Estou aleijado devido a minha lealdade.
Está aleijado porque é a vontade de Deus!
Estou lhe oferecendo uma segunda chance, Gawain.
O Rei Filipe exige que desocupe a Santa Sé.
A forma de sua remoção ele deixou para eu decidir.
Quentin está morto.
Tenho uma tarefa ainda mais vital para ti.
Os Pergaminhos Batismais, Vossa Majestade?
- Quem fez isso com você? - Fui eu mesmo.
Não minta para mim, irmão.
Não há lugar no Templo para um homem
que trai seus irmãos.
Abram os portões!
Abram os portões.
Rápido, abra-os.
Draper.
Ulric. Irmãos, ajudem.
Você!
Deveria ter me deixado ir com eles!
Eu estaria enterrando você, também.
Afaste-se, Iniciante.
Ou prometo que se juntará a eles em breve.
S02E03 Faith
Legenda: flaavio| Pedrorms| fhfreire
Legenda: Sk@llTow| Darrow|ElFrijole
Legenda: Rainbow| AlanCristianoBr|vikyor1
Revisão: AlanCristianoBr
- Milorde. - Vossa Graça.
Apresento Sir Gawain.
É sobre esse homem que vem tagarelando?
Antigo Templário?
Isso.
Eu também avaliaria o valor do homem.
Enviarei para você.
Venha, temos assuntos importantes.
De Nogaret.
Milorde.
Falou com nosso amigo?
Estava indo fazer isso agora, Sua Majestade.
Ótimo. Seja gentil com ele.
Ele não tem o estômago que nós temos.
Parece que Gawain se esqueceu
de como saudar o Rei, De Nogaret.
Fique de joelhos.
Peço desculpas, Vossa Majestade.
O De Nogaret acha que você deveria
ser aceito de volta na minha missão.
Por quê?
Porque posso te ajudar a matar Landry e destruir os Templários.
Um homem incompleto contra o Landry.
Fala de um grande guerreiro, e é isso que me apresenta?
Um antigo Templário incapaz de ficar em pé.
Talvez eu precise te aconselhar, Conselheiro.
Eu te disse para se apresentar bem.
Essa é minha melhor performance.
Ausentar-se significa reparar certas aflições.
Margaret. Meu amor.
- Não esperava que você... - Sinto muito pela sua mãe.
Tentei chegar mais cedo, mas...
Não precisa dizer nada. Você está aqui agora.
Deveríamos trocar carícias na frente de estranhos?
Eles não são estranhos.
São os meus guardas mais leais,
e já viram mais indiscrições do que você e eu juntos, aposto.
E posso perguntar aonde você e seus guardas vão?
Vou cuidar de mais tarefas do meu pai.
Esse é o preço por ser o próximo Rei da França.
Pode deixar isso para depois?
Temos muito o que conversar.
Eu não vou demorar, e então poderemos conversar.
Acomode-se.
Você ficará no antigo quarto da minha mãe.
Um quarto de rainha para a minha futura rainha.
Como você quiser.
Mas, por favor, volte depressa.
- E eles se vão. - Isabella!
Homens brincando de fazer coisas importantes
e deixando as confusões deles para nós resolvermos
e sofrermos as consequências.
Estou certa de que não sei do que está falando.
O Louis deve se preparar para sentar no trono um dia.
Nem consigo imaginar as pressões desse fardo sobre ele.
O meu irmão não é o único que tem obrigações da realeza.
Já não precisa se preocupar com nada, Isabella.
Quando chegar a hora do Louis ser rei
e eu virar Rainha da França,
certificarei-me de que seja bem cuidada.
Somos irmãs agora.
E sempre haverá um lugar para você nesta casa.
Eu prometo.
Como devo te chamar agora?
"Pai" não parece apropriado.
Foi apropriado na noite passada.
Agora não! Estou ocupado!
De Nogaret. O que você quer?
Desculpe interromper a comunhão com sua amiga, Raymond,
mas o Rei Filipe solicita sua presença.
E eu não deixaria Sua Majestade esperando.
Vossa Excelência.
Sinto muito, Draper.
Você entre todos nós andou pelo caminho justo
com admiração e coragem.
Eu lhe prometo, irmão, sua morte não será em vão.
Landry?
O que está fazendo?
É nosso dever sagrado purificar os mortos
antes de lhes dar um enterro apropriado.
Aqui.
Pegue.
Antes de me juntar à Ordem,
minha avó tinha acabado de falecer.
Quando ela morreu, senti como se ela tivesse ido
fazer uma longa caminhada e nunca mais voltado.
Isso não parece assim, não é?
Nem deveria.
Esses homens não morreram.
Foram executados.
Você acha que os que fizeram essas coisas horríveis
podem ser perdoados por Deus?
Deus está dentro do Seu direito de abandonar um pecador.
Majestade.
Majestade!
Arcebispo Raymond De Goth.
Está um pouco frio aqui.
Arcebispo, receio ter notícias terríveis.
