Eles me atacaram.
Os Templários usaram armas contra o meu exército.
O Templo de Paris caiu por sua causa.
Isso não acontecerá aqui!
Landry está de volta em nossa Ordem Sagrada como um Iniciado.
Você desobedeceu minha ordem.
Eu vim te oferecer um novo propósito.
Não sou o melhor guerreiro de Paris.
Sou o melhor guerreiro de toda a França.
Papa Bonifácio vem para Paris.
- Louis! - Cadê a Mãe?
Por que ele abriria ela assim?
Para tirar a criança.
O bebê está vivo.
Mamãe! Papai!
Tenha fé, meu amor.
Volte aqui, seu bastardinho!
Mamãe! Papai!
Pai abençoado, Deus de todas as boas almas...
Eles estão prontos, Padre Benedetto.
Vocês ouvem, irmãos e irmãs?
Esses cátaros se passam por cristãos,
e mesmo agora, em seu julgamento final,
eles escolheram adorar seu falso deus!
Não! Piedade!
Por favor! Tenha piedade!
Preste atenção, garoto!
Eles rejeitam misericórdia ao não se arrepender.
Fora da Igreja, não há misericórdia ou salvação.
Somente punição.
Agora testemunhe o eterno fogo infernal,
que a justiça infalível de Deus,
condena as almas desses cátaros hereges.
Rezemos.
Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso Nome...
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje...
S02E02 The Devil Inside
Legenda Vitørr | Pedrorms | Sk@llTow
Legenda Josa | RedSoldierBR | Darrow
Legenda deberle | curiango4 | vikyor1
Revisão LukeWhosoever
Este é o pior ensopado que eu já comi.
Comemos por sustento, não prazer, Quentin.
Prazer?
Acho que me lembro dela.
Lábios vermelhos como cerejas.
Ela era um pêssego.
E que "melões".
Lembrem-se, Iniciados,
é permitido sete mastigadas por mordida.
Uma para cada um dos sete dons do Espírito Santo:
Sabedoria, entendimento, conselho,
fortaleza, ciência,
piedade e temor de Deus.
Não gula! Entenderam?
Sim, senhor, Mestre Talus.
Agradeçam, pois quando me tornei um Templário,
só eram permitidas três mastigadas por mordida.
Ele me lembra meu pai.
Ele quis dizer que ele é o Diabo, um miserável.
Eu te invejo, Quentin.
Pelo menos você conheceu seu pai.
O meu simplesmente... forneceu a semente e vazou.
Não tenha inveja.
Sou o filho mais velho do Barão Conon De Brienne,
um cavaleiro de Ponthieu,
famoso por guerrear contra seus vizinhos.
enquanto estavam na Cruzada.
Um dos vizinhos, Anselm De Charny,
retornou com um exército pequeno,
me tomou como refém, e cercou o castelo do meu pai.
Sob uma bandeira branca de trégua,
De Charny se aproximou do muro, pôs uma espada no meu pescoço,
e exigiu que meu pai se rendesse,
em troca da minha vida.
E o meu pai surgiu nas muralhas,
com a mão no saco, e gritou:
"Vá em frente e corte a garganta desse fedelho."
É melhor ser criado por um bastardo
do que ser um, não é?
Landry tem razão.
Você também, Kelton?
Eu nasci um bastardo, e vou morrer um bastardo.
Bem, é melhor viver a vida como um bastardo santo, não é?
E você, Rhone?
Alguém tentou te matar quando criança?
É por isso que sempre reza?
Não.
Eu não.
Acabei de mastigar oito vezes.
Sete vezes.
Nem mais. Nem menos.
Landry.
Eu lhe concedo a honra
de limpar a porcaria desse jovem tolo e insolente.
- Você não fará tal coisa. - Não se atreva a me dizer
o que posso ou não posso fazer, garoto.
- Por que você está aqui? - Para velar o corpo, é claro.
E já faz muito tempo que não sou mais um garoto, pai.
É claro que sim. Você a amava.
Tem que velar o corpo dela, meu filho.
É correto e apropriado.
E mesmo assim ela te traiu. Ela traiu todos nós.
Ela era a minha mãe, e sua esposa.
A Rainha da França. O povo ainda a ama.
Não sabem nada sobre a má conduta dela.
Pensam que ela morreu dando à luz outro herdeiro.
Você deve concedê-la um funeral real apropriado.
Eu ia mais cedo jurar fidelidade ao Sultão Mameluco.
Não haverá funeral.
Você fracassou!
Sem refeição nos próximos dois dias!
A tarefa é impossível! Não dá para escalar na chuva!
Sua vez!
