família,
porque íamos perder nossa casa.
Você tenta um financiamento estudantil de trezentos dólares
e tem a prestação para pagar...
Você faz o que pode pra sobreviver.
Essa é a realidade de milhões de pessoas neste país.
A sensação de que estão por um fio.
E eles sentem que ninguém luta por eles
e é cada um por si.
Eu debaterei representando o movimento hoje.
Não se trata de eu chegar ao Congresso,
trata-se de nós chegarmos ao Congresso.
É isso que quero comunicar.
Preciso tomar espaço.
Estou aqui.
O que é isso?
Não sei. Sou eu tomando espaço.
Enviando as energias.
-Vou tentar hoje. -Fazendo uma aura.
-Eu consigo. -Sei que consegue.
Tenho experiência suficiente para isto.
Tenho conhecimento suficiente para isto.
Sou preparada o suficiente para isto.
Sou matura o suficiente para isto.
Sou corajosa o suficiente para isto.
E tudo isso,
ele me dirá o tempo todo que não conseguirei.
Ele vai dizer que sou pequena,
que sou jovem demais,
que sou inexperiente...
Bem-vindos à Prefeitura,
onde temos o debate da primária democrata
pelo 14º Distrito Parlamentar.
Joe Crowley representa esta área no Congresso desde 1999.
Sua concorrente é Alexandria Ocasio-Cortez.
Ela nasceu no Bronx
e trabalhou como ativista e líder comunitária.
Eis as regras do debate...
Por mais de 20 anos, os interesses das famílias trabalhadoras
foram vendidos aos interesses da especulação imobiliária,
aos bancos de Wall Street,
e aos grupos financeiros dos serviços de saúde.
E por 20 anos,
nossos aluguéis subiram,
os serviços de saúde ficaram mais caros
e nossa renda permaneceu igual.
Nem todos os Democratas são iguais.
E em um distrito em sua maioria de trabalhadores,
merecemos um campeão trabalhador.
Obrigado. Sr. Crowley?
Primeiro, obrigado pelo convite.
É ótimo ver você e obrigado por participar deste debate.
É uma boa oportunidade
para discutirmos ideias a respeito dos problemas dos nossos eleitores.
Se uma pessoa ama sua comunidade,
ela morará com sua família aqui.
Ela mandará os filhos às nossas escolas.
Eu prefiro deixar meus filhos fora disto.
É bem difícil para minha família.
Este trabalho me faz ficar longe deles
por muito tempo, e eu faço o melhor que posso
como pai.
Neste momento, estou seguro para enfrentar este presidente.
E já enfrento, como semana passada,
quando fui às ruas
contra o que está havendo em nossas fronteiras,
onde este governo separa filhos de mães.
É contra a ética de tudo que acredito,
-e é por isto que luto. -Olha,
se essa organização for fascista como você disse...
-Eu disse que era. -Você disse.
Por que não toma uma postura para acabar com ela?
É um problema moral.
É a primeira grande primária de 2018.
Grande dia da primária.
-E vamos a West Virginia. -West Virginia.
Estamos no ar.
É dia de primária aqui e três outros estados...
Não é questão de problemas de republicanos, de democratas,
mas sim do povo.
Se Joe Manchin te decepcionou,
venha trazer esperanças a West Virginia
e vote em Paula Jean Swearengin.
Vote em Paula Jean Swearengin.
É dia de primária, West Virginia, 2018.
Quero informar a todos
que, no momento, temos 35 mil votos
de trabalhadores incríveis como vocês.
Então vamos aplaudir?
Agradeço por ficarem até tarde
e aproveitarem esta eleição maravilhosa de hoje.
E os condados maiores ainda não informaram.
Já temos 42 mil votos. Ainda podemos vencer.
Veja os condados maiores.
Manchin está 50 mil na sua frente.
Joe Manchin venceu com 69,5% dos votos
contra 30,5% de Paula Jean Swearengin.
-Nada mal. -Com 7.5% das urnas computadas...
Então, se Paula concorreu de forma independente,
se ela tem 30% dos votos democratas,
ela pode conseguir eleitores independentes
e até votos de republicanos.
Se ela concorrer como independente e Morrisey terminar
como nosso senador, você já era. Sua carreira política acabou.
Não digo pra concorrer como independente, porque você é boa,
e eu acredito que as pessoas são atraídas por bons candidatos.
Eu só estou perguntando onde você pensa que pode fazer o melhor.
-Paula Jean? É Mara. -Oi, Mara.
Sua candidatura foi ótima.
-Obrigada. -Foi muito boa.
Pode falar com o Senador Manchin?
Claro.
Um momento.
-Paula Jean? -Olá, Senador Manchin.
Como vai? Eu só queria agradecer
e te parabenizar. Obrigado.
Você tem muita classe, e admiro isso em você.
Obrigada pelas palavras, Senador Manchin.