O Papa morreu.
Quando aconteceu?
Noite passada. Enquanto dormia.
Perdoe-me, Sua Majestade, mas devo fazer arranjos
para trazer o corpo dele de volta a Roma.
Raymond, pare.
Escute-me.
À luz dessa tragédia,
acredito que possa haver um jeito
de nos beneficiarmos.
Sua Majestade?
Os italianos tiveram seu reinado papal por tempo suficiente.
Existe agora uma maioria de cardeais franceses
no conclave.
Eu gostaria de ter alguém...
Como eu para assumir o manto de São Pedro.
E este alguém...
É você.
- Como posso te ajudar? - Bom dia, senhor.
Meus irmãos Templários e eu queríamos saber
se poderia nos dar um pouco de água.
Entrem.
Sua esposa e filho estão em casa?
Minha esposa?
Isso.
Lydia.
Ela está no mercado.
E seu filho?
Não temos filho.
Mas você é Jules Du Florian, não é?
Sou.
Esse pergaminho batismal diz que seu filho, Etiene,
foi batizado na Igreja da Virgem Maria.
Não sei por que o padre Valentin inventaria isso.
Sim, claro. Nós tivemos um filho,
mas ele faleceu.
Pegou uma febre dois dias depois de seu nascimento.
Não conseguiu sequer passar a noite.
Sinto muito pela sua perda.
Perdoe-me. Eu...
Esqueci de oferecer minhas sinceras condolências.
Por favor, permita que meus homens e eu
façamos uma oração por você e sua esposa.
É muita gentileza de vocês.
Onde seu filho está enterrado?
Atrás da Igreja da Virgem Maria.
Jules,
não darás falso testemunho.
Não!
Tire a minha vida no lugar.
Tenha misericórdia. Por favor, não mate meu filho.
Eu teria,
se ele não tivesse nascido naquele dia.
Não!
Porra!
Louis, está tudo bem. Está tudo bem, meu amor.
Você passou por uma perda enorme com a morte da sua mãe.
Ainda está de luto.
Com o tempo, seu coração irá se curar,
e teremos o filho que será um dia o Rei da França.
Espadas, escudos e elmos!
Desse jeito.
Chegará a hora em que precisarão das duas mãos para lutar.
Não serão capazes de segurar as rédeas.
A Cavalaria liderava o exército de Ricardo Coração de Leão.
Isso está no sangue dos Templários.
É quem somos, e quem devem se tornar.
Landry, rodeie o inimigo, e volte com sua arma a postos.
Kelton, você é o próximo.
Está esperando o quê?
Vamos atacar os luciferianos e aniquilá-los em nome de Deus.
Cavalgue!
Mestre Iniciador, posso falar com o senhor?
Fale.
Com todo o respeito, meus companheiros Iniciantes
não estão prontos para enfrentar luciferianos.
Eles eram cavaleiros antes de entrarem em nossa casa.
Cavaleiros não se equiparam a Templários.
O valor de um homem, cavaleiro ou Templário,
é provado nos palcos da guerra.
Os luciferianos têm cavaleiros experientes,
com armas de verdade a disposição deles.
Deus exige que defendamos os princípios Dele,
com treinamento concluído ou não.
Alinhem-se para o combate!
Quem morre defendendo a vontade de Deus
morre nobremente.
Nunca se esqueça disso.
Agora vão atacar o inimigo e cortá-lo em pedaços!
Permissão, Mestre Iniciador.
Queria ver o quão imbatíveis meus irmãos Iniciantes estão
treinando lutando contra mim.
Se deseja demonstrar como morrer,
fique à vontade.
Mas eu gostaria de te ver sem o cavalo.
Ataque!
Não estão prontos para enfrentar os luciferianos.
Achei interessante você escolher assumir o papel do inimigo.
Se eu tiver que virar o inimigo
para provar que meus irmãos não estão prontos,
então esse é um papel que assumirei sempre.
Sugiro que faça o mesmo.
Cada dia que o filho do Landry respira
é uma afronta para nós.
Gostaria de ver a tarefa completa.
Ela será, pai. Eu prometo.
Ótimo.
Como está Margaret?
Rezo para que o palácio seja adequado para ela.
Ela deseja que a mãe ainda estivesse aqui, é claro.
Você sente que pode confiar nela?
É claro.
Ela é minha esposa.
Mas ainda é uma mulher.
Ainda capaz de...
Trair a confiança de seu marido.
Margaret não é a mãe.
Talvez você esteja certo.
Sua mãe me deu filhos.
Não culpe Margaret por minha falta de herdeiro.
Você me despachou para o sul,
e o seu reino expandiu por causa disso.
Prefere que ele permaneça controlado por bárbaros?
A França nunca deve ser deixada com um trono vago.
Você está aqui agora.
Faça com que sua esposa te forneça um herdeiro
ou ache outra pessoa que forneça.
Está pronto.
Me dê tudo.
