1 00:01:22,690 --> 00:01:24,610 Mamãe, onde está o pente? 2 00:01:24,810 --> 00:01:28,330 Como eu vou saber? 3 00:01:28,850 --> 00:01:34,530 Mãe, o que é isso? Olha onde você jogou! 4 00:01:35,570 --> 00:01:38,560 Não sou a idiota que jogou para lá. 5 00:01:38,600 --> 00:01:41,460 - E a loção? Estou com pressa. - Onde pensa que vai? 6 00:01:42,720 --> 00:01:43,890 Aqui perto... 7 00:01:43,930 --> 00:01:46,110 Aposto que vai fazer política. 8 00:01:46,210 --> 00:01:47,910 Eu já volto. 9 00:01:47,950 --> 00:01:52,730 Você nunca vai entender, Christian. 10 00:01:54,010 --> 00:01:56,970 O seu amigo Chacho escuta a sua mãe. 11 00:01:57,210 --> 00:01:59,650 Ele está sentado na porta. 12 00:01:59,850 --> 00:02:03,330 Fique em casa. Nós vamos libertar este país. 13 00:02:03,530 --> 00:02:08,410 Lumumba morreu tentando libertar esta terra, e você acha que vai conseguir! 14 00:02:08,750 --> 00:02:13,350 Se quiser continuar com este absurdo, vá viver com o seu pai. 15 00:02:54,570 --> 00:02:59,690 Anda, vamos esperar por eles aqui. Por que estão fugindo? 16 00:03:18,970 --> 00:03:21,890 Qualquer tiro e vocês se dispersam. 17 00:03:22,090 --> 00:03:23,890 Combatentes cagões. 18 00:03:25,050 --> 00:03:28,650 Por que estão fugindo no primeiro tiro? 19 00:03:31,070 --> 00:03:33,070 Tentem não correr para casa. 20 00:03:33,930 --> 00:03:37,290 Não devemos pôr as nossas famílias em risco, por nada. 21 00:03:41,090 --> 00:03:46,250 Voltem. Não vão atirar para matar. Há repórteres brancos aqui. 22 00:03:48,570 --> 00:03:50,730 Voltem. Eles estão assustados! 23 00:03:57,170 --> 00:03:58,850 Nós exigimos eleições. 24 00:04:03,890 --> 00:04:05,530 Sem violência. 25 00:04:10,530 --> 00:04:12,130 Estamos desarmados. 26 00:04:20,850 --> 00:04:22,290 Vamos! 27 00:04:23,010 --> 00:04:24,490 Exigimos eleições. 28 00:05:02,970 --> 00:05:06,570 Não tenham medo, este gás não mata. 29 00:05:20,370 --> 00:05:23,970 Rapazes, vamos desistir desta rua e ir para Yolo. 30 00:05:28,210 --> 00:05:30,770 Não, vamos fazer um bloqueio aqui. 31 00:05:43,000 --> 00:05:45,770 O Sr. Kabila precisa sair. Não nos interessa como. 32 00:05:45,810 --> 00:05:47,100 Queremos que ele saia! 33 00:05:47,160 --> 00:05:49,640 Pare de falar francês. Aqui não é a França. 34 00:05:49,680 --> 00:05:52,690 Estamos prontos para morrer. Para nos livrarmos dele. 35 00:08:58,010 --> 00:09:02,490 DIÁLOGO: PARA O BEM DO CONGO 36 00:09:40,770 --> 00:09:43,610 - Olá? - Olá, papai. É o Ben. 37 00:09:44,530 --> 00:09:47,450 - Quem? - Ben. 38 00:09:47,730 --> 00:09:50,050 - Quem? - Ben, Ben! 39 00:09:50,690 --> 00:09:53,370 - Como vai? - Estou em Kinshasa. 40 00:09:57,210 --> 00:10:00,210 O que está fazendo em Kinshasa, Ben? 41 00:10:02,050 --> 00:10:03,730 Bem, a ideia é... 42 00:10:05,090 --> 00:10:10,770 quero voltar e viver aqui novamente. 43 00:10:15,250 --> 00:10:17,950 - Quer voltar a viver em Kinshasa? - Sim. 44 00:10:20,130 --> 00:10:21,130 Por quê? 45 00:10:22,810 --> 00:10:25,970 Passei por tantas dificuldades lá. 46 00:10:26,070 --> 00:10:28,930 Pensei que era mais sensato voltar para casa. 47 00:10:29,010 --> 00:10:33,050 Fui para Brazzaville, onde tenho amigos. 48 00:10:33,150 --> 00:10:36,930 Eles conheciam alguém que me fez um documento falso. 49 00:10:37,130 --> 00:10:41,810 Então usei esse documento quando atravessei o rio, 50 00:10:42,010 --> 00:10:46,730 e estou aqui em Kinshasa desde então. 51 00:10:52,490 --> 00:10:56,330 Certo, mas considerando o problema em que você se meteu 52 00:10:56,530 --> 00:10:58,050 quando saiu, 53 00:10:59,250 --> 00:11:05,870 eu não acho que era um bom momento para voltar. 54 00:11:06,930 --> 00:11:10,970 Não se preocupe. Serei discreto. 55 00:11:16,290 --> 00:11:20,890 Fique longe das manifestações, 56 00:11:21,450 --> 00:11:24,470 de amigos em quem você não pode confiar. 57 00:11:24,710 --> 00:11:29,850 Não saia dizendo que está de volta. 58 00:11:30,250 --> 00:11:33,290 O país está passando por momentos turbulentos. 59 00:11:33,570 --> 00:11:35,650 Você deve ser muito cuidadoso. 60 00:11:42,050 --> 00:11:43,250 A mamãe está bem? 61 00:11:45,470 --> 00:11:50,090 Ela está bem. Estamos na igreja agora. 62 00:11:51,170 --> 00:11:54,490 Todos estão bem, graças a Deus. 63 00:11:55,790 --> 00:11:59,130 Passe para a mamãe. Quero falar com ela. 64 00:12:00,650 --> 00:12:04,810 Ela ainda está dentro da igreja. Ainda não terminou suas preces. 65 00:12:06,290 --> 00:12:09,710 - Que Deus o proteja. - Obrigado. 66 00:13:44,530 --> 00:13:46,970 Pequeno, pequeno! 67 00:13:55,390 --> 00:13:56,610 Bravo! 68 00:13:57,330 --> 00:13:59,250 Kabila não vai nos derrotar. 69 00:14:00,450 --> 00:14:02,290 Você finalmente foi solto. 70 00:14:21,490 --> 00:14:23,850 Estou feliz por te ver de novo. 71 00:14:52,190 --> 00:14:53,490 Jean-Marie! 72 00:15:04,050 --> 00:15:05,470 Jean-Marie foi solto! 73 00:15:15,530 --> 00:15:17,250 Me dá uma cadeira. 