CAMLANN 520 D.C.
Maldito!
Pai, por favor!
Por quê?
Nunca fui bom o bastante para você.
Olhe para você.
O grande Arthur.
Nada além de um fraco mortal.
Morganna estava certa.
Você morrerá com o seu falso orgulho.
Não é nada além de carne apodrecida!
Eu sou Arthur Ddantgwyn.
O seu maldito rei.
E você
não é meu filho.
Chegou a hora.
Milorde.
Levantem-me.
Levantem-me!
- Milorde, está acabado. - Acabado?
Não está acabado até eu dizer.
Saxônicos desgraçados.
- Levantem-me! - Milorde...
Nós vencemos.
O dia é nosso.
Água.
Mordred?
Onde está Mordred?
Ele morreu, milorde.
Eu a vi novamente.
Milorde?
A senhora.
Eu a vi de novo.
Bedivere.
Meu mais fiel.
Meu amigo.
Eu lhe dou minha última ordem.
Leve a Excalibur...
de volta ao lago.
Ela não pode ser uma força para o mal.
Sim, milorde.
Existe outro...
Milorde.
Pai celestial...
pegue vossa espada.
Proteja seus filhos...
e nos ensine as virtudes da paz...
e humildade.
Milorde...
vi sua glória e sacrifício com meus próprios olhos.
Arthur
você era o escolhido.
Milady...
protetora dos inocentes.
Que aqueles que possuírem a Excalibur sejam tão corajosos
e justos, como o meu rei.
Permita que nenhum mal possua seu poder.
REI ARTHUR A VOLTA DA EXCALIBUR
Subpack by DanDee
VIROCONIUM 19 ANOS DEPOIS
Maldição.
Maldição. Ao inferno com todos.
Sir Kay, venha. Vamos.
Sir Kay.
Tome isso.
Sir Kay?
Não ouço isso há...
Dezenove anos.
Dezenove anos?
Deixe-me morrer.
Maldição.
Vamos, velho amigo.
Sabe que eu não poderia fazer isso.
Por quê? Veja como estou apodrecendo.
Esta é minha penitência.
Pelo quê?
Por todo sangue que derramamos.
Fizemos tudo o que podíamos.
Pelas pessoas e por nosso rei.
Mas pelo quê? Olhe para nós!
Somos estranhos em nosso próprio país.
Abandonados para cozinharmos em nossas próprias fezes.
Sim. Eu sei.
Mas afastamos os saxões de Viroconium.
- E tivemos 19 anos de paz. - Sim, mas quanto tempo ela durará?
Já estão avançando ao leste.
- Bem, dane-se essa maldição! - Por favor.
Me deixe trazer Merlin para ajudá-lo.
Não!
Deixe aquele tolo louco longe de mim.
Mas ele pode ajudar.
Prefiro morrer.
Vá, meu amigo.
Vá.
Deixe-me em paz.
Não.
Guarde isso para seus amigos cristãos.
Agora vá.
Vá, deixe-me morrer em paz!
Vá.
Vá!
Adeus, velho amigo.
Guerreiro, elegeste o caminho mais difícil,
que ninguém saiba de tuas dúvidas, que ninguém saiba de tuas fraquezas.
O caminho dos homens íntegros, que nada temem, que olham nos olhos.
Rápido. Vá.
- Se o verem, vão enforcá-lo. - Sim, milady.
Os guardas estão vindo!
Onde está o Harry?
Ele disse para encontrá-lo na árvore.
Bem, milady...
o prazer foi todo meu.
Acho que não.
Depressa, vá!
Espere! Pare!
Ei! Velho.
Para onde ele foi?
Velho?
O que tem de errado? Não está nos ouvindo?
Não vi nada, garoto.
Garoto?
Vou mostrar a você.
Bem...
o que temos aqui?
Atacou um guarda real.
Isso resulta em pena de morte.
- Estou desarmado. - Nós, não.
Marius!
Não, Lucius!
Quem é você?
Precisamos levá-lo.
Ele é nossa defesa por não termos pego os ladrões.