Nunca apliquei este tanto,
não sei o que irá causar.
- A Papoula Persa pode te matar. - Pedi tudo.
Para morder.
Aquilo foi incrível.
Você cavalga como se tivesse nascido na sela.
Isso não é relevante.
Landry, acha que devo carregar uma espada
ou teria maior êxito com um machado, como o Talus?
Tem algum truque que posso usar para adestrar o cavalo?
Ou para pelo menos não cair dele?
Espero ser um soldado honrado,
como aqueles que lutaram pela Terra Santa,
em Jerusalém, em Acre.
Como o Landry.
De Molay declarou guerra contra os luciferianos.
É só questão de tempo
até nossos escoteiros acharem o acampamento deles.
Vocês testemunharam a espécie deles.
São pagãos cruéis que veneram o inferno
e se alimentam de sangue e carne.
Irão se juntar aos Cavaleiros Templários
trazendo honra para essa casa
e vingando seus irmãos em nome do santo Deus.
Nunca irei adestrar o cavalo a tempo.
Não quero terminar como o Raynald e Quentin.
Por favor, Landry...
Apenas nos diga o que fazer.
Vocês são homens maduros.
Nunca procurem outro homem para aconselhamento.
Olhem profundamente dentro de si, ao invés disso.
Gawain.
Obrigado por ter vindo.
Eu tive escolha?
Acho que não.
Bem impressionante a estrutura, não acha?
É só um prédio.
Este lugar é muito mais para você do que isso.
Era o seu lar,
onde dividiu o pão com seus irmãos Templários...
Com o Landry.
Você ainda o odeia.
Odeio todos eles.
Ótimo.
Venha. Junte-se a mim.
Você se sente como um anjo caído
que acabou de passar pelos portões do céu?
Não sinto nada.
O que você quer?
Que sala era essa?
A câmara do Mestre.
E ela é novamente.
Ouvi boatos de que você era o melhor espadachim do Templo.
Sou o melhor espadachim de toda França.
E o seu coração?
Onde coloca sua fé agora, Templário?
Já não sou um Templário.
E qualquer fé que me resta, coloco em aço.
Meu bisavô, o Rei Louis, foi militante na Terra Santa.
Contos da glória dele
incendiaram minha mente jovem com pensamentos de guerra.
Eu era tão apaixonado por estas histórias
que até considerei aderir à Ordem dos Templários.
Sabe por que não aderi?
Presumo que pelo voto de celibato.
Por causa da filosofia.
Homens intitulados como sagrados dedicados a matar.
Não me parece um homem que tem problema com matança.
Não me intitulo ser um homem de Deus.
Templários se intitulam, você também, uma vez.
Um homem de Deus é uma falácia.
Um termo que os homens usam para cobrir seus atos atrozes.
Já aprendi a verdade.
Sou apenas um homem, como qualquer outro.
E se Deus existe mesmo,
ele fechou os olhos para todos nós.
Por que me chamou aqui?
Você uma vez jurou lealdade para com os Templários.
Como posso confiar que será fiel ao meu pai e eu?
Um juramento de sangue serve?
Landry.
Deveria estar no quartel.
Talus te matará se te ver aqui depois do horário.
Deixe-o me matar.
Ouviu as novidades?
Sairemos após as preces matinais.
Localizamos o acampamento dos luciferianos.
Fica só a meio dia a cavalo daqui.
Aqueles hereges pagarão pela perversidade deles.
Landry, o que foi?
É que nunca tive a chance de agradecer a você direito,
por cuidar da Eva e me ajudar a voltar.
Você sempre acreditou em mim.
E por que está falando isso?
Quero que você saiba o quanto prezo
por tudo o que já fez por mim.
Tem sido uma honra te chamar de irmão.
Não lhe dei permissão
para sair da área do Templo, Iniciante.
Eu não planejava voltar.
Eu queria morrer aqui.
Também não lhe dei permissão para isso.
E não seria isto
o que você chamaria de uma morte honrosa?
A morte nunca é uma escolha sua.
Somente Deus decide se você vive ou morre.
Deus me abandonou.
Deus não liga se estou vivo ou morto,
então por que eu deveria?
Deus não te abandonou.
Ele lhe deu instruções
sobre como reparar a sua alma conturbada.
Ele te guiou a este lugar
para você proteger seus jovens irmãos Iniciantes.
A luz de Deus resplandece dentro de você,
e até seus pecados, não importa o tamanho deles,
não conseguiriam extingui-la.
Após a queda de Acre,
fui capturado e feito prisioneiro
por quase 10 anos.
Eles tiraram tudo de mim,
e, quando eu me restava nada pelo que viver,
rezei pela morte.
Implorei a Deus para me livrar do sofrimento,
para me levar para casa, para meus irmãos que se foram.
Mas ele não me levou.
E, até hoje,
acredito que há uma razão para ele ter poupado minha vida.
Quando não houver nada para você se agarrar,
agarra-se à sua fé.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV