Quando eu era criança,
meu pai me ensinou a escrever meus pesadelos
para impedir que voltassem.
Eu fugi para longe para escapar da injustiça e da morte.
Desde que começamos a construir as novas casas no exílio,
o jihadismo salafista tem experimentado
sua idade de ouro na casa que deixamos para trás.
A guerra plantou sementes de ódio
entre vizinhos e irmãos,
e agora o jihadismo salafista está colhendo os frutos.
Tentando esconder meu imenso medo,
eu disse adeus à minha esposa e filho
e parti para a terra dos homens que anseiam pela guerra.
No norte da Síria, província de ldlib,
controlada pela Al-Qaida. Aqui, pela Frente Al-Nusra.
Apresentei-me como fotógrafo de guerra.
Eu afirmava simpatia pelos jihadistas e sua ideologia
para evitar ser sequestrado ou exterminado.
E a exortação começou.
"A missão de Deus, a jihad, o califado!"
"O califado, a jihad, a missão de Deus!"
Como você está, Osama?
- Recite o Alcorão para eles. - Vamos recitar o Alcorão.
"Em nome de Deus, o misericordioso, o compassivo."
- Mamãe! - Primeiro, o Alcorão.
"Em nome de Deus, o misericordioso, o compassivo."
Repita depois de mim:
"Em nome de Deus o misericordioso, o compassivo."
"Misericordioso."
"Em nome de Deus, o misericordioso, o compassivo."
Enquanto os outros partem para o campo de batalha,
estou determinado a ficar o máximo de tempo possível
com Osama e Ayman e o resto dos meninos,
para testemunhar que legado a guerra vai deixar.
Sim, provavelmente.
Talvez eles possam ficar na minha casa.
Vamos encontrar uma solução, se Deus quiser.
SOBRE PAIS E FILHOS
Como eles se chamam?
Este é Ibrahim, este é Mohammad.
Este é o Saed, Mohammad, Abdullah.
Qusai, Mohammad-Omar e este é lsaac.
E ele?
Aquele é o Osama.
Este menino nasceu no dia em que o World Trade Center caiu.
No dia do ataque, pedi a Deus
para me abençoar com uma criança naquele dia.
Mohammad-Omar nasceu no dia 11 de setembro de 2007.
- De 2007? - Sim, seis anos após o ataque.
- Seis anos? - Sim.
Deus atendeu a minha oração seis anos após o ataque.
Dei-lhe o nome de Mohammad-Omar.
- O mesmo dia? - O mesmo dia.
- 11 de setembro? - 11 de setembro!
- Foi um parto normal? - Sim, normal.
Graças a Deus! Não atrasou um dia.
Por que o nome dele é Mohammad-Omar?
Em homenagem ao evento inesquecível.
Mohammad-Omar era o invasor?
O nome do invasor era Mohamed Atta.
Mas Mohammad-Omar
era o príncipe do Talibã no Afeganistão.
Por causa do meu amor pelo Talibã,
dei a ele o nome de Mohammad-Omar.
- Chamei outra criança de Osama. - Qual é a idade do Osama?
Osama tem 12 anos. Certo, filho?
Por que o chamou de Osama?
Porque eu amo o Sheik Osama Bin Laden.
E dei o nome de Ayman
em homenagem ao Dr. Ayman Al-Zawahiri.
Sempre me mantive atualizado
com as novidades da jihad no Afeganistão.
Sempre fui fascinado pelo Talibã.
Quantos anos você tinha então?
Eu nasci em 1974.
Era sempre emocionante e encorajador
quando o Talibã atacava os Russos.
Eu era fascinado pela palavra "lslã".
Um dos meus companheiros de prisão me perguntou
por que chamei meus filhos
de Ayman, Osama, Mohammad-Omar e Khatab.
Ele disse: "Você deve amar muito essas pessoas."
Então eu disse a ele, "Irmão,
"se eu pegasse o amor que eu tenho por essas pessoas
e o espalhasse sobre a terra,
"ela seria chamada de 'Planeta Amor'
e não 'Planeta Terra'."
Planeta Amor!
- O que é isso? - Um pássaro!
- De onde ele veio? - Pegamos ele no quarto.
- Que quarto? - Nosso quarto.
Ainda estamos procurando pelo irmão.
- Você o está apertando! - O quê?
Está machucando ele!
Não, só quero colocá-lo em algum lugar.
Deixe-me vê-lo.
Ele bica.
Não pode ficar com ele. É um pássaro selvagem.
Tenho medo que ele me bique.
- Não o machuque. - Não estou apertando.
Olha, ele pode se mexer.
- O quê? - Não vai soltá-lo?
Talvez, mas quero colocá-lo em uma gaiola.
Ele não pode viver em uma gaiola.
Vou dá-lo para o Khatab
e ele vai decidir.
Coloque-o ali,
em frente da janela.
Pai! Eu matei o pássaro.
Por que ele o matou?
Eu disse ao Osama para matá-lo.
É melhor que morra do que brinquem com ele.
- Com uma faca? - Com uma faca.
Pai, eu matei ele.
Khatab o matou?
Khatab queria matá-lo.
Ele colocou a faca no peito do pássaro
e ele começou a guinchar.
Abaixamos a cabeça dele e cortamos.
Como você fez com aquele homem, pai.
- Assim! - Deus é grande!
Ele está contando como cortamos a cabeça dele.
Eu o matei porque ele bicou o dedo do Khatab
e o fez chorar.
Você não ficou triste quando eu estava na prisão?
Então não ponha um pássaro em uma gaiola.
Se você vir um pássaro em uma gaiola,
solte-o, entendeu?
É proibido matar um pássaro?
É halal. Deus, em sua glória, permite.
Deus os criou para nós os matarmos?
Deus os criou para nós os comermos.
Heróis de Abu Duhur,
deixem a decapitação começar!
O país está completamente destruído.
Iniciem a decapitação,
e preparem-se para morrer, safados!
Preparem-se para morrer!
Que posto de verificação é esse?
Nossos amigos, Ahrar Al-Sham.
Esta área pertence a Ahrar Al-Sham.
Esta área foi dividida,
entre Ahrar Al-Sham e a Frente Al-Nusra.
Pai, como você libertou esta área?
Filho, Deus Todo-Poderoso nos ajudou.
Não vá até lá. Esta área está cheia de minas!
Aquela cidade é Maarat al-Numaan.
Olhe lá.
Viemos por aqueles prédios lá, depois, atravessamos a rua
e viemos em direção a Wadi Dief,
depois, em direção a Al-Hamidiyah.
Pai, como foram martirizados seus companheiros combatentes?
Alguns foram mortos atacando os postos de verificação,
e muitos morreram lutando.
Tem um inimigo porco enterrado lá.
- Enterrado? - Sim.
Vamos. Quero mostrar algo a vocês.
- Quem plantou as minas? - O exército do regime.
Deus é grande!
Com meu sangue nas mãos,
Eu digo ao mundo, "não pare!"
É a religião de Maomé que nos une.
Oh, minha alma, não tema a morte!
É a religião de Maomé que nos une.
Oh, minha alma, não tema a morte!
Oh, minha alma, não tema a morte
Temos um plano para libertar completamente esta área.
Vamos estabelecer uma zona neutra.
Não esperamos qualquer ajuda.
Optei por comprar o equipamento
em vez de comida para os meus filhos
por causa da minha lealdade para com Deus
e os mujahideen, que libertaram este país.
Eu não pedi apoio a ninguém.
Como pedir aos porcos americanos
ou a oposição que vive na Turquia
para gritar por seu próprio estado?
Eles não têm idéia do que aconteceu
com as crianças na Síria,
com as escolas, com as mulheres. Esse tipo de apoio não é bom.
Os Estados Unidos e seus aliados se opõem
aos grupos islâmicos e ao califado Islâmico.
Nós não reconhecemos os chamados grupos moderados
financiados pelos Estados Unidos.
Também não reconhecemos
aquela oposição de coalizão.
Ninguém, jovem ou velho,
reconhece a oposição.
Só se importam com si próprios, hotéis de luxo, sua fala vazia.
- Você ouviu a bomba? - Não importa.
Se Deus quiser, para cada criança que morre, mil nascerão.
Para cada herói morto, mil novos heróis nascerão!
Com a ajuda de Deus, vamos continuar lutando
até que consigamos libertar toda a Síria
e estabelecer um califado islâmico justo,
onde todos serão tratados de forma justa.
- Um califado justo? - Um califado justo...
Você deseja estabelecer um califado justo!
Um califado islâmico justo
com base nos ensinamentos do Profeta.
Isso é tudo que queremos.
Mas quanto aos porcos na oposição...
Quem são eles!
Ayman, quanto é X vezes X?
X vezes X?
É N.
- B. - O que você disse?
- B. - Certo, B.
Mas se eu não tivesse dito, você não saberia.
Certo, ouça...
O quê?
Vamos!
Uma maçã e duas maçãs, dividido por... não.
Quatro maçãs dividido por dez?
Quatro maçãs dividido por dez.
- Dividido por dez? - Dá cinco.
Eu sei, nós vamos cortar as maçãs e dividi-las.
Cinco, eu digo cinco.
- E você? - Eu digo cinco.
Está certo.
- Eu vi o professor! - Sim, ele não morreu.
Sério?
Você entendeu, Omar?
Você entendeu, Ayman?
- Sim. - Então me diga...
Aquele é o ônibus do professor.
Que se dane!
Sim, que se dane! - Que se dane!
- Conheceu o ônibus do Abbudy? - Conheço.
Era grande e laranja.
O diretor é um safado.
Uma vez ele bateu no meu irmão Mohammad-Omar,
depois, teve que se ver com o meu pai.
Papai nos disse para pararmos de ir à escola.
Nós dissemos, "como você quiser".
Deus é grande!
Saiam da frente!
Saiam daqui!
Parem com isso!
"Parem com isso!"
- "Parem com isso!" - Deus é grande! Boom!
Acertei o pé dela! Ela me disse para parar.
"Pare com isso!"
Ela está falando besteira.
Tome isso!
"Pare com isso!"
Deus nos dá a nossa força
Seu sonho de vitória em Yabroud
é uma ilusão, Hezbollah
Os seguidores de Deus vão esmagar vocês,
Não importa quanto tempo leve
Os seguidores de Deus vão esmagar você,
Não importa quanto tempo leve
Cave sua sepultura, Hezbollah
Cave sua sepultura em Yabroud
Nós derramamos nosso sangue
Para Deus nos dar a nossa força
Seu sonho de vitória em Yabroud
é uma ilusão, Hezbollah
Vá para trás das pedras.
- Minas explodiram aqui? - Há minas aqui.
Uma explodiu, pode haver mais.
Eu vasculhei a área, não havia minas.
- Aquelas eram granadas. - Tenha cuidado.
Não se preocupe. Sei como desarmar minas.
Sou um especialista nisso.
Mostre-me as minas. Vou me livrar delas.
Já fiz isso aqui antes.
Mostre-me onde elas estão.
Possa detoná-las. Eu sou um especialista.
Há uma mina coberta com uma rocha.
- É verde? - É de plástico.
Plástico? Não tem problema, posso fazê-la explodir.
Eles cobrem as minas com pedras grandes.
Mostre-me, e eu vou cuidar dela.
Está no caminho, não sei exatamente onde.
Nada, não há minas aqui.
Não mova as pedras.
Que a paz esteja sobre você.
- Conseguiu? - Só um minuto.
Só um minuto.
Os espinhos estão me matando.
Esta guerra vai continuar por um longo tempo.
Sim, meu irmão, vai ser uma longa guerra.
Al-Nusra não vai levar seu filho se ele jurar fidelidade a eles?
Ele ainda é muito jovem.
Al-Nusra não vai mandá-lo para a batalha.
Não até que ele cresça.
Al-Nusra não vai mandá-lo para a batalha...
até que ele cresça, se Deus quiser.
Mas quando for grande o suficiente,
vou mandá-lo para a batalha.
Se Al-Nusra não mandá-lo primeiro.
Quantos anos tinha Osama quando você foi preso?
Ele tinha quatro anos.
- Como foi a separação? - Foi difícil.
Eu gostaria de contar a vocês uma história.
Quando fomos transferidos de ldlib para Damasco,
eu fui de olhos vendados.
A estrada passa bem no meio da nossa aldeia.
É uma estrada internacional.
Conforme nos aproximávamos da minha casa,
eu podia sentir o cheiro do meu filho Osama.
Eu levantei a cabeça, e me perguntei:
"Será que eu vou segurar Osama em meus braços novamente?"
Conheço pessoas que desapareceram na prisão.
Eles passaram anos na prisão.
Como você poderia sentir o cheiro de Osama?
Esse sentimento vem direto do coração.
Não é um cheiro, é um sentimento verdadeiro.
- Você o sentiu? - Exatamente.
- Não pôde vê-lo mais tarde? - Não pude.
É proibido!
Até que eu fosse libertado...
Deus é grande! Deus é grande! Deus é grande!
Ele caiu da moto! Deus é grande!
Deus é grande! Deus é grande!
Abu Mohammad! Dê-me outra arma!
- Abu Mohammad! - O que foi?
Dê-me a outra arma. A bala está enroscada!
Mais rápido, ele está no chão. Estão vindo buscá-lo!
Apresse-se!
Dê isso para mim!
Ele conseguiu escapar.
Nós precisamos de cérebros para pensar e descobrir coisas.
Muito bem.
Onde está Osama?
- Sabe fazer a oração do banho? - Sim.
- Está dizendo a verdade? - Sim.
Então pegue água e me mostre como você faz.
Vá! Lave-se e volte!
O Profeta deixava a água fluir através de sua barba.
Ele sempre lavava-se em uma determinada sequência.
Depois de lavar o rosto,
lave as mãos até os cotovelos...
"Mostre-nos o caminho certo.
"O caminho daqueles que Você tem misericórdia,
"e não o caminho dos que O magoaram
"ou dos que perderam o caminho."
- Amém. - Amém.
"Ó meus servos que creem,
"Temei ao vosso Senhor..."
OS ÚLTIMOS DIAS DO TEMPO
INVESTIGAÇÃO SOBRE AS PALAVRAS DO PROFETA SOBRE TENTAÇÃO E LUTA
Continuamos a pregar a verdadeira fé
em todo o mundo.
Quantos Sufis (pacifistas místicos Muçulmanos)
havia lá na aldeia?
Quase todos eram Sufis!
- Na aldeia? - Toda a aldeia era Sufi.
Salvo algumas exceções.
E agora?
Não há mais Sufis, graças a Deus.
Graças a Deus! A balança virou completamente.
Eu costumava sentar-me perguntando a Deus coisas como:
"Serei testemunha de uma mudança durante a minha vida?"
