Não, eu estava ganhando,
Então mudo para o papel, que é o que você tem.
Mas você não muda.
É por isso que volto a vencer.
Tente novamente. Você precisa de prática.
Ga-wi, Ba-wi, Bo.
Pah!
Jee!
Ah! Por que todos os jogos coreanos envolvem rebatidas?
Mm-mm-Mn.
Eu jogarei.
Ups! Janet, tente ser heroína, vai ser zero.
Por que você não faz um favor à sua boca
E deixe sua mão falar.
Ok, grande palavra para garotinha.
Ga-wi, Ba-wi, Bo!
Você está ganhando, Sr. Kim.
Mook!
Janet muda a maré.
Pah!
Jee! Mook!
Estrondo.
Ok, ok, não é grande coisa.
Gerald, pegue meu filme.
Você não pode doar um filme.
Sim, não tenho certeza...
Faça valer a pena.
Sim, Gerald, faça valer a pena.
Na medida...
Ahhh! Meu olho!
Você fez minha mão tremer! - Ahh!
♪
Tem peso, eu gosto.
Sim. Janet me deu
Quando ela conseguir um novo telefone,
Então eu consigo um novo telefone.
Basicamente, é um novo telefone.
Não faça mais assim.
Sim, é um telefone, não um quebra-nozes.
Sr. Kim!
Eu preciso de 12 garrafas
Da sua melhor bebida energética.
Ganhamos nosso jogo!
Oh!
E nós não apenas ganhamos, nós os esmagamos!
Oh, T-Rex estão lutando!
Embora eu me sinta mal
Para as crianças do outro time.
Como digo ao meu parceiro de bridge,
A perda constrói o caráter.
Verdade demais.
Obrigado novamente pelo telefone, Sr. Kim.
Eu vou te transferir o dinheiro.
OK.
Enfim, campeonatos, aí vamos nós!
Oh, parabéns e até sábado.
Eu sou o árbitro do jogo final.
Oh!
Portanto, não espere um favor extra.
Por favor, só porque estamos enfrentando a equipe de Jimmy?
Bem voce e seu namorado
Vai cara a cara.
Tem que ser justo, nenhum favorito.
Jimmy não é meu namorado agora.
Você leva a sério!
Não, na verdade nós terminamos há duas semanas.
Oh.
Mas isso não é sobre ele, é sobre as crianças.
Eles trabalharam muito para perder para algum idiota presunçoso
Quem sempre diz "tente o seu melhor" quando estaciona em paralelo.
Bem, como duas vezes árbitro do ano,
Você sabe que eu chamo isso como eu vejo.
É claro. Eu não esperaria nada menos.
Sem favoritismo.
Embora, eu suponha que eu poderia ir ver
Se eles tiverem preços melhores em outra loja.
Eu estou brincando!
Sem favoritismo.
♪
Então, você diria que os fechos são um negociante ou um rompedor de negócios?
É um suéter velho e não é Natal.
Então... Criador?
Oh, ei, Sra. Kim.
Olá, Gerald. Onde você conseguiu isso?
Troca de roupa na casa da Semira.
Você realmente pegou isso?
Sim.
Semira disse que estava bom, e parece muito bom.
Talvez fique melhor em mim.
Não sei se isso é verdade
Mas se você quiser, você pode ficar com ele.
Você não quer isso, Sra. Kim.
Era a avó de Semira.
E agora é dela.
Obrigada.
Como você pode deixá-la fazer isso?
Fazer o que?
A avó da Semira morreu naquela coisa.
Seu espírito ainda poderia estar persistindo nele.
Vamos, isso é muito idiota.
E o que minha mãe não sabe não pode machucá-la.
Posso tirar isso?
Como você diz, o que você não sabe não pode machucá-lo.
♪
Então, outra equipe atingiu o solo, correndo para a primeira!
Então, a equipe do pastor Nina pega a bola, joga para a segunda,
Segunda base para primeira base, jogo bang-bang.
Tão perto, mas vejo tudo.
E o corredor está... Fora!
Uau! Então, a equipe da igreja venceu.
Sim, outro treinador está com tanta raiva, gritando comigo, me chamando pelo nome.
Esteve lá.
Pastor Nina tão feliz.
As crianças estão tão felizes.
Primeira vez em um campeonato de 20 anos na igreja.
Mas você sabe, é apenas um jogo de beisebol também.
Olá, Jimmy.
Não me deixe interromper. Parece uma história e tanto.
Sim, muito emocionante.
Embora o treinador do outro time
Parece um pouco perdedor.
O que?
Ele não é um perdedor, geralmente.
Mas neste caso, devido a uma peça polêmica...
Não é controverso. Eu chamo isso como eu vejo.
E quando você não vê, você ainda chama.
Eu vejo tudo.
Oh, diga isso ao seu cão de serviço.
Eu não tenho um cão.
Não, ele está sugerindo um cão-guia, como se você fosse cego.
Nem mesmo sugerindo.
Da próxima vez que você precisar de um ajuste gratuito ou troca de óleo,
Não me chame mais!
Ok, tudo bem, até mais.
Oh, eu desejo!
Você perdeu um ponto.
♪
Woo! Noite dos meninos! Vou fazer direito!
Sim cara.
Ok, uma coisa rápida -
Eu não tinha certeza se tínhamos sobras
Então eu trouxe um monte.
Você manda, mas se pudéssemos manter os níveis de ruído
ao mínimo, isso seria ainda melhor.
Quão? - Boa pergunta.
Então, ao que parece, além da noite dos meninos,
É também "noite de babá da sobrinha de Gwen"!
Isso deveria ser um código para alguma coisa?
Sim, por ser babá da sobrinha da Gwen.
Gwen está trabalhando até tarde e a irmã dela está fora da cidade.
Eu não queria cancelar.
Pela terceira vez consecutiva.
Shhh! Exatamente.
Mas ainda podemos torná-lo divertido!
Olha, temos b-ball, temos cervejas!
Temos babá.
Uau. Quebrar mais alto da próxima vez?
Woo! Sim, baby!
Oh...
Isso significa que podemos aumentar o volume agora?
Você está pintando com o novo suéter?
Suéter novo e velho.
Já tão aconchegante.
Direita.
Só não penso nisso como um suéter de trabalho.
Aparentemente, é bastante sofisticado.
Oh, está bem.
Hmm.
Enfim, pode ser apenas um desperdício usar o suéter
Para pintar ou limpar...
... Ou secando?
Janet, você me dá este suéter.
Por que você quer voltar agora?
Eu não.
Bom.
Hum, está bem.
Você quer um pouco de água?
Eu sei que sua mãe é rígida com o que você come.
Que tal algumas batatas fritas de couve?
Eu quero pizza.
Sem acordo. Pizza é nossa.
É o que é saudável ou nada.
Jung, eu cuido disso.
Que tal nós todos a saúde!
Sem chance. É meu dia de trapaça!
Sem couve? Nenhum jogo.
Posso assistir a um desenho animado?
Sim claro. Vamos configurar você no meu telefone.
Você pode encontrar seu show?
Mm-hmm. - OK.
Você recebeu uma mensagem da tia Gwen.
Uh-huh?
Uma mensagem de imagem.
Ela esta sem camisa
E comendo um picolé inteiro na boca.
Ok, sim.
Você pega a TV, vamos assistir no meu telefone.
Absolutamente não.
Quanto antes lhe dermos a TV, mais cedo ela dormirá.
Não é assim que a TV funciona!
Cara, pare de deixá-la pisar em você.
Kimtree, não consigo ouvir meu show.
Em seguida, ir para a cama! Argh!
Ele fica com fome antes do jantar.
Acho que devo devolver o suéter.
Só porque você chama de suéter de Natal
Não significa que seja um suéter de Natal.
Acontece que é norueguês, ok, e muito "higiênico".
Não, o suéter da avó da semira,
Aquele com o espírito dentro?
Achei que você não acreditasse nessas coisas.
Bem, coisas estranhas têm acontecido pela casa
Desde que trouxemos para casa.
Provavelmente é apenas uma coincidência de fantasma de uma casa.
Oh, oi, Gerald. Você ainda está aqui?
Apenas fechando agora.
Huh.
Oh!
Eu gostaria que sua mãe não fizesse isso.
Ela não disse.
Oh!
♪
Ei, cara, eu só queria pedir desculpas pela outra noite.
Sim, também sinto muito.
Eu sei que não foi a noite que esperávamos.
Mas foi engraçado, certo?
Uh, de que maneira exatamente?
Vendo nossos estilos parentais.
É uma loucura como nos tornamos nossos pais.
Oh, sim, você era totalmente sua mãe!
Vocês todos disseram: "Kumbaya, vamos evitar o conflito!"
Bem, eu não sei sobre isso.
Sua mãe nos deu o que quiséssemos.
Sim, porque ela era generosa.
Ela era uma espécie de tarefa simples.
Bem, eu prefiro ter uma tarefa simples do que um ditador.
Sim, sim, meu appa era definitivamente isso.
Não, quero dizer você.
Com a Becca.
Becca é uma criança de sete anos com necessidades básicas,
Você está todo gritando e com raiva.
Uau, uau, pizza e TV às dez horas não são necessidades básicas.
Tínhamos que endireitá-la.
Nossa, ajushee, quando você chegou aqui?
Ok, vamos esquecer isso.
E para o registro, minha mãe não é uma tarefa simples,
E nem eu.
Não estou dizendo que ela não era uma ótima mãe, ela era.
Apenas um pouco de disciplina pode ter sido bom para você.
Como foi para você? E seu appa?
Não é minha culpa meu appa e eu não me dou bem.
Não? porque sua umma se dá bem com ele,
Janet também, eu e Shannon também.
Acho que o único que não sabe é você.
Competição olhar fixamente?
Oh, doente, estou dentro.
Uau, vocês são bons.
Eu juro, Ginger é como um cachorro de circo agora!
Aqui está um do parque outro dia.
Eu chamo isso de "pular e girar".
Oh, yobo, é você!
Eu reconheceria aquela barriga em qualquer lugar.
Sim. O Sr. Kim estava jogando o jogo do campeonato.
Nunca vi o parque tão movimentado.
Uau! Eu pareço tão profissional.
Sim, como um árbitro infantil de verdade.
Acabei de me lembrar que esqueci algo na caminhonete.
Vou enviar o link para o canal de Ginger no Youtube.
Tenho até 13 assinantes.
Algumas pessoas dizem que eu poderia ter sido árbitro
Na Liga Principal de Beisebol.
Você disse outro dia.
Ah, veja esta parte, é tão emocionante.
Eu sei. Ginger acerta o rollover.
Não, jogo final do jogo.
Espere, volte.
Você pode fazer em câmera lenta?
E voila.
Pule e... Vire...
Ela estava segura?
É claro!
Ela está apenas fingindo o perigo para a câmera.
Mas isso é Ginger!
♪
Pastor Nina?
Oh meu Deus, Sr. Kim!
Jwe song habnida!
Talvez eu volte outra hora.
Não! Não não!
Estávamos falando sobre você.
Quero dizer antes...
De qualquer forma...
Eu te devo desculpas.
OK.
É que me comportei mal e fui um péssimo perdedor.
Principalmente porque não tenho muita experiência em perder.
Jimmy.
Veja, eu nem sei que estou fazendo isso.
A perda acabou sendo uma bênção disfarçada.
Eu sinto muito por todas as coisas que eu disse
Na sua loja outro dia,
E no campo e na sua página do Facebook.
Você escreve muitas coisas desagradáveis.
Que eu irei retratar.
Mas você é um grande árbitro e tanto você quanto o pastor Nina
Me lembrou da importância da humildade,
Chamando como você vê.
Awww!
Então vocês dois estão juntos novamente.
Sim, ela é o verdadeiro troféu.
Oh, nós conversamos sobre esse termo.
Desculpe.
Mas olhe para nós acontecendo na sua frente, Sr. Kim.
Você queria conversar?
Sim, eu acabei de, uh...
Pergunte sobre Jonas na Bíblia.
Que tipo de peixe o engole?
Tubarão-baleia, talvez?
Vejo um bagre no Youtube tão grande que engole uma pessoa pequena.
Enfim, boa conversa.
Ok, até mais!
Muitos arremessos selvagens na cabeça?
Jimmy!
Pode ser.
♪
Umma?
Oi.
O que você está fazendo?
Uh, apenas... Dobrando.
Eu vou lavar
Ok, apenas tome cuidado.
Vou lavar em água fria da mesma cor.
Qual é o seu problema?
Ok, a questão é que não é grande coisa
Mas a avó de Semira morreu.
Isso é um grande negócio.
Bem, sim,
Mas o que estou dizendo é, e não tenha medo,
Mas ela morreu com aquele suéter.
Oh. OK.
E é só...
Gerald acha que o espírito dela ainda pode estar nele
nos assombrando se não o tratarmos bem.
Você diz a Gerald se o fantasma se parece com Patrick Swayze,
Eu não me importo.
Fantasma...
♪
Ahem!
Encontrei você!
Oh droga! Você me pegou!
Ha, boa.
Becca!
Não!
Becca, abra a porta! Por favor!
Então, você não disse a eles?
Jimmy disse que eles voltariam porque ele perdeu!
Não posso dizer que ele venceu.
Então, você mentiu para o seu pastor?
Não é mentira.
Apenas proteja da verdade feia.
Me lembra da época em que Ginger perdeu seu brinquedo de mastigar.
Ela ficou tão triste, mas surpreendentemente ouviu mais.
Então, eu encontrei o brinquedo, mas não contei a ela.
Até que um dia, ela descobriu que eu estava escondendo...
Então, o que ela fez?
Nenhuma coisa. Ela é uma cachorra.
Mas a culpa, oh!
"Memória cheia"?
Você me disse que este telefone tem um armazenamento enorme.
Sim, muito espaço.
É um bom celular, quase novo. Doce?
Ooh, cereja.
Ali está ele. Árbitro extraordinário!
Está bem, está bem. Você pode parar.
Não, ela está certa.
Até retirei minha reclamação que registrei na liga.
Você entrou com uma reclamação contra mim?
Não, eu o retirei.
Mas diga a ele a parte boa.
Bem, as palavras são fugazes, mas as ações,
Eles marcam a medida de uma mudança e transformação reais.
Nós o nomeamos para árbitro do ano!
O quê? - Sim!
Adicione outra placa à sua parede!
Você está bem?
Sim, estou... Aham, tudo bem.
Oh, bem, isso é tão legal da sua parte.
Eu não sei o que dizer.
Você não precisa dizer nada.
O jogo está quase terminado.
Como está o telefone funcionando?
Por que sua tela inicial é uma foto sua?
ECA! Meu show está tocando.
É Kimchee.
Sim o que?
Ei, eu sei que esquentou um pouco antes
E sinto muito pelo que disse.
Sim eu também.
São apenas estilos diferentes, certo?
Totalmente! Isso é tudo.
De qualquer forma, você ainda tem a chave da nossa casa, certo?
Porque estou trancado na varanda.
Gwen não pode fazer isso?
Gwen está trabalhando. Estou observando Becca.
Espere, Becca está aí com você?
Não. Ela está dentro...
Coloração.
Oh, meu Deus, Kimch, é exatamente disso que estou falando.
É por isso que você tem que ser rigoroso.
Ei, Becca! Estou tão sério agora!
Abra a porta!
Porque eu estou falando sério!
Estou ficando mais fraco só de ouvir você.
Bem, estaremos orando por você, Sr. Kim.
E se você quiser trocar aquele Kia, me avise.
Sim, ok!
Mas, uh, talvez este não seja o meu ano para o prêmio.
Outras pessoas merecedoras também.
Eu não sou perfeito.
Oh, ninguém disse que você estava.
Todos os árbitros cometem algum erro.
Alguns.
Eu faço a chamada errada!
O que?
No último jogo, o corredor estava seguro.
Então, por que você não disse nada?
Porque eu só descobri depois,
E porque vocês dois parecem tão felizes quando pensam que Jimmy perdeu.
Ele está certo.
Nós encontramos nosso caminho de volta um para o outro.
Dessa forma, somos todos vencedores.
Oh, eu sei o que você está fazendo.
O que? - Oh, você é irritante.
Só porque o Sr. Kim está com muito medo de atender sua chamada.
Eu não estou com medo!
Ele subornou você? - O que?
Uma troca Kia? Por favor!
Não, eu faço isso por você, e você...
E agora, ele.
O que?
É uma bênção disfarçada.
Não use minhas palavras contra mim.
E a nomeação?
Acho que ela vai se retratar também.
Eu não entendi.
Você estava em casa livre,
No entanto, você derrama suas tripas como um rato de prisão.
O que?!
Só porque você continua limpando sua garganta
E me olhando assim!
Oh, desculpe.
São os doces de cereja.
Delicioso, mas muito azedo.
Vai!
Becca, espere e abra essa porta agora,
Ou eu irei cortar seu estúpido entupimento em pedaços
E ateou fogo neles.
Ahhhh!
Uau, um pouco duro. Nos desculpe!
Sim, desculpe-me.
Oi. O que está acontecendo?
Becca o trancou do lado de fora.
Oh.
Obrigada.
Ah não.
Becca tinha isso?
Eu disse para você não ser negligente com ela.
Foi isso que eu disse!
♪
Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Esperançosamente, você estará em um lugar melhor em breve.
Com quem você está falando?
Oh, mãe de Sidney.
Oh! Graças a deus!
Seu lugar inundou.
O conselho cooperativo está movendo-a para outra unidade.
Obrigado novamente por sua ajuda!
Oh, e não se esqueça do sangue de cabra
Ou corante alimentar vermelho também serve.
Pode apostar.
O que está acontecendo?
Eu estava certo sobre o suéter.
Perturbamos o espírito.
A mãe de Sidney é Wiccan,
Diz que teremos que dialogar com a vestimenta.
Na verdade, é o Frank.
O que?
Esse sou eu!
Desculpe por isso!
Desculpe por todo o barulho. Que dia.
Mas... Isso deve bastar!
Ele está trabalhando na casa.
Eu atualizei o painel de fusíveis.
Então houve um problema com o tanque de água.
Então, eu tive que consertar o painel do fusível
Eu fiz pela primeira vez.
Eu sei, isso me assustou também.
Eu estava no banheiro quando ele veio verificar a pressão.
Ainda acho que foi por sua conta.
Mas esse é por minha conta.
Bom pensamento sobre as velas.
Alguém conhece meu trabalho.
Com licença,
Você carrega refrigerante bicarbonatado de laranja Wentworth?
Todo o pop está na geladeira.
Ok, obrigado!
Suéter estiloso, por falar nisso.
Oh, obrigada!
Oh, oi, Janet.
Apenas varrendo o suéter.
Espero não amaldiçoar a loja inteira.
Ok, em minha defesa,
Não tinha ideia de que Frank estava fazendo reparos.
Enfim, o Jesus está nos protegendo.
Você sacou cliente, eu guardei a vassoura.
Qual cliente?
Heh! Fica melhor em você.
Eu não quero isso!
Umma!
Quase esqueci minha sopa!
♪