♪
Bom dia, Sr. Kim.
O que é isto?
Novo visual.
Não.
Sempre achei seus pelos faciais um pouco desgrenhados,
Mas está voltando em grande estilo.
Nós dois não podemos fazer assim.
Bem, voce teve uma boa corrida,
Deixe-me assumir as rédeas por um tempo.
Você tem cabelo na cabeça.
Deixe o rosto para mim.
Talvez devêssemos deixar um observador neutro decidir.
Janet, quem usa melhor?
O que está acontecendo?
Qual rosto fica melhor com barba?
Desculpe, isso é tão estranho.
Quem está falando agora?
Não é engraçado.
Eu gosto disso, appa.
Fala sério, Janet, quem é mais atraente?
Ai credo. - Você pode responder.
Não quero.
Estamos apenas dizendo, se você fosse uma mulher
E teve que namorar um de nós...
ECA.
Leve o tempo que precisar!
Eu te dou 20 dólares para fazer a barba.
Feito. Oh, essa coisa coça tanto!
♪
Tudo bem, você tenha um ótimo dia. Tchau!
Oh, pastor Nina!
Oh, Sra. Kim!
Ótimo serviço, certo?
Sim, especialmente o anúncio com a senhora da TV.
Eu sei! Beverly Chan!
Você pode acreditar na nossa sorte?
O co-apresentador do Wake Up Toronto na casa!
...De Deus.
Uau, você parece tão animado.
Você deve estar muito perto.
Bem, não exatamente BFF.
Ah! Pronto para ir, neener?
B-Chan! Oh, esta é a Sra. Kim.
Estávamos falando sobre
Como seus anúncios foram ótimos hoje.
Oh, meu Deus, pare com isso!
OK.
Pastor Nina: Oh, faça a coisa de novo!
Esta é Beverly Chan,
E estes são os seus anúncios Chan semanais!
Ahh! É tão bom.
Sim, anúncio, anúncio Chan. Tão inteligente.
Nós vamos nos atrasar.
Oh, sim, devemos ir.
Mais alguma coisa?
Não, apenas pergunta, mas -
Mimosas estão chamando!
Oh, estou indo!
Ela é tão exigente.
Ela não é a melhor?
É tão bom! Quando você...
Sim, o melhor.
Uau, é como a garagem dos mortos aqui.
Sim, bem, temos que manter a porta aberta
Por causa da fumaça, que cancela o a / c.
Tentamos colocar cubos de gelo em nossas bocas,
Mas era difícil falar.
Você não pode trabalhar assim.
Hora da Margarita!
Não, eu quis dizer
Eu vou te dar alguns fãs e
Por que você não usa apenas shorts?
Uh, porque não somos permitidos,
E eu acredito que isso se chama armadilha.
Eu sei que existe um código de vestimenta
Mas essas são circunstâncias extremas
E estou tomando uma decisão executiva.
Obrigado!
Você está louco? Não podemos usar shorts.
Quer dizer, estamos cercados por produtos químicos.
Você não viu os vídeos de segurança?
Você não precisa usá-los. É apenas uma opção.
Sim, o abacaxi na pizza também, mas não somos monstros.
Eu tomei minha decisão.
Sim! Estamos vivendo o sonho agora.
Então, eu costumava colocar "velho é frio" na frente
E "novo fora de vista" na parte de trás.
Mas então, algum cliente inteligente sabe
E alcance todo o caminho de volta e pegue um novo.
Agora, coloco "novo fora de vista" no meio.
Boom, queda do microfone. Você entendeu?
Hmm? Desculpe?
Leia para mim o que você escreveu até agora.
Oh, não, eu não estava tomando notas.
Então, o que você está escrevendo?
É meu diário.
Você o que?
É como um diário.
Escrevendo sobre meu dia, meus pensamentos.
É algo que comecei na Tanzânia.
Ajuda-me a trabalhar com as coisas e a relaxar.