Tenho certeza que Lorde Antonius encontrará uma punição adequada.
Isso se ele sobreviver à noite.
Se sobreviver à noite.
- Não! - Por favor, milorde!
Não!
Não, por favor!
- Não! - Essa aqui!
Não!
Por favor, parem!
Não!
Por favor!
Por favor, não!
Não!
Por favor! Por favor!
Não, por favor!
Por favor, não!
Aos olhos do observador...
que haja vida eterna.
Uma vida enriquecida...
com o sangue jovem
e as almas dos homens.
O Graal de Cristo.
O poder da vida.
Senhor, em retribuição ao seu presente
lhe presenteio com...
o sacrifício da vida.
Por favor!
Não!
O sangue de Cristo.
Meu filho.
Beba
do cálice da vida.
Saiam.
Levante-se diante de mim
lorde Antonius.
Os saxões estão nervosos, Antonius.
Não acham que você seja capaz de reunir os exércitos.
Gosta do status que lhe dei?
- É claro, meu rei. - Então por que insiste em me testar?
- Meu rei, eu... - Encontrou a Pedra de Deus?
Ainda não, meu rei.
Estivemos ocupados com a situação do ouro.
Ouro.
Ouro não tem valor algum.
Mas a ordem e subordinação que ele oferece...
não tem preço.
- Sim, meu rei. - Quanto perdeu?
Meu rei, vou recuperar o dinheiro, eu juro.
Sabemos quem é o responsável.
Eu perguntei...
quanto perdeu?
Estimamos
trezentas e cinquenta peças de ouro, meu rei.
Você estima?
Entendo.
E por que pode apenas estimar, Antonius?
Não temos um contador?
Temos, meu rei.
Mas o contador se envolveu no roubo.
Você tem três dias para recuperar o contador e o ouro.
Três dias, meu rei? Mas é...
Sim, meu rei.
Bom.
Agora saia.
E lorde Antonius...
Sim, meu rei?
Não fracasse de novo.
Sim, meu rei.
Vamos, seus bêbados. Levantem-se!
Ei, vamos!
Já lhe avisei sobre vir para casa nesse estado.
Sempre preciso limpar sua bagunça.
- Pare de me incomodar, Lilly. - Vou parar quando melhorar.
Deixe-me em paz.
Desmaiamos por quanto tempo?
Não faço ideia.
Vamos, é melhor escondermos isso.
Ora, ora.
Veja o que temos aqui.
Peguem-no.
- Owain! O que está acontecendo? - Cale sua boca suja!
De novo não, rapazes.
Eu os perdi noite passada.
Mas agora não.
- Deixe meu garoto em paz. - Não se preocupe.
A mamãe vai lhe salvar.
Ela não é minha mãe. Agora me solte!
- Você é o cão que causou tudo isso. - Ele não fez nada!
- Foi o maldito Harry. - Harry, isso mesmo.
O contador.
Sim.
Ele está encrencado.
Não se preocupe.
Você ajudou e o instigou.
Mal posso esperar para ver o que Majestade tem para você.
- O que ele fez? - Cale a boca, vagabunda!
Leve-o embora.
Não!
Quanto custaria
para ir até o final comigo?
Custaria todo o ouro do mundo!
Agora suma daqui! Saia!
Oi.
Conheço você.
Está bem?
Senhor.
Cai fora.
Meu rei.
O quê?
- Meu rei, eu... - Espere.
Deixe-me pegar.
Beba um pouco.
Ei! Guardas.
Ele precisa de água aqui.
Precisa de água.
Sente-se e cale a boca.
Saia de cima de mim!
Como fez isso, velho?
Me chame de velho de novo e mostrarei a você.
Desculpe.
Bem...
O quê?
Como fez isso?
É um truque que aprendi anos atrás.
Você era um soldado?
Sim.
Algo desse tipo.
Somos uma raça em extinção.
Espero que tenha valido a pena ter vindo aqui.
Então?
Meu amigo Harry achou que seria legal roubar dinheiro do lorde Antonius.