O que pudermos...
se quiser vir, podemos sentar e trabalhar juntos,
vermos alguns problemas seus
e, se possível, ajudarmo-nos um ao outro.
Eu adoraria.
Seria ótimo, Senador Manchin.
Faz tempo que espero isso.
Está bem. Ligue pra Mara. Ela tem seu número.
Pedirei à Mara para marcar, assim podemos conversar um pouco.
Está bem. Eu adoraria ver mudanças neste estado, Senador.
Tem gente morrendo.
Isto é o que somos.
Esta é a luz de St. Louis.
Nós somos a luz de St. Louis.
Obrigada!
Agora vamos à campanha
de Missouri, no 1º distrito parlamentar.
Deputado Lacy Clay, 61% dos votos,
contra a adversária que mais se aproximou, Cori Bush,
com 31% dos votos.
Era a política tradicional contra a nova política progressista.
Muitos de vocês clamaram por mudanças após Ferguson,
mas não parece que isso esteja acontecendo.
AMY VILELA PARA DEPUTADA
Acho que vou vomitar.
ELEIÇÃO DEMOCRATA PARA GOVERNADOR
Nunca vi Keenan tão quieto.
Keenan,
você é o maior coordenador de campanha que eu poderia ter.
Fizemos isso sem saber porra nenhuma.
É verdade.
E você me ajudou nisso tudo. Eu te amo.
Também te amo, Amy.
-Temos novos resultados. -Da próximo vez que eu te vir...
Droga.
Alguns de nós passamos...
Não se trata de nós individualmente.
Trata-se de todo o movimento.
É apenas a realidade de que, para um de nós conseguir,
cem de nós temos que tentar.
Shaylynne ficaria orgulhosa de você.
Não estou triste.
Não estou triste por estar aqui.
Não estou triste pela campanha que tivemos.
A mesma razão de estarmos todos aqui
não foi perdida.
A primária acabou,
mas a injustiça, não.
Temos muito trabalho a fazer
e eu não pararei de tentar
até resolvermos algumas coisas.
SAÚDE É UM DIREITO HUMANO
JUNHO DE 2018. FALTAM CINCO DIAS PARA A PRIMÁRIA DE NOVA YORK
Quando penso nas 21h de terça-feira,
quero me esconder num armário.
Não será igual depois de terça.
Independentemente do resultado, a partir daí,
nunca mais voltarei atrás.
DEBATE HOJE À NOITE
Lexie!
Façam o máximo de silêncio.
Façamos com que seja o melhor possível.
O corpo editorial do New York Times
-fez uma análise severa da sua campanha... -Nem tanto.
...chamando de...
criticando você por
"ter esnobado o debate no Bronx".
É verdade.
Foi por isso que veio hoje?
Admiro o editorial
e admiro o trabalho duro que tenho feito
para recuperar o apoio dos meus eleitores.
Na hora de enfrentar os grandes bancos de Wall Street,
eu fiquei ao lado de Barnie Frank
para aprovar a lei Dodd Frank.
Me orgulho do meu trabalho e esforço.
JOE CROWLEY REELEITO
Vamos falar de Dod Frank, porque depois...
de um dos diretores do Morgan Stanley
mandar um e-mail ao meu adversário dizendo:
"Antes, dê um fim à emenda Lynch,"
que protege os trabalhadores.
Ele foi até o evento de arrecadação de fundos,
voltou ao congresso e votou contra a emenda Lynch.
Precisamos deixar os fatos claros.
Olha, você falou sobre haver
democratas bons e democratas ruins, e...
E eu diria que talvez haja democratas ruins,
que nos decepcionaram.
Hiram Monserrat cortou o rosto da namorada
com um caco de vidro.
E por que você buscou o apoio dele,
por que foi conversar com ele no clube dele?
Eu gostaria de saber.
Bom, isso é mentira.
Eu não busquei apoio dele.
Essa história é um completo ultraje,
e você perguntou "por que eu estava lá?"
Eu estava no único clube latino e democrático de East Elmhurst e Corona.
Era onde eu estava.
Há professores lá, há guardas,
e foi com quem falei naquele dia.
E embora eu saiba que as mulheres levam a culpa
pelas ações dos homens,
eu não levarei.
Depois de dez anos de má liderança,
perdemos mil cadeiras democratas no país.
Perdemos a Câmara, o Senado,
a Presidência.
E seria um grande erro
acreditar que a mesma liderança nos guiando neste caos
nos salvará.
O que nos salvará será a melhoria e expensão dos serviços de saúde.
O que nos salvará é a garantia de empregos.
O que nos salvará é a extinção do ICE.
O que nos salvará é um salário mínimo de US$ 15 por hora.
Srta. Ocasio-Cortez, você tem muita motivação,
e eu acho que...
pra alguém inexperiente,
em termos de vida pública,
você está se saindo bem.
-Vejam, eu... -Sem tumulto!
