Ei appa, o que você está fazendo hoje?
Oh, deixe-me ver. Uh...
Você pode ao menos ler isso?
Sim. Uh, Sr. Chin alguma coisa.
Ou - escolha esportes de Chinatown.
O que todas as cores diferentes significam?
Costumava significar coisas diferentes.
Agenda familiar, agenda comercial,
Mas eu me confundo e agora é só decoração.
Appa, isso é ridículo.
Você é ridículo!
Olhar. Este é o meu calendário.
Você também tem o aplicativo no seu telefone.
Oh sim?
Cada cor representa uma coisa diferente na minha vida
E cada dia pode ser expandido
Para me encaixar tanto quanto preciso escrever.
Oh.
É sempre legível e posso escrever,
"trabalhando na loja segunda-feira",
Clique em "repetir" e pronto, todas as segundas-feiras.
Oh! Oh!
Ha-ha, uau! Tão rápido!
E olhe, continue! Sim, bem -
Sim, em dez anos, sua agenda diz que você ainda está trabalhando
Na loja na segunda-feira.
Deixa para lá.
Sim, então provavelmente eu morrerei para que você possa assumir o controle da loja,
Mas é melhor não morrer na segunda-feira,
porque todos nós sabemos onde você vai estar!
Oh!
"Pegue o Sr. Chin no aeroporto".
♪
Ah, esses números precisam estar prontos o mais rápido possível.
Ah, e os relatórios de danos.
Se você está flertando, tenho algumas notas.
Não, eu tenho aquelas coisas-a-ma-gabaritos flutuantes na minha visão.
O que eles chamaram?
Flutuadores?
Não, mas vai chegar até mim.
Adoçante extra, como sempre. Ugh, tão chato.
Eu pensei que você estava sem açúcar.
Não, meu olho.
Você ainda está vendo aquelas coisas voadoras?
Flutuadores.
Isso não parece certo.
Você deveria verificar isso.
Eu sei, mas estou arrasado agora,
E nem me fale sobre o meu encontro com o d-man.
Gerente distrital, que é mulher.
Posso me encontrar com Ruth!
Vocês?
Por que você disse assim?
Sim, você sabe, por que você não toma a reunião?
Sério? Sério?
Sim, eu confio em você. Corra com isso.
E Omar, pare de acender as luzes.
Eu ainda estou fazendo isso?
Sim, estou te levando para ver o obstetra.
Eu acho que você quer dizer oftalmologista.
Optometrista.
Oftalmologista.
É esse mesmo.
Excelente. Kimchee cuidará da reunião,
E eu vou cuidar de você.
Ooh, isso soou ameaçador.
Desculpe, eu tive que bocejar. Tentei me esforçar.
E isso foi depois de irmos para Mwanza.
Oh, e eu disse a você aliado e eu
Chegou ao Santuário de Lumo?
Foi incrível?
Oh! Você ficou em Lion's Bluff?
Como se pudéssemos pagar por isso.
Mas sim.
Sortudo!
Saí da Tanzânia muito cedo.
Na Coréia, eu escalei até o topo de Bukhan-san.
Bem, não o topo superior. Apenas para a área do restaurante -
Gerald, não te pago para ficar por aqui.
Agora, leve a caixa para o porão, hein?
Tecnicamente, ainda não é meu turno.
Tecnicamente não é a sua caixa, então ganha-ganha.
Milímetros.
Appa, este é meu amigo Tamson.
Ela acabou de voltar da Tanzânia.
Trabalhamos juntos. Oh sim?
Tamson, prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo também.
Você quer beber?
Janet, dê a bebida dela.
Oh, está tudo bem. Estou bem.
Eu também.
Tão rude. Uma vez, quando Janet era uma menina,
Eu o quê?
Janet, você faz isso?
Sim.
Acho que é uma laranja inteira, mas é só uma casca.
Oh, essa é uma boa brincadeira!
Não foi uma brincadeira. Não se preocupe.
Eu a trago de volta porque sou um mestre em brincadeiras.
Eu não fiz uma pegadinha com você.
Tamson é uma testemunha, uma guerra de pegadinhas está acontecendo.
OK. Mas eu não...
Guerra de pegadinhas...
Está ligado.
Tudo certo?
Sim! Sim, volte para a cama.
Você acabou de fazer uma cirurgia.
Você ouviu o médico, não é grande coisa.
Ela também disse para descansar,
Mantenha sua cabeça parada,
E não me distraia.
