Belo dia!
Sim, dia perfeito para fazer exercícios.
Eu faço muito exercício, levo o lixo para fora.
Obtenha mais jogando tênis.
Ah, muito trabalho para fazer, hein?
Pergunte a Janet.
Da última vez, Janet ficou presa na rede.
Sra. Mehta? - Jure muito.
Sra. Lee. - Grunhe demais.
Yobo, você é o único que é bom para mim.
Sim, mas tem que assistir a loja.
Gerald pode assistir a loja. Então tem que cuidar de Gerald.
Yobo, eu quero jogar enquanto ainda estou forte o suficiente para jogar.
OK.
Ahhh! Eu disse tudo bem!
Sim, mas você não diz rápido o suficiente.
♪
Ei, Marcus?
Posso falar com você por um segundo?
Certo.
Ouvi você dizer que assistiu ao Endgame com um projetor.
Só estou me perguntando que tipo de projetor era?
Eu não sei.
Eu, uh, peguei emprestado de um amigo.
Huh.
Eu me pergunto se é o mesmo tipo que temos aqui.
Talvez o mesmo?
Uh. Não tenho certeza.
Lembra, eu estava mostrando fotos nele ontem?
Oh, eu o guardei.
Sim, alguém deixou de fora
Então eu tranquei na gaveta do arquivo lá embaixo.
Oh. Legal.
Sim, e alguém também pegou a chave do gabinete AV,
Então é por isso que está lá embaixo.
Direita. Faz sentido.
Vou descobrir o que é o meu amigo e informá-lo.
Ótimo, obrigado.
Desculpe.
Eu deixei o projetor de fora.
Eu esqueci.
E eu peguei a chave do armário por engano.
Acontece.
Mas só para você saber, podem faltar coisas por aqui
Muito rapidamente se você não for cuidadoso.
Direita. - Maya!
Vou precisar que você verifique as barracas para a viagem.
Sim, já estou nisso.
E onde estamos com Marcus e o projetor?
Sim, simples mal-entendido.
Ele não aceitou.
Eu... eu mudei para baixo.
Ótimo, fico feliz em saber.
Ele é um bom garoto.
Então, acampar parece divertido.
Eu fui quando estava no programa naquela época.
Mas provavelmente não se parece em nada com a Tanzânia.
Kwami me disse que você estava lá.
Sim.
Eu adoraria ver suas fotos algum dia.
Com certeza. Você deveria passar por aqui.
Sério?
Oh, uh, ok.
Talvez na quinta?
Oh! OK, claro. Por que não?
Apesar de ser uma revelação total, moro com meus pais.
Eu sei que isso parece ridículo.
Ei, entendi.
Provavelmente é mais limpo do que a minha casa.
Eu vou te ver então. - Legal.
Vamos relaxar na quinta à noite.
Ou simplesmente saia e veja as fotos.
Sim.
Só mais um pouquinho.
Okay agora.
Surpresa!
O que é isto?
Quadra de tênis chique para jogador chique.
Vocês!
Não.
A quadra de tênis em nosso bairro não tem rede,
Vidro quebrado, dois carrinhos de compras
E o ninho do guaxinim sob o banco.
Tão bonita.
Eu deixo você entrar.
Yobo, não precisamos invadir.
Quase lá!
É uma quadra de tênis pública.
Para as pessoas que moram por aqui.
Mas não moramos por aqui.
Ninguém sabe disso, hein? Só tenho que agir como...
Você se lembra de trancar a BMW?
Não, porque trazemos Lamborghini.
Oh!
Manhã.
Ah!
40-30.
Ah, você não precisa dizer todas as vezes.
Ambos sabemos o que é pontuação.
ECA!
Ah! Jogo e conjunto!
Tempo esgotado. Tem que dar para você quebrar.
Manhã.
Lindo dia aqui no nosso bairro...
Onde estamos morando.
Sim, embora não seja minha maneira favorita de começar o dia.
É mais um cara do golfe.
Sim? Eu também.
Onde você joga?
Oh, você sabe, qualquer curso que eu possa fazer.
Augusta, St. Andrew, Pebble Beach...
Uau. Você jogou todos eles, hein?
Sempre que posso.
Meu negócio me mantém muito ocupado.
Em que tipo de trabalho você está?
Oh, você sabe, importação-exportação.