74 00:15:23,250 --> 00:15:26,970 Jean-Marie, a política vai te matar, menino. 75 00:15:27,210 --> 00:15:30,610 Eu nem sabia se ele ainda estava vivo. 76 00:15:36,050 --> 00:15:39,810 Meu Deus, que sofrimento. 77 00:15:46,050 --> 00:15:48,130 Acabou. Acalme-se agora. 78 00:16:06,370 --> 00:16:10,850 Acabei de sair da prisão. Fui torturado. 79 00:16:12,130 --> 00:16:16,970 Minhas costelas doem, do lado esquerdo, 80 00:16:18,170 --> 00:16:21,050 da surra que eles me deram. 81 00:16:23,410 --> 00:16:27,690 O meu olho esquerdo também me dói. 82 00:16:28,690 --> 00:16:36,610 Não está inchado, mas está doendo mesmo assim. 83 00:16:37,410 --> 00:16:43,690 E a minha perna esquerda também está dolorida. 84 00:18:38,650 --> 00:18:40,970 Saudações, geração rebelde! 85 00:18:42,570 --> 00:18:43,670 E aí? 86 00:18:47,050 --> 00:18:49,410 Vejam só este sobrevivente. 87 00:18:52,890 --> 00:18:55,050 O nosso líder está de volta. 88 00:19:20,790 --> 00:19:23,430 É como se ele voltasse dos mortos. 89 00:19:33,770 --> 00:19:38,170 Você é a única pessoa que não esperávamos na reunião! 90 00:19:56,690 --> 00:20:00,750 Ben, temos que tirar uma foto para mostrar à minha mãe. 91 00:20:03,550 --> 00:20:07,750 Preciso dizer que admiro a sua bravura. 92 00:20:09,850 --> 00:20:13,290 Você voltou para os enfrentar de novo. Isso é bom. 93 00:20:19,670 --> 00:20:23,010 Ben, meus sentimentos são tão fortes. 94 00:20:23,370 --> 00:20:29,650 O Dieudo vai dizer por mim. Estou muito feliz por te ver de novo, 95 00:20:29,850 --> 00:20:34,410 depois de tudo o que você passou. 96 00:20:36,330 --> 00:20:41,090 Você chegou a um tal nível na luta... 97 00:20:41,190 --> 00:20:44,390 Na linha da frente, enfrentando Kabila... 98 00:20:44,450 --> 00:20:48,010 E hoje você está aqui, vivo e com saúde. 99 00:20:48,210 --> 00:20:51,770 Percebe o mal que você fez quando fugiu? 100 00:20:56,450 --> 00:20:58,790 Eu tive que pagar por todos os seus pecados. 101 00:21:00,170 --> 00:21:05,170 A polícia se lembrou de todos e de cada um deles. 102 00:21:17,570 --> 00:21:19,230 Consegue imaginar? 103 00:21:20,410 --> 00:21:22,110 Eu fugi para os Estados Unidos, 104 00:21:23,910 --> 00:21:25,170 e acabei trabalhando 105 00:21:26,430 --> 00:21:30,730 na eliminação de resíduos, o que eles chamam de lixo! 106 00:21:30,830 --> 00:21:34,890 Quando eu saí, pensei: "Eu tenho uma família lá". 107 00:21:35,070 --> 00:21:39,330 Pensei que os nossos contatos me ajudariam. 108 00:21:39,730 --> 00:21:41,490 Organizações aliadas. 109 00:21:41,970 --> 00:21:45,370 Mas todos eles viraram as costas para mim. 110 00:21:45,470 --> 00:21:51,030 Eles disseram: "O seu lugar não é aqui. Devia ter ficado na África". 111 00:21:52,250 --> 00:21:56,210 Mas eles estão bem cientes de como as coisas estão aqui, 112 00:21:56,510 --> 00:22:02,170 e sabiam perfeitamente bem que seria arriscado se eu voltasse. 113 00:22:03,050 --> 00:22:07,730 Foi por isso que acabei sozinho. 114 00:22:08,450 --> 00:22:09,790 Sem um emprego. 115 00:22:09,990 --> 00:22:13,170 Sem emprego, eu iria morrer. Eu era ilegal. 116 00:22:13,570 --> 00:22:16,770 Todos os ilegais trabalham com lixo, não são declarados. 117 00:22:17,770 --> 00:22:20,290 Se eu fosse pego, iria para a prisão. 118 00:22:21,090 --> 00:22:25,050 E se estivesse sem documento, cumpriria uma pena, 119 00:22:25,250 --> 00:22:27,330 e depois me deportariam. 120 00:22:28,350 --> 00:22:32,610 Foi por isso que eu pensei que seria melhor 121 00:22:33,590 --> 00:22:35,210 voltar para casa, 122 00:22:35,970 --> 00:22:40,870 e recompor a minha vida, mesmo escondido, isso não é problema. 123 00:22:42,930 --> 00:22:46,850 É melhor do que recomeçar do zero 124 00:22:46,950 --> 00:22:49,230 e trabalhar para os brancos. 125 00:22:54,610 --> 00:22:56,990 Há algum tempo, o país está inquieto. 126 00:22:57,400 --> 00:23:01,760 É tudo pelo fato de que as eleições ainda não foram organizadas. 127 00:23:02,070 --> 00:23:06,490 Desde 2011, todos sabem que haveria eleições em 2016. 128 00:23:06,600 --> 00:23:10,210 Mas até agora, nada de eleições. O povo está com raiva. 129 00:23:10,310 --> 00:23:12,190 Há motim, há mortes. 130 00:23:12,690 --> 00:23:15,978 Madame, são necessárias condições básicas, 131 00:23:16,078 --> 00:23:18,810 antes de podermos realizar eleições. 132 00:23:19,290 --> 00:23:21,410 Existem certos pré-requisitos. 133 00:23:21,490 --> 00:23:24,410 Sim, mas você teve muito tempo, desde 2011... 134 00:23:24,690 --> 00:23:27,730 Madame, esse não é o problema. O problema... 135 00:23:57,770 --> 00:24:00,370 Kabila! Estamos te avisando 136 00:24:00,890 --> 00:24:04,010 Seu mandato acabou Todas as coisas chegam ao fim 137 00:24:04,210 --> 00:24:06,490 Kabila! Nós estamos te avisando 138 00:24:07,290 --> 00:24:10,530 Seu mandato acabou Todas as coisas chegam ao fim 139 00:24:49,130 --> 00:24:52,210 Deus eterno e todo-poderoso, o nosso Pai, 140 00:24:52,490 --> 00:24:54,913 Lhe agradecemos por nos dar esta bela terra, 141 00:24:55,013 --> 00:24:56,930 a República Democrática do Congo. 142 00:24:57,490 --> 00:24:59,390 Lhe agradecemos pelo Teu servo, 143 00:24:59,490 --> 00:25:01,490 Etienne Tshisekedi Wa Mulumba, 144 00:25:02,210 --> 00:25:06,810 a quem o senhor confiou para trazer o Estado de direito para o Congo. 145 00:25:07,970 --> 00:25:10,588 Deus eterno dos exércitos, onde as pessoas 146 00:25:10,688 --> 00:25:12,970 esperavam morte, Tu trouxeste vida. 147 00:25:13,370 --> 00:25:16,530 Rezamos a Ti para curar Tshisekedi, e Tu respondeste-nos: 148 00:25:16,930 --> 00:25:20,130 "Ele não vai morrer, mas só sofrer pela Minha glória." 149 00:25:20,450 --> 00:25:23,730 Eterno, ele é como o Caleb, um homem de 85 anos, 150 00:25:23,830 --> 00:25:26,970 a quem Tu deste a força de um homem de 45 anos, 151 00:25:27,250 --> 00:25:29,930 porque ele tinha territórios para conquistar. 152 00:25:30,170 --> 00:25:33,450 Mas como ele ainda tem uma missão para cumprir na RDC, 153 00:25:33,490 --> 00:25:36,510 confiamos em Ti para preservar Etienne Tshisekedi. 154 00:25:36,810 --> 00:25:38,770 Abençoado seja o Teu povo congolês. 155 00:25:38,850 --> 00:25:41,010 Obrigada por esta mobilização. 156 00:25:41,210 --> 00:25:43,410 Obrigada pela unidade da oposição. 157 00:25:43,730 --> 00:25:45,930 Obrigada pela Sua presença no Congo. 158 00:25:46,370 --> 00:25:48,090 Obrigada pelo Seu amor. 159 00:25:48,290 --> 00:25:52,210 Por isso, nós rezamos a Ti em nome de Jesus. Amem! 160 00:25:58,690 --> 00:26:00,190 Silêncio, por favor. 161 00:26:00,690 --> 00:26:03,410 Agora chegou o momento. 162 00:26:06,270 --> 00:26:10,110 Pai, diga ao Líder que está na hora de ele falar. 163 00:26:13,410 --> 00:26:14,410 Pronto! 164 00:26:15,530 --> 00:26:17,290 Aplaudam! 165 00:26:19,530 --> 00:26:21,210 Aplaudam! 166 00:26:28,730 --> 00:26:31,050 Não nos traia! 167 00:26:32,490 --> 00:26:34,810 Não nos traia! 168 00:26:36,290 --> 00:26:38,610 Não nos traia! 169 00:26:46,050 --> 00:26:49,290 Povo congolês! Viva! 170 00:26:55,690 --> 00:26:59,050 Vocês o veem? 171 00:26:59,930 --> 00:27:03,010 Você veem Etienne Tshisekedi Wa Mulumba? 172 00:27:09,490 --> 00:27:12,890 Agradeço ao Senhor. 173 00:27:20,970 --> 00:27:22,170 Porque... 174 00:27:23,450 --> 00:27:28,610 após uma ausência que durou dois anos, 175 00:27:31,770 --> 00:27:33,690 o Senhor me ajudou. 176 00:27:36,530 --> 00:27:40,810 Graças a Ele, eu posso estar aqui hoje. 177 00:27:45,250 --> 00:27:49,290 Todos vocês já ouviram sobre o próximo "diálogo". 178 00:27:49,770 --> 00:27:51,850 É o objetivo 179 00:27:52,350 --> 00:27:58,850 da luta não-violenta que temos feito há mais de 30 anos. 180 00:27:59,850 --> 00:28:03,290 Muitos congoleses já morreram. 181 00:28:04,050 --> 00:28:08,190 Nós não queremos ver mais sangue congolês 182 00:28:08,890 --> 00:28:15,150 derramado nas nossas terras. 183 00:28:17,130 --> 00:28:23,970 Esta é a razão principal para o processo de "diálogo". 184 00:28:30,410 --> 00:28:35,650 O que faremos se ele não desistir em 20 de dezembro? 185 00:28:40,090 --> 00:28:42,570 O que faremos no dia 20 de dezembro? 186 00:28:47,970 --> 00:28:51,290 Vocês querem discutir o 20 de dezembro outra vez? 187 00:28:52,470 --> 00:28:57,330 Ele foi notificado no dia 19 de dezembro. É o seu último dia! 188 00:28:58,030 --> 00:28:59,290 Então... 189 00:29:00,570 --> 00:29:04,090 Ele vai ter que fazer as malas e sair. 190 00:29:07,290 --> 00:29:08,890 E se ele recusar? 191 00:29:12,650 --> 00:29:17,230 Vamos esquecer Tshisekedi. Ele não tem credibilidade. 192 00:29:17,530 --> 00:29:21,610 Desse jeito, Kabila vai ficar no poder para sempre. 193 00:29:21,710 --> 00:29:23,030 Como Mobutu. 194 00:29:23,970 --> 00:29:27,450 Cada vez que o povo está prestes a rebelar-se, 195 00:29:27,550 --> 00:29:31,330 ele os adormece de novo com os seus discursos. 196 00:29:32,370 --> 00:29:36,330 Se quisermos que este regime caia, teremos de ser nós a fazê-lo. 197 00:29:36,610 --> 00:29:39,594 Não podemos procurar o apoio de políticos. 198 00:29:39,694 --> 00:29:42,210 Temos que conseguir isso sozinhos. 199 00:29:43,410 --> 00:29:46,210 Este "diálogo" é uma armadilha. 200 00:29:46,650 --> 00:29:52,570 É uma forma de justificar que Kabila continue no cargo. 201 00:29:52,810 --> 00:29:55,890 Não haverá eleições este ano, 202 00:29:56,290 --> 00:30:00,850 ou em 2017, 2018, ou 2019. 203 00:30:01,610 --> 00:30:08,250 A este ritmo, a regra dos 32 anos de Mobutu vai parecer uma piada. 204 00:30:08,530 --> 00:30:13,610 Kabila vai durar para sempre, mesmo quando estiver prestes a cair. 205 00:30:14,050 --> 00:30:17,990 Tudo por causa daquele velhote e os seus discursos. 206 00:30:18,730 --> 00:30:23,370 É sempre a mesma coisa com Tshisekedi. Foi exatamente assim em 2011. 207 00:30:23,570 --> 00:30:27,570 "Não se preocupem, vai correr tudo bem". Onde isso nos levou? 208 00:30:27,970 --> 00:30:29,490 Escute, meu amigo. 209 00:30:29,690 --> 00:30:32,450 Sabe, este Tshisekedi... 210 00:30:32,690 --> 00:30:37,450 Ele é um veterano da luta para o Estado de direito no Congo. 211 00:30:38,090 --> 00:30:43,370 Vocês, principiantes, lamentando e reclamando, 212 00:30:43,610 --> 00:30:46,530 não o farão questionar a sua estratégia. 213 00:30:47,850 --> 00:30:49,690 Ele não vai ceder. 214 00:30:50,050 --> 00:30:53,850 Nós não somos fortes o bastante 215 00:30:53,950 --> 00:30:56,810 para forçar o Kabila a sair. 216 00:30:57,050 --> 00:31:00,650 O diálogo pode ser uma oportunidade para fazer progressos. 217 00:31:01,890 --> 00:31:06,550 Escutem, ninguém está negando a grandeza de Tshisekedi. 218 00:31:07,010 --> 00:31:10,530 Ele passou anos na cela onde eu estava preso. 219 00:31:10,730 --> 00:31:16,970 É um buraco, um túmulo. E ele passou anos lá dentro! 220 00:31:17,450 --> 00:31:20,050 Eu ganhei muito respeito 221 00:31:20,310 --> 00:31:24,010 por este cavalheiro desde que estive naquela prisão. 222 00:31:24,210 --> 00:31:30,010 Mas o problema é que ele está cometendo um erro. 223 00:31:30,490 --> 00:31:33,610 Ele prega a não-violência. Muito bem. 224 00:31:34,770 --> 00:31:37,410 Mas o regime pratica violência! 225 00:31:38,130 --> 00:31:41,250 Respeito pela constituição, muito bem. 226 00:31:41,770 --> 00:31:45,410 Mas o "diálogo" é inconstitucional, 227 00:31:45,770 --> 00:31:48,730 se você respeitar a constituição! 228 00:31:49,370 --> 00:31:54,050 Ele deve rejeitar conversas com um presidente ilegítimo. 229 00:31:54,150 --> 00:31:58,490 Não, não. Eu não concordo com o que está dizendo. 230 00:31:58,690 --> 00:32:03,770 Você não pode se comparar com Etienne Tshisekedi! 231 00:32:04,730 --> 00:32:09,130 Ele tem sofrido humilhações e torturas mais do que ninguém. 232 00:32:09,490 --> 00:32:13,530 Os movimentos populares fizeram alguma coisa a respeito? 233 00:32:13,810 --> 00:32:17,690 Você acha que postar no Facebook e no Twitter é o suficiente? 234 00:32:18,450 --> 00:32:21,610 O "diálogo" já funcionou no passado. 235 00:32:23,930 --> 00:32:29,010 Por que não funcionaria hoje? 236 00:32:29,450 --> 00:32:32,450 Tshisekedi não é Deus. 237 00:32:32,690 --> 00:32:36,090 Além disso, aqui não é a sede da UDPS. 238 00:32:36,410 --> 00:32:40,490 Se não está feliz, pode ir embora. 239 00:32:41,010 --> 00:32:45,290 Se o Ben não estivesse aqui, eu já teria ido. 240 00:32:45,610 --> 00:32:49,690 Vamos trabalhar em paz. 241 00:32:52,930 --> 00:32:56,930 Você não vai mudar o regime pelo Facebook. 242 00:32:57,130 --> 00:32:59,890 Precisamos de ações diretas. 243 00:33:00,210 --> 00:33:06,770 Ben, desde que você foi embora, eles perderam o espírito de luta de 2015. 244 00:33:06,970 --> 00:33:09,290 A resistência derreteu. 245 00:33:09,490 --> 00:33:13,770 Os únicos lugares onde eles se opõem ao regime é no Facebook ou no Twitter. 246 00:33:14,290 --> 00:33:18,570 Eles são covardes! E ousam criticar Tshisekedi. 247 00:33:18,930 --> 00:33:22,810 - Ainda estamos nas ruas! - Mas isso não surte efeito. 248 00:33:23,050 --> 00:33:26,930 Se não surtisse efeito, a polícia não tentaria nos impedir. 249 00:33:27,130 --> 00:33:31,010 Tshisekedi é um homem velho agora, jogando a sua última carta. 250 00:33:31,300 --> 00:33:35,010 Ele nos mantém adormecidos, enchendo os seus próprios bolsos. 251 00:35:06,690 --> 00:35:09,050 Bem-vindos ao Jornal de Kinshas. 252 00:35:09,250 --> 00:35:12,530 O líder do UDPS, Tshisekedi, mudou a sua posição. 253 00:35:13,010 --> 00:35:15,570 Após ter aceito um diálogo com Kabila, 254 00:35:15,770 --> 00:35:18,850 ele abandonou as conversas, 255 00:35:19,170 --> 00:35:22,250 e pediu ao povo para se guiarem a si próprios. 256 00:35:22,530 --> 00:35:28,410 Ele encorajou os seus ativistas a dar o "cartão amarelo" ao presidente Kabila 257 00:35:28,890 --> 00:35:33,690 e forçá-lo a cumprir as leis e desistir em 19 de dezembro. 258 00:35:33,890 --> 00:35:36,730 Devemos nos preocupar com a segurança pública. 259 00:35:37,010 --> 00:35:41,330 Embaixadas ocidentais em Kinshasa aconselharam os seus cidadãos 260 00:35:41,530 --> 00:35:44,210 a evitar sair hoje. 261 00:36:22,610 --> 00:36:26,410 Tshisekedi tomará o poder hoje. Estamos fartos do Kabila. 262 00:36:26,610 --> 00:36:28,850 Queremos que ele vá para casa! 263 00:36:31,610 --> 00:36:34,150 Libertem os prisioneiros! 264 00:36:34,890 --> 00:36:36,970 Eles vão nos ajudar! 265 00:36:56,000 --> 00:36:57,330 Infiltrado! Espião! 266 00:37:00,810 --> 00:37:02,410 Não, ele não é infiltrado! 267 00:37:04,410 --> 00:37:07,450 É sim. Ele trabalha para a inteligência policial. 268 00:37:27,670 --> 00:37:31,450 Este é o nosso país. Vamos morrer para defendê-lo. 269 00:37:33,170 --> 00:37:35,290 Hoje, vamos matar o Kabila. 270 00:37:36,250 --> 00:37:38,410 Eu vou prendê-lo. 271 00:37:45,090 --> 00:37:48,730 Diga a ele para ir embora. Estamos a caminho. 