O Landry vai fracassar, como os outros.
Agradeçam a Deus,
quando a chuva cai sobre nós,
também cai sobre os nossos inimigos!
Agora, leiam o salmo 133 para se orientarem...
E escalem esse muro!
Você era um Mestre Templário... Qual é o segredo?
Não fiz esse teste na minha iniciação.
- Nunca fiz isso antes. - E o salmo 133?
- O que diz? - "Vede como é bom,
como é agradável habitar todos juntos, como irmãos."
O que vocês estão esperando...
Subam essa parede, suas lesmas imundas!
Sem chance, a pedra está muito escorregadia.
Diga, Poderoso e Grande Mestre, o que está esperando?
"Todos juntos, como irmãos."
Este teste é sobre irmandade.
- Trabalho em equipe. - O que está falando?
Como chegaremos ao topo sem uma corda?
Ou uma escada?
Nós nos tornamos a escada.
Quentin, posicione-se ao meu lado.
Ele enlouqueceu.
Cada homem sobe nos ombros do próximo
até chegarem ao topo,
então puxe seus irmãos para cima.
Prontos?
Eu não consigo alcançar!
Precisamos de outro homem!
Escale. Seja rápido nisso.
Tem certeza?
Não. Mas faça assim mesmo.
Certo.
Vamos! Mova-se!
Não!
Quentin!
Perdão.
Bati a cabeça.
Quentin, levante-se antes que as minhas costas se quebrem.
Mestre Talus,
peço permissão para abaixar uma corda
e ajudar meus irmãos a escalar, como eles me ajudaram!
Permissão concedida.
Progresso, De Nogaret?
A caçada por Landry Du Lauzon está aproxima, soberano.
É questão de tempo até termos a cabeça dele.
Quer apostar nisso?
Se perder, certamente a sua será entregue no lugar.
Sem dúvida, os Templários estão comemorando
por terem rastejado como ladrões na noite
para roubar seu esconderijo secreto de ouro.
E ainda assim, te deixaram na posse
do seu mais valioso tesouro, meu soberano.
O próprio Templo de Paris.
É seu, Louis.
Use-o para lançar uma campanha contra os Templários.
Pai, agradeço-lhe por um presente tão esplêndido.
Verei a completa destruição dos Templários, daqui,
em toda a França,
e a perda de suas riquezas e propriedade para a Coroa.
Concordo com esses brilhantes e gloriosos objetivos.
No entanto, eu seria negligente em meus deveres
se não pedisse que Sua Majestade espere.
Esperar pelo quê?
Para eu construir um caso legal consistente
contra os Templários sob acusação de heresia e blasfêmia.
Estes "soldados de Deus"
ainda tem total apoio do Papa e da sua Igreja.
Seus números são de legiões em toda a Europa e...
É triste dizer,
mas ainda são amplamente reverenciados aqui na França.
Ir contra eles sem provas concretas
de seus crimes causará problemas.
Mas eu acredito que tenho a solução.
Fale logo, De Nogaret.
Quem melhor para detalhar os graves crimes dos Templários
do que um antigo Templário?
Que seja rápido.
Agora, deixe-nos.
Claro, Sua Majestade.
Vossa Graça.
Ao inferno com De Nogaret e seus esquemas, pai.
Deixe-me rastrear Landry.
Irei fazê-lo sofrer como nenhum homem jamais sofreu
pelo que fez à nossa família.
Não, eu tenho uma tarefa ainda mais vital para ti.
Que não pode ser confiada a nenhum outro.
O livro de Isaías nos diz:
"O lobo será hóspede do cordeiro..."
e um menino pequeno os conduzirá."
Reúna teus lobos, meu filho.
Há caça a ser feita.
Ei, Rhone.
Rhone. Rhone!
Memorize tuas orações
e livre-se disso antes que lhe cause problema.
Mas foi um presente.
Da minha mãe.
Não me importa se foi do próprio Mestre Talus.
Uma vez que abraças a vida de Templário,
deves abster-se de todas as possessões mundanas.
Do passado ou não.
Bem, minha mãe...
me disse que se eu recitar essas orações
todo dia, por um ano,
igualará o número de agressões
que Cristo aguentou antes de sua Crucificação.
Ela disse que isso me preveniria de ter uma morte não-natural.
Rhone, apesar de tanto amar Cristo, nosso Salvador,
quando se trata de prevenir uma morte não-natural,
eu sempre escolherei uma espada a uma oração.
Eu não sei o resto de vocês,
mas eu me uni aos Templários para dominar a espada
e ser um Soldado de Deus,
não para levar pedradas como uma mula,
contar as mordidas num pedaço de pão,
ou escalar muros como um esquilo.