Produto enlatado, de limpeza,
Revista, chiclete, sorvete, tudo.
Uau!
Uh vc
Nada muito empolgante. Doutora.
Bem, cirurgião de pés.
Mas não gire o tornozelo, estou de folga!
Oh!
Bem, eles parecem estar se dando bem.
Sim, ele prefere falar do que brincar.
Oh, meu Deus, mesmo.
Olá, sou Eleanor.
Young-mi.
Esse é um nome lindo.
Obrigada.
Vocês são novos no bairro?
Não, apenas novo na quadra de tênis.
Normalmente, jogamos no clube da raquete, mas hoje o tempo está tão bom.
Sim, Jays não pode contar com o bullpen.
Eles estão queimando!
Uh-oh, eles estão falando de beisebol.
Então, temos tempo para um conjunto rápido.
OK.
Espero que você não se importe em perder.
Oh, você é terrível!
Não, sério, estou muito bem.
♪
Oh, olá, bar Omars!
Quer saber, eu realmente não deveria chamá-lo assim.
Você já é muito doce.
Bem como sem nozes.
Felizmente, isso não é verdade.
Meu tio não teve tanta sorte.
Ele teve ambos removidos.
Oh meu Deus.
Eu sinto muitíssimo. Eu quis dizer--
Está bem. É de família, mas faço o teste regularmente.
Enfim, eu estava pensando
Se eu pudesse sair um pouco mais cedo amanhã.
É claro.
Você definitivamente quer que isso seja verificado.
E você pode apostar suas botas
Estaremos em novembro este ano, senhor!
Não, não é isso.
E isso é próstata.
É o casamento do meu primo neste fim de semana
Minha família está na cidade.
Oh, uau, isso é tão bom! Isso é tão emocionante.
Sim, está... está tudo bem.
O que?
É sempre que minha família visita,
Eles sempre dizem: "Omar, você está saindo com alguém?"
Quando vamos conhecer a sua namorada? "
Ugh, eu estive lá.
Minha familia é super tradicional
E todos os meus amigos em casa são casados,
Então, toda vez que eu os vejo,
É como se eu tivesse um relógio gigante de fertilidade
Tiquetaqueando acima da minha cabeça.
Tiquetaque, a cada mês,
Outro ovo caindo no esquecimento.
Direita...
A questão é,
Eles só querem que sejamos felizes.
Então, diga a eles o que eles querem ouvir,
Mesmo que seja uma mentira.
Então, mentir para eles?
É apenas mais fácil.
TBH, eu faço isso o tempo todo.
Este carro tem pneus de inverno? Certo!
A bola de neve levou sua vacina contra a raiva? Pode apostar!
Isso não parece seguro.
Oh, está bem. Ela não é realmente uma mordedora.
E o tempo todo, achei que "embarazada" significava envergonhado.
Então, agora um garçom na Espanha pensa que estou grávida.
Sim, férias na Europa... Tão louco.
Oh, não me fale sobre Paris!
Eu sei. Eu não quero começar também.
Bem, isso foi divertido.
Devíamos fazer isso de novo algum dia!
Sim, quem sabe, muito ocupado.
Sim, tantas feiras de importação e exportação para fazer.
Você é assim? Em que rua você está?
Um com uma grande árvore e três horas de estacionamento.
Maplewood?
Uh-huh. Ok, até mais!
Bem, temos amigos que acabaram de se mudar para Maplewood.
Em que número você está?
Bem, em que número você é amigo?
Três nove... - Oito?
Bem, nós temos 12 anos, então...
Mundo pequeno!
Mas rua grande.
Bem, acabamos de chegar lá. Nós vamos caminhar com você.
Oh, tudo bem.
Então, Paris.
Deixe isso conosco
Para encontrar o pior restaurante de crepe do mundo!
Uau, que casa linda.
Sim, tão grande.
Ótimo gramado.
Sim, bem, você sabe.
Para acompanhar o nosso lindo jardim.
Eu sei. Os canteiros de flores são incríveis!
Obrigada.
Ok, até mais.
Quem fez sua alvenaria?
Adoraríamos o número deles.
Oh, ele está muito ocupado, então teve que se aposentar.
Então, fale.
Oh, isso é uma pena. O trabalho de ponto é incrível.
Sim.
Tudo bem tchau!