Eu agradeço pela motivação dela.
Só espero que essa motivação não acabe na terça-feira,
que esta motivação persista até novembro.
Crowley!
Como vai? Bom te ver.
Crowley!
-Oi, como vai? -Não esqueça de votar.
Hoje é eleição. Votamos naquela esquina.
Obrigada.
Olá. Dia de eleição, não esqueçam de votar.
Vote em Alexandria.
-Bom dia. -Bom dia e boa sorte.
-Obrigada! -Não esqueça de votar.
Bom dia. Salaam Aleikum.
-Não esqueça de votar. -Dia de eleição.
Obrigada.
Pronto?
Vamos lá.
-Como vão, meninas? -Muito bem.
Muito obrigada.
É um prazer.
-Nome. -Alexandria Ocasio-Cortez.
Você já sabe.
CONSELHO DE ELEIÇÕES DA CIDADE DE NOVA YORK
Obrigada!
Tchau!
-Muito obrigada. -Boa sorte.
-Eu vi o vídeo, mas vi... -Maravilha!
Não vi todo,
mas os dois primeiros minutos me convenceram.
Nossa, muito obrigada.
EU VOTEI
Neste distrito, 85% são Democratas.
Quem vencer a primária
praticamente vence a eleição geral.
Não fizemos pesquisa de votos na eleição.
Quando finalmente tínhamos dinheiro para uma pesquisa no último minuto,
vimos que estávamos 35 pontos atrás.
Aqui estão informações sobre nosso candidato.
Vamos lá!
Eu tive medo do ceticismo
que poderia acontecer
por as pessoas acreditarem de fato em algo
e isso não dar certo.
Vão votar hoje?
-Obrigado. -Vote em Alex.
Vote em Alex.
As urnas fecharão em 90 minutos.
Só não quero decepcioná-los.
VOTAÇÕES ENCERRADAS - 21H
-Não quero ouvir nada. -Está bem.
Mami, tira o som do celular?
Tá.
Ai, meu Deus!
-O quê? -Meu Deus, não...
Calma.
Desculpa, não foi nada.
Não foi nada. Eu vi a imprensa indo ao nosso comitê.
-Te amo. -Também.
Seja lá o que for, você me orgulha muito.
-Demos nosso melhor, tá? -Sim.
-Parabéns. -Parabéns a nós.
Não, estou com medo, não sei se quero entrar.
Estou com medo.
-Vamos entrar agora? -Tudo bem.
-Acha mesmo? -Vamos.
Ai, meu Deus!
Espera, pessoal.
-Ai, meu Deus! -Sou eu!
Sou eu naquele cartaz! Desculpa...
Oi! Desculpa! Meu Deus!
O que foi?
Não posso...
Estamos ao vivo agora.
Como se sente?
-Pode dizer em palavras? -Não.
-Não tenho palavras. -Tudo bem.
Seus apoiadores estão muito felizes por você!
Foi uma campanha do povo.
-Com certeza. -Acredita no resultado?
Não consigo acreditar neste resultado agora.
Mas sei que cada pessoa aqui
ralou pra caramba pra mudar o futuro do Bronx e do Queens.
É disso que sei.
Quando disse que derrotaria Joe Crowley,
as pessoas te acharam maluca.
Acharam.
Talvez eu tenha sido um pouco.
Concorrer contra o sistema do Queens, como dizem.
Sim, mas quer saber?
Precisamos de um sistema com movimento,
e foi o que fizemos hoje.
Comemore com seus apoiadores.
OCASIO-CORTEZ VENCE COM FOLGA DEPUTADO CROWLEY
-Foram 82% dos votos! -Sim!
Ai, meu Deus!
Parabéns!
Deus, obrigada!
Alexandria, a Grande!
Os senadores e outros estão ligando. Quer falar?
Os que não te apoiaram? Ou falará com eles amanhã?
Você quem sabe.
-Amanhã. -Está bem.
Tudo bem.
Moro no Bronx, é a primeira vez que te conheço...
CINCO DIAS DEPOIS
-Adoro você! -Obrigada!
CONGRESSO DOS EUA CENTRO DE VISITANTES
Quando eu era criança,
meu pai queria viajar com os amigos.
Eu queria ir muito e implorei bastante,
e ele aceitou.
E eram...
quatro adultos homens e uma menininha de cinco anos
nesta viagem saindo de Nova York.
Nós paramos... aqui.
Era um dia muito bonito,
e ele se abaixou do meu lado
e apontou para o Monumento a Washington,
e apontou para o espelho d'água
e para tudo aquilo. E aí ele disse
que tudo aquilo pertencia a nós.
"É o nosso governo, pertence a nós.
Tudo isso é nosso."
A última coisa que meu pai disse foi para deixá-lo orgulhoso.
Finalmente acho que consegui. Assim espero.
Legendas: Airton Almeida