272 00:40:04,570 --> 00:40:07,050 Olá, Ben, você está bem? 273 00:40:08,690 --> 00:40:09,690 Eu estou bem. 274 00:40:12,610 --> 00:40:15,290 Você não estava atendendo o telefone. 275 00:40:16,330 --> 00:40:19,450 Fiquei com medo que algo tivesse acontecido com você. 276 00:40:21,290 --> 00:40:23,930 Espero que não tenha ido à manifestação 277 00:40:24,490 --> 00:40:25,570 Não, eu não fui. 278 00:40:28,170 --> 00:40:30,810 Por favor, não vá mais. 279 00:40:34,450 --> 00:40:39,210 Pare com tudo isso. Estou com um mau pressentimento. 280 00:40:43,570 --> 00:40:46,050 Você já fez a sua parte. 281 00:40:48,210 --> 00:40:51,810 Seu filho precisa de você. Ele ainda é criança. 282 00:40:53,690 --> 00:40:55,090 Não se esqueça dele. 283 00:41:27,890 --> 00:41:30,210 - UDPS, viva! - Viva! 284 00:41:30,490 --> 00:41:32,530 - UDPS, viva! - Viva! 285 00:41:32,730 --> 00:41:34,090 Parlement Debout, viva! 286 00:41:34,290 --> 00:41:37,170 Viva, viva, viva Tshisekedi para presidente! 287 00:41:38,770 --> 00:41:41,610 Irmãos, somos lutadores, ou não? 288 00:41:41,930 --> 00:41:43,250 Somos lutadores! 289 00:41:44,930 --> 00:41:48,650 Irmãos, o Kabila está determinado a matar-nos. 290 00:41:50,130 --> 00:41:51,970 Nós estamos dispostos a morrer. 291 00:41:52,410 --> 00:41:55,610 Mas não sem lutar. Vocês morreriam sem lutar? 292 00:41:56,810 --> 00:41:58,450 É melhor morrer 293 00:41:59,650 --> 00:42:02,930 sabendo que Kabila caiu, não é? 294 00:42:04,490 --> 00:42:07,890 Kabila precisa se sentir ameaçado, não acham? 295 00:42:08,890 --> 00:42:13,810 Precisamos fazer que se sinta tão ameaçado que ele saia. 296 00:42:14,010 --> 00:42:17,090 Viremos ainda mais determinados na próxima marcha. 297 00:42:17,810 --> 00:42:19,290 - UDPS, viva! - Viva! 298 00:42:21,410 --> 00:42:24,370 - Quem está com medo, nós ou eles? - Eles! 299 00:42:35,730 --> 00:42:37,650 Christian, é a sua vez. 300 00:42:42,410 --> 00:42:44,370 - UDPS, viva! - Viva! 301 00:42:44,610 --> 00:42:46,330 - UDPS, viva! - Viva! 302 00:42:46,530 --> 00:42:48,210 Parlement Debout, viva! 303 00:42:48,410 --> 00:42:51,890 Viva, viva, viva Tshisekedi para presidente! 304 00:42:53,290 --> 00:42:57,290 O nosso líder nos disse: "Este é o momento da crise." 305 00:42:58,330 --> 00:43:01,450 Aconteça o que acontecer, 306 00:43:02,050 --> 00:43:08,010 temos de estar preparados: no dia 19, Kabila vai cair. 307 00:43:08,210 --> 00:43:10,570 É o que o presidente do nosso partido diz. 308 00:43:10,970 --> 00:43:12,650 - UDPS, viva! - Viva! 309 00:43:13,370 --> 00:43:18,210 Eu estava com as pessoas que foram mortas, na manhã da marcha. 310 00:43:18,410 --> 00:43:21,250 Hoje, eles já não estão aqui conosco. 311 00:43:21,450 --> 00:43:26,370 Para honrá-los, devemos permanecer atentos. 312 00:43:29,210 --> 00:43:30,850 É a vez do Willy. 313 00:43:35,970 --> 00:43:40,410 A maioria de vocês já ouviu falar: 314 00:43:41,930 --> 00:43:45,370 - O que fará Tshisekedi na segunda? - Governar! 315 00:43:47,410 --> 00:43:51,330 - O que vem depois de um cartão amarelo? - Um vermelho! 316 00:43:51,890 --> 00:43:56,690 - O que Kabila tem que fazer na segunda? - Sair! 317 00:43:58,530 --> 00:44:02,290 Estejam preparados para o confronto final. 318 00:44:33,930 --> 00:44:35,050 Rapazes... 319 00:44:36,850 --> 00:44:40,370 Quero apresentar um dos homens 320 00:44:40,570 --> 00:44:44,650 que iniciou os movimentos de cidadãos aqui no Congo, 321 00:44:44,850 --> 00:44:47,690 o terrível "terrorista" procurado pela polícia. 322 00:44:48,210 --> 00:44:51,090 O nome dele é Ben. 323 00:44:51,970 --> 00:44:55,810 Ele quer falar com vocês sobre algo. 324 00:44:56,130 --> 00:44:57,850 Ele é da família. 325 00:44:58,330 --> 00:45:04,050 Ben, este é o Rossy, o líder das Forças Defensivas. 326 00:45:08,850 --> 00:45:14,090 - Obrigado por me receberem. - Tire o capuz. 327 00:45:14,450 --> 00:45:18,570 Eu sou seu irmão, como disse Christian. 328 00:45:18,930 --> 00:45:25,290 Estou aqui porque compartilhamos o espírito de luta. 329 00:45:27,570 --> 00:45:31,090 Nós criamos os movimentos de cidadãos 330 00:45:31,130 --> 00:45:33,800 para encorajar as pessoas a marcharem nas ruas. 331 00:45:33,840 --> 00:45:38,010 O nosso objetivo era obter mudança imediata. 332 00:45:39,130 --> 00:45:44,130 No início, o movimento prosperou. Depois ficou sem energia. 333 00:45:45,010 --> 00:45:50,930 Como resultado, vocês são as únicas pessoas que ainda estão marchando. 334 00:45:51,250 --> 00:45:56,650 Eu acredito que a única resposta para os problemas do Congo é a rua. 335 00:45:56,970 --> 00:46:00,970 Há uma razão para eu ter pedido para falar nesta reunião. 336 00:46:01,170 --> 00:46:05,970 Quero discutir essa estratégia. Vocês são muito previsíveis. 337 00:46:06,450 --> 00:46:10,570 Quando vocês se mobilizam, acontece sempre a mesma coisa. 338 00:46:10,890 --> 00:46:15,410 Vocês se revoltam e queimam coisas, e a polícia atira contra vocês. 339 00:46:15,770 --> 00:46:21,490 E vocês recolhem os seus mortos, e as ruas ficam limpas. 340 00:46:21,970 --> 00:46:25,890 E acaba aí. Como se nada tivesse acontecido. 341 00:46:27,970 --> 00:46:31,250 Como se pode evitar esta armadilha? 342 00:46:31,530 --> 00:46:34,730 Como podemos pegá-los de surpresa? 343 00:46:35,210 --> 00:46:40,730 A próxima revolta deve ser decisiva. 344 00:46:47,050 --> 00:46:48,650 Obrigado, irmão. 345 00:46:49,170 --> 00:46:53,210 Mas, primeiro, conte-nos mais sobre quem você é. 346 00:46:53,930 --> 00:46:56,650 A qual grupo você pertence exatamente? 347 00:46:57,010 --> 00:46:59,130 Você fala sobre o movimento do povo. 348 00:46:59,730 --> 00:47:03,490 Quando você fala sobre unir forças conosco, 349 00:47:03,970 --> 00:47:07,050 parece que você pertence a um grupo. 350 00:47:08,050 --> 00:47:12,250 Você está se dirigindo a nós como um único indivíduo, Ben, 351 00:47:13,050 --> 00:47:15,610 ou como membro de um movimento? 352 00:47:16,210 --> 00:47:19,770 A nossa cor política é fácil de identificar. 353 00:47:21,050 --> 00:47:25,370 É por isso que é importante esclarecer quem é o Ben, agora, 354 00:47:25,410 --> 00:47:29,450 antes de prosseguirmos a discussão. 355 00:47:30,090 --> 00:47:34,010 Eu estou aqui como Ben, como indivíduo. 356 00:47:35,490 --> 00:47:37,410 Como eu acabei de dizer, 357 00:47:38,490 --> 00:47:42,930 os movimentos dos cidadãos foram o mais longe que puderam. 358 00:47:44,610 --> 00:47:47,730 Sei que boas ideias unem as pessoas. 359 00:47:48,650 --> 00:47:50,650 O Ben é da sociedade civil. 360 00:47:50,890 --> 00:47:53,410 Ele não tem ambições políticas. 361 00:47:55,730 --> 00:47:59,570 A menos que ele mude de ideias mais tarde. 362 00:48:00,170 --> 00:48:03,170 Mas nós lutamos dentro de um partido político, 363 00:48:03,370 --> 00:48:06,610 porque esperamos governar um dia. 364 00:48:06,850 --> 00:48:09,530 Não conseguiremos a menos que lutemos. 365 00:48:09,730 --> 00:48:12,410 Ben faz isso por amor ao Congo. 366 00:48:12,610 --> 00:48:15,970 Acho que seria sensato ouvi-lo. 367 00:48:16,370 --> 00:48:19,690 Mesmo em 1960, na luta pela independência, 368 00:48:19,890 --> 00:48:23,330 Lumumba não lutou sozinho. 369 00:48:23,530 --> 00:48:26,450 O nosso presidente, Etienne Tshisekedi, 370 00:48:26,650 --> 00:48:30,610 o líder, o ícone, o mestre, tinha uma equipe para consultar. 371 00:48:31,690 --> 00:48:33,010 Esta é a minha ideia: 372 00:48:33,370 --> 00:48:37,570 Temos que fazer com que a manifestação na segunda-feira, 373 00:48:38,250 --> 00:48:41,250 quando tivermos uma multidão nas ruas, 374 00:48:41,450 --> 00:48:43,930 dura pelo menos 3 dias. 375 00:48:44,250 --> 00:48:50,330 Uma marcha que dura apenas um dia é inútil. 376 00:48:51,330 --> 00:48:56,650 Em 2015, nós ocupamos as ruas durante 3 dias. 377 00:48:57,650 --> 00:49:02,810 Conseguimos fazê-los recuar a respeito da lei eleitoral. 378 00:49:03,130 --> 00:49:05,570 Vocês têm a multidão. 379 00:49:05,930 --> 00:49:10,530 A nossa estratégia precisa manter a multidão mobilizada por 3 dias. 380 00:49:12,530 --> 00:49:17,890 Mais pessoas irão se machucar, é verdade. Mas é melhor assim, 381 00:49:18,130 --> 00:49:22,570 do que se morrermos aos poucos, sem nenhuma vitória. 382 00:49:23,170 --> 00:49:28,490 Se vocês aprovarem, podemos coordenar esforços para segunda-feira. 383 00:51:12,810 --> 00:51:15,450 E digo uma coisa: 384 00:51:15,850 --> 00:51:19,850 a vida de um homem está nas mãos do Senhor. 385 00:51:21,210 --> 00:51:24,650 O Senhor é o único que decide quando morremos. 386 00:51:25,450 --> 00:51:29,970 Se vocês entenderem isso, se tornarão destemidos. 387 00:51:30,570 --> 00:51:34,530 Se fosse assim tão fácil de morrer, eu já estaria morto. 388 00:51:36,290 --> 00:51:40,690 Fui raptado e encarcerado, mantido em um buraco durante meses. 389 00:51:42,210 --> 00:51:46,370 O que os impediu de me matar? 390 00:51:48,570 --> 00:51:52,290 A vida de um homem está sempre nas mãos do Senhor. 391 00:51:53,490 --> 00:51:58,650 O nosso problema é o Kabila. Ele não quer deixar o poder. 392 00:51:59,890 --> 00:52:05,850 A nossa missão é forçá-lo a sair. 393 00:52:06,570 --> 00:52:12,890 Estamos determinados a confrontá-lo. A polícia vai usar gás lacrimogêneo. 394 00:52:13,970 --> 00:52:19,370 Precisamos estar equipados para fazer o impasse durar. 395 00:52:22,210 --> 00:52:23,990 Se eu usar isso... 396 00:52:28,570 --> 00:52:31,530 Veem? Ou eu posso usar isso. 397 00:52:33,050 --> 00:52:36,130 É para pessoas com cabeças maiores. 398 00:52:54,490 --> 00:52:59,850 Há dois tipos de gás lacrimogêneo: branco e rosa. 399 00:53:00,170 --> 00:53:03,170 Um é mais forte que o outro. 400 00:53:03,490 --> 00:53:07,570 O tipo rosa é o pior. 401 00:53:07,970 --> 00:53:13,410 Às vezes, cobrir o nariz e a boca não é suficiente, 402 00:53:13,690 --> 00:53:14,890 com aquele gás. 403 00:53:15,090 --> 00:53:17,290 Então, o que vocês devem fazer? 