Vejo vocês.
Sim.
Você aceitou Jesus em sua vida?
Que é aquele?
Oh, é apenas um amigo da Tanzânia.
Quer dizer, ela não é da Tanzânia.
Eu a conheci lá, mas ela é realmente daqui, então...
Eu quis dizer o velho.
Oh! Esse é Dave. Ele é hilário.
Bonitinho.
Quer uma taça de vinho ou algo assim?
Oh, uh, sim. Excelente.
São incríveis.
Todo mundo lá é incrível.
Caloroso, simpático...
Oh.
O que?
Eu deveria encontrar um amigo mais tarde.
Ela não está longe, mas... Você precisa ir?
Prefiro estar aqui.
Bem, se ela quiser passar, ela é bem-vinda para uma bebida.
Sério? - Com certeza.
Ei!
Oh, ei, desculpe por interromper.
Está tudo bem.
Gerald, Chelsea, esta é a Maya do trabalho.
Mas não estamos trabalhando agora, somos apenas amigos.
Amigos do trabalho! Tão fofo!
Estou abrindo uma garrafa de vinho se vocês tiverem tempo.
Oh, bem, meu turno acabou!
Não. Estamos pegando um filme
E se esse cara beber, ele adormece.
Talvez um copo rápido?
Oh, bum-bum. Você ronca quando bebe.
Ainda é um não?
Você é hilário.
Divirtam-se, pessoal!
Lembre-me de nunca envelhecer.
Ooh, branco. Meu favorito.
Eu sei, Pinot Grigio, mas na verdade é bom.
Saúde.
Tão bom!
Ei, Maya?
Oh, aqui embaixo!
Oh, uh, Lola, esta é Janet. Janet, Lola.
Oi.
Isso é vinho?
Sim, apenas um pouco de "greejo de amendoim". Você quer algum?
É quinta-feira à noite.
Mas com certeza, que diabos!
Excelente!
E porque vocês parecem boas pessoas, e minha família,
Eu desconsiderei a extensão.
Omar!
Ok, vejo vocês hoje à noite.
Uh, corrija-me se eu estiver errado,
Mas eu vejo alguma semelhança de família?
Oh meu Deus. É isto--
Ei!
Uh, este é meu pai e minha irmã,
Que estavam saindo.
Aww, é tão bom conhecê-lo.
E Omar é um dos nossos funcionários-estrela!
Eu sou Shannon.
Ver? Essa é a Shannon!
Bom trabalho, garoto. Omar finalmente conseguiu um vencedor.
Uh, desculpe?
Precisamos tirar uma foto para Nanna.
Meu telefone está no carro.
Já voltamos.
Você é muito mais bonita do que Omar descreveu.
O que está acontecendo?
Bem... eu segui seu conselho
E disse à minha família que tenho namorada.
Então, se você não se importaria de jogar por agora, por favor?
Oh meu Deus. Eu?
Desculpe.
Achei que Jung estava ausente e você é fácil de descrever, então...
Ok, o que mais você disse a eles?
Que estamos nos vendo há três meses
E nosso primeiro encontro foi no bass pro.
Seriamente?
O que? Tivemos um grande momento.
Oh meu Deus. Ela é bonita.
Janet pegou isso.
Ela é uma fotógrafa incrível.
Isso é a Flórida?
Tanzânia.
Legal!
'Kay, sorria.
Noite das meninas!
Envie para o Ryan!
Cale-se! - Quem é Ryan?
Vai para nossa escola.
Maya tem uma grande queda por ele!
Costumava ser! Ok, eu não!
Devíamos jogar um jogo de bebida.
Eu nunca!
Não. Isso é estúpido, certo, Janet?
Desculpe, para qual escola você estuda?
Don rio secundário. Blecchh!
Oh meu Deus.
Oh, meu Deus, olhe! Ryan mandou uma mensagem de volta.
Ele está perguntando sobre Janet! Envie-lhe um tiro no peito.
Você envia a ele um tiro no peito! Você envia a ele um tiro no peito!
Sim, estamos encerrando isso. Lola, chame um Uber!
Sim, na verdade preciso usar o banheiro.
Isso não é um banheiro!
Mm, esse é o meu armário.
Então, Shannon, o que você gosta de fazer para se divertir?
Oh, meu Deus, pai. Ignore-o.