Para impedi-los de formarem uma aliança com os saxões.
Achei que era uma má ideia.
Mas ele não me ouviu.
Então é verdade.
Estamos deixando o país partir.
Droga.
Estamos lutando contra esses desgraçados há anos.
Então você era um soldado.
Sim.
Era um cavaleiro.
Na corte de Arthur?
Sim.
Como se chama?
Bedivere.
E você?
Me chamo Owain.
Sei sobre vocês.
Os cavaleiros.
Achei que fossem apenas histórias.
Desde que me conheço por gente,
sempre quis ser um cavaleiro.
Quero lutar pelo que é certo.
Então...
O que é o certo, rapaz?
Não sei.
Sua mãe...
ela...
estaria muito orgulhosa de você.
Não sei dizer.
O quê?
Não sei quem é minha mãe.
Seu pai?
O mesmo.
Quanto anos tem, rapaz?
Dezenove anos. Por quê?
Jesus, olhe para mim.
Jesus
olhe para mim.
- Me largue. - Olhe para mim, rapaz.
Disse para me olhar.
- Me largue! - Olhe para mim!
Maldição.
Olhe para mim!
Existe outro.
O quê?
Sei quem você é.
Sei quem você é!
Venha, rapaz.
- Venha. - Não, me largue!
Não!
Volte aí!
Velho.
Perdoe-me, meu rei.
Merlin!
- Sir Bedivere! - Procure por Merlin!
Não!
Então você é o cão que decidiu me roubar.
Tem ideia do problema que causou?
Onde está o resto do dinheiro?
Não há mais.
Isso é apenas metade do que foi levado!
Por que estaria interessado em uma carcaça velha como essa?
Não consigo entender.
Ela é uma vagabunda
- imprestável! - Deixa-a em paz!
Você fracassou, cão.
Prejudicou ainda mais seu povo.
Como resultado, os impostos serão dobrados.
E você será executado.
- Não pode fazer isso! - Como ousa! Farei o que quiser.
Seu nome será lembrado como o cão que fracassou com seu povo.
Guardas.
Livrem-se dele.
Juro aos olhos de Deus
que voltarei por você!
Larguem-me!
Parece que sofreu o bastante.
Últimas palavras?
Sim.
Você será o primeiro da minha lista.
Arthur!
Uma tempestade se aproxima.
Vamos embora.
Olá, Owain.
Olá?
Não precisa ter medo.
Você é Deus?
Estou...
morto?
Depende do que você quer.
O que é isso?
É a Excalibur.
Ela pertence ao herdeiro de Arthur.
O herdeiro de Arthur?
Explore seu passado, Owain.
Você foi escondido para crescer além das paredes do palácio.
Fora de alcance.
Escondido?
Onde?
Que palácio?
Você é o filho de Arthur Ddantgwyn.
Rei dos britânicos.
Deve assumir o trono do rei e liderar seu povo rumo à segurança e paz.
Este é o seu destino.
A Excalibur foi criada como a guardiã da paz.
Não deve ser usada para o mal.
Estou lhe designando como protetor da espada.
Use-a para proteger seu povo.
E derrotar o mal.
Então...
Bedivere era...
Espere!
Como farei isso?
Não sou um guerreiro.
Olá?
Senhor?
Sinto muito!
Encontrei-o deitado, achei que havia algo errado.
Algo errado?
Estou no paraíso?
Teve uma noite pesada.
Como se chama?
Quem é você?
Me chamo Owain.
Precisa tomar cuidado, poderia ter se afogado.
Nossa!
Essa é uma bela espada.
Posso?
Sim.
É linda.
Devo estar ficando fraco com a idade.
Mas que diabos?
Como conseguiu fixá-la assim?
Sabe, a noite foi pesada.
Boa sorte a você, meu amigo.
Precisará de um exército para tirá-la dali.
Você ficará bem?
Sim, ficarei ótimo.
Obrigado.
Gostaria de ser jovem de novo.
Meu rei.
Levante-se, velho.