404 00:53:21,170 --> 00:53:24,330 Manteiga! Dessa que se passa no pão. 405 00:53:29,290 --> 00:53:31,530 Peguem um pouco de manteiga... 406 00:53:31,850 --> 00:53:37,930 O gás faz os seus olhos arderem, quando inalam. 407 00:53:38,490 --> 00:53:42,010 Seus olhos ardem. Então, o que devem fazer é: 408 00:53:42,390 --> 00:53:46,170 vocês têm que começar a passar manteiga... 409 00:53:47,330 --> 00:53:48,650 ao redor de cada olho. 410 00:53:54,850 --> 00:53:56,530 Uma camada grossa em cada olho. 411 00:53:56,770 --> 00:54:02,250 Então, posicionem a máscara, 412 00:54:03,210 --> 00:54:07,330 e passem manteiga em volta da boca. 413 00:54:08,930 --> 00:54:10,050 Assim. 414 00:54:18,090 --> 00:54:22,930 Se fizerem isso, poderão resistir na rua... 415 00:54:23,330 --> 00:54:27,850 Vocês podem enfrentá-los e resistir, 416 00:54:28,690 --> 00:54:34,010 não importa o gás que joguem. Poderão enfrentá-los. 417 00:54:34,650 --> 00:54:40,690 Essa é a experiência que eu queria partilhar. 418 00:54:47,490 --> 00:54:50,130 Tenho uma última coisa a dizer: 419 00:54:50,890 --> 00:54:54,210 eles podem atacar-nos a todos, mas não vamos todos morrer! 420 00:54:56,450 --> 00:55:00,130 Vocês nunca devem pensar que é só a multidão 421 00:55:00,570 --> 00:55:04,250 que faz a diferença. Não, nunca. 422 00:55:04,450 --> 00:55:08,050 Um pequeno grupo pode desempenhar um papel decisivo. 423 00:55:10,370 --> 00:55:12,290 Precisamos de todos. 424 00:55:12,490 --> 00:55:16,650 Se você ficar em casa, e ele, e ela, e ele... 425 00:55:16,850 --> 00:55:19,410 E ele, e ela, e ele... 426 00:55:19,610 --> 00:55:21,210 nunca acontecerá nada. 427 00:55:22,810 --> 00:55:28,050 O motivo pelo qual devemos lutar é que nós temos direito a esta terra. 428 00:55:28,170 --> 00:55:32,370 A nossa carne e essa terra são uma única coisa. 429 00:55:33,450 --> 00:55:38,650 Se alguém negou os nossos direitos, aceitaremos calados? 430 00:55:40,130 --> 00:55:44,370 Se um homem, por ser forte e ter um exército, 431 00:55:44,730 --> 00:55:47,330 quer que nos submetamos à sua vontade, 432 00:55:49,030 --> 00:55:51,050 toleraremos isso? 433 00:55:55,370 --> 00:55:57,050 Lumumba disse: 434 00:55:57,290 --> 00:56:02,210 "A história do Congo será escrita pelos congoleses." 435 00:56:03,970 --> 00:56:08,970 A história do Congo será escrita por você, por ele, por ela, por mim... 436 00:56:09,410 --> 00:56:12,930 Esta história deve ser escrita hoje, não amanhã. 437 00:56:13,230 --> 00:56:15,010 Hoje, não amanhã. 438 00:56:17,930 --> 00:56:20,450 Vocês são novos recrutas, 439 00:56:21,290 --> 00:56:24,330 mas vocês não são novos na luta. 440 00:56:25,370 --> 00:56:28,490 Os congoleses nunca se rebelam por muito tempo. 441 00:56:28,690 --> 00:56:32,050 A nossa missão é garantir que desta vez, 442 00:56:32,490 --> 00:56:35,690 a multidão se rebele por muito tempo. 443 00:56:39,010 --> 00:56:42,450 Cada grupo deve esperar, no seu ponto, 444 00:56:43,050 --> 00:56:47,050 pelo sinal de partida do UDPS. 445 00:56:47,330 --> 00:56:51,210 Desde que a multidão fique nas ruas, 446 00:56:51,530 --> 00:56:53,530 vamos esperar nos nossos pontos. 447 00:56:53,850 --> 00:56:58,370 Mas assim que a tensão começa a diminuir, 448 00:56:58,730 --> 00:57:02,450 começamos a nos mexer. 449 00:59:39,610 --> 00:59:44,570 Kinshasa estava tranquila esta segunda-feira, 19 dezembro. 450 00:59:44,770 --> 00:59:46,730 A violência era esperada. 451 00:59:46,970 --> 00:59:50,650 Para surpresa de todos, Tshisekedi não disse nada. 452 00:59:50,930 --> 00:59:55,370 No último minuto, ele optou por voltar às negociações, 453 00:59:55,650 --> 00:59:58,330 lideradas pela Conferência Episcopal. 454 00:59:58,930 --> 01:00:03,010 Ele disse que esperava por um fim pacífico da crise, 455 01:00:03,210 --> 01:00:07,290 para evitar novos surtos de violência. 456 01:00:23,490 --> 01:00:25,490 Que pena. 457 01:00:27,370 --> 01:00:29,650 "O UDPS está determinado. 458 01:00:29,890 --> 01:00:32,490 Deveríamos unir forças com eles." 459 01:00:32,850 --> 01:00:35,730 Onde está a multidão? 460 01:00:36,130 --> 01:00:40,930 Avisei que era uma má ideia seguir o Ben. A realidade é a realidade. 461 01:00:41,130 --> 01:00:44,810 Ele estava ausente. Ficou sem contato com a realidade! 462 01:00:45,210 --> 01:00:47,930 Até onde pudemos chegar? 463 01:00:49,410 --> 01:00:54,450 Nós decidimos não confiar em políticos. 464 01:00:55,250 --> 01:00:59,930 Um político congolês nunca cumpre a sua palavra. 465 01:01:00,850 --> 01:01:05,610 Pessoas de um grupo precisam se ouvir umas às outras. 466 01:01:05,850 --> 01:01:10,650 Eu te disse que devíamos fazer coisas à nossa maneira. 467 01:01:11,210 --> 01:01:13,690 Viu aonde o seu Tshisekedi nos levou? 468 01:01:14,410 --> 01:01:19,890 Eu disse ao Ben para parar. "Pare de trabalhar com o UDPS!" 469 01:01:57,930 --> 01:02:00,690 Papai, agora somos órfãos! 