Não se trata do muro.
Ou da comida e das pedras.
Trata-se de disciplina, obediência, humildade.
Seguir ordens que pensam ser insignificantes,
sem hesitação.
Para que quando ordens vierem,
quando flechas caírem,
quando as pernas tremeram e o sangue escorra,
façamos o mesmo.
Sem hesitação.
Acredite em mim, Rhone.
Livre-se disso.
Querias me ver, pai.
Estás queimando as roupas de minha mãe?
Tua mãe me atinge mesmo no túmulo.
Os preparativos para teu casamento com Edward
foram finalizados.
Irás se casar em breve,
e começarás tua nova vida como sua Rainha.
A mãe não aprovaria.
Irás me mandar para longe
para me casar com um conhecido sodomita?
Tua mãe está morta.
E mesmo enquanto vivia,
era eu quem tomava decisões sobre teu futuro.
Você será a Rainha da Inglaterra,
e teu irmão será o Rei da França.
Eu terei paz com a Inglaterra
e você terá um marido e uma coroa.
Deve ser mais que o suficiente para te fazer feliz.
Obrigada, pai.
Entre.
Perdoe-me, Majestade.
Alteza.
O que é agora, De Nogaret?
Tem uma cabeça para apresentar?
Só o cabeça da Igreja Católica.
O Papa Bonifácio chegou em Paris
para homenagear a falecida Rainha Joana.
E para ver-lhe sofrer.
O Bispo de Roma, sua santidade,
o Papa Bonifácio.
Sua Santidade.
Filipe.
Sei que dois de nós tivemos nossas divergências ultimamente.
Você, afinal, lançou um ataque aos Templários,
os mais devotos dos meus Cavaleiros Sagrados.
Mas deixemos de lado a discórdia
em uma ocasião tão pesada
e permitamos que a desconfiança
seja substituída pela comunhão.
Permita-me oferecer as minhas sinceras condolências
pela morte prematura da nossa amada Rainha Joana.
Perder uma linda e amável mulher
deve ter sido um golpe horrível para você,
assim como para toda a França.
Obrigado, Sua Santidade.
Ela era...
uma mulher extraordinária.
Mas cheia de peculiaridades.
Chegou à minha atenção que Vossa Santidade
em breve emitirá uma Bula Pontifícia
sobre a relação
entre a autoridade secular e espiritual.
Como uma bom cristão, gostaria de saber mais.
Agradeço teu interesse, Vossa Majestade,
mas não é o local nem a hora para tal discussão.
Você está na sala do trono do Rei mais cristão da França.
Há uma hora ou local melhor?
Muito bem.
Serei tão direto que até mesmo um puxa-saco descrente
como o seu Ministro De Nogaret possa compreender.
Como o apóstolo disse,
"Não há autoridade que não venha de Deus;
"as que existem foram instituídas por Deus."
E quem fala por Deus, se não eu,
seu Vicário na Terra?
Então, declarei que a submissão
por parte de cada homem,
seja ele mesmo,
ou Conselheiro Real,
ou Rei...
Submissão ao Bispo de Roma
é absolutamente necessário para a sua salvação.
Simplificando,
submeta-se, ou seja amaldiçoado.
Iniciados, agrupar!
Cada um de vocês escolheu desistir
de suas possessões mundanas
e virar as costas para quem vocês eram
antes de entrar em nossa casa sagrada, não é?
Sim, Mestre Iniciador.
Entretanto, aparentemente,
um de vocês escolheu o contrário.
Não é mesmo,
Iniciado Rhone?
Tire!
Mas antes de lidarmos com isso,
devemos premiar a fonte dessa revelação.
Iniciado Michael.
- Saia da minha frente. - O quê?
O Templo não é local para aqueles
- que traem seus irmãos. - Mas, Mestre Talus...
Deixe esse Templo antes que eu acabe com você.
Mestre Talus, o pergaminho não é de Rhone.
É meu, escondi nas roupas dele para evitar a punição.
- Acha que sou tolo, Landry? - Não, senhor.
Saúdo sua tentativa de poupar Rhone de minha ira.
Então, ao invés de puni-lo,
punirei todos vocês!
Treinamento físico com pedras de agora até o anoitecer.
Landry, Rhone, Quentin, Kelton, Vasant.
Vocês não.
Tenho um desafio diferente para os porcos inúteis.
Vão para a floresta,
encontrem uma árvore que sirva para o treinamento com madeira,
cortem-na, desembarquem-na, e tragam-na para cá.
A pé.
Mestre Talus, anoitecerá antes de voltarmos.
