Diamantes brilhantes, seu valor em milhões,
estão dando noites sem dormir Hatton Jardim.
Com Londres agora um centro mundial de diamantes,
bandidos de jóias fizeram esta via da cidade
seu alvo favorito.
Houve roubos generalizados de pedras preciosas
vale centenas de milhares.
Para frustrar os ladrões, Hatton Garden
agora tem seu próprio quarto gigante e forte,
disponível para todos os comerciantes de jóias no distrito.
O que você vai fazer sobre isso
O problema com o ouro é o efeito que tem nas pessoas.
Os deixa loucos.
Eu culpo o Antigo Testamento.
Eu estive em estoque.
Arredondar os recados, colocando-os em bom uso.
Eu sempre acho ouro um pouco vulgar.
A prata é mais discreta.
Deixe-me dizer uma coisa: ao longo dos anos,
Eu fiz mais dinheiro com ouro
do que todos os grandes ladrões de trem juntos.
Eu quero que você fique fora do prejuízo.
O que você tem que provar?
Você lembra quando costumávamos nos encontrar no Savoy?
Então nós costumávamos jantar.
Na Jermyn Street, em Wiltons.
De Frederick.
Le Gavroche.
Todo aquele veludo verde.
Ooh, eu tenho uma ideia.
Por que você não tem um lindo copo de vinho branco?
Apenas pelos velhos tempos.
Não para mim.
Obrigado.
Eu só quero me manter atualizado para o hospital amanhã.
Aquele crème brûlée no Wiltons.
Isso foi como perder a minha virgindade.
Eu lembro de você ter perdido sua virgindade.
Como o dia V-E.
Obrigado.
Ooh
Isso é maravilhoso.
Boa.
Desculpa.
Eu vou ser apenas um momento.
Tudo certo?
Sim. Agora,
você vê, Terry,
que, acredite ou não, é uma vela romana.
Agora, aqui temos uma carga do que é conhecido como bolos.
Isso também inclui velas romanas.
Basta dizer "fogos de artifício, variados, muito altos".
- Por que complicar isso? - Não funciona mais assim, Terry.
Coisas usadas para cair na traseira de um caminhão.
Você poderia vendê-lo, sem perguntas.
Hoje em dia todo mundo quer uma garantia.
Venda-os na internet.
Terry, eu não estou tendo nenhum caminhão com compras na internet.
Como diabos você deveria mexer com alguém na porra da internet?
Se você não pode segurá-lo na sua mão, não vale a pena.
O problema é que Terry não tenho segurança.
O que eu tenho que recorrer quando me aposentar?
Eu não tenho um bom emprego como você, Terry.
Apenas faça isso, Terry!
Está muito ocupado. Não tenho tempo para isto.
Nós levamos a questão da dívida pendente muito a sério aqui.
- Então sim.
Eu tenho medo, se você não pode garantir que você não tem empréstimos pendentes em outro lugar
ou você não pode garantir que você vai nos pagar de volta, então eu não posso ajudar.
Bem, eu posso.
Eu posso garantir isso.
O que? Que você vai pagá-lo de volta ou você não tem empréstimos pendentes?
Ambos.
Nem.
Você esteve aqui na semana passada?
Não não.
Você parece muito familiar.
Não, eu posso te garantir, você não me conhece.
Você já solicitou uma conta e nós a recusamos. Eu lembro de você.
Você conhece o problema com pessoas como você?
Conte-me.
Vocês são ladrões.
- Mesmo? - Milímetros.
Eu vou mostrar para fora.
Tenha um bom dia.
O que você vai fazer
O primeiro emprego para o qual fui preso foi uma lata de pêssegos.
Eu tinha 13 anos.
Sempre comida.
Sim.
Você se sente tão culpado quando a família descobre.
Nah, seu pai era pior.
Não, não, mas nunca vai, Ken?
Quero dizer, você cresce, tem filhos, então se sente culpado de novo.
Você pagou as contas, Brian. Você cuidou de todos.
Sim, cuide de si agora.
Tenho que encontrar um hobby.
Sim, encontre algo que você realmente gosta de fazer.
- Um prazer culpado. - Sim.
Ouvi um boato de que eles estão fechando o correio na Great Portland Street.
Adorável grande bureau de mudança.
Você quer beliscar lá enquanto eles estão enrolando tudo.
- Pegue-os com as calças abaixadas. - Não esse tipo de hobby.
Ela me disse para ficar longe de problemas.
Obrigado...
O Banco Agrícola da China em Pimlico.
Sempre imaginei uma rachadura nisso.
Se o Banco Agrícola da China não fizer isso por você, nada será.
Ou Hatton Garden.
Nós não falamos sobre isso por um tempo.
Muitas escadas para mim na minha idade. Estou aposentado.
Nós poderíamos sempre instalar um elevador de escadas.
Isso é um lindo cofre, isso.
Sim, há algo terrivelmente reconfortante sobre um bom cofre.
Obter alguns caras jovens dentro
Danny Jones ainda está procurando por trabalho. Ele tem apenas 60 anos.
Sim, você pode confiar em Danny.
Tão direto quanto eles vêm.
Tudo bem, companheiro. Cuide de suas costas lá, governador.
Grito!
O que ele está tramando?
Onde diabos ele pensa que ele é, a merda do circo?
Eu terei uma palavra com ele, acalme-o.
Ele não tem senso de ocasião?
Aqui vamos nós.
Tudo bem, garoto Danny?
Olá, Terence. - Leve-o para casa.
Mulheres gostam do Danny.
Ele é um shagger.
Sim, eu não tinha caminhão com shaggers.
Eles não podem manter suas bocas fechadas.
Eu sinto muito, Brian.
Obrigado Basil.
Sim, eu só a encontrei duas vezes, mas ela deixou uma impressão duradoura.
Ela fez.
Ela certamente fez.
Segurança Express, Shoreditch,
o maior assalto a dinheiro na história dos roubos em dinheiro.
E você sabe como?
Nós usamos nossos cérebros. Psicológico.
Mergulhou-os em gasolina, conversou com eles em sotaques da Irlanda do Norte.
Eles cagam em si mesmos que você ia explodi-los.
Bati neles nos biscoitos, apontou uma arma,
Chutei-os nos sapateiros, até o Aristóteles.
- Mas nós nunca machucamos eles. - Não, nós nunca.
- Você terminou? - Sim.
Pare de falar de loja. Ela vai se transformar em seu túmulo.
- Você está certo, Brian. - Sim, vivas.
Sim.
Porra do inferno.
Olá Brian.
Entre.
Eu peguei você em um momento ruim?
Não estou fazendo nada.
Doce Fanny Adams.
Certamente bom e quieto.
Quando alguém morre
nada te prepara para o silêncio de uma casa vazia.
Eu, eu não posso acreditar que ela nunca mais vai passar pela porta novamente.
Sempre.
- Brian, você quer que eu corte a grama? - Não, o cortador está quebrado.
Oh. Obsolescência embutida.
Você quer uma xícara de chá?
Er...
- Você tem alguma coisa para beber? - Não, eu estou no vagão de água.
Eu desisti de álcool quando Lyn fez.
Ela, ela não podia nem conseguir uma bebida forte quando ela precisava.
Bem, e se você precisar?
Bem, eu faço o que acontece.
Então, o que está acontecendo?
- isso e aquilo. - Este? E essa?
De uma vez só?
Bem, isso parece cansativo.