Não sou rei.
Sou seu amigo.
Quem vem lá?
Vá embora antes que sofra o mesmo destino.
- Eu o conheço. - O quê?
É o cão de ontem.
O quê? Não.
- Não. - É um fantasma.
- Veja-o, olhe sua espada! - Cale-se, idiota.
Peguem-no.
Espalhem-se!
Use-a para proteger seu povo.
E derrotar o mal.
Lucius!
Volte aqui, seu desgraçado!
Achei que tínhamos acabado com você ontem.
Eu disse que voltaria por você.
Entre!
Milorde, encontramos o cão.
Nós o matamos, mas o encontramos. Ele estava ileso, estava morto.
E tinha uma espada.
- Era poderosa, ele matou os homens. - Cale-se. Pare de falar.
Você é um guarda treinado.
Há quanto anos você serve?
- Cinco, milorde. - Então por que mentir?
Silêncio!
Impossível.
Eu quero essa espada, Antonius.
Ela será sua redenção.
Como se chama?
Lucius, meu rei.
Lucius.
Você diria...
que fracassou comigo?
- Meu rei... - Sim ou não, Lucius?
Sim, meu rei.
Gosto de você,
Lucius.
Vamos.
Olá, cão.
Vejo que perdeu um amigo,
mas ganhou uma aliada.
Essa espada não pertence a você.
Então é sua?
Não.
É minha.
Sou Mordred. Filho de Arthur.
Eu também.
Guardas.
Peguem a espada.
Então, você é o irmão que nunca tive.
Não é digno dessa espada.
Não deveria estar morto?
E você?
Você não é nenhum rei.
- E você é? - Talvez.
Conheço seus planos para se juntar aos saxões.
De fato, você é o filho de Arthur.
Tem a mesma compaixão em você.
Isso irá matá-lo...
irmão.
Mãe!
Não, por favor!
Por quê?
Silêncio!
Tome, tome.
Eu tenho...
um irmão.
Nunca a vi beber antes.
Não significa que não bebo.
Você disse que não conhecia meus pais.
É verdade?
Sempre fiz meu melhor para protegê-lo.
Você foi deixado nas escadas.
Envolto em linho.
Quase derramei bebida em você.
Você chorou por dias.
Um verdadeiro pé no saco.
Ainda é.
Nunca quis ter filhos.
Mas tinha algo sobre você.
Algo especial.
E quando abriu os olhos e sorriu para mim pela primeira vez...
não poderia deixá-lo ir.
Pode não ter saído do meu ventre, rapaz...
mas eu sou sua mãe.
Sabe quem são meus pais?
Sim.
Sei de tudo.
Noite passada, os guardas...
me bateram e me mataram.
Meu garoto!
Depois acordei no lago.
Estava morto.
E então a vi.
Quem?
A dama.
Ela disse que sou o rei.
E que devo proteger o povo.
Mas você não é um guerreiro, Owain.
- Obrigado. - Só não quero perdê-lo.
Então há outro.
Um bastardo que carrega o sangue de Arthur.
Merlin precisava que Arthur tivesse um herdeiro
para cumprir a profecia.
Assim como eu fiz.
Arthur era conhecido por frequentar os prostíbulos.
Deve ter escondido a criança.
Quando vi a profecia...
era o filho de Arthur quem tinha a Excalibur.
Achei que fosse você, meu filho.
Mas não foi.
Foi?
Ele não pode saber do poder que tem.
Merlin!
- Eu sabia. - Encontrou o garoto?
Encontrei.
Devemos agir depressa.
Peguem essas duas.
Não, por favor.
Não.
Por favor, não.
- Levem-na. - Não, por favor, não!
Na mesa!
Não, por favor!
Não!
Se quiser ver sua irmã viva...
fará exatamente o que eu disser.
Essa é a Ada.
Está querendo passar algumas noites aqui.
Poderia arrumar o quarto, por favor?
Onde estão seus pertences?
Não tenho nenhum.
Posso me juntar a você?
Fique à vontade.