Oh, mas continue segurando a cabeça de Sadie.
Oh, sim, desculpe.
E quantos anos tem Sadie?
Quatro meses.
Uau. Muito saudável.
Você vê? Você a alimenta demais.
Ela é um bebê!
Então, você usa tiras brancas?
Você é pior do que sua mãe.
Que ela descanse em paz, e tenho certeza que o faz!
Seus dentes são como manchas solares!
Oh!
Ei...
Kimchee! Esta é a família de Omar.
De Saskatoon.
Sim. É um prazer conhecer todos vocês.
Sinta-se à vontade para ficar e sair.
Na verdade, estou indo para lá.
E se voce esta falando com Jung,
Diga a ele que encontrei sua seringa de cera de ouvido.
Quem é Jung?
Um colega valioso.
Ok, bem, devemos encerrar as coisas.
OK. Veremos vocês dois amanhã.
O jantar é às oito. Soa bem.
Uh, desculpe?
Ok, diga tchau para a tia Shannon!
Tem esse ótimo restaurante
Sempre vamos quando estamos na cidade.
Oh, eu não acho que podemos ir porque...
Temos que trabalhar até tarde novamente amanhã.
Então, nós vamos... Veja. Certo, Omar?
Sim, claro... Querida.
Absurdo.
Seus mirza ghassemi são para morrer.
Seus dedos são como lápis!
Como lindos lápis!
Deixe ela em paz, vamos embora!
Ok, isso foi longe demais.
Eu sinto muitíssimo.
E você vai lidar com isso antes de amanhã,
Porque não vou segurar aquele bebê de 36 quilos de novo.
Foi um bom filme.
Chelsea adormeceu.
Eu também, mas em uma parte diferente,
Então, fomos capazes de juntar a maior parte.
Como foi sua festa?
Não foi uma festa.
Seus amigos sabiam disso?
Eles não eram meus amigos.
Bem, um era.
Quer dizer, eles são legais, eles são apenas...
No ensino médio.
Oh.
Então, você era babá?
Estávamos saindo e eu pensei que eles eram mais velhos, ok?
OK fixe.
Só talvez não mencione que eu estava lá.
Ah não.
Policiais? - Não, Kwami.
Maya não apareceu no trabalho.
Eu tenho que ir.
Ah, e se eu estivesse lá,
Eu definitivamente não vi nenhum álcool!
Oh, oi, Eleanor, é Young-mi.
11 na segunda-feira é bom.
Vejo você então!
Que é?
Deixe mensagem para Eleanor.
Vamos jogar tênis na segunda-feira.
Yobo, dizemos apenas uma vez.
Mas ela é uma jogadora de tênis muito boa.
E nós temos muito em comum
Igreja, criança, música...
Eu gosto de John também, mas se eles descobrirem -
Eles não vão descobrir.
Oh, oi, Eleanor.
Oi ta ocupado
Não, não, só curtindo na piscina.
Ei, podemos fazer 10 segunda-feira?
Uh, eu posso fazer 10 horas. Sem problemas.
Você está em casa agora?
Desculpe, o quê?
Eu disse que você está em casa agora?
Sim.
Então, vou passar por aqui com os clubes.
Qual clube?
Clubes de golfe
Para Sang-il, de John.
Mas ele já tem clube de golfe.
John me oferece seu antigo clube de golfe.
Mastiff 900s.
Não podemos levar!
Mas ele só conseguiu de graça
E ele vai jogar fora, de qualquer maneira!
Talvez traga na segunda-feira.
Está bem. Eles estão no carro.
Estarei aí em 20.
Agradeça ao John!
O que você está fazendo?
Obtenha um clube de golfe grátis. Qual é o seu problema?
Ela os trouxe para nossa casa.
Sim.
Nossa casa de estátua de leão!
Oh!
♪
Marcus, os postes vão para os buracos.
Poloneses. Buracos.
Não é tão difícil!
Ei!
Obrigado por preencher.
Maya normalmente é assim.
Bem, ela é jovem, então...
Ela mencionou que vocês iriam se encontrar ontem à noite.
Ela parece bem?
Eu sei que ela chegou bem em casa.
Acho que vamos ter que ter uma conversinha.
Ok, é só...
Posso ter deixado ela um pouco bêbada.