Eu tenho trabalhado.
Fiação, você sabe. Várias coisas.
Trabalhando, fiação, várias coisas.
Eu mal posso suportar a porra da excitação.
Sim, não, eu...
Eu entrei em fibra ótica, telecomunicações.
Você não foi direto de novo, viu?
Eu gosto muito de trabalhar.
Muito bom nisso.
Eu quase fui direto uma vez depois que o trabalho de Bond Street foi para cima.
Eu pensei que minha hora tinha chegado.
Saia enquanto você estava à frente.
Eu não estava à frente.
Esse foi o problema.
Se você estivesse, eu poderia estar.
Houve um pouco de conversa no funeral.
Não, não houve.
- Não naquele funeral. - ESTÁ BEM.
Eu não fui ao Hatton Garden em 25 anos, filho.
Não desde os dias de glória.
Bem, se você não tiver uma chance, outra pessoa o fará.
Acontece que eu conheço alguém que conhece alguém que tem uma chave.
Como acontece.
Alguém no negócio.
Agora conte-me.
Sim, bem, eu apenas pensei nisso.
Oh, supere isso. Você esteve querendo me contar a noite toda.
É por isso que você se ofereceu para cortar a grama.
Por que você não disse antes?
Estou nervoso com isso.
Eu também sou.
Me conte sobre essa sua amiga.
Aquele com a chave.
Seu marido estava em ouro.
- Ele tinha um escritório no prédio. - Oh sim.
Eu costumava vender-lhe a coisa estranha de vez em quando.
Quando ele morreu, ela me perguntou
se eu pudesse entrar no escritório e limpá-lo, você sabe.
Livre-se de qualquer coisa que possa estar ligada a ela.
Ela confiou em você com a chave?
Sim, ela não podia ir sozinha, podia? É muito arriscado.
Arriscado?
Sim Brian. Há muitos bandidos sobre isso.
Oh, sim, eles estão todos curvados aqui.
Parte da mística.
Olha, vê isso?
E, D, F, isso é um diamante puro.
É incolor, então deixa entrar mais luz.
Lá em cima, X, Y, Z.
Você corta isso muito superficial, você perde a luz do fundo.
Você cortou muito fundo, perdeu a luz do lado.
FL, esse é um diamante impecável.
Um diamante impecável, cortado bem, na luz certa,
é a coisa mais estranha
e a coisa mais linda que você verá.
É verdade.
Eles estarão no cofre no fim de semana.
Quanto vale um diamante de seis quilates sem defeito?
Um milhão de libras para você.
Quantos desses estão no cofre?
Um pouco.
Você só precisa de alguns.
Um... três, nove.
O que está errado?
Estou apenas procurando por desgaste nas almofadas.
Você pode descobrir o código identificando os mais usados.
Ah eu vejo.
Não.
Tome seu tempo, filho.
É apenas um processo de eliminação.
Sem brincadeiras.
Sim.
Cor caramba.
Certo, esse é o alarme de 60 segundos.
Há outro no cofre com um sinal de GPS para um sistema de monitoramento.
Ela conhece o código?
Não, eu não preciso do código.
É um sem fio de 20 anos, não criptografado.
- Você sabe o que isso significa? - Eu não acontece como acontece.
Sinais não autenticados.
Você sabe que esse elevador não vai para o porão.
O que? Está desativado?
Por que eles fariam isso?
Porque o passeio leva você para a eclusa de ar,
onde você pode abrir o portão de segurança.
Alguém tentou, 20 anos atrás.
É por isso que a empresa de segurança impediu que isso acontecesse.
Mas tenho uma ideia melhor.
Se pudermos parar este elevador no terceiro andar,
podemos descer pelo poço e o cofre é nosso.
É uma queda de 20 pés.
Não torça o tornozelo.
Bem, como passamos pela porta do cofre?
Nós não. Nós passamos por um buraco na parede.
Nós perfuramos um buraco tão grande quanto possível
e procuramos o ladrão mais subnutrido que podemos encontrar
e está fora das raças.
Você está contando?
Contando?
Sim, você não deveria estar contando as câmeras?
Oh, sim, cinco na rua.
Dois aqui no saguão, dois no cofre, dois fora do cofre.
Um na entrada e depois o que quer que esteja nos andares superiores.
Porra, que tal a minha privacidade?
Nós levamos o equipamento pela porta dos fundos.
É a Páscoa. Eles têm dois dias antes de ligar o alarme.
E podemos dar o fora daqui em 48 horas e cercar as gemas.
Por que você está sorrindo?
Estou apenas animada
Se você gosta deste trabalho, você não está fazendo isso corretamente.
Tudo certo.
Você gosta disso.
Bem, esse é o ponto.
Eu sou permitido
Coisas assim me dão propósito.
Você sabe o que, Carl?
Aqueles limoeiros não sobreviverão ao inverno.
Esse é um pensamento alegre. Eu não sabia disso.
Você tem que enrolar seus limões contra o frio, Carl.
Todo mundo sabe que.
Então, o que te traz aqui, então, Brian?
Você perdeu peso?
Apenas mantendo o tipo de coisa em forma.
Você pode perder um pouco mais?
O que você quer dizer?
Bem, mais alguns centímetros de sua bunda para começar.
- O que? - Ele disse o que?
Sim, sou sensível porque estou ficando mais velho.
- É mais difícil quanto mais você envelhece. - Sim.
Quer dizer, eu estou praticamente vivo de mão-a-boca no momento.
Sim?
Eu estou com deficiência de sangramento agora, você sabe.
- O que é isso, seu intestino? - Não, eles acham que é uma coisa nervosa.
Sim, bem, nervos e intestinos andam de mãos dadas, não são?
Veja, eu não quero um estilo de vida luxuoso.
- Eu não tenho um estilo de vida luxuoso. - Do que você está falando?
- Você tem um bangalô. - Eu mereço um maldito bangalô na minha idade.
Olá, tel.
Nós vamos pegar a estrada Pentonville.
- Pentonville? - Pentonville.
Tudo bem, por favor mesmo.
Carl está com você? - Sim, ele é.
- Como está sua bunda? - Eu não sei, vou perguntar a ele.
Como está sua bunda?
Minha bunda?
Está bem relaxado como vai.
Ele diz que sua bunda está relaxada.
O que você está dirigindo?
Não é essa merda do futebol do Sr. Magoo, é mesmo?
Oh, foda-se
O que?
Ele tirando o mijo do seu motor de novo, é ele?
"Sr. Fodendo Magoo."
Eu tinha o Mini, a Granada, o Ford Escort,
o Morris Marina van e o Astra Estate.
Eu estava fugindo por 17 anos.
O que ele espera, um fodido tipo E?
Deixando
- Maldito estado disso. - É um motor muito bom, como acontece.
Jardins Hatton.
Páscoa.
Empresa comercial.
Ninguém em casa.
Sem armas.
- Sem atirador? Bem, isso é um pouco chato, né?
Não é chato se você for pego.
São 23 anos de assalto à mão armada.
Sem um atirador, são cinco.
Não é um roubo adequado se não houver ninguém lá, é?
O que você está... Você gosta de ver as pessoas se cagando, seus rapazes?
Eu gosto do burburinho. - Há alarmes monitorados
se você quer se dar mal. Meu jovem amigo com a chave vai lidar com isso.
Qual é a história dele, Brian?
Quero dizer, por que ele quer vir com a gente se ele tem o seu próprio conjunto de chaves?