Você não parecia relaxar.
Porque estou tentando escrever.
Oh sim, você pode me contar e economizar papel!
Algumas coisas são melhor escritas do que ditas.
Oh, como seu cartão postal, heh-heh!
Janet: Sim, sim, claro.
Kilimanjaro é meu favorito.
Muito divertido de dizer.
Kilimanjaro... Kilimanjaro!
Appa, por favor ?!
Sim, eu posso, por favor!
Você pode por favor?
Ei, Terence.
Eu só quero ter certeza de que você está bem.
Você parecia um pouco excitado com os shorts mais cedo.
Oh, uh, isso.
Olha, sinto muito por ter exagerado e xingado todos esses nomes.
Quais nomes?
É só que não gosto de shorts.
Tenho uma marca de nascença idiota acima do joelho.
Fui provocado quando criança, então não sou louco para reviver isso.
Posso te contar uma história? Eu não estou de folga.
Quando eu estava no ensino médio, queria tanto os destaques
Mas eles eram caros, então minha mãe os fez.
Eles pareciam horríveis.
Ugh, eu aposto.
Como um tigre de Bengala.
As crianças eram implacáveis.
Eles me chamavam de cabeça listrada, mechas mofadas,
Clube de cabelo para perdedores.
Eu me sinto melhor.
Não, isso é -
A questão é a próxima semana, Shelby Gladstone
Fiz um permanente terrível e todos seguiram em frente.
Você sabe o que eu estou dizendo?
Faça escolhas inteligentes de cabelo. Entendi!
Estou dizendo que tudo o que você decidir fazer, você está entre amigos.
Oh.
Sim, isso não é realmente o que a história diz.
Umma no vídeo: Então, anúncio número oito.
O canto é movido para quinta-feira!
Isso é você?
Sim, fazendo o anúncio da igreja antes de Beverly Chan aparecer.
Beverly Chan do Wake Up Canada vai à nossa igreja?
É Wake Up Toronto, Janet.
Oh, meu Deus, eu quero conhecê-la!
Ou não.
Anúncio número 11. Oh!
Há um convidado surpresa para arrecadar fundos este ano.
Sou eu. Surpresa!
Não é como quando eles substituíram
Seu café da manhã bindae-tteok com timbits?
Não estamos falando sobre café da manhã,
Estamos falando sobre anúncios da igreja.
Direita.
Você sabe o que mais?
Aposto que se Beverly Chan fosse um timbit,
Ela seria do tipo rosa que ninguém quer.
Tudo em flash, sem sabor.
Você sabe, eu acho que talvez muitas outras pessoas
Acho que ela não é tão boa também.
Isso não é bem -
Veja! Meu grande final.
Por que todos estão indo embora?
Agora perdemos. Tenho que voltar.
♪
Oh!
Janet...
Gerald: O que você está fazendo?
Oh! Sim, apenas limpando.
Janet deixa a bolsa no balcão
E caiu e fez uma grande bagunça, então eu -
Você está lendo o diário dela?
Não, eu apenas atendo.
Isso é uma espécie de violação de privacidade, Sr. Kim.
Você violação de privacidade!
Você se esgueira e viola meu momento privado.
Isso não é a mesma coisa.
É mais do que igual!
Sim, Gerald.
Se for um segredo, então sim, é uma coisa ruim.
Mas Janet escreveu uma coisa boa sobre mim, então está tudo bem!
O que você quer dizer com coisa legal?
Bem, diz aqui... Oh, por favor, não.
"Sinto falta dos antebraços grandes do Appa
Isso sempre me fez sentir segura quando criança. "Vê?
Mas esses são seus pensamentos privados!
Se ela quiser que você os conheça, ela lhe dirá.
E esse é o seu pensamento privado,
E eu não quero saber então você coloca no seu diário!
Oh eu vou.
Você tem um diário?
Dezenas.