"Haverá uma mudança permanente?"
"Irei eu, se Deus quiser, testemunhar a glória do Islã?"
Quer sentar comigo? Meu coração é como um jardim.
Você planta suas flores.
Você ama seu pai?
Você ama o papai?
- Sim. - Quanto?
Assim.
Uau, isso é muito!
Aqui está a língua.
Remova a pele para podermos abrir a cabeça.
Quer fazer isso, Adnan Abu?
Essas coisas que você segura nas mãos
são os menores dos milagres de Deus.
Essas coisas vão surpreender você
se você realmente olhar para elas.
Eu o chamei de Abdulmonem,
em homenagem ao meu irmão.
- Seu irmão mais novo? - Meu irmão mais novo.
Ele foi martirizado ao meu lado na batalha.
Khatab, que tal eu bater em você na frente do seu pai?
Eu quero o meu pai.
Devo cortar a sua pele com uma boa faca?
Vou fazer você beber um copo de veneno.
A alma dele saltaria para fora.
Aceite meu conselho, vá dormir!
Ou vou te dar um pontapé.
O que você acha, devo chicotear seu filho com um fio elétrico?
O que você acha?
Veja como ele olha para mim! Venha cá!
Venha aqui! Venha, venha!
Venha, me dê um beijo!
As minas são plantadas aleatoriamente.
- Volte! - Não ande assim!
Está cheio de minas!
Volte! Volte!
Como um homem se sente vendo seu país sendo destruído?
É um pesadelo.
- O quê? - É um pesadelo.
O que podemos fazer?
Mas não vamos perder a esperança.
- Venha aqui, Osama! - Você se acha mais forte?
- Levante-se, vamos! - Eu não consigo!
- Levante-se! - Não consigo.
- Desista. - Nunca.
Ele bateu em você! Ele bateu em você!
Não vou desistir!
Ele bateu em você! Ele bateu em você!
Eu não vou chorar!
Ele bateu e humilhou você.
Se você fosse filho do seu pai você teria acabado com ele.
Não se atreva a dizer isso! Escolha alguém de sua idade!
- Desapareça! - Você não é um homem.
Você devia ter vergonha.
Vá para casa!
Saiam daqui, todos vocês!
Depressa.
Venha cá!
Eu avisei para não brigar com ninguém!
Não toquei nele! Ele me atacou!
Por que você não bate nele também?
Você devia saber mais. Você é mais velho!
Mas ele me bateu primeiro!
Suma!
Por que está chorando?
Não há motivo para chorar.
Esse é o castigo por brigar com seus irmãos.
Diga-me, Ayman,
por que está todo mundo bravo com seu irmão Osama?
O que ele fez?
Às vezes ele xinga.
Por quê?
Meu pai deu um tapa nele por isso,
no rosto.
Ele não tem mais feito isso desde então.
O que ele xingou?
Ele xingou a religião.
"Oh, que besteira!"
Ele ofendeu a Deus e xingou a religião.
- Por que ele xinga? - Eu não sei.
Quando contamos ao meu pai, ele bateu no Osama.
Ele nos disse para trazer a mangueira de água,
mas ninguém trouxe.
Depois, ele bateu no traseiro do Osama.
Osama não pode jogar futebol.
Eu sempre marco gols contra ele.
A quem mais posso pedir conselhos
a não ser a você?
Você sabe como a Al-Nusra trabalha.
Preciso entender
se nosso conselho está por trás do problema.
Que problema?
A questão da não alteração.
Tudo bem. Todo grupo comete erros.
Nosso grupo comete menos erros.
Sim, você está certo.
Mantenham a cabeça baixa.
Cabeça baixa.
Mantenham a cabeça baixa!
Cabeça baixa.
Venha cá!
De joelhos! Para trás!
Vá para lá!
Você é um soldado do regime. Fique lá!
Por que você se juntou à Força de Defesa Nacional?
- Pelo salário. - O quê?
- Eu entrei pelo salário. - Pelo salário?
Você mata mulheres e crianças por dinheiro.
Eu desertei.
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Ele levou seus soldados à vitória,
e derrotou todos os inimigos.
Antes Dele era o nada. Depois Dele será o nada.
Somos fiéis a Ele, mesmo se os blasfemos odeiem.
Oh, Sunitas, despertem.
Não enviem seus filhos para se juntar ao exército do regime.
Despertem e obedeçam ao Senhor
e seus filhos não acabarão assim,
e vocês não acabarão assim.
Deus, que nos enviou o Livro,
Deus, que move as nuvens, derrota os adversários,
ajuda os Mujahideen a derrotar Bashar e seus soldados, amém.
Oh, Senhor, paz e bênçãos sobre o nosso
profeta Maomé e seus companheiros!
- Louvado seja Deus! - Deus é grande!
Você não quer meias?
- Não. - Por que não?
Eu quero ficar com você.
Você quer ficar com a gente?
Levante-se. Você fede!
Dê-me a vassoura.
Dê para mim.
Saia! Não mexa.
Solte. Solte.
Solte, Ayman.
Solte. Deixe ir.
Está indo!
Espero que não derreta o saco.
Está muito alto!
Eu peguei você!
- Qual é o seu nome? - Khatab.
- Qual é o seu nome do meio? - Hussein.
- Durma! - Vamos dormir.
Durma, papai!
- Feche os olhos! - Já fechei.
- Abra os olhos. - Já abri.
Durma.
Abra os olhos.
Feche os olhos.
Mantenha os olhos fechados.
Abra os olhos.
Pai, você vai sair hoje?
- Sim. - Quero ir com você.
- Posso ir com você? - Não.
Em nome de Deus.
Vou andar assim, só até aquelas árvores ali,
- depois, voltarei aqui. - Vá até as árvores.
Devo ir com você?
Não! Se o fizer, siga os meus passos.
Certifique-se de andar exatamente em minhas pegadas.
- Tenha cuidado. - Não se preocupe.
Deus abençoe você.
Você pode dar um passo para trás?
- Onde está o meu alicate? - Está com você.
Talvez estejam na sua jaqueta.
Tenha cuidado. Pare de me tocar!
- O que está fazendo, Abdullah? - Uma bomba.
Como?
Estou colocando ácido cítrico no frasco,
assim uma reação química acontece com os materiais.
O que coloca em seguida?
Terra. Terra vermelha.
Em seguida, a água.
Agite e esconda. Se alguém pisar, ela explode.
Agimos como se estivéssemos
procurando por ela com o detector.
Então ele pisa nela!
Olhe para mim.
Pode ver minha mão?
Quantos dedos? - Dois.
Cubra seu outro olho.
- Quantos dedos você vê? - Três.
E agora, com o outro olho?
- E agora? - Não consigo ver nada.
O que foi, pai?
O que aconteceu com você, pai?
Abra a porta.
Saia da frente, Osama.
Afaste-se, filho. Está tudo bem.
Abra a porta.
A porta!
Pare de chorar, mulher! Saia da minha vista!
Oh, Osama.
Osama, chegue mais perto!
Não fique triste, filho.
É a vontade de Deus, filho. Não fique triste.
Não fique triste ou eu vou ficar triste também.
Dê-me um travesseiro.
- Sob a sua perna? - Sim.
Não fique triste, Osama!
Diga a sua mãe para se acalmar,
antes que eu derrube a casa em cima ela!
Oh, Senhor, tenha misericórdia.
Misericórdia, Senhor.
Me dê o remédio. Oh, Deus!
Este é tamanho 5, venha...
Venha!
Olhe para mim.
Vamos!
Quatro!
Mais rápido, mais rápido!
Cinco!
Seis!
Sete. Atenção!
Virar à esquerda!
Um.
Dois.
Três.
Um. Dois.
Três.
- Um, dois, três! - Seis.
- Um, dois, três! - Sete.
Deus é grande!
Deus é grande e o orgulho é divino!
Paz para você.
Abu Mohamed foi até lá,
ainda não o tínhamos perdido para uma mina.
Abu Mohamed, você estava procurando perto daquela árvore,
e eu estava com Osama perto desta árvore.
Eu juro por Deus, o Protetor, você está certo, nós fomos lá.
Nós vasculhamos todo o campo.
Voltamos até Abu Osama,
- e dissemos o que vimos. - Ele disse que há muitas minas.
Eu disse a ele para ter cuidado,
para não voltar para casa com uma perna só.
Eu juro por Deus, cinco minutos antes da explosão, ele disse:
"Abu Mohamed, cuidado!"
"Não quero levá-lo para casa com apenas uma perna."
Ele tirou a minha concentração.
Eu mexi o detector assim,
depois, tudo que me lembro é estar deitado no chão.
Meus olhos estavam cheios de poeira,
eu não conseguia abri-los.
Arrastei-me para um lugar seguro,
então ele me colocou no carro.
Eu orei a Deus para perder a perna esquerda não a direita,
assim eu ainda poderia dirigir o meu carro.
Então ele levou meu pé esquerdo, como eu pedi.
"E então eles ficaram alertas sobre a superfície da terra.
"Eles chegaram até você com a história de Moisés?
"Quando seu Senhor o chamou no vale sagrado de Tuwa.
- "Vá até Faraó. De fato..." - Faraó.
"Faraó. De fato ele pecou.
"E diga a ele, 'você está disposto a purificar-se
"e deixar-me guiá-lo até o seu Senhor?"'
Eles gritam com a gente o tempo todo.
Eles gritam com a gente o tempo todo,
mesmo se a gente não fizer nada.
Não queremos mais ficar.
Você viu o acampamento de Abu Hamza?
Eles têm geléias e tâmaras,
e você pode comer o quanto quiser.
Essas guloseimas são dons de Deus!
Aqui você tem sete tâmaras, não dá nem para uma formiga!
Eu vou tirar o uniforme,
jogar na cara deles e ir para casa.
Vamos fugir, pessoal.
Eles disseram que vão usar balas de verdade amanhã,
e não se responsabilizam se levarmos um tiro.
Balas não os assustam mais.
Mas só o som de um peido já nos faz pular!
Você está certo, juro por Deus!
- Por que não estão dormindo? - Acabei de acordar.
Por que estão embaixo de um cobertor?
Cada um deve usar o seu próprio cobertor.
Quem te deu esse cobertor?
É meu, da minha casa.
Traga suas coisas e venha comigo.
Sheik, eu quero ir para a casa de Abu Obaida.
Vou levar você para Abu Obaida.
Ele vai cuidar de você.
Não tenho nada aqui além do uniforme.
Está bem, vamos.
Nossas espadas afiadas contra os nossos inimigos
E os nossos atos são conhecidos entre os homens
Vamos continuar por esse caminho até a morte
Com a unidade do Senhor e com uma espada bem guiada
Vamos morrer com honra e orgulho
Nada de bom vem vivendo como escravos
Vamos morrer com honra e orgulho
Nada de bom vem vivendo como escravos
Isso queima como fogo!
É como um carvão queimando na ponta da minha perna.
Glória à Alá.
Combates pesados em Latakia!
Você acha que vai haver uma guerra mundial?
Pode contar com isso 100%.
Contar com o quê?
O que está acontecendo agora
é o início de uma terceira guerra mundial.
Uma guerra decisiva.
Uma grande guerra.
Está 100% claro.
Quando as tropas americanas entraram no Afeganistão,
O mulá Omar disse que Bush tinha prometido nos derrotar,
mas Deus Todo-Poderoso nos prometeu a vitória.
Temos visto que a promessa se tornou realidade.
A promessa de Deus se tornou realidade no Afeganistão.
As tropas americanas foram humilhadas
e retiraram-se do Afeganistão por causa dos Mujahideen.
Deus Todo-Poderoso nos prometeu,
através de nosso profeta Maomé, que a paz esteja sobre Ele,
que o califado virá sem falta.
Peço a Deus que os tornem os futuros soldados do califado
que nos foi prometido por Maomé, que a paz esteja sobre Ele.
- Louvem a Deus! - Deus é grande!
- Se você ajudar Deus! - Deus ajuda você!
E guia seus passos e escudos contra os blasfemos.
Dispersar! Depressa!
Juntem-se!
Para suas posições, depressa!
Todos para suas posições.
Depressa!
Fiquem em pé. Eretos!
Abram as pernas! Fiquem em pé!
Não tenham medo!
A partir da perspectiva da sharia,
é nosso dever seguir a Al-Qaeda
porque é o grupo mais antigo,
é baseado em claros conceitos religiosos
e é o mais forte.
Quem defende os muçulmanos no Afeganistão?
A Al-Qaeda.
Quem defende os muçulmanos na Chechênia?
A Al-Qaeda.
Quem defende os muçulmanos na Birmânia e na Índia?
A Al-Qaeda.
Quem está lutando na Síria?
A Al-Qaeda.
Então, qual é o nosso dever em relação a Al-Qaeda?
Segui-los, ajudá-los e apoiá-los
no que Deus Todo-Poderoso achar melhor. Certo?
Vá recolher lenha com seus irmãos.
- Quantos filhos você tem? - Oito.
Que Deus possa protegê-los.
Peço a Deus para me dar
mais quatro crianças no próximo ano.
Vou me casar nesta nova casa.
As mulheres ficam com inveja uma da outra.
Espero que cada uma tenha gêmeos.
Deus é generoso.
- Seria como ter quatro esposas. - Certo.
Minhas duas esposas podem fazer o trabalho de quatro.
Se você não fosse casado,
gostaria de sugerir quatro irmãs orientais para você casar.
Elas são três.
Quatro, e querem se casar com um irmão.
É proibido.
Eles não são irmãos, elas são irmãs para nós.
Irmãs na jihad.
Ficando juntas elas evitariam o problema
de uma primeira esposa discordar.
Ele pode levar três delas.
Elas ficam juntas, um pacote só.
O que você diz, Abu Osama?
O que eu posso fazer? Já estou casado!
Ou três para você, uma para Osama?
Osama não é velho o suficiente para se casar.
A culpa é dele?
Suma!
- Quem é? - A minha sobrinha.
Quando meus meninos veem uma menina
do lado de fora da casa, eles a encaram.
"O que está fazendo aí fora?"
Khatab apontou a arma para ela, queria matá-la.
- Ela não usava o hijab? - Sim, ela usava.
- Assim é melhor. - Quando Khatab a vê sem o hijab
ele diz, "Olha, ela não está usando um hijab!"
Eu digo, "Atire nela!"
Ela só tem dois anos,
e você a está punindo por não usar um hijab?
Eu vi os foguetes caírem!
Jatos russos.
Olhem isso! Lá!
Esta era a sala secreta do meu pai.
Ele guardava seus livros e munição aqui.
Achávamos que as forças da coalizão iam nos bombardear.
Meu pai usava para desarmar as minas antes de perder o pé.
Atenção!
Eu cuidava bem desses livros!
Eu os movia de um lugar para outro,
assim o regime não poderia encontrá-los.
Mas Deus tinha outros planos.
Esses livros aqui...
Eu os mantive enterrados por três anos.
Quando desenterrei, estavam cheios de mofo.
Primeiro estavam molhados, agora estão queimados.
Oh, Deus!
Aquela sala estava cheia de minas e explosivos.
Como você sabe sobre as minas? Quem contou para você?
Eu fui o primeiro a ajudar. Joguei tudo fora na rua.
Agora, ele finge ser um grande líder.
Deixe-o em paz.
Não esqueça de que sua história está cheia de derrotas...
Oh, cale-se. Cale-se. Cale-se!
É melhor você endireitar seus filhos...
Você nem mesmo é um vizinho...
Cale-se! Cale-se!
Cale a boca ou vou jogar gasolina em você e colocar fogo.
Acalme-se e sente-se conosco.
Um único livro que eu tive
vale mais do que você e seus métodos.
Aquele perdedor me disse para não ir para dentro...
Isso sai assim, está vendo?
Você quer ver?
Cuidado, Abu Osama!
Não se preocupe.
Está desarmada, graças a Deus.
Eu recolho todo o explosivo.
Uma tonelada custa 27 mil dólares.
As coisas estão a caminho. De quantos você precisa?
De quantos detonadores você precisa...
para as bombas?
Eu não sei.
Ele me disse entre 10 e 15, certo?
Um desses poderia matar um camelo.
Estes detonadores são para minas.
Eles são muito grandes.
Eles querem fazer 10 bombas.
Você tem que ir para bem longe.
Elas têm estilhaços que podem arrancar a sua mão.
Se ela explodir na sua mão, a sua mão desaparece.
Muitas pessoas perderam mãos desse jeito.
Pela vontade de Deus,
será a vingança pelos filhos de Homs.
NOTA FISCAL: NOMES DE BOMBAS E PREÇOS. TOTAL: $8.550.
Esta é uma guerra de desgaste, mas não vai durar para sempre.
Você pode ter certeza disso.
Porque todos eles vão perder, um após o outro.
Vamos chegar a um ponto onde todo mundo perdeu.
Você entende?
Isso não pode continuar assim para sempre.
Blocos e coligações terão que ser formados.
Serão formados de acordo
com o profeta Maomé, que a paz esteja sobre Ele.
"Você lutará com os romanos contra um exército."
Acho que isso vai acontecer muito em breve.
Isso deve acontecer. O que o Profeta diz é certo.
É um fato. Isso vai acontecer.
"Os romanos irão lutar do lado dos muçulmanos."
Neste caso, "romanos" significa "Europa".
A tradição continua:
"Eles lutam.
Então, um cristão diz, "A cruz ganhou".
E um muçulmano quebra a cruz e diz, "Os muçulmanos ganharam".
Então, o conflito entre muçulmanos e romanos começa.
Esta batalha é uma luta pela sobrevivência,
uma luta pela liderança.
O Profeta disse: "Lutem uma luta feroz."
A batalha termina.
Como mencionado em outro hadith, quando eles chegam em Al-A'maq,
"A batalha termina sem vencedor ou perdedor."
E lá não haverá pilhagem.
Os muçulmanos ganham, mas não haverá pilhagem.
Um homem do Levante vem
e diz: "O Anticristo chegou".
Os muçulmanos partem para lutar contra o Anticristo,
e então...
o Mahdi aparece e mata o Anticristo.
Ele substitui toda a tirania no mundo por justiça.
Isto é o que o Profeta disse:
"Quando a bandeira negra vier, junte-se a eles."
"Mesmo se você tiver que rastejar sobre a neve,
"para eles é a nossa bandeira."
Estudiosos dizem que os sinais do Armagedon estão visíveis
desde 1995,
quando o Talibã assumiu o controle no Afeganistão.
Os Judeus afirmam que...
que o Armagedon começou
com os ataques de 11 de setembro nos EUA.
Eles sabem a verdade desses ataques.
Outros afirmam que o Armagedon começou
quando as tropas da coalizão
invadiram o Iraque para derrubar Saddam Hussein.
Qual é a diferença entre a Frente Al-Nusra e o ISIS?
Há uma enorme diferença.
Muitos acham que ambas
vieram da Al-Qaeda.
É claro. Digamos que você tenha dois filhos.
Um é obediente, e o outro não.
Qual filho você prefere?
O obediente, é claro.
Não há nenhum deus além de Alá. Deus é grande.
Esta faca afiada é o suficiente para o abate.
Oh, Deus, isto é de Você
e para Você. Isto é para Hulda,
filha de Dschuma, e sua família.
Segure-o!
Tio, você tem sangue nas roupas!
Pegue água. Levante a ovelha.
- Venham comigo. - Saiam da frente!
Limpem o sangue.
Ponha de volta!
Se Deus não tivesse permitido a Abraão
resgatar seu filho pelo abate de um carneiro,
teríamos que abater nossos próprios filhos.
Mas Deus Misericordioso disse a Abraão
para resgatar seu filho com um carneiro.
Operação Libertação da Piscina! Deus é grande!
Ayman, saia da frente!
Vou pular como um sapo!
Seis meses se passaram.
O desempenho das crianças no acampamento militar
está moldando o seu futuro.
Osama é um dos melhores no acampamento.
Ele deve começar seus estudos da sharia
e a educação militar.
Ayman, no entanto,
ainda não está pronto para continuar sua formação
porque ele é fraco e falta concentração.
Meu pai está chamando.
Ele vai me ensinar a usar uma arma.
- A bala não saiu. - Ela vai sair.
Pai, deixe-me atirar.
Você tira o dedo do gatilho, por segurança,
mira e atira.
Muito alto.
Então, atire!
- Na pedra? - Sim.
Segure firme.
O que você tem para a escola?
Tenho um texto para preparar.
Mostre-me. Eu vou lê-lo.
"Salem deixou a casa, triste com doença de seu pai.
"A doença era incurável.
"Ele foi para a floresta
"quando o sol estava prestes a se pôr.
"De repente, uma nave espacial pousou em frente a ele.
"Duas criaturas de aparência estranha saíram.
"Salem ficou tremendo de medo,
"mas ele corajosamente disse:
'Meu nome é Salem, eu tenho nove anos.
"Quem são vocês?
"A estranha criatura respondeu:
"Meu nome é T8 e este é o T9.
"Viemos do planeta dos gênios, usando esta nave.
"Por que você tem medo, Salem?
"Salem disse: Meu pai está doente, você pode ajudá-lo?'
"T9 disse, claro que posso.
"Sob uma condição.
"Que você nos ensine o amor e a alegria,
"porque isso é importante na vida.
"Nós só conhecemos a linguagem dos números."
Quando você vai para o acampamento da sharia?
Sexta-feira, se Deus quiser.
Começa nesta sexta-feira.
Por que você não vem comigo?
Eu prefiro ir para a escola.
Quando você vai me seguir?
Quando você vai voltar?
Não vou voltar logo.
Em três anos, talvez.
Eu tenho um enigma para você.
Se você resolver você ganha 100 liras.
Tudo bem.
É uma coisa.
Um anel...
com pontos que as meninas gostam...
se você colocar pedras nele...
O quê?
Espere, esqueci como é.
Olá, meninos.
Vamos.
Quem quer que recitar um poema?
Nave espacial! Oh, nave espacial!
Ela voa através do ar Ela passa através das nuvens
Ela abraça o céu Ela permanece no espaço
Ela se transforma suavemente Rodeada pelas estrelas...
Quem gostaria de resolver o problema?
Sim, Ayman. Venha aqui.
3 menos 7 não dá.
Três menos sete?
Não dá.
Então, podemos pegar emprestado do vizinho.
Pegamos emprestado do vizinho...
- O que o três se torna? - Torna-se 13.
13 menos 7.
- A resposta? - 6.
Certo. Qual é a resposta?
6.
Então, 33 menos 27 é igual a?
- Diga-me. - 6.
6, está certo. Muito bem!
Cubra-o!
Proteja seu amigo!
Temos um prisioneiro! Mexam-se!
Fiquem longe dele! Mantenham uma distância!
Fiquem longe!
São prisioneiros de guerra?
- Vocês fizeram prisioneiros? - Sim.
- Louvem a Deus! - Deus é grande!
Olhem para a frente! Para a frente! Para a frente!
Viva a jihad!
Viva, viva, viva a jihad!
Viva a jihad!
- Louvem a Deus! - Deus é grande!
Se Deus quiser, a parte fácil termina agora.
Tempos difíceis estão à frente.
Hoje nos preparamos,
amanhã lutamos e matamos sob a bandeira de Deus.
Ontem éramos fracos.
Hoje, somos fortes e bem preparados
para lutar contra os inimigos de Deus.
"A guerra vai continuar por um longo tempo."
Ouço jihadistas repetirem essa frase
de tempos em tempos.
Na opinião deles,
vai levar um longo tempo para a ideologia jihadista
chegar a todos os que vivem em áreas afetadas pela guerra.
Muitos anos se passaram desde que eu cheguei aqui
e nossos caminhos nos separaram.
Ayman tornou-se adolescente.
Ele continuou a estudar e cuidar dos irmãos mais novos.
Osama foi conduzido para o caminho da morte.
Nenhum caminho pode nos juntar novamente.
Seu sorriso genuíno e espírito rebelde
são coisas do passado.
Quanto a mim,
estou virando esta página da minha vida
e acabando com este pesadelo.
Estou voltando para casa, para minha família em Berlim
com as lembranças de uma pátria horrivelmente alterada.
Uma pátria que não tem nenhuma semelhança
com a que um dia conheci.
Legendas: _rMonta_