Ele quer músculo.
Latindo a árvore errada aqui, então, não é?
Sim, bem, fui atrás dele para o emprego na Bond Street
e ele ficou com medo no último minuto.
- Bem, ele não serve para nós, então, é ele? - Ele é tudo que temos.
Eu não estou esperando por uma carga de albaneses
para se deparar com o fosso de Dartford.
Ou poloneses.
Poloneses?
Não vou ouvir uma palavra contra os poloneses.
Você já tentou fazer um pátio sem pólos neste país?
Eles podem me dar um belo pedaço de diamante para minha broca?
Alguém no eBay vai ter alguma coisa.
Foda-se, eBay!
Nem sei como obter a porra do eBay.
- Você acabou de subir na sua tela. - Eu não tenho no meu computador.
Claro que você entendeu. O que quer dizer que você não tem no seu computador?
Eu não tenho a tecnologia!
Se você puder encontrar um, pegue um para nós.
Pare de fannying sobre.
Alguém poderia pensar que o mundo inteiro girava em torno da porra da internet.
Bem, porra faz!
Bem, vamos lá, filho.
Fique animado. Mingle
Tudo bem, filho?
Sim, sim, tudo bem.
Eu chamo-lhe Basil Brush porque ele é um pouco plummy.
Sim.
Ele é uma boa faísca, apesar de tudo.
Ele religou minha casa inteira.
Qual é o seu problema?
Bem, ele não gosta de multidões.
- Não ele? - Não.
O que está acontecendo, filho? Tem pés frios?
- Você já? - O que?
- Ficou com frio. - Não.
- Boa. - Você vai ficar bem.
- Sim. - Sim.
Ele ficará bem.
Certo, obviamente este aqui é o Hatton Garden e aqui está a entrada.
Nós vamos ter um escritório aqui para vigia.
E é aí que você estará, Kenny.
- O que está acontecendo? - 86 abre às nove.
Danny, você vai até o primeiro andar, liga para o elevador.
Certo, é aí que você vai desativar... Essa é a caixa de fusíveis.
Isso é discreto.
Como um porra alcaçuz allsort.
Nós poderíamos obter uma van branca, como um homem de gás.
Ninguém fala com um homem do gás.
Vamos.
Acho que fiz o meu joelho batendo naquela porta.
Coloque sua pomada nela.
Não é esse tipo de pomada.
Lá vai você, filho.
O buraco que vamos perfurar vai estar aqui.
Provavelmente tem que perfurar três buracos de volta para trás.
Leva 30 minutos cada um.
Isso é uma hora e meia de perfuração pura.
Seu corpo vai passar, mas sua cabeça não vai.
Depois de perfurar os buracos,
tudo o que vamos ver é a parte de trás de um dos armários.
Temos que bater e podemos movê-lo.
Vamos.
Isso é carne enlatada?
Sim e uma garrafa térmica.
Como vai o seu novo quadril, Ken?
Ken?
Ele é surdo como um post.
Ken!
Seu novo quadril, está tudo bem?
Oh, sim, amável.
Sim, lindo.
O que é isso?
Você digita 2?
- O que? Seu diabetes.
- Você é do tipo 2? - Sim, sim.
- Tipo 2, sim. Você? - Eu também sou do tipo 2.
20 comprimidos por dia.
Três injeções de insulina ou eu sou Andy Pandy.
Para cima. Eu vou todo disquete.
Você deve levar um par de dias com você.
Eu tenho que, ou eu sou um pato morto.
O que você fez com o seu barnet?
Eu estou disfarçado.
Há câmeras por toda parte.
Essa é uma peruca de medo adequada.
Isso é um bom "Tio Fester
envie-nos-palhaços, whoops-a-margarida, tenha-um-dia-a-dia ", isto é.
Você não é um mod, você é?
Tudo em terra que vai para terra.
Aqui está ele. Maravilha Digital Boy.
- É uma boa calda que você chegou lá. - Não.
O que você é, Fada Açucarada? Você está no puxão ou algo assim?
- Não toque. Eu não gosto de ser tocado. - Eu farei o que eu quiser
e você vai se divertir.
Puta merda.
Aquele, Brian.
Comece cinzelando.
Todo seu.
Aqui.
Por que estou fazendo as partes perigosas?
Você é o mais novo.
Tudo certo?
Foda-me
Vamos.
Fácil fácil.
Você já fez isso antes, filho.
Tudo certo?
OK, está dentro, está dentro, está dentro
Tudo bem, lembre-se, uma vez que o alarme vai
Temos 60 segundos antes do feed monitorado entrar em ação.
Se não chegarmos lá e pararmos, eles estarão conosco.
Venha, então.
Bem feito companheiro.
Porra...
Tudo certo.
Olá.
Manjericão.
O que é aquela pequena luz vermelha piscando?
Está saindo agora?
Sim, acho que provavelmente está em algum lugar, sim.
O que você propõe fazer sobre isso?
Kenny?
Entre, Kenny.
Ken?
Kenny?
Kenny, há um alarme.
Eu preciso que você responda apropriadamente.
Kenny! Acorde, sua porra. Nós acionamos um alarme.
Que porra você quer que eu faça sobre isso?
Apenas fique acordado.
Certo, apenas mantenha seus olhos esfolados.
E resolva o seu aparelho auditivo.
Com licença, você é um membro?
Porra estou agora.
Ali e ali.
Agora deixe ir, deixe ir.
Aqui vamos nós.
É isso, eu vou segurá-lo.
Água, Carl.
Problema na fábrica, rapazes.
Segurança. Astra Branco.
Uniforme.
Definitivamente nos envolvendo.
Ou ele está respondendo ao alarme
ou é uma coincidência e ele está apenas sendo intrometido.
Ele foi para o lado.
Sim.
Sim, não posso vê-lo. Eu não posso. Ele é...
Sim, ele está voltando. Ali está ele.
Ah, ele é...
Ah, acho que ele está tentando entrar.
Porra.
Espere. Ele não está se esforçando muito.
Sim. Ele está indo.
Ele está indo.
Ele é eliminado.
Sim, amável.
Obrigado Gawd por isso.
Esse foi um dos próximos, rachaduras.
Continue. Continue trabalhando.
Terry...
Terence
Você está bem, Tel?
Você está bem? Tudo certo?
Pouco vacilante.
Como vai, Carl?
Vá lá, Carl.
Ele é um pouco...
Oh.
Oh, me foda.
Eu vi cair.
Lá, sim, lá.
- Qual? - Ow.
Coloque sobre o seu, oh, coraaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tudo certo.
Saia da porra do caminho, saia do caminho. Saia do caminho.
Olha, olha, olha. Olha gentil. □ Gentil.
Tudo certo? Não é um maldito martelo.
Eu tenho isso, Tel. Sim.
Certo.
- Ai está. - Essa é a parte de trás do gabinete.
- É isso. - Olhe para isso.
Tudo bem, vamos derrubar esse desgraçado. Nos dê o suporte.
Tudo certo.
Classifique o espaço...
Parece bom. Parece bom!
Ai está.
Tudo bem, Dan?
- Nós estamos? - Sim, esse lote pode ir.
Tudo bem, aqui vamos nós.
- Dê um pouco. - Estou dando um pouco.
Eu não acho que está se movendo. Esse gabinete deve estar preso ao chão.
Eu acho que você está certo.
Você disse que iria se mexer.
Eu nunca disse que iria se mexer.
Eu disse, você tem que movê-lo.
Continue. Continue.
Ah merda! Merda!
Foda-me!
- Eu não acredito nisso. - Por todas as minhas nozes.
Foda-me
- O que é que diz sobre isso? - Tem que ser perpendicular.
- Isso tem que ser perpendicular? - É perpendicular.
- Tem que ser exatamente... - Perpendicular ao que?
- A parede. - Tem que ser bem forte.
Não pode ser ligeiramente perpendicular ou vagamente perpendicular.
- Você disse que poderia fazer isso. - Eu disse que poderia passar pelo buraco.
- Eu não falei nada sobre isso. - Passe por um buraco?
- Esse é o limite dos seus conhecimentos? - Você passa pelo buraco da hemorragia, então!
Isso é destruído. Isso é unfixable. Você tem que pegar outro.
- Eu pensei que você poderia consertar qualquer coisa. - Qualquer coisa elétrica. Qualquer coisa menos isso.
- Isso e alarmes. - Não, eu desativei o alarme ao vivo.
Foi o GPS que me confundiu.
Neste jogo, há o que você sabe e o que você não conhece.
Se você nem ao menos sabe o que você não sabe, você sabe, foda-se tudo!
Bem, isso é ótimo, né?
- O que vamos fazer agora? - Foda-se.
Fique aqui e eu voltarei de manhã com um novo.
Eu não vou ficar aqui a noite toda com você, peidando e roncando!
Não, eu não vou dormir aqui com toda essa poeira e merda.
Faça uma cama no canto de jornais velhos e outras coisas.
Cama no canto? O que sou eu, um aborígine?
Vou fazer-te uma pequena cama no canto, Terry,
te aconchegue bem e propriamente.
Sim, Dan, você me enrola. Eu vou gostar disso.
É como esperar que um ovo de merda ferva.
- Quem te deu esse emprego, seu assistente? - Não me chateies.
Eu fiz. E você sabe disso.
Você é um juiz de caráter ruim, não é Brian?
"Oh, eu sou tão podre, eu sou um juiz de caráter pobre."
Seu Lyn não te ensinou nada?
Deixe-a fora disso.
Eu não posso acreditar que ela ficou com você.
Qual é o problema com você, Terry?
Ainda amargo?
Ainda tem um machado para moer depois de todos esses anos?
Se eu tivesse um machado para moer, Brian, você seria o primeiro a saber sobre isso.
Não tente me intimidar, filho.
Eu sei como tratar os valentões.
Eu vou ter você em porra pedaços.
Venha, então.
Tem um pedaço.
Você pode me enrolar enquanto está nisso.
Whoa, whoa, transforme.
Nós deveríamos estar trabalhando. Pare de sacudir o peito e leve a sério.
- O que diabos está acontecendo? - Foda-se, Basil.
Sim, foda-se filho. Deixe para mim.
Tudo inusitado lá embaixo?
Cave um túmulo.
Eles estão me matando.
Estamos voltando hoje a noite.
Bom dia e bem vindos a uma edição especial de Páscoa do show...
Edição especial de Páscoa.
Está tudo bem para alguns.
Sim, alguns de nós têm que trabalhar para viver.
Desesperado por um mijo.
Foda-se!
Porra do inferno.
Er, Brian, sim. Bem, este é o irmão de Milly, Billy.
O irmão de Milly, Billy?
Foda-se.
Billy Lincoln.
Billy o peixe.
Billy, o maldito peixe?
Que tipo de nome é esse?
Bem, ele trabalha no Billingsgate Fish Market.
Ele é um presente para você.
Veja, ele é uma cerca.
Bem, ele ia nos ajudar a mover a mercadoria.
Não hoje ele não é.
Bem, pensei que poderíamos usar um par extra de mãos.
Quanto ele sabe?
E os outros?
Eu ia dizer a eles de forma gradual.
Gradual?
Você quer dizer "gradual" a Terry Perkins e ver o que ele faz dele?
Eh?
Isso vai colocar o kibosh em tudo.
E você, você conta uma única alma sobre isso e eu vou cortar suas bolas.
Isso não faz diferença para mim.
Sua boceta gorda.
Eu estou fora e não vou voltar.
Cara legal.
Sim, isso é certo, Danny.
Ele diz que ele está fora e ele não está voltando.
Aguente.
O leitor perdeu seu idiota.
Porra, porra.
Eu sei, eu sei.
Ouça, Ken, deixe-me falar com Terry, tudo bem?
Eu não estou sendo engraçado, e não quero ser rude.
Mas foda Brian e foda sua velha, Deus a abençoe.
Eu não estou fazendo isso por eles, estou fazendo isso por mim.
Ele fodeu tudo lá ontem à noite.
E eu não estou no negócio de incentivar a vaidade de um velho homem.
Você acha que ele é frito?
Bem, no nosso mundo você fica ou vai.
Você não passa o dia todo mijando como uma bolsa de colostomia com vazamento, não é?
É pura covardia.
Ele não quer ajudar seus amigos, Dan, esse é o problema dele.
Não, esse é o ponto, Terry.
Ele não tem amigos.
Tudo o que ele fez foi juntar as coisas.
Sim, bem, tecnicamente ele montou tudo. Morally ele fodeu tudo de novo.
Onde está Basil em tudo isso?
Tirando a maquiagem?
O que, você acha que ele é um poof?
Ele parece um.
Não, acho que ele fala bem.
Ele é provavelmente do oeste de Londres. Você sabe como eles são.
- Algum filho da puta trancou! - Pode haver alguém lá dentro.
Se isso é um ajuste, eu vou fazer a minha vasilha.
Eu vou perder meu pão, estou te contando agora.
Onde diabos está Basil?
Todo mundo acha que você perdeu a coragem.
Os bandidos são como pugilistas.
Eles perdem as pernas primeiro.
Então eles perdem seus reflexos.
Então eles perdem seus amigos.
Sim.
É só isso...
... esse buraco está lá.
Siga meu conselho, filho.
Corra para sua porra de vida.
Eu não acho que posso.
Espere um minuto.
Onde está meu celular?
Ele não vai responder isso. Ele acha que tudo é rastreável.
Não é possível rastreá-lo até terça-feira.
- Por que isso? - É fim de semana de Páscoa.
Não trabalhe a Páscoa.
Do que você está falando? Eles equipe de Bangalore.
Não é a Páscoa lá fora, é?
- Pode ser a páscoa lá. - É a porra da Índia.
É a Páscoa em todo lugar, não é?
Ele não está respondendo. O que você quer fazer?
Você me diz o que fazer. O que procurar.
Eu te darei 50%.
De qualquer coisa que eu recebo.
Tudo bem, filho.
50% é.
Estas caixas são os comerciantes com quem fiz negócios.
E é aí que você encontrará as melhores coisas.
- Maldito inferno. - Porra, inferno.
Estou começando a entrar em pânico agora.
Eu estou realmente começando a ir.
Eu estou tão excitada, eu vou transar com o ping em um minuto.
Estamos todos ligados, Carl. Nós somos ladrões.
Sim, mas tenho problemas. Eu tenho minha mãe para pensar.
Ela está sangrando a doença de Alzheimer.
Kenny e Brian estão praticamente mortos.
Você não os ouve reclamando.
Você sabe qual é o seu problema, não sabe?
Você dá muito disso.
Você é um tagarela, um tagarela.
Você está dizendo que eu falo demais?
Ouça, se você está com muito medo de ficar, basta ir.
Não faça uma refeição disso. Não mije a minha perna.
Entranhas ou não entranhas, filho, se você quiser ir, foda-se.
Agora lembre-se disso.
Qualquer coisa com um FL é impecável.
Qualquer coisa com um ponto vermelho é escória.
- Seremos capazes de mudar tudo isso? - Nós vamos encontrar minha cerca em Margate,
entăo vamos pegar uma balsa em Dover e dar o fora daqui.
Oh.
Nós temos que sair do país?
Bem, se você levar isto fora,
cada escória, chiseller e neer-do-bem,
quem usou aquele cofre
vai querer te matar.
Com uma colher.
Que tipo de tempo você chama isso, sua boceta?
Onde você esteve? Fazendo o seu cabelo?
O que aconteceu com Carl?
- Aqui vamos nós. - Sim.
Sim.
É isso.
Agora.
Lá. Ai está.
Foda-me
Vá em frente, filho.
Ok, vamos nós.
Me consiga, me aceite.
- Continue. - Maldito inferno.
Continue! Você está indo bem.
- Aqui vamos nós. - Oi, me vira, me vira.
Foda-me de lado.
Tudo certo?
Jesus Cristo.
- Tudo certo? - É isso. Vá em frente, filho.
Bem feito companheiro.
Tudo certo?
Não coma nada enquanto estiver lá, sim?
É isso.
Aprende, Tel?
Esta pronto?
Comece a carregá-lo, tel.
Apronta Essa é uma para a mamãe.
Não acredite neles.
Vou comprar um lugarzinho legal em Portugal.
Coma muito peixe.
Na temporada, alugue um macaco por semana.
Sete mil por ano.
Essa é a minha pensão, muito obrigada. Esse é o meu ninho de ovos.
Como tá indo?
Pouco mais vindo.
Aprende!
Danny
Você acha que ele está morto?
Oi
- Vamos, deixe ele pagar. - Sim.
Deixe-me dizer algo sobre o governador.
O biscoito mestre seguro.
O criminoso mestre.
O rei dos ladrões.
Ele está perdido seu idiota.
Perdeu seu idiota. Exatamente.
Carl perdeu seu bumbum e tudo.
Sim, bem, isso são dois idiotas perdidos ali mesmo.
Bem, aí vai você. A dança dos bichinhos de ameixa.
Vejo?
Eu não me importo com Carl.
Carl é um cogumelo, Carl gosta disso no escuro.
Se a porra do Reader tivesse estado lá, teríamos sido bolo-o-bake-o.
Você está certo, Dan. Ele nos custa dinheiro quando você pensa nisso.
Quanto ele nos custou? Resolva isso.
Bem, trabalhe a porra do IVA sozinho.
Sim.
- Eu sou um homem melhor do que ele sempre foi. - Sim.
Eu sou o maldito Guv agora.
"Eu vou ter você em pedaços."
Este é o trem Margate.
Parando em Stratford, Ebbsfleet,
Canterbury West,
e terminando em Margate.
Eles eram obviamente muito inteligentes, com grande força e resistência.
Uma roupa altamente organizada.
- Então não inglês em outras palavras? - Próximo?
O valor global do curso nunca pode ser conhecido
mas os primeiros relatórios estimam que chegam a 300 milhões de libras.
Isso tornaria o maior roubo na história criminal britânica.
Este é um roubo altamente sofisticado.
Equipe profissional. Não há muitos sobre hoje em dia.
Então vai estreitar o campo
da inteligência que o Esquadrão Voadores terá na Scotland Yard.
O crime é uma metáfora do declínio da ingenuidade e habilidade britânicas?
Agora precisamos importar não apenas nossos encanadores,
Técnicos de TI, médicos, enfermeiros e jogadores de futebol
mas nossos criminosos também?
Isso é albaneses.
Minha especulação é que, a menos que sejam completos idiotas,
as jóias já devem ter saído do país.
E eu digo isso só porque o mercado do Reino Unido não é grande o suficiente
para absorver uma quantidade tão vasta de pedras roubadas.
Eles nunca poderiam vendê-los.
A polícia confirmou que havia uma quantidade substancial de ouro
armazenado no cofre
junto com centenas desses brifkas.
Um deles pode valer até cinco milhões de libras.
Não os abra.
Olha, o envelope informa o valor.
Ah, sim, vamos contar os envelopes e dividi-los igualmente.
Billy, ele levará as coisas pesadas para a loja,
e quando tivermos alguém para avaliar tudo,
ele vai trazer tudo de volta. Você não vai, filho?
Sim, tudo bem rapazes. Eu farei isso, sim.
Sim, bom homem.
Desculpa.
E se eu não confiar nele para trazê-lo de volta?
Desculpe, você pode não ter escolha, amigo.
Desculpe, mas eu não passei minha vida roubando bancos
para ficar sem escolha.
Acalme-se, Terence.
Lento e firme vence a corrida.
Sim, você está certo, Ken. Quero dizer, tudo o que apressar e bong-bonging sobre.
Quer dizer, não é o nosso estilo, é companheiro?
Não remotamente, Daniel.
Não remotamente.
Aqui está você, um para você, Ken.
Um para Terry, um para mim
um para Terry, um para mim.
Só um minuto, precisa ser uma divisão igual, você não acha?
Um para mim.
- Não. - Um para Terry.
Danny, precisa ser igual, não acha?
Sim, olhe Eu vou te pegar em um minuto, filho. Não se preocupe com isso.
- Quero dizer, estou apenas dizendo que precisamos... - Eu...
Precisamos descobrir exatamente o que está aqui
e então precisamos dividi-lo exatamente por cinco.
Absolutamente filho.
Quando a poeira baixar, vamos contornar uma fundição e fazer o ouro.
Não não. Não estou falando do ouro, Kenny. Eu estou falando...
tudo isso.
Quero dizer, olhe para isso.
Quero dizer, onde nós começamos?
Como sabemos o que está aqui? Nós temos...
Não, espere um segundo.
Temos que nos apossar de Brian.
Essa foi a ideia dele. Tecnicamente, esta é sua propriedade intelectual.
- Do que você está falando? - Sim. Não, precisamos nos apossar de Brian
e traga-o de volta aqui, dê a ele sua parte.
Ou dê a ele sua parte. Como vai esse som?
Bem, isso soa como um pouco de shafting.
Eu acho que você gosta de um pouco de shafting, você não, filho?
O que?
Não.
Por que eu gostaria disso?
Bem, você gosta de usar roupas engraçadas. Chapéus idiotas e perucas. Você faz.
Se vestir a sua coisa, eu não me importo.
- Eu não me importo. - Mas se é isso que você gosta,
Por que você não tira essa porcaria de jóias baratas e desagradáveis ​​de nossas mãos?
Coloque-o em sua caixa de roupas, encontre um uso para ele.
E deixe o material adulto conosco.
Bem, espere um segundo. Eu tenho você dentro
Agora, eu segurei as chaves e os alarmes. Você não teria sido capaz de fazer
- nada disso sem mim. - Você nos convidou.
Não, olhe, fui contratado para facilitar um roubo.
Um assalto?
- Eu não acho que tenha sido um roubo. - Não.
- Eu pensei que fosse uma festa. - Sim.
O que você chama de rave, não é?
Sim, uma rave. Você sabe, você estava lá com as chaves.
Nós aparecemos, animamos as coisas um pouco.
Você sabe, se as coisas derem errado, bem, isso é com você.
Essa é sua responsabilidade.
Você não deveria ter nos deixado entrar na porra do primeiro lugar.
Vá em frente, você vai.
- Correr na. - Vá em frente, corra.
Nós lhe daremos um tilintar quando tudo estiver dividido.
Estável, filho velho. Isso é carvalho francês.
Olha, Terence,
ele, ele tem cerca de 80 mil na frente dele.
Dê a ele sua pancada. Ele vai esquecer isso amanhã.
Ele está certo, Tel.
Como vai esse som, filho?
Certo, esse é um para o Terry e um para mim.
Não não não.
Você receberá sua bebida quando trouxer nossas coisas de volta.
Oh sim.
Felizes juntos
Aqui está você, Bill.
Oh, muito obrigado.
O problema com Brian é que ele não previu o que aconteceria com o saque.
Bem, o idiota não pensou em cercá-lo, não é?
E agora estamos presos a Billy, o sangrento Peixe.
Aposto que você, Kenny, deu uma boa bebida a Billy the Fish.
Bem, há foda tudo o que podemos fazer sobre isso.
Se alguém é o elo fraco, é o Brian.
Brian e Kenny.
Sim. Brian e Kenny.
E o Billy.
Brian e Kenny e Billy.
E Carl.
Nosso problema é que muitas pessoas sabem.
E você sabe como me sinto sobre blabbermouths.
- Você nem estava lá, estava? - Não, eu estava aqui cavando minhas lâmpadas.
Coloque isso fora, Tel.
Eu quase tive um ataque cardíaco. Eu sinto que fui atropelado por um ônibus.
Isso poderia ser arranjado.
Do jeito que eu vejo, Dan, somos os únicos que não se inclinam.
Bem, você fala por si mesmo, Tel.
Você sabe o que eu quero dizer? Quero dizer, como podemos saber?
Você poderia me dar sua palavra.
Bem, suponho que posso.
Bem, continue.
Tudo bem, Tel, tudo bem.
Bem, me dê sua palavra.
Eu te dou minha palavra.
Oh, porra, diga isso como se você quisesse dizer isso.
- Você está feliz agora? - Não.
Então você não confia em mim, tel.
Deus te abençoe.
Você está me dizendo que eles te costuraram?
Quantos?
Eu tenho cerca de 80 mil.
Eu tive que implorar por isso.
- 80? - Sim.
Você não esqueceu de alguma coisa?
Você deveria dividir isso comigo.
Você quer metade dos 80 mil?
Sim, continue, então, tudo bem, vou colocar no post, devo?
Só um minuto.
Queria não ter vindo agora.
Por que você?
Eu não sei. Por respeito?
Você não reservou uma coisinha para você, como um bom e honesto trapaceiro?
- Eh? - Não, não faça...
Encare isso, Brian. Tudo bem, suas pernas foram.
Seus amigos foram e você perdeu seu idiota.
Não olhe para mim assim.
Como o quê?
Como se eu fosse velho e você tivesse pena de mim.
Me desculpe se eu te decepcionei.
- Espera um minuto, filho. - Não, não. Pare de me chamar assim.
Eu não sou seu filho.
Eu vou andar com você, tudo bem?
Vamos.
Bem, aqui estamos nós.
Dois ladrões comuns
em um b & b de merda
em uma cidade à beira-mar
brigando por migalhas.
Te digo o que penso.
Eu acho que eles não sabem o que eles têm. Eles não sabem o que vale a pena,
como cercá-lo, e eles não têm idéia do que fazer sobre isso.
Aqueles malditos dingbats!
Eles foderam tudo isso.
Sabes o que isto significa?
Isso significa que eu sou o único que não receberá nada.
Ainda,
bem poderia ser pendurado por uma ovelha como um cordeiro.
O que isso significa?
Eu quero o que é meu.
Sim, eu também
Eu quero esse tom antes que seja devolvido ao remetente.
Corra como o vento, você disse.
- Eh? Sabe quando sair. - Agora não.
Olha onde isso nos levou.
- Não temos nada a perder agora. - Sim, suponho que você esteja certo.
Eu vou pegar o que é devido a mim.
Mesmo que isso me mate!
Você vê, o que Brian não compreende, Billy,
é que eu realmente salvei nossos pescoços.
- É tudo sobre a cerca. - Bem, ele diz isso,
se livrando disso, essa é a parte difícil.
Delegar.
Você vê, Brian, ele tem que ser o chefe.
Tem que ser o Guv. Mas ele está perdido seu desejo, Billy.
Ele não tem mais coração.
Ainda mais para nós.
Eu aposto... quero dizer... Desculpe dizer isso, Billy, fruta velha,
mas você bateu o prego na cabeça lá.
Bem, eu acho que sim.
Você é o Guv agora.
Diga-lhe o que, Billy.
- Eu acho que devo estar. - Sim.
Ooh
Melhor fora do que dentro.
- Lá vai você, filho. - Felicidades, Dan.
Kenny
Ele é uma boceta velha e gorducha.
Agora, o que ele está fazendo, Tel?
Ele é desonesto.
Desonesto, sim. Isso é exatamente o que ele é.
Ele é tão fodido de duas caras.
Sim, ele é de duas caras.
Eu odeio ele, Dan. Me deixou louco.
Eu odeio ele também.
Olá rapazes.
Olá, Ken. Olá, Kenny, filho velho.
Sim, quem está recebendo eles?
Sim, vou pegar uma bebida pra você. O que você quer?
Er, uma gota de vodka.
- Em dobro? - Por que não?
O que você estava pensando, Ken?
Bem, eu não estava pensando.
- Você foi atrás de nossas costas. - Sim você fez.
Conversando com o Billy.
Porque Brian nos deixou em apuros, Terry.
Ele é um homem egoísta e egoísta, é Brian.
Eu não confio nele um pouquinho.
Por que você não diz a ele para a cara dele, então?
Ele vai pegar isso vindo de você.
Eu vou.
Não se preocupe.
Eu vou ter com ele a primeira chance que eu tenho.
- Tudo certo? - Sim, tudo bem.
Você quer um top-up, Ken?
Não, estou bem.
Vamos querida. Ainda não é hora de dormir, Tallulah.
Cristo.
- Ooh Porra do inferno. Olá, Ken.
Você está atrasado.
O que você está sentado no escuro, Brian?
Me assustou até a morte.
Eu prefiro o escuro.
As pessoas estão assustadas no escuro. Faz com que eles queiram conversar.
Brian.
Brian. - Sim?
A última coisa que quero é incomodar você, filho velho.
Nós precisamos de você de volta ao rebanho.
Eu sei que você faz.
Basil disse que você não tinha contado ainda.
E você acreditou nele?
- O que você quer dizer? - Bem, ele pegou uma bebida.
Ele passou por um buraco. E ele pegou uma bebida.
Ele pegou uma bebida?
Sim, ele ganhou uma tonelada e ele tinha ouro.
Ouro?
Ele nunca me disse que ele tinha ouro.
Sim, Barney Rubble, esse garoto.
E quanto ao resto das coisas?
Bem, você vê, Brian,
Eu alojei as coisas pesadas com o Billy,
apenas enquanto o calor está ligado.
Eu te avisei sobre o Billy.
Você fez, Brian. Você fez.
Mas eu tive isso com ele.