Mm, algo cheira bem.
Estou fazendo samgyetang.
Minha umma costumava fazer isso para mim
Quando eu fingia estar doente.
Não que você esteja fingindo estar doente.
Oh, isso é fofo. Ela costumava fazer isso para você
E agora você está fazendo -
♪ pour moi ♪
E esse é o Valium fazendo efeito. Volte para a cama.
OK.
Desculpe por isso.
Ok, então agora,
Pegue o frango e corte a ponta da asa e a cauda.
Isso é o flappy?
Milímetros. Então pegue chabssal -
Uh, chabssal-eul yeong-eolro molago haji?
Oh sim. Arroz glutinoso.
Não é todo arroz glutinoso?
Não não. O arroz glutinoso é de tipo diferente.
Oh. Espere.
Ta-da! Umma?
Uh. Eu sei, eu salvo o dia.
De nada.
Shh, Shannon está descansando.
Você não tem que vir até aqui.
Quer dizer, eu agradeço por você ter vindo
Mas eu queria fazer isso.
Isso é bom, mas uh, não.
Você vai bagunçar tudo.
Eu cozinho e você vai picar cebola verde.
Oh. Como um ingrediente secreto?
Não. Basta começar a cortar.
Shannon está se juntando a nós?
Infelizmente ela não pode fazer isso,
Mas não se preocupe, Ruth. Estou atualizado.
Está bem então.
Qual é a sua opinião sobre a iniciativa do quiosque?
Bem, está nas fases iniciais.
Falando quiosquicamente.
Todas as coisas consideradas, pesando prós e contras,
Eu acho que é uma ótima idéia.
Você faz.
sim.
Eu também acho, mas houve um pouco de resistência.
Ouça, sempre haverá resistência,
Mas qualquer coisa que valha a pena fazer
Vale a pena adiar o pushback para fazer.
É ótimo ouvir isso.
Acho que o quiosque vai simplificar completamente
Coisas à mão. Mm, sem dúvida.
Você acha que este ramo pode estar interessado em testar um?
Minha pergunta é por que ele ainda não está sendo testado?
E Shannon é boa com isso.
Absolutamente!
Eu tenho certeza.
Lembro-me de quando você era apenas desta altura.
Você está ficando tão grande!
Opa. É melhor eu largar os lanches.
Eu quero dizer velho. Garota, você está ficando velha.
Desculpa por demorar tanto.
Quebrou uma jarra e tive que limpá-la,
E então quebrei a vassoura que estava usando para...
Shh! Assistir.
Janet me dá uma pegadinha, agora eu contra-prego ela.
No balcão.
Ah, quase esqueci, posso pegar o de costume?
Certo.
Eu perdi isso?
Aeecham. Janet?
Especial dois por um no cigarro, só por hoje.
Sério? Oh, uau!
Certo.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Obrigado.
Ok, a pegadinha definitivamente é comigo.
Não está funcionando!
Desde quando fazemos promoções de cigarros?
Uh, o mesmo especial na toalha de papel.
Vá buscar mais no porão.
Mas vocês dois estão bem aí.
Ainda não é nossa mudança.
Oh, como é que quando você diz isso -
Bbali, bbali!
Ah.
Quando Janet pegar um cigarro,
Todos eles caem em cima de sua cabeça.
Tão engraçado, hein?
É por isso que não gosto de pegadinhas.
O namorado da minha mãe costumava se esconder debaixo da minha cama
E agarre meus pés.
Oh, essa é uma boa brincadeira!
É muito estranho quando é a primeira vez que você se encontra.
Ok, está consertado.
Ela me deu os errados.
Eu queria luz.
Cuidado, está um pouco quente.
Ah, você não precisava ter todo esse trabalho.
Oh, sem problemas.
Quer dizer, eu fiz do zero
Então, um pequeno problema, mas tanto faz.
Você é o melhor. Mm, isso cheira incrível.
Você, senhor, é um homem de muitos talentos.
Obrigado!
As cebolas verdes eram um pouco complicadas
Mas o resto foi moleza.
Oh.
Ooh. Quem é esse?
Oh, é apenas Kimchee. Deixar.
Bem, e se for importante?
Ok, você come, eu cuido disso.
Ei.
Oh, Jung. Achei que tinha ligado para Shannon.
Você fez. O que se passa?
Como está o olho dela?
Bom. Ela só precisa descansar. Existe um incêndio?