TOC Toc!
Sra. Kim, que surpresa agradável!
Posso te trazer um café, chá, biscoito,
Barra de energia, chá, café?
Chega de cafeína para mim é a resposta aí!
Apenas trazendo a caixa de comentários.
Oh, obrigada.
E tenho uma pequena pergunta sobre o anúncio da igreja.
Você quer dizer "anúncios de Chan".
Você me disse que há dois meses o anúncio foi cancelado,
Porque todas as informações estão no site da igreja.
Direita.
Bem, uh, o que acontece é que Bev tem jeito com as palavras.
E anunciá-los.
É um presente, realmente.
Talvez ninguém queira presente.
O que você quer dizer?
Eu odeio ser o portador de más notícias,
Mas tenho más notícias que estou trazendo.
Oh.
"Beverly fede."
"Beverly é toda reluzente, sem sabor."
"Qual é o problema de Beverly Chan? Acha que ela é legal."
"ela não é tão legal." Hã.
Tantas críticas negativas.
Mas todos com quem falei
Só disse coisas boas sobre ela.
O que mais eles vão dizer para você?
Você de repente BFF com Bev.
Esta caixa de comentário nos enganou antes.
Lembra do fiasco do café da manhã na igreja?
Todos escreveram dizendo que estavam muito animados com isso,
E então, ninguém apareceu.
Algumas pessoas aparecem.
Eu comi sobras de panquecas de feijão mungo
Na minha geladeira por semanas.
Você não gosta de panqueca de feijão mung,
Mas muitas pessoas fazem.
Isso é o contrário.
Você ama Bev Chan, e muitas pessoas não.
Acho que todos nós temos nossos pontos cegos, não é?
Sim. Bem, vou dar uma olhada nisso.
Obrigada.
Por favor, faça pelo bem da igreja.
"Beverly Chan é um timbit rosa."
Este é bom ou ruim?
Oh, é muito ruim.
Janet: Por favor, diga que esqueci minha bolsa.
Graças a Deus!
Eu pensei que tinha perdido.
Nada para se preocupar, sua bolsa está sempre segura comigo.
Obrigado.
Sim, estou sempre aqui para te proteger...
E sua bolsa.
Só estou dizendo como estou me sentindo.
E se você está sentindo algo também,
Você pode me dizer, a qualquer hora.
Eu sou bom.
"Janet é boa."
Obrigado por me dizer como você se sente.
O que é aquilo?
Oh, desculpe, acabei de escrever algo no meu diário.
Quero ver?
Não, porque os periódicos são privados.
Eu só escrevo coisas boas sobre as pessoas.
Ainda é privado.
Mas então, como as pessoas sabem que escrevo coisas boas?
Você poderia simplesmente dizer a eles.
Sim, também acho isso, mas por algum motivo,
Eu não digo a eles e preciso anotar.
Parece que você tem muito o que trabalhar no seu diário, appa.
Chelsea: Ei, Jans! Sr. Kim.
Chelsea, Gerald.
Preparar? - Sim.
Aonde você vai? Você acabou de gozar.
Indo para o almoço.
Gerald nunca comeu um sushi burrito.
Eu tive um, eu simplesmente não gostei.
Mmm, então, você não teve um.
Por que você não me conta?
Não sabia que tinha que fazer.
Não precisa, só pode ser bom.
É como se ele estivesse ficando mais estranho.
Sério? Parece um comportamento clássico do Sr. Kim para mim.
Ou talvez seja porque ele leu -
Chels!
Porque ele leu o quê?
Ops!
Nenhuma coisa. Ela perguntou sobre outra coisa.
Sushi burritos o aguardam!
Sushitos, aqui vamos nós!
Isso os torna ainda menos apetitosos.
Eles são deliciosos.
Portanto, não os jogue fora desta vez.
Shorts assassinos, Stacie.
O que, essas coisas velhas?