Eu disse a ele que não tem nada a ver com ele
e manter seu nariz fora disso.
E as outras coisas?
Sim, bem, ele é muito malvado é o Terry.
Muito, qual é a palavra?
Muito duvidoso.
Então, todos nós tomamos um pouco para cuidar.
Nós vamos trazer tudo de volta e contornar a fundição.
Danny e Terry, eles são leais?
Danny, bom como ouro.
Bom como ouro. Mas se apenas
Eu poderia dizer o mesmo para Terry.
Você vê, ele é tão imprevisível, Brian.
Quero dizer, ele é um pouco um velho psicopata é Terry, às vezes.
- Se você está me perguntando. - Eu volto muito com o Terry.
É por isso que acho que Danny, ele é provavelmente o criador de problemas.
Você sabe, se você está me perguntando.
Eu estou te perguntando.
Eu só posso dizer como eu vejo isso.
Não como é.
É isso. Olhe atrás de você.
E rolar e...
Obrigado vovô.
Sim, ele é um cara muito fraco e muito fraco.
Agora é bom para ele voltar,
ele não se importa com os sentimentos que dói.
Aqui vamos nós, esticar os pés.
Isso magoa meus sentimentos
para ouvir tudo isso, Ken, para ser honesto com você.
Porque quando eu era rapaz, Brian era alguém que eu realmente admirei.
Você sabe o que estou dizendo?
É tão decepcionante quando as pessoas se inclinam para traição.
Bem, ele não tem mais a paixão.
Você e eu, Terence, ainda temos a paixão.
Crime é sobre paixão.
Aguente.
Aquele é Frankie a cerca?
Sim, a filha dele está na aula e tudo.
Eu pensei que poderíamos ter uma palavra enquanto estamos aqui.
Apenas não diga a Brian.
Não, ele vai estar tocando em seguida.
Querendo nos conhecer, veja o saque.
- Marque minhas palavras. - Sim, não na porra da sua vida, filho.
Eu nem vou atender o telefone.
É isso.
Pequenos passos.
Olá, Frankie, como vai?
Brian. Eu sou um velho idiota.
É hora de abrir a porra do quimono, Ken.
Diga aos outros que eu quero conhecer.
Esta noite.
Eu vou resolver essa bagunça.
Tente não se distrair com uma mulher perfeitamente normal com um biro.
E concentre-se no trabalho em mãos.
Agora,
vamos falar sobre Basil.
Ah, pelo amor de Deus.
Com quanto ele realmente andou, hein?
Bem, você sabe, como eu disse, Brian, nós demos a ele uma bebida.
Você disse ouro.
Quanto realmente? Hm
Danny
Quer saber a quantia exata?
Ele nunca me disse nada sobre ouro.
Ah, e você acredita nele?
Você confia nele antes de confiar em nós?
É isso que você está dizendo?
Então, o que o Billy tem?
Estou tendo um pesadelo com o velho Billy, Brian.
Para ser honesto, ele está se mostrando muito difícil de se trabalhar.
Muito difícil mesmo.
Qual é o problema com ele?
Bem, metade do problema, Brian, é que Billy é incontinente.
Eu serei incontinente se isso continuar por muito mais tempo.
Se ele for beliscado, ele dirá que tem deficiências e elas podem não parecer.
"Não éramos nós, oficial.
Nós não somos capazes ".
Grupo de framboesas velhas inofensivas no rub-a-dub.
Quem vai suspeitar que somos trapaceiros?
Todos os outros bandidos para iniciantes.
Nós roubamos as pensões deles.
Então é assim que eles nos vêem, é isso? A Lavender Hill Mob?
Uma carga de bandidos velhos e fofinhos, apenas dando risada?
O que você vai dizer no banco dos réus?
"Oh, eu tive duas substituições da anca.
Eu tenho diabetes.
Nós estávamos confusos ".
Você acha que eles não vão te colocar na cadeia no caso de você sofrer?
Eles querem que você sofra.
- Você deveria estar orgulhoso de nós. - Eu não estou orgulhosa.
Você poderia ter sido famoso, Brian.
Eu não quero ser tão famoso.
Apenas pegue Billy Lincoln.
Quando você tiver feito a ligação, junte tudo,
Nós vamos nos encontrar na minha garagem, pique, saia.
O jantar é comigo.
Te vejo amanhã.
Aqui está.
Sem problema, Brian, vamos apenas dar uma volta na sua garagem
dar-lhe todas as nossas coisas brilhantes e você pode adicioná-lo à sua coleção.
É desrespeitoso, Terence.
Seus amigos mais antigos e ele nos trata como merda de navvies.
Ele está ficando meio atrevido, estou te dizendo.
Ele precisa de um tapa.
Estamos jogando com minhas regras agora, Danny boy.
Ken. Agarra o Billy.
Nos encontraremos no estacionamento, pegaremos as coisas pesadas de volta.
Dê-lhe a bunda, diga-lhe para se foder,
e nós vamos contornar a fundição.
- Na porra do estacionamento? - Eu vou te mostrar onde, Dan.
Não se preocupe com sua linda cabecinha.
Eu vou buscá-lo de manhã.
Traga tudo o que você tem. Nós vamos colocá-lo na mesa.
E você, Ken.
Olhe para mim, Ken.
Não é esquilo para um dia chuvoso, né?
Ou você sabe o que vai acontecer.
Olá Brian.
Acabei de tratar aqueles velhos bastardos para jantar.
E eles me disseram que você conseguiu o que queria, afinal.
Bem, eles diriam isso, não diriam?
O que mais você não me contou?
Por que eu viria até Margate se estivesse falando besteira com você?
- Porque você é ganancioso. - Eles estão mentindo, Brian.
Eu sei que eles são
e também sei que aquelas caixas que lhe dei foram todas abertas.
Eu te avisei o que esses bandidos fariam se você fizesse isso.
É melhor você rezar para que eles te encontrem antes que eu faça.
Desculpe.
- Você já esteve em Portugal, vovô? Oh, sim, querida. Eu tenho.
Sim, você vai adorar.
- Isso é para mim? - Sim.
Esse é meu presente de aniversário?
Isso combina com você, vovô.
Você vai ficar bem com as injeções e tudo mais?
Tem alguém para fazer isso em seu vagabundo?
Quem posso fazer no meu traseiro?
- Kenny vai entender. - Kenny está ocupado.
O que ele está tramando?
Acha que ele é feito algum roubo bobo, não é? Na Páscoa ou algo assim.
Bem, ele está entediado, não é? Na sua idade ele não tem mais nada para fazer.
Continua tentando me envolver. Bastardo louco.
Você fica longe daquele Kenneth. Ele está tramando alguma coisa. Ele vai te levar para o caminho errado.
Posso pegar emprestada sua casa enquanto estiver longe?
O que está rolando?
Eu sou seu pai.
Eu vou te pagar.
- É isso? - Ai está. Um fundidor.
Tudo bem, Dan?
Bem, vendo que eu sou a porra do Joey na empresa.
Porra, porra.
- Ai está. - Certo, vivas.
Frankie, quero te mostrar uma coisa. Venha aqui.
Dê uma olhada nisso.
O que é isso?
Diz que é pequeno, amarelo e altamente falho.
O que vale a pena?
Não, nada, companheiro.
Talvez volte quando estiver falando sério, sim?
Porra.
Bem, esse é outro filho da puta que sabe.
Você não contou nada a ele?