Que assim seja.
Tomem cuidado para não cortar os dedos dos outros no escuro.
Os Pergaminhos Batismais, Vossa Majestade?
Quero o mais recente.
Cada um dos nascimentos datados dos últimos três meses.
Aqui está.
Nomes, datas de batismo,
e residências em Paris e de cidades vizinhas.
Excelente. Agora, os outros.
Uma doação para a Catedral.
Com todo o respeito, Vossa Majestade,
não pode levar esses Pergaminhos.
São a única prova de que os cordeiros de Deus
foram submetidos ao Sacramento do Santo Batismo,
e, por conseguinte, garantem a entrada deles no céu.
Além disso, são propriedade da Igreja,
o qual mesmo seu pai, o Rei, não pode reivindicar.
Fui batizado.
Isso garante minha entrada no paraíso?
Garante, Vossa Majestade,
a menos que cometa um pecado mortal.
Neste caso o senhor deve, é claro,
arrepender-se e confessar para ser absolvido.
É claro.
Mas não pecarei hoje.
Eles vão.
SAINT-FELIX-DE-CARAMAN, O OCCITANO
1279 d.C.
Nada bom acontece na floresta após escurecer.
Está repleta de lobos, javalis e morcegos.
Morcegos são parentes do demônio.
Bruxas usam seu sangue para voar.
Vendo muitas bruxas voarem, irmão?
- Uma fonte confiável me disse. - Nem todo morcego é mau.
Meu tio diz que lavando o cabelo com asas de morcego,
nunca será careca.
Já é tarde demais para você, não é, Vasant, seu tolo?
Esta aqui.
Perfeito. Podemos carregá-la por esta colina.
Vamos lá, carequinha.
Olá, Anne.
Madre Superior me disse que estava trabalhando.
- Essa é a bíblia nova? - É.
É trabalho do irmão Angus nos últimos seis anos.
Vamos fazer uma generosa doação ao convento,
se você aplicar seus talentos a este bom livro
e iluminar o manuscrito.
- Quase esqueci. - O quê?
Como seus olhos se destacam à luz de velas.
É como se eles estivessem cheios de fogo.
Obrigada, Tancrede.
Começarei a trabalhar nele na próxima semana.
Como ela está?
Por que não vem ver você mesmo?
A ama de leite a amamenta três ou quatro vezes por dia.
Ela apenas dorme, praticamente.
Mas eu a levo ao jardim, uma vez por dia,
para banhar-se no sol do Nosso Senhor, não é?
Ela quase nunca chora.
Puxou o pai.
Olá, Eva.
Nossa. Olá.
Como estamos?
- Ouviram isso? - Eu não ouvi nada.
Pegue os machados e a serra.
Apaguem suas tochas.
Sigam-me.
Dies irae, dies illa solvet saeclum.
Teste Satan cum Sibylla.
Quantos tremor est futurus.
Quando vindex est venturus.
Cuncta stricto discussurus.
Dies irae, morre illa!
Veni, omnipotens aeterne diabolus!
Luciferianos.
Solvet saeclum em favilla.
Teste Satan cum Sibylla.
Quantos tremor est futurus.
Veni, omnipotens eterne diabolus!
Formação da Trindade!
Vasant, mantenha a formação!
Ajude-me, Rhone!
Quentin, Quentin.
Landry, me ajude! Rápido!
Aqui! Ajude-me!
Quentin! Quentin!
Fique conosco, garoto.
Precisamos ir. De volta ao Templo. Vamos!
- Vamos! - Vamos! Mexam-se!
Lá!
No bosque! Acho que estou vendo eles.
- Alguém ajude! - Draper!
Tragam-me o Draper! Ajudem-nos!
Alguém nos ajude!
Salve-o, Draper.
Draper, por favor. Por favor, salve-o.
Não posso.
Quentin está morto.
- Sinto muito, Landry. - O que aconteceu?
Fomos atacados da floresta, por luciferianos.
Adoradores do diabo.
Landry trouxe isso sobre nós. É amaldiçoado.
- Trouxe o diabo à nossa casa! - Basta, Berenger!
Draper, reúna uma escolta de cavaleiros na mata
e mande alguém de volta quando descobrir a localização
desses pagãos adoradores de satanás.
Sim, Grão Mestre.
Traga-o para dentro.
Isto é seu trabalho, Landry.
Apenas seu.
Dê-me um cavalo!
Um cavalo!
- Aonde você pensa que vai? - Vou me unir à escolta.
Você já fez o suficiente.
Mas eu sou o único que sabe sua última localização.
E eu não quebrei a formação.