Então, o que a trouxe aqui?
Só estou de passagem. Estou no meio de um serviço.
Continue.
É isso.
Não é seguro lá fora. Pode encontrar problemas.
Não vai demorar, querida.
Então...
De onde você é?
Sou de muito longe.
Nunca tinha ouvido falar no nome "Ada".
É bonito.
Leve-me ao meu quarto.
O que aconteceu com você?
- A garota, Ada. Onde ela está? - Não a vi.
Tem medo de ter sido abandonado?
Ei, ela não pagou!
Estou com sua espada.
Agora deixe-a ir!
- Sim. - Deixe-a ir.
Você fez bem.
E por isso, será recompensada.
Agora me dê a espada.
Fiz o que pediu.
Deixe-a ir!
- Não! - Guardas!
Não!
Você está livre.
Agora vá.
Antes que eu mude de ideia. Guardas.
Livrem-se dela.
Excalibur.
- Onde está a espada? - Sinto muito.
- Desculpe, é minha culpa. - O quê?
Disseram que eu precisava pegar a espada, se não matariam minha irmã.
- Quem disse? - Morganna.
E sua irmã?
Olhe, precisamos encontrar a espada ou estaremos em perigo.
Acha que pode me ajudar?
Preciso que você me mostre o caminho.
Pare.
- Por aqui. - Espere.
Há algo ali.
Ada, corra.
Agora!
Rápido!
Estive esperando por você.
Obrigado, Jakkar.
Vossa Alteza.
Você deve ser Merlin.
Ouviu falar de mim.
Sim.
- Bedivere. - Sim.
Meu velho amigo, Bedivere.
Como ele está?
Entendo.
Pobrezinha.
Venham. Sigam-me.
Não temos muito tempo.
Venham.
Venham!
Meus caros...
chá?
Agora...
Mordred, é claro.
Já se encontrou com aquela criatura cruel.
Faminto pelo poder e maligno.
Meu irmão?
Sim.
Seu irmão.
Meio-irmão.
Mas ele está morto.
Seu pai cometeu o mesmo erro.
Enquanto possuírem o Santo Graal, serão imortais.
Podem até mesmo ressuscitar pessoas.
Vão gostar disso.
Vê?
É chamada de Pedra de Deus.
Boa, não?
E quanto ao Graal?
Disse que pode ressuscitar pessoas.
Sim, querida.
- Mas não é natural. - Assim como a morte dela.
Por favor, me ajude.
Seu pai se sentou nesse mesmo lugar.
São anotações do seu pai.
Ele era um grande estudante.
Meu melhor...
Meu amigo...
por muitos anos.
Devia ter lhe encontrado antes.
Levando-lhe ao lago.
Mas Morganna é muito inteligente, ela saberia.
- É possível? - Nunca tentei.
Não é o jeito.
Preciso tentar.
Sabia que ele não cumpriria sua palavra.
Mesmo se eu lhe levasse a espada a tempo.
Não, querida.
Você não tem culpa. Ao lidar com o mal puro...
existem poucas alternativas.
O que é este Graal?
É o cálice de Cristo.
Dizem que quem bebe dele, bebe o sangue de Cristo.
Dá vida.
E juventude.
O Graal foi encontrado por seu pai.
Morganna o roubou ao hipnotizar o rei, ela é uma bruxa dissimulada.
Vil.
Desde então está escondida com o filho,
planejando pegar os três bastiões da luz.
O Graal, a Excalibur...
e isso.
Não há nada que ela não faria para colocar as mãos nisso.
O que acontece ao pegar os três?
Será o fim do mundo como o conhecemos.
A Pedra de Deus permite que eu me esconda usando miragens,
ilusões e aparições.
Já encontraram meu amigo.
Eu vejo...
o que Jakkar vê.
Eu uso o lobo. Ela usa a cobra.
E a espada?
A Excalibur é mais do que uma espada, milorde,
é um presente da Dama do Lago.
Forjada das lâminas de milhares de guerreiros.
Dama do Lago?
Sim.
A sirene.
A Dama do Lago.
Morganna falou sobre uma visão.
Disse que o filho de Arthur conquistará
o mundo com os três encantamentos.
Percebi que ela tramava algo.
Ela quer poder.
Só o conseguiria
manipulando Arthur
a dar-lhe um herdeiro. Por isso, com a chegada de Mordred,
formei meu próprio plano.
Aí está ele.
E quanto a minha mãe?
Ela foi escolhida pelo seu coração gentil.
Ela adoeceu logo após seu nascimento.
Não pôde cuidar de você, então veio até mim
e pediu para que eu cuidasse de você.
Foi a última vez que a vi com vida.
- Já os encontrou? - Ainda não, meu rei.
Procuramos nas tavernas, vilarejos e grutas, como nos pediu.
Ainda sem sinal deles.
Meu rei.
O exército aguarda seu comando.
Reúna os homens e me encontrem nos portões.
General.
Sim, meu rei?
Confio que se sairá melhor do que seu antecessor.
Algum sinal?
Ainda não.
Mas não vai demorar.
Não podem se esconder.
Eles têm um dia
- até eu incendiar o mundo! - Tenha paciência, meu filho.
Quando eu tiver a Pedra de Deus, poderá fazer o que quiser ao mundo.
Não deveria falar com ele?
Está bem.
É muito a absorver de uma única vez.
Você não parece
surpresa com nada disso.
Já ouvi tudo isso pela bruxa.
Não deveria lhe contar isso, querida.
O tempo para salvar a alma de sua irmã está contra você.
Quanto mais demorar...
mais difícil será para ela encontrar a luz de volta.
Isso é magia negra, querida.
É imprevisível.
Mas seus corações são fortes.
Preciso ir.
Owain.
Minha irmã tem uma chance, mas precisamos ir agora.
Esperem.
Aqui.
Leve isso.
Conquistou o direito de usar o brasão de seu pai.
Venha conosco.
Temo que não seja mais páreo contra Morganna.
Nos conhecemos muito bem.
Ela saberia meus planos, se defenderia bem.
É por isso que esperei por você, meu rei.
Aqui, garoto.
Era minha nas batalhas.
Nenhum encantamento.
Apenas uma lâmina forte.
Estou lhe confiando a Pedra do Rei, querida.
Compreenda a importância dela.
Se pegarem isso...
tudo terá sido em vão.
- Não sei como usá-la. - Sabe, sim.
A Pedra fará o que você pedir.
Respire, querida.
Respire.
Controle-a.
Nossa.
Devem partir agora.
Lhes desejo sorte.
Lembrem-se:
não será a espada mais forte que triunfará...
mas sim o coração mais forte.
E quanto a você, Merlin?
Meu rei.
Desde que olhei em seus olhos quando era um bebê...
sabia que existia bem em você.
Agora você tem uma grande responsabilidade.
Uma que ninguém pode assumir. É sua, apenas sua.
Tudo o que vê diante de você é seu.
Governe com um coração gentil.
Governarei.
Adeus, criança.
Owain, vamos!
Estão aqui!
Estão com a Pedra de Deus.
Onde ela está?
É tarde demais.
Vá.
Onde ela está?
A levaram ao salão.
Ainda há tempo.
Corra, vá!
Olá de novo, irmão.
Estas serão suas últimas palavras.
Renda-se.
E serei misericordiosa.
Dê-me o Graal.
E trarei sua adorada irmã de volta.
Já ouvi suas promessas antes, bruxa.
Não.
Hora de morrer, irmão.
Queime no inferno!
Mãe!
Graal de Cristo...
tens o dom da vida eterna.
Por favor.
Hana.
Ada?
Leve-a.
Pelos poderes investido em mim através de Deus...
eu o nomeio, rei Owain Ddantgwyn.
Governador destas terras,
protetor das pessoas e guardião da fé.
Jura defender estes valores até o dia de sua morte?
Eu juro.
Meu rei.
REI ARTHUR A VOLTA DA EXCALIBUR