- Que tipo de idiota você me aceita? - Apenas entre na porra do carro e dirija.
- Alguém está cansado. - Foda-se.
Eu culpo Brian por todos esses sentimentos negativos que tenho tido.
Você tem sentimentos negativos, então, você tem, Terence?
Oh, todos nós fazemos, não nós?
O medo.
A paranóia e a solidão e aquilo.
Não, ele é inseguro.
Ele é um ser humano muito inseguro e indigno de confiança.
Eu não sou inseguro.
Mas eu me pergunto por que todo esse maldito mundo é nosso inimigo
e contra nós todo o tempo do caralho.
As vezes.
Oh, aqui vem ele.
O cachorro é um motorista melhor do que ele.
Foda-me, é Lewis Hamilton, não é?
Terry Perkins é um ladrão armado condenado
e um pouco de sádico quando ele quer ser.
Collins tem um cérebro um pouco maior, mas ele tem duas próteses da anca,
então ele não vai a qualquer lugar com pressa.
Mas tenha muito cuidado com Danny Jones.
Anterior por resistir à prisão e sempre feliz em misturar
a menos que ele esteja completamente em desvantagem.
E aí cara.
Como você está? Vamos tomar uma bebida então.
Há câmeras de vigilância em bares agora, Billy.
Não pode ser muito cuidadoso.
Olha, tem um lá em cima, né?
Sua visão é melhor que a minha.
- Merda, sim, vamos continuar com isso. - Certo.
O verdadeiro chefe é Brian Reader.
Ele pode parecer um homem triste
mas ele é capaz de ser severo quando está encurralado.
Ele está envolvido no assassinato de um policial.
Ele não gosta de nós.
E nós não gostamos dele.
Ai está.
Sim, ai você vai. Certo.
- Tudo bem, companheiro. - Vejo você, Billy.
Eu vou tomar uma cerveja aqui, tudo bem?
É o cego liderando o surdo.
- Onde ele está indo? - Ele vai tomar uma bebida.
- E um mijo. - Não necessariamente nesta ordem.
Que boceta velha e velha.
Batendo em sua jarra de geléia branca
com aquele cachorro poncey idiota.
Sim, seu traiçoeiro par de escórias.
Eu tenho você pelos sapateiros agora.
Vigilância está sobre eles. Resposta Armada está pronta.
Eu só preciso pegá-los em flagrante.
O seu parece um pouco leve.
O mesmo acontece com o seu.
Como eu sei que você não trocou?
Tirou todos os bons grandes e deixou os pequenos amarelos?
Como eu sei que você não é?
Onde diabos está o Kenny?
Olha Você aqui.
Tomou o seu maldito tempo, Ken.
Onde você está?
Eu não tenho mijado desde domingo.
- Porra da velha boceta! - Um pouco de luz.
São eles? Isso é tudo?
Onde estão todos os grandes?
Onde estão os malditos 'uns'? Onde estão os grandes?
- Eu acho que ele trocou. - Não não não não não não.
Quero dizer, que bochecha. Que bochecha.
E maldade severa.
Tao não...
Falta de profissionalismo.
Porra!
Seu maldito velho ladrão.
Seu filho da puta. Seu filho da puta.
O que está errado?
Isso é o que Brian está fazendo.
Ele é feito de todos nós paranóicos.
Esse homem, ele é tão... Ele é tão manipulador.
Vamos dar uma olhada, vamos?
Dê uma olhada no ouro.
Veja o que resta.
Sim?
O que você fez com isso?
Er...
Espere, Danny.
Que merda você está fazendo?
O lugar está cheio de cozinheiros.
- Porra. Ele nos viu. - O que? Você acha que nós costuramos você?
Não. Eu acho que você estava esperando por mim para morrer.
- Coloque Terry. - Sim, aqui está você.
Er, Terry. Terry
Eu estarei debaixo da grama em breve. Você sabe disso.
Mas eu estarei esperando por você.
E eu posso esperar, Terry.
Você sabe que eu posso, porra.
Porra. Pegue...
- Vai Vai Vai Vai! - Polícia armada!
Polícia armada! Fique onde está! Não se mexa!
Fique onde está!
Polícia armada!
Levante as mãos. Agora! Agora!
- Fique onde está. - Ficar parado.
Claro! Claro! Mover! Mover! Vamos.
- Abaixe-se. - Seu fodido idiota, desça!
- Abaixe-se! - Desça agora!
- Inversão de marcha! - Mover! Vamos!
Mover! Mover!
Não olhe nem para mim.
- Não se mexa. - Você terminou agora, Jonesy.
Alguma chance de uma xícara de chá?
Polícia armada! Mostre-me suas mãos!
Mantenha-os no ar. Ande devagar em minha direção.
Você não precisa dizer nada, mas isso pode prejudicar sua defesa
se você não mencionar quando questionado algo em que você mais tarde confia no tribunal.
Mãos na sua frente.
- Espere. - Aguarde um minuto.
Ei, vá com calma, vai?
Oh Deus.
Eu não tive nada a ver com esse negócio, sabe?
Quantos anos você acha que eu pareço, Ken?
Quero dizer, porque, você sabe, eu não acho que sou tão velha assim.
Bem, eu não acho que sou velho.
Ninguém acha que eles são velhos. Nem os idosos pensam que são velhos.
O negócio "antigo", nunca funciona. Quero dizer, eu tenho tentado isso há anos.
Sim, você está em apuros se sair pela culatra, no entanto.
Sim, quando você é jovem, eles te amamentam se você está curvado.
Quando você é velho, eles se ressentem.
Quanto mais você envelhece, mais perigoso você fica no que diz respeito a eles.
Eu sinto 23 por dentro.
Você sabe, o que me preocupa é que eles...
- Acha que é jovem? - Não, eles acham que ainda tenho futuro.
Bem, essa é a única coisa que você não quer dizer a eles.
Que você tem um futuro.
Nenhum de nós tem futuro.
Esse é o ponto.
Você acabou de dizer a eles que você está morrendo.
Não muito longe.
Eu poderia trabalhar no meu mancar.
- Eu tenho a doença de Crohn. - Sim, você sabe
há diabetes, depressão.
Transtorno de personalidade sempre é bom.
Todo mundo, liste suas doenças.
Obter certificados
Nós queremos que eles nos tratem gentilmente.
Não, você não faz.
- Por que não? - Porque além de qualquer outra coisa,
é muito paternalista.
- Esta pronto? - Sim.
Vamos lá.
Com todos esses malditos vilões correndo,
melhor lugar para nós agora é no peito.
De jeito nenhum.
Na minha idade eu farei qualquer coisa para evitar a prisão.
Bem, pelo menos você tem uma xícara de chá decente.
Sim, pelo menos você pode relaxar, você sabe, colocar seus pés para cima.
Consulte um médico quando precisar de um.
Não, não, não posso passar por tudo isso de novo.
- Meus filhos vão me matar. - É minha mãe que estou preocupada.
- Ela não está ficando mais jovem. - Sim, bem
minha Lyn estará girando em seu túmulo se eu voltar para dentro.
- Eu prometi a ela. - Nunca nos disse isso.
Bem, eu nunca contei a ninguém.
Eu deveria estar indo direto.
Bem, a vida na prisão fica mais fácil conforme você envelhece, sabe.
Não tantos desejos.
Eu não me importo com a vida na prisão.
É a vida após a morte que me preocupa.
O homem
legendas por Deluxe