Não!
Então seja um bom gerente assistente
E cuide de tudo o que você está chamando.
Jung!
Não ligue para ele. O que está acontecendo?
Ei! Então, eu me encontrei com Ruth e ela quer testar
Esses quiosques automatizados na agência.
Oh sim. Eles estavam falando sobre isso.
O que você acha, sabe, como gerente assistente?
Não tenho certeza.
Normalmente tenho medo de robôs.
Eu tenho minha calça de moletom presa em uma escada rolante uma vez.
Foi aterrorizante,
Mas acho que isso pode ser bom.
Você sabe, inovação, progresso, touchpads legais.
Bem, eu estou a bordo, se você estiver a bordo.
Sim? Sim!
E estamos apenas testando, então vá em frente.
Uau, esses analgésicos são incríveis.
Eu mal consigo sentir meus pés.
E, vamos encerrar isso.
Ok, ela precisa descansar. Amo você, amigo!
Tchau!
Ah, você não está sendo um namorado superprotetor?
Isso está certo.
Nada vai te machucar no meu relógio.
Ooh!
Desculpe.
Está bem. Eu realmente não consigo sentir isso.
Eu posso me entregar mais cedo.
Sim eu também.
Oh, mas uh, tenho que descer.
Acho que esqueci o telefone na loja.
Posso verificar meu caminho para a cama.
Não não! Tem que tirar o lixo de qualquer maneira.
OK.
Aww, Sra. Kim! Isso é uma surpresa.
Jung mandou você para me checar?
Oh, não, não.
Só vim buscar meu grande pote.
Oh, ele pediu emprestado para seu ensopado?
Sim, seu ensopado.
Um menino tão bom.
Ele é um bom garoto
E você é uma mãe tão boa por criar um menino tão bom.
Obrigada. Eu tento.
Então, como foi o ensopado que Jung fez?
Também é bom?
Bem, é o pensamento que conta, certo?
O que você quer dizer?
Você sabe, Jung tentou muito
Mas só entre nós, era um pouco insosso.
Mas eu estraguei tudo.
Você adiciona ganso?
Não, só um pouco de mostarda e limão.
Em samgyetang?
Não sei, precisava de algo.
Era tudo um tipo de sabor blá.
Algo está errado?
Yeah, yeah. Algo está errado.
Enquanto você está dormindo por causa do seu olho preguiçoso,
Eu venho e faço ensopado para Jung, para você!
Oh meu Deus, eu sinto muito -
E talvez eu não tivesse arroz adequado
E não havia molho de imersão,
Mas, ainda assim, é samgyetang muito bom!
Talvez seu paladar também se distancie!
Gostei muito da textura?
Ooh.
Uau.
Então é isso, hein?
Oh sim.
É um pouco decepcionante na vida real.
O que você está falando?
Quer dizer, a iluminação poderia ser melhor.
Estou só brincando.
Isso meio que me lembra do seu quarto na Tanzânia.
Mas com mais enlatados.
Direita.
Parece um sonho.
Sim.
Viajar foi divertido, mas eu meio que senti sua falta.
Sério?
Sim.
Eu também.
Oh!
Pare!
Appa!
O que você está fazendo?!
A melhor pergunta é o que vocês dois estão fazendo?
Peguei vocês!
Guerra de pegadinhas!
Oh Ho!
Pegamos você tão bem, appa!
Uh, sim.
Muito bom, Sr. Kim.
Quem é o mestre das partidas agora, idiota?
Isso foi uma brincadeira?
Sim claro!
Oh, oh!
Eu não posso acreditar que caí nessa!
Oh, muito melhor do que uma brincadeira laranja.
Direita?
Oh, vocês duas loucas, hein?
Ok, você venceu!
A campeã da pegadinha Janet!
Eu sinto muitíssimo.
Está bem.
Não se preocupe com isso.
Eu provavelmente deveria ir embora.
Bem vindo ao futuro.
Legal, um caixa eletrônico de escritório.
O jogo de pôquer de quinta-feira ficou real.
É um quiosque.
Ele está aqui para tornar a experiência do cliente mais fácil,
O que torna nosso trabalho mais fácil.
Ele lava carros?
Não.
Isso é 90% do meu trabalho.
Não está funcionando!
Pressione com mais força.
Muito difícil, Terence.
Você apenas tem que tocá-lo.
Ver?
Agh!
Eu ouvi isso. Você tem dedos zumbis.
Minha mãe diz que minhas massagens estão úmidas.
ECA. Agora meu dedo está branco.
Isso é estranho? Não me toque.
Pessoal, isso realmente tem que funcionar.
Shannon está fora, estou cobrindo,
E isso é uma coisa nova, então -
Nós entendemos. Não se preocupe.
Obrigado rapazes.
Você sentiu isso?
Eu senti o quê?
Oh meu Deus!
Sra. Kim!
Você tem uma colher grande?
sim. Mais uma vez, sinto muito pelo outro dia.
Seu ensopado estava delicioso e eu estava apenas -
Ah sim. Meu samgyetang é muito delicioso.
O que você come é o samgyetang de Jung.
E ele cortou cebola verde muito tempo.
Deve ter sido isso.
E olha, você tem um sal rosa,
Sal de mesa, sal preto!
Isso é pimenta.
Preciso de sal marinho normal e alho normal.
E frango normal? Não.
O frango halal orgânico é o melhor.
Veja, este é o problema.
Você tem todos os ingredientes errados
Portanto, desta vez, trago meus próprios ingredientes.
Você pode ser meu ajudante.
Oh, eu realmente não sei cozinhar.
É por isso que você é um ajudante.
Não, eu quis dizer por causa do meu olho.
Ok, uh, apenas observe e aprenda.
Eu também não consigo assistir.
Sim, sim, você tem desculpa para tudo.
Todo mundo adora o quiosque.
Funciona como um encanto.
Isso é ótimo.
Estamos testando estes em alguns
E vocês estão claramente liderando o caminho.
E Shannon nem estava aqui.
Estou brincando. Foi realmente um esforço de equipe.
A equipe parece muito relaxada.
Sim, eles são um grupo frio.
E quem você diria
É o mais frio especificamente?
Eu não sei. Omar? Nada abala Stacie também.
E aquele é Omar o-m-a-r?
O que você está escrevendo?
Oh. Não se preocupe.
No final, a decisão depende de você e Shannon.
A simplificação de que falamos.
Você quer dizer como o quiosque irá agilizar
A experiência para os clientes.
Absolutamente.
E assim que as máquinas estiverem instaladas e funcionando,
Não precisaremos de tantos funcionários por perto.
Oh. Oh!
Novamente, ótimo trabalho.
Você fez isso.
Obrigado!
Ei, appa.
Oh, Janet.
Quero falar com você sobre aquela pegadinha do Tamson?
Oh Ho. Tão engraçado, hein?
Você definitivamente campeão da pegadinha.
OK, claro.
Mas eu estava pensando sobre isso, e -
Você já está planejando a próxima brincadeira?
Não.
Não se trata realmente de uma brincadeira.
Acho que devemos ser capazes de conversar sobre as coisas, você sabe.
Eu não sou mais criança.
Obviamente, sempre serei a filhinha sua e da umma.
Entendi.
O que você está tentando dizer, Janet?
Nós vamos...
Estou apenas dizendo, como adultos -
Sim.
--Você e eu devemos ter uma conversa honesta.
OK. Sobre qualquer coisa.
Gosto, relacionamentos e...
Sim?
Orientação sexual fluida.
Oh meu Deus!
Whew-hoo-hoo!
Oh, Janet, o que você está comendo?
Você fez isso?
Oh, não culpe a cadeira por você bangu...
Você ao menos ouviu uma palavra do que eu disse?
Não, porque tudo que ouço é isso.
E o novo campeão mundial da pegadinha dos pesos pesados!
Appa!
Sim, ok.
Ainda bem que ambos somos adultos!
Ótima chamada para os andróides, Kimch.
Amo esses carinhas.
Ate amanha. Esperançosamente.
O que você quer dizer?
O Matrix? Exterminador do Futuro? Idade de Ultron?
Você está bem?
Nunca confie em máquinas.
Os quiosques são muito bons!
Agora Ruth quer que eu demita alguém.
Huh.
Primeiro eles nos substituem, depois nos controlam.
Exatamente. O que nós fazemos?
Livre-se do problema.
Terence. Ele é definitivamente o elo mais fraco.
Não, o quiosque.
Ninguém vai mantê-los por perto se eles mantiverem... Mau funcionamento.
Meu menino, gênio!
Aprendi muito sobre TI em El Segundo.
Para começar, eu estava pronunciando IT "isso".
Vou ignorar isso e ficar com a coisa do gênio.
Deve ser um hack muito fácil.
Eu só tenho que -
Acho que aluguei um carro sem querer.
Como você fez isso?
Não sei mas foi rápido.
Esses quiosques são incríveis. Parceiro!
Eu sei, me desculpe, eu só preciso -
Você alugou outro carro!
Mudei o idioma para espanhol.
Jung!
Não é minha culpa. Eu não falo espanhol.
Simplesmente pare! Esse é meu problema.
Eu sei o que tenho que fazer.
Muito à sua frente, mano.
Não, cara, não!
Cheira gostoso.
É gostoso.
Aqui, experimente.
Uau.
Isso é delicioso.
E aquele molho realmente tem um efeito especial.
E eu não estou apenas dizendo isso
Por causa do que aconteceu outro dia,
O que, novamente, sinto muito.
Estou feliz que você goste do meu samgyetang.
Milímetros. Ah!
O que está errado?
Acho que estou com um floco de pimenta no olho.
Oh meu Deus, enxágue!
Onde fica a pia?
Para a esquerda.
Oh, isso mesmo.
Oh. Ah!
Sim.
Umma? O que está acontecendo?
Ela tem flocos de pimenta no olho
Porque ela refez o ensopado
O que você nunca fez em primeiro lugar, mentiroso.
Mas estamos todos bem agora.
Sim! Fale por você mesmo!
Jung, leve-me para afundar.
Claro, deixe-me apenas deixar minhas coisas -
Jung!
Ok, sim, sim. Nós vamos. Sim, oh!
Tudo bem. Vamos conversar em quiosques.
Eu tenho algumas atualizações para você.
Na verdade, eu tomei uma decisão.
Você está desistindo?
Infelizmente sim.
Você não quer saber por quê?
Certo.
Não foi uma decisão fácil.
Eu realmente aprecio sua fé em mim.
Eu realmente amo esse trabalho.
Então, você não quer desistir.
Não! OK, bom.
Eu não quero desistir, mas não tenho escolha.
Um capitão afunda com o navio.
Ou se o capitão não estiver lá,
A pessoa agindo como o capitão
Afunda com o navio.
Isso está na carta? porque eu vou ler mais tarde.
Fui eu quem disse sim ao quiosque.
Oh, sobre isso,
Estamos pressionando a pausa no quiosque.
Nós somos?
Sim, eles tinham alguns riscos.
Acontece que as crianças usavam a carteira de motorista dos pais
Para alugar um carro. Adolescentes, principalmente.
Um menino de onze anos com bigode.
Ooh, droga!
Sim, mas não vamos desistir. Não somos?
Bem, agora estamos desistindo totalmente.
Mas guarde minhas palavras, o quiosque estará de volta.
OK.
E você pode seguir em frente e destruir a carta.
É meio estranho que você pegou!
A costa está limpa?
Oh. Ei.
Seu pai não vai aparecer de trás do balcão, vai?
Mais uma vez, sinto muito pelo que aconteceu no outro dia.
Está bem.
Presumo que ainda não tenha revelado aos seus pais?
Não tenho certeza se "assumir" é o termo certo para mim.
Quer dizer, eu ainda estou descobrindo coisas,
Como todo mundo é.
Mas eu realmente gosto de você.
Pensou que talvez pudéssemos começar um pouco mais devagar?
Não estávamos apenas nos divertindo?
Oh.
Isso! Absolutamente.
Isso é o que eu quis dizer.
Comece a se divertir um pouco mais devagar.
Ei, um--
O que você vai fazer mais tarde hoje?
Hoje não está tão bom.
Eu vou lhe enviar uma mensagem.
Certo, ótimo.
Ei, enquanto eu estou aqui, você se importa se eu pegar um -
Não, claro que não.
Por conta da casa, até.
Graydon é extra leve, pequeno.
Oh, você se lembrou!
Obrigado. Sem problemas.
Você precisa de uma luz?
Não.
OK.
Obrigado novamente.
Até mais!
Appa!
Faça isso!
Hyah!
Ahh!
Ha-ha-ha!
Eu te amo como um irmão!
Não!
Guhh!
Hyah!
Então...
Existe uma explicação.
OK.
Veja, os robôs pensam que são mais espertos,
Mas eles têm uma fraqueza: o amor.
Se pudermos encontrar uma maneira -
Ou podemos simplesmente excluí-lo.
Ótimo tê-lo de volta.
♪