Eu sinto muitíssimo!
Eu não sabia quantos anos ela tinha até que fosse tarde demais
E ela provavelmente está de ressaca.
Desculpe, desculpe!
O bonde quebrou.
OK...
Mas, uh, Janet me contou sobre a noite passada.
Essas coisas acontecem.
Se você não está se sentindo bem...
Estou bem.
Direita.
Bem, todas essas mãos extras, eu não preciso estar aqui.
Por que você disse alguma coisa?
Você não estava aqui.
Eu estava atrasado. Meu telefone morreu.
E depois te ajudei com o projetor!
Sinto muito.
Eu me senti mal.
Achei que fosse minha culpa.
Não, com certeza me empolguei um pouco.
Bem, hum, você quer alguma ajuda?
Eu quero um pouco de café
Oh, sim, vá!
Ei, você é Janet, certo?
sim.
Eu sou Declan. Amigo do Ryan?
Estávamos mandando mensagens na noite passada?
Eu só estava pensando que talvez depois disso
Podemos ir ao parque ou algo assim?
Por favor, volte para sua barraca.
Claro, uh, te encontro lá!
Eleanor: Young-mi!
Olá!
Uau, fantasia!
O que vocês estão fazendo?
Oh, apenas, ah...
Jardinagem.
Bem, você obviamente leva isso mais a sério do que eu.
Você traz o clube de golfe!
Como você faz suas peônias crescerem sem cair?
Oh, muitas coisas.
Água, luz do sol, pau...
Eu me sinto como uma fraude contratando jardineiros
Mas eu simplesmente não tenho jeito.
Nós entendemos.
Eu te vejo na segunda.
Na quadra de tênis, não aqui.
Excelente!
Ah, posso usar seu banheiro?
Desculpe, você não pode usar o banheiro.
Porque renovamos!
Todos os banheiros?
Mais barato fazer tudo ao mesmo tempo.
E já que o preço não é problema!
OK...
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
Você sabe, você pode simplesmente sair e dizer isso.
Diga o quê?
Você não acha que John e eu somos dignos.
O que?
Não somos bons o suficiente para usar seu banheiro?
Bem, lamento que não sejamos os melhores jardineiros
E não temos leões em nosso jardim da frente -
Está bem!
Mas somos boas pessoas!
E se você não fosse tão chique quanto nós,
Nós não usaríamos isso contra você.
Oh sim?
Não temos nada contra você.
Sim, temos um belo jardim e uma bela casa
Mas nós não julgamos.
Apenas pessoas muito reservadas.
E muito orgulhoso, com banheiro reformando sujo,
Não é bom o suficiente para nosso novo amigo.
Oh meu Deus.
Eu sinto muitíssimo.
Eu não sei o que deu em mim.
Talvez um pouco de inveja.
Provavelmente.
John diz que é uma das minhas inseguranças.
Acompanhando os joneses.
Nós entendemos.
Bem, se eu ficar aqui por mais tempo,
Vou pegar uma infecção na bexiga.
Oh, heh!
Vejo você na segunda!
Ha, ha!
Você ganha um clube de golfe grátis.
Você reconsiderou?
Nunca é tarde demais para ser salvo.
Shannon, oi!
Oi pessoal!
Eu pensei que tínhamos terminado com isso?
Eles só queriam se despedir.
Shannon! Essa é minha mãe.
Ela tem 97 anos.
Omar, não...
Nanna, este é o noivo do Omar.
Namorada. - Mesmo?
Awww. O que é isto?
Ela quer que nos beijemos.
O que está acontecendo?
Nada, e não estamos fazendo isso.
Isso é muito fofo, mas...
Omar e eu somos apenas colegas de trabalho.
Não somos um casal.
Perdi algo? - Não.
O que ela quis dizer com não um casal?
Nós estamos terminando?
Ok, eu perdi o tópico.
Nunca estivemos juntos.
Omar disse à família que estávamos namorando para tirá-los de suas costas.
Foi sua sugestão.
Shannon está partindo nossos corações.
Então, não estou mencionando isso para Jung?
Não.
Bem-vindo a minha vida.
E eu estava começando a gostar de você.
Omar é um ótimo funcionário -
Você é um monstro!
Você provavelmente vai ter que ver uma mulher sagrada
Sobre essa maldição.
Que maldição?
♪