470 01:02:26,890 --> 01:02:30,090 Papai, quem nos vai defender agora? 471 01:02:30,570 --> 01:02:32,770 O nosso baobá caiu! 472 01:02:43,530 --> 01:02:47,210 - Ele acabou de morrer, em Bruxelas. - Estamos arruinados. 473 01:03:18,870 --> 01:03:20,890 Obrigado por terem vindo. 474 01:03:21,170 --> 01:03:25,450 Sei que cada grupo está trabalhando à sua maneira agora. 475 01:03:25,890 --> 01:03:30,090 Mas, acreditem em mim, eu não teria lhes incomodado 476 01:03:30,410 --> 01:03:32,850 se não fosse urgente. 477 01:03:35,890 --> 01:03:41,250 A morte de Tshisekedi pode ser uma oportunidade para nós 478 01:03:41,730 --> 01:03:44,810 recuperarmos o controle deste conflito. 479 01:03:45,490 --> 01:03:48,770 Tenho certeza de que haverá agitação 480 01:03:48,970 --> 01:03:51,770 quando levarem seu corpo para casa. 481 01:03:52,650 --> 01:03:57,010 Quero que entremos na ofensiva e façamos o trabalho de base para isso. 482 01:03:57,690 --> 01:04:01,250 Um ataque psicológico. 483 01:04:02,810 --> 01:04:05,530 Imprimi estes papéis. 484 01:04:10,570 --> 01:04:15,210 A mensagem pode ser alterada. É bem fácil de fazer. 485 01:04:16,970 --> 01:04:20,290 Não vamos distribuir estes papéis na rua, como panfletos. 486 01:04:20,490 --> 01:04:25,130 Vamos entregá-los nos endereços adequados. 487 01:04:26,250 --> 01:04:30,450 "Ouça, Sr. Fulano de Tal, nós sabemos onde você mora." 488 01:04:30,770 --> 01:04:34,290 Colocamos em um envelope 489 01:04:34,770 --> 01:04:38,890 e enfiamos debaixo do portão na propriedade do homem, 490 01:04:39,210 --> 01:04:42,010 ou atiramos na frente do lugar. 491 01:04:44,810 --> 01:04:48,650 ISSO É UM AVISO. RENUNCIE ANTES QUE SEJA TARDE. 492 01:04:49,330 --> 01:04:54,010 Por que não imprimimos folhetos para distribuir ao público, 493 01:04:54,210 --> 01:04:57,250 enquanto fazemos esta ação? 494 01:04:57,970 --> 01:05:03,490 "Estejam preparados. O país será libertado em breve." 495 01:05:04,090 --> 01:05:06,690 - Ótimo! - "Espere o sinal da nossa parte". 496 01:05:06,890 --> 01:05:10,890 Estamos dando duas semanas para que renuncie. 497 01:05:11,890 --> 01:05:15,490 Em 12 de maio, quando o corpo de Tshisekedi chegar, 498 01:05:15,690 --> 01:05:18,530 nós libertamos o país com ele. 499 01:05:18,970 --> 01:05:20,690 Haverá uma greve nacional. 500 01:05:21,170 --> 01:05:25,370 Nós devemos ter a coragem de Tshisekedi. 501 01:05:25,810 --> 01:05:28,084 "Haverá uma grande marcha em 12 de maio, 502 01:05:28,184 --> 01:05:30,250 quando o corpo for trazido à Kinshasa, 503 01:05:30,490 --> 01:05:34,370 congoleses, agitem suas bandeiras. Reclamem os seus direitos." 504 01:05:35,250 --> 01:05:40,410 Pode causar um aumento da pressão psicológica sem precedentes. 505 01:05:41,970 --> 01:05:43,730 Podemos pensar melhor? 506 01:05:47,610 --> 01:05:50,570 Acho que o plano é um pouco superficial. 507 01:05:51,770 --> 01:05:56,170 Podemos levá-lo a cabo. Mas o objetivo continua a ser expulsar o Kabila. 508 01:05:56,370 --> 01:06:00,570 Esta é uma forma de os aterrorizar. Guerra psicológica. 509 01:06:00,770 --> 01:06:02,050 Por mim, tudo bem. 510 01:06:02,410 --> 01:06:04,410 Quando tomarmos esta medida, 511 01:06:06,410 --> 01:06:11,170 quais são as garantias que alcançaremos o nosso objetivo, 512 01:06:11,730 --> 01:06:17,530 que é forçar Kabila a renunciar? 513 01:06:22,450 --> 01:06:26,170 Vamos voltar para os mercados, 514 01:06:26,730 --> 01:06:30,210 para remobilizar o povo, e trabalhar diretamente com eles. 515 01:06:30,570 --> 01:06:35,090 Eu acho que esta é a única maneira de alcançar o nosso objetivo. 516 01:06:42,170 --> 01:06:48,290 Nós somos os jovens do "Quarto Caminho". 517 01:06:49,610 --> 01:06:52,250 Nós não somos uma igreja. 518 01:06:54,130 --> 01:06:58,530 Mesmo que pretendamos partilhar a palavra de Deus contigo. 519 01:07:01,490 --> 01:07:06,530 Estou aqui para dizer o tema do dia: 520 01:07:07,410 --> 01:07:08,810 "Agora é a hora." 521 01:07:10,410 --> 01:07:13,850 Podem cantar isso? "Agora é a hora"? 522 01:07:16,690 --> 01:07:19,570 Caros ouvintes! Não esperem por amanhã. 523 01:07:19,740 --> 01:07:22,020 Vocês devem agir hoje. 524 01:07:22,450 --> 01:07:26,370 É preciso agir hoje, para mudar a sua situação. 525 01:07:26,850 --> 01:07:31,490 Agora é o momento de mudar sua situação. 526 01:07:32,690 --> 01:07:38,090 Quando o povo de Israel queria liberdade da escravidão, 527 01:07:38,490 --> 01:07:43,250 eles não esperaram que Deus fosse com eles para a Terra Prometida. 528 01:07:44,570 --> 01:07:48,170 Apesar das carruagens do Faraó, 529 01:07:51,210 --> 01:07:54,210 apesar dos exércitos ferozes do Faraó, 530 01:07:54,530 --> 01:07:59,490 o povo de Israel ergueu-se pela sua liberdade. 531 01:08:01,530 --> 01:08:05,130 A Bíblia diz, no Livro do Gênesis, 532 01:08:06,730 --> 01:08:09,330 capítulo 15, versículos 13-14... 533 01:10:59,000 --> 01:11:01,600 legendas.dev