Eu aguentei firme e lutei ao lado dos meus irmãos.
Ainda assim, você falhou.
Quentin morreu lá fora, Landry.
No seu turno.
Agora pensa que matar alguns hereges
vai fazer você se sentir melhor após perder aquele garoto.
É tarefa para Templários, e você não é mais um Templário.
Você é um Iniciado.
E eu não dou a mínima para como você se sente!
Dizem que os luciferianos habitam nessas florestas.
Recolham os corpos.
Nós não podíamos tirá-lo do nosso Templo.
Então vamos queimar o diabo no seu corpo.
Nós te expulsaremos, espírito impuro,
poder satânico, invasor infernal.
Que tu sejas removido e expulso da alma deste homem,
Landry Du Lauzon, feito à imagem de Deus
e redimido pelo sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Deus-Pai te expulsa.
Deus-Filho te expulsa.
Deus, o Espírito Santo, te expulsa.
Landry?
Quem fez com você?
- Fui eu mesmo. - Não minta para mim, irmão.
Quem cometeu esse ato vil?
Não há lugar no Templo
para um homem que trai seus irmãos.
Alto! Quem vem ai?
De Nogaret?
Como, no Santo Nome do Senhor, você passou pelos meus guardas?
Capitão! Capitão Malatesta!
Ninguém virá em seu auxílio esta noite, Sua Santidade.
Certamente, o bom Rei Filipe não pode tolerar
nenhum dano ao Santo Papa.
Disse a ele para se submeter ou ser amaldiçoado.
Como achou que ele reagiria?
Achou que cairia de joelhos? e beijaria o seu anel?
Ele entendeu mal.
Eu me referi apenas em relação a assuntos espirituais,
como Sacramento e Liturgia.
E as heresias, torturas...
e execuções?
Cada vez que você visitou Paris,
esperei que, de algum modo, você me reconheceria.
Lembra-se da cidade de Saint-Félix-de-Caraman,
na Occitânia?
Lembra-se de um marido e mulher cátaros,
Antoine Gauthier e Florence De Béarn?
Você mesmo acendeu o fogo.
O fogo que os queimou vivos.
Não se lembra disso, Padre Benedetto?
Mamãe! Papai!
Eu...
Eu era só uma criança.
Eu ia à igreja, rezava ao Senhor.
Acreditava em tudo ensinado pela bíblia e homens como você.
E, então, você tirou tudo de mim.
Tentei manter a fé.
Tentei continuar acreditando que, de alguma maneira,
eu entenderia
como um Deus justo e misericordioso
poderia permitir que homens como você
infligissem um sofrimento injusto
em nome Dele.
Mas quando se é arrancado dos braços de sua mãe,
e obrigado a ver sua carne fervilhando...
e queimando...
como um porco em um espeto...
O que resta para crer
é a inesperada brutalidade da vida.
Sem Deus,
sem diabo, sem paraíso ou inferno...
À exceção do inferno criado por homens como você.
Depois que os matou,
fiquei sozinho no mundo.
Vivendo na sarjeta,
lutando contra vermes por migalhas de pão.
E então meu tio me achou e me ensinou latim e a lei,
com um só propósito:
Para eu livrar o mundo, na medida do possível,
de falsos profetas como você.
Eu acredito...
Lembro, sim, dos seus pais, De Nogaret.
Eles eram hereges e blasfemos,
e mereceram o destino que tiveram.
Que direito tem de julgar a mim ou as minhas ações?
Sou o sucessor de São Pedro,
o Santo Papa da verdadeira Igreja,
e você é só um mensageiro de um tirano insignificante
que não sabe o lugar dele na ordem natural das coisas.
Diga-me, a Vossa Majestade, o Rei,
sabe que você cultiva pensamentos tão pagãos?
Não, é claro que não,
pois, se ele soubesse, ele já teria o esfolado vivo.
Você nem pode compartilhar suas crenças com o seu mestre.
Sinto pena de você, De Nogaret!
Sinto pena de você!
Eu conheço você.
Você é um Templário, um Soldado de Deus!
Defenda-me!
Eu era um Templário,
mas não sou mais.
O Rei Filipe exige que você desocupe a Santa Sé
para dar lugar para um pontífice mais abençoado e sensato.
Mas a forma da sua remoção...
Bom, ele deixou isso para eu decidir.
Ficará contente em saber que, após você morrer,
os seus vestígios materiais serão unidos aos de hereges.
O que foi? Está implorando por clemência?
Abra os seus ouvidos, velhote!
Você rejeita a clemência ao recusar-se a arrepender-se!
O Papa está morto.
Vida longa ao Papa.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV