Sim você é.
Oi, Sr. Kim!
Pare! O que é aquilo?
Este é o Chicklet, meu cão de terapia!
Você é cego?
Não.
Você tem perna falsa?
Não.
Então qual é o seu problema?
Ansiedade.
Hmm.
E seu cachorro te ajuda com isso?
sim. Ela é muito carinhosa.
Como um cachorro normal.
Ela está no meu colo, me acalmando -
Como um cachorro normal.
Ela vai comigo em todas as minhas caminhadas.
Sim. Esse é um cachorro normal.
E o cachorro normal fica do lado de fora.
Por favor, eu não vou deixar o chicklet
Fora sozinha!
Então provavelmente é melhor você sair com o chicklet.
Tudo bem.
Se é assim que você trata seu cliente mais fiel,
Então tudo bem.
Felizmente, Chicklet está aqui para mim
Em tempos difíceis como este.
Só quero comida de cachorro.
Ok, coleta na calçada apenas uma vez!
Aeecham.
♪
Sr. Kim? Eu só preciso da gaveta do dinheiro.
Oh. Uh, desculpe, Sra. Kim.
Eu só preciso... - em cima da mesa.
Oh. - Você quer café?
Por favor.
No balcão.
Obrigado.
Tive um sonho estranho ontem à noite.
Na verdade, você estava nele, Sra. Kim.
Espere um segundo.
Acho que sonhei isso.
Abrimos este armário e foi...
Nárnia.
Sra. Kim, você está bem?
Ajuda! Eu não consigo me levantar.
Ok, Sra. Kim, estou entrando!
Oh meu Deus!
Eu sinto muitíssimo!
Não se preocupe, é minha culpa.
Vou pegar outro para você.
Você não precisa fazer isso.
Que tipo de suco era?
Você não vai encontrar isso nas máquinas de venda automática.
É a imprensa fria.
Oh! Imprensa fria!
Você, uh, você está tentando impressionar, imprensa fria?
Seja como for, é basicamente limonada.
Nunca tinha visto limonada preta antes.
Esse é o carvão ativado.
Ajuda a limpar suas toxinas.
Isso parece inventado.
Eu sei. Isso é estúpido.
Não, não, é legal! Prensa fria.
E não se preocupe com isso. Eu vou limpar isso.
Bubba está indo. E taco Sam.
Cara, não acredito que esses caras
Ainda use esses apelidos idiotas.
Sim, Kimchee, tão estranho.
Ooh! Contador de crianças legal.
O que está acontecendo?
Reunião do ensino médio.
E esses caras não vão.
O que? - Passe difícil.
Você não quer alcançar a velha gangue?
Sim, nossa velha gangue era...
Meio que uma gangue de verdade.
Sim, e se eles não aparecerem, os caras que batemos vão.
Eles são todos surpreendentemente ricos agora.
E surpreendentemente forte. Acho que o medo é um grande motivador.
Sabe, eu fazia parte de uma gangue naquela época.
Tínhamos jaquetas legais,
Perambulava pela escola, cassetetes em nossas mãos.
Líderes de torcida com cassetetes?
Você sabe. Pregas nas ruas.
Oh! - Uau!
Ei! - Fodão!
Eu sei direito?
Ooh. Olá?
Mikey T, Ingrid, Jess.
Muito ruim.
Você deveria ir.
Mas de qualquer forma.
Não se esqueça da ioga para casais desta noite.
Você entendeu!
Muah. Muah. - Muah. Muah.
Muah-muah! - Muah-muah!
Ingrid vai estar lá? Minha Ingrid?
Sim, Ingrid.
Não, como "minha" Ingrid.
Isso é o que eu apenas -
Ah.
Esqueci isso. Vos amo.
Amo você mais!
Sério, "minha" Ingrid ?!
Sim! "sua" Ingrid vai estar lá.
Compre um ingresso já.
Aqui está.
O que é isto?
Eu sei que você acha que banana e pão não combinam
Mas experimente uma mordida. Você pode gostar.
Isso não.
Esta.
E isto.
E, uh--
Por que vocês dois cheiram a coco?
É o novo sabonete líquido de Janet.
Nós escorregamos e batemos com a cabeça.
Nada demais.
É um grande negócio! Você está bem?
Tenho uma pequena dor de cabeça.
Você não.
Está bem. A banheira é tão escorregadia!
Você caiu na banheira?
Sim, mas não se preocupe, apenas um de nós estava nu.
Depois que eu caí, na verdade, ela me carregou para o sofá.
Estilo bombeiro!
Por que você não me liga?
Você estava no atacado. Não se preocupe!
Gerald estava aqui para me ajudar, até que ele caiu sobre mim,
E então eu estava aqui para ajudá-lo.
Enfim, tudo bem agora. Huh?
Se você não vai comer uma fatia -
A coisa sobre fotografia de rua
É como ele pode capturar um tempo e um lugar.
Legal! - Obrigado.
Eu as peguei apenas andando pela minha vizinhança.
Droga! Rosedale tem alguma coragem!
Experimente Koreatown.
Você é tão racista.
Experimente o parque de musgo.
Espere, você cresceu por aqui?
Sim.
Em uma loja de conveniência.
Foi roubado uma dúzia de vezes.
Um mês.
Droga, imprensa fria é OG!
Você já levou um tiro?
As pessoas tentaram, mas -
Eles nunca poderiam tocar nisso.
Ooh!
Sim, alguns problemas importantes caíram,
Mas são as ruas.
Drogas, invasões.
Eles costumavam me chamar de desconto de cinco dedos.
Ooh!
O que você roubou?
Bem, uma noite peguei dinheiro na loja.
Espere. Você roubou seus próprios pais?
Foi há muito tempo.
Eu nem deveria estar te contando isso.
Veja, as coisas em casa estavam ruins. Muito ruim.
Meu roubo estava me fazendo brigar com meus pais,
A luta estava me fazendo roubar.
Então, eu me separei.
Sweet 16, morando nas ruas das seis.
Pior parte, deixando meu irmão mais novo Jung
Para lidar com todas as suas porcarias.
Mas ele não aguentou as coisas que vi nas ruas.
O que você viu?
Deixe-me colocar deste jeito.
Algumas coisas na vida você simplesmente não consegue ignorar.
Ei, Stace! Pergunta rápida.
Quanto tempo leva para uma mulher deixar o cabelo crescer
Do tipo, daqui para aqui?
Olá, sou Stacie.
Uma mulher negra com cabelo de mulher negra.
Eu posso ir daqui, para aqui, para aqui assim.
Quão?
Isso é chamado de magia negra.
Porque? Você está procurando Ingrid ?!
Não!
Ok, perseguidor!
Eu não estou perseguindo.
Estou apenas visitando o site de um amigo.
Junto com todas as suas contas de mídia social.
São links do site dela!
Isso é um crime?
Não, mas é uma evidência.
Você está certo. Isso é estúpido.
Whoa, whoa, whoa.
O que você está fazendo? Mova-se.
Por que é perseguição quando eu bisbilhotei, mas não é para você?
Sexismo.
É bom estar do lado certo.
Ela não posta muito.
Não é o quanto ela posta.
É quem reage às postagens dela e com que frequência.
Está vendo esse cara, Charles?
Ele gosta de todas as postagens dela de setembro a dezembro
E então bam, nada.
E vê isso?
Sim, taça de vinho. Então?
Olhar mais de perto.
Uma pizza pessoal ao fundo,
Ao lado de uma caixa aberta de tiras de colágeno.
E ela está marcada apenas com suas namoradas.
Você sabe o que isso significa.
Eu perdi você na pizza.
Sua garota Ingrid é "solteira".
Ela não é minha Ingrid.
Estou feliz com os negócios de Gwen.
Eu não precisava ouvir isso.
Bem, este foi um passeio divertido pela estrada da memória,
Mas de volta ao trabalho.
A menos que façamos um mergulho profundo neste cara Charles.
Sim, acho que temos que fazer.
Fora. Tenho que fazer xixi.
O que é isto?
Cadeira de banho.
Forte, elegante, assim como você.
Eu escorrego uma vez! Gerald também.
Dê uma cadeira de banho para Gerald.
Ei, qual é o problema? É apenas uma cadeira.
Você fica sentado na cadeira o tempo todo.
O banheiro é apenas uma cadeira.
Esta é uma velha cadeira de halmone.
Eu não sou um velho halmonee.
O que acontecerá se você cair quando eu estiver no atacado.
Ninguém aqui para ajudar!
Se precisar de ajuda, eu pergunto.
Mas você ouviu isso?
Esse é o som de eu não perguntando
Porque não preciso de ajuda.
E eu não preciso da velha cadeira de halmonee!
Eu ainda tenho que fazer xixi.
Fora, fora, fora fora!
Ei!
Olha quem passou por aqui!
Eu estava na vizinhança.
Com o bulgogi da Umma. Seu favorito.
Impressionante. Qual é o problema?
Jung, você está sendo rude.
Estou acostumado com isso. Ele é tão desconfiado.
Provavelmente efeitos residuais de seus dias nas ruas.
Totalmente.
O que você está falando?
Oh meu Deus, as histórias de gangues.
Ele não vai me dizer, mas posso imaginar.
Líder de gangue de bad boy que muda seus caminhos
Pelo amor de um estudante de intercâmbio saudável.
Uh, isso é graxa
E também nada como o que passei.
Sim.
Como aquela vez com Kimchee?
O que? Quando arrombamos o carro
E tentou fazer uma ligação direta?
Sim, aquele. Qual era o plano mesmo?
Pegou a estrada em uma onda de crimes ou vendeu para um desmanche?
Mais como um passeio alegre pela cidade, comer um hambúrguer.
Cortamos muitos fios e o carro morreu.
O que mais você fez?
Acho que é melhor deixar o passado no passado.
Oh! Mas são boas histórias. As pessoas gostam deles.
O que você quer dizer?
Hmm? Bem, hum...
Você tem falado de mim?
Não!
Quero dizer-- ok, sim.
Contei a algumas crianças do Desmond Center sobre você.
Mas é mais parecido com como você mudou sua vida.
Ah, vocês estão inspirando crianças!
Quer dizer que sou um modelo a seguir?
Sim, mas é difícil para eles realmente apreciarem
O que você conquistou sem saber por onde começou.
Você sabe, nas ruas, fazendo escolhas difíceis.
Milímetros.
Como esta vez com nosso amigo cowboy
E esse traficante de crack.
Oh meu Deus. - Prossiga.
Você pode não querer ouvir isso.
Como ela disse, vá em frente.
Acho que fiz algo estúpido... Com Ingrid.
Posso ter pesquisado sua antiga página do Facebook e MySpace
E posso ter mandado um alô a ela.
É ela vibrando no seu bolso?
Eu não posso te ajudar se você não me ajudar.
É totalmente inocente.
"Estou ansioso para vê-lo na reunião"
Ponto-ponto-- huh.
O que?
Dois pontos.
Então?
Ou deveria ser três pontos - como em,
"tão ansioso para vê-lo na reunião",
Ponto ponto Ponto...
Uau! Esses são alguns pontos sugestivos.
Você mostrou isso para Gwen?
Você está louco?
Desculpe! Eu vou... Mostrar a ela.
Que atencioso, ponto-ponto-ponto.
Pare com isso. Eu não estou trapaceando!
Ainda não.
Na verdade, convidei Gwen para a reunião.
Eu faria isso se algo estivesse acontecendo com Ingrid?
Então, você vai apresentar sua nova namorada
Para sua antiga namorada.
Oh meu Deus Stacie, oito pontos!
27, 28, 29 -
Aggh!
Excelente.
Bilhete para bebida?
Kimchee Han, na estufa!
Taco Sam!
Os meninos da K-town representam!
Yeah, yeah!
Na verdade, é um comparecimento muito ruim.
Oh. - Droga, cara!
Você está voltando para encontrar um pouco do seu cabelo?
Você está brincando? Isso é o que eles chamam de exuberante, filho! Estrondo!
Ei, ei, lindo.
O que foi, tipo dez anos?
Dar ou pegar. Uh--
Stacie, este é o taco Sam.
Oh, por favor!
Sentei-me atrás deste menino na sala de casa.
Direita!
Stacie, como você está?
Como pareço estar?
Agora vamos lá dançar!
A mesma velha Stacie. - Mesmo?
Posso falar com você um segundo?
Sim.
Por que você está na minha reunião?
Oh, você praticamente me convidou.
Oh, eu conheço esse olhar.
Esse é o seu olhar "minha Ingrid".
Quem? Eu esqueci que ela estava mesmo vindo.
Droga, Kimchee! Ela parece bem!
Tem certeza que se formou no mesmo ano?
Esta é uma má ideia.
Sim!
O que eu faço? O que eu faço?
Eu estou pegando uma bebida.
Então, saímos de lá, e o cowboy se virou para mim
E vai, "agora você me dá sua parte."
Então, o que você fez?
Eu cortei seus pneus e corri para ele.
Nunca mais o vi.
Ei!
O que você está fazendo aqui?
Só pensei em passar por aqui, você sabe,
Dê um rosto ao nome.
Ótimo ótimo.
Eu estava conversando com esses caras,
Tiro o shizz.
Você ouve algo disso? Provavelmente não.
Quem é esse cara?
Jung. Irmão de Janet.
Acho que vocês provavelmente já ouviram as histórias.
Você parece muito mais velho.
Bem, não muito mais velho, mas -
Na verdade, estávamos apenas no meio
De falar sobre fotografia de rua -
Sim, eu peguei o fim disso.
Vocês estavam falando sobre o tempo cowboy e eu
Roubado de uma loja de bebidas? Bem espere.
Cowboy e você fizeram isso?
Foi há muito tempo, quem se lembra?
Eu posso, porque fui eu. Bem, o velho eu.
Você costumava ser ainda mais velho?
O que quero dizer é que mudei as coisas.
E você também pode.
Você apenas tem que acreditar em si mesmo.
Coisa boa!
Inspirador!
Agora eu acredito que é hora de voltarmos para...
Você ficou com medo quando Jane foi para o reformatório?
Eu estava no reformatório.
Então, vocês dois estavam no reformatório.
sim.
É de família.
Você deveria ver nossos primos.
Eles são um desastre.
Sim, eu estava no reformatório primeiro
Para arrombamento e invasão, e uh, o que, uh,
O que foi que os policiais finalmente te pegaram?
Bem, poderia ter sido um monte de coisas.
Acho que foi a câmera roubada.
Milímetros! Que ia falcão
Para alguns reefers, o que era ilegal naquela época.
Mas depois entrei na fotografia,
Então eu deixei uma vida de crime e aqui estou!
Uma inspiração. - Mm-hm.
Bem, obrigado por passar por aqui.
A qualquer momento!
Oh, ei! Hum, eu devo dirigir a mãe
Para sua consulta na próxima semana,
Mas estou em liberdade condicional e papai tem uma ordem de restrição, então.
Tudo bem, eu vou levá-la.
Excelente. Devo-lhe.
Ótimo conhecer vocês.
Seu irmão é tão gostoso!
Vocês não se parecem em nada.
Sim.
Oh meu Deus.
Você está maravilhosa!
Sim.
Você acredita que já se passaram dez anos?
Direita? Então, o que você tem feito?
Não muito. Morou em Kitchener por um tempo.
Oktoberfest! Doce.
"Zicke zacke, zicke zacke."
"Hoi hoi hoi!"
Oh! E agora sou um treinador de vida.
Oh! - Sim.
Eu fiz um curso intensivo de três semanas,
Tenho minhas credenciais,
Então, se você conhece alguém que precisa de ajuda.
"Capacitando você com o poder da capacitação."
Ótimo slogan. - Obrigado.
Rob odiava.
Roubar?
Sim, você se lembra de Rob Tomlinson?
Ele estava dois anos à nossa frente.
Oh sim!
Jogamos futebol juntos. Cara legal!
Até você dormir com ele.
Brincando!
Não, rob é ótimo.
Ele realmente aumentou depois que os gêmeos nasceram.
Oh, vocês dois se casaram?
Seis anos e contando.
Oh!
Mas uh, esta noite não é sobre ele.
Na verdade, eu estava saindo.
Sim, totalmente.
Vamos sair daqui. O que você está pensando?
Debaixo das arquibancadas, talvez pelos velhos tempos?
Eu não posso!
Oh! Graças a deus. Nem eu.
Minhas costas estão baleadas.
Ah.
Mas há um Ramada descendo a rua
Isso faz nachos sem fundo até as dez
E rob tem uma tonelada de pontos Ramada,
Portanto, não se preocupe.
Oh.
Sr. Kim?
Você está bem?
Eu ouvi um grande barulho e alguns gritos, então -
Vá embora, Gerald!
O banheiro é uma área de privacidade!
Ooh!
Ahh!
Você está bem?
Não!
Appa? Umma?
Acho que seu pai está ferido.
Ele está fazendo barulhos estranhos.
Você faz um barulho estranho.
Appa? Você está chorando?
Você chora!
Vá lá e verifique como ele está.
Por que eu? - Vocês são dois homens!
Bem, você é família. - Exatamente!
Gerald, você fecha a loja para usar o banheiro?
O Appa está aí e não vai sair.
Yobo, coloque o sudoku na mesa e termine.
Todos me deixem em paz!
Estou bem!
Agh!
Yobo, eu sei que voce esta bem,
Porque você não pede ajuda.
Mas se precisar de ajuda, você vai pedir, certo?
Sim.
Bem, peça ajuda agora!
ajuda.
Vou pegar um pauzinho de metal.
Tenho um.
Por que você tem um?
Oh. Uh, eu não sei.
Nós devemos ir.
Além disso, depois das 8:30
Todas as boas coberturas de nacho se foram, então.
Ei, vocês dois. A festa está lá!
Oh! Ei, querida!
Ingrid, esta é minha namorada super-séria de longa data, Stacie.
Você trouxe sua namorada.
O que está acontecendo agora?
Não fique chateado, baby. É totalmente inocente.
Não vá fazer cena.
OK.
Só porque você é minha namorada
Não significa que você pode ficar na minha cara
porque estou falando com meu ex.
Certo, certo.
Segure meus aros!
Não tão louco. - Oh, tudo bem.
Ei!
Ei! Você chegou cedo!
Estou 45 minutos atrasado.
Que é mais cedo do que eu pensei que você chegaria.
Oi! Eu sou Gwen, namorada de Kimchee?
Sim, estou fora.
Isso é demais, até mesmo para mim.
Ela parece legal.
Eu posso explicar.
Você queria flertar com seu ex,
Faça-a saber o que está faltando.
Bastante.
O que você está fazendo aqui?
Eu gosto de assistir.
Entendi. - Então você não está bravo?
Nah, eu sei como é. Minha reunião foi em abril, então.
Então--?
Amo esta música!
Oh, essa música me tornou TikTok famoso!
Espere! Quantos pontos há depois desse "então"?
Bem, eu vou.
Nunca falamos sobre o que acontece lá.
OK.
Ainda não consigo acreditar como seus membros são flexíveis, Sr. Kim.
Nunca conversamos sobre o que aconteceu lá, certo?
OK!
Obrigada. - Milímetros.
Acho que o sabonete líquido com coco da Janet deixa tudo escorregadio.
Sim.
Ainda bem que Janet ainda não caiu na banheira.
Talvez devêssemos instalar uma barra de chuveiro para ela.
Sim. OK.
Eu instalo amanhã. - Milímetros.
Para Janet.
Mas, uh, sabonete líquido de coco cheira bem.
Sim, Janet tem uma nova toalhinha chique.
Você deveria tentar!
Sinta como meu cotovelo ficou liso.
Uau!
Como bebê goongdengyi.
Sim, eu uso todo o meu corpo.
Eu posso te ouvir!
Bom!
Só estou dizendo que você poderia ter me avisado.
Eu tinha um discurso todo preparado.
Você fez? - Eu poderia ter.
E o que eu deveria dizer?
Eu roubei seu trauma de infância
Para ganhar crédito de rua com alguns garotos legais?
Claro, a verdade? Por que não?
Olha, eu sinto muito.
Eu não queria te machucar.
Você não me machucou, é só -
Ah, tanto faz. Está bem.
Sempre soube que você passou por muita coisa.
Eu só não sabia quanto.
Você não perguntou. Ninguém o fez.
Bem, estou perguntando agora.
Por que, você tem outro grupo de crianças legais para impressionar?
Não!
E aqueles anos foram difíceis para mim também.
Sim, eu não posso imaginar o que você passou,
Toda aquela comida e mensalidades grátis.
Que tal appa e umma micro-me gerenciando
Porque tudo o que eles estavam passando com você
Estava filtrando para mim.
E houve muitas noites
Não conseguíamos dormir porque não sabíamos se você estava bem.
Eu não sabia.
Porque você não perguntou.
Ohh, vocês dois são tão fofos!
Sinto muito, não estava tentando escutar.
Eu só queria dizer, aww!
Eu devo ir.
Parece que vai acabar em um abraço.
Oh, é sim.
♪