Eu finalmente consigo mostrar meu jogo de meias.
Fico feliz em ver que a nova política é um sucesso!
Oh, muito mais legal.
Suas pernas ou seu chefe?
Minhas pernas.
Sim, porém, você viu o Terence?
Não por que?
Você não disse nada sobre a marca de nascença dele, disse?
Qual marca de nascença?
Por favor, não digam nada, pessoal.
Certo, tudo bem,
Mas é meio difícil trabalhar e não falar nada.
Isso é chamado de compaixão.
Ele provavelmente estava nervoso para vir aqui hoje,
Mas para mim, ele é o mais corajoso aqui.
♪ Eu toco meu corpo ♪
Oh meu Deus.
Ei! Se encaixa muito bem, certo?
Eu não tinha nenhum short, então peguei estes
De uma velha fantasia de Pinóquio que minha mãe fez.
Você acredita que eu tenho o mesmo tamanho que tinha na 11ª série?
Você era Pinóquio na 11ª série?
E adivinha? Ninguém zombou da minha marca de nascença.
Eu nem mesmo...
Oh, eu notei alguns olhares lá embaixo,
Mas estou feliz por ter seguido seu conselho.
Não vou deixar os odiadores me derrubarem!
Ei.
Uau, ok.
Isso vai exigir muita papelada!
Já vi Jung usar camisas bem justas.
Não é o mesmo!
Mas Terence está tão feliz.
Não vale a pena todo mundo ficar um pouco desconfortável?
Underbutt, Shannon, e eu nem mesmo
Quer falar sobre a frente.
Você queria me ver?
Eu estou-- uh, eu quero.
E não ligue para Kimchee, ele está aqui embaixo...
Negócios não relacionados.
Pense em mim como uma testemunha.
OK.
Talvez deixe aberto... Para a brisa.
E o registro.
É sobre a lavagem do carro?
Sinto muito, aquela mangueira realmente fugiu de mim.
Então, eu tive que rastejar em cima do capô
Para recuperar a esponja -
Seu short está muito apertado!
E eles são muito curtos e, uh, muito apertados.
O que?
Quer dizer, achamos que pode ser mais confortável para você
Para usar um par mais comprido e espaçoso.
Muito mais espaçoso, como shorts de ciclismo.
Alguém disse alguma coisa?
Um cliente reclamou?
Não, isso é proativo.
Estamos apenas tentando conter a situação.
Por que não dizemos do que se trata realmente-- minha marca de nascença!
Não não é. - Que marca de nascença?
Bem, sinto muito, mas este é o verdadeiro Terence.
E você vai ter que lidar com isso, com verrugas e tudo.
Por que você diria assim?
Terça-feira, eu acho que foi, nós estávamos -
Oh, desculpe.
Você diz que nos encontramos às 1:15?
Eu fiz. Por favor entre.
Umma: Ok...
Então, eu gostaria de abordar algo
Isso chamou minha atenção.
Bev?
Neeners?
Em primeiro lugar, deixe-me dizer que pensamos o mundo de você.
Obrigado!
Tem sido uma ótima experiência
Voltando para a igreja.
Mas, um, algumas pessoas - não nós -
Não estou gostando da maneira como você fez os anúncios.
Sim, eu sei, tão surpreso!
Sério? Achei que estava indo bem.
Eles disseram por quê?
Sim, bem... A maioria das pessoas gosta deles.
Não adianta revesti-lo de açúcar, Sra. Kim.
Oh, hum...
"tão ruim?"
"acha que ela é tão legal?"
"Beverly Chan?
Mais como Beverly Chan-not? "
Bem, há dois bons aí.
Eu só estava tentando ajudar.
Eu pensei que era um sinal de Deus,
Encontrando um lugar para eu me encaixar,
Mas agora eu só...
Ah não!
Beverly Chan, você deve estar orgulhoso.
Não dê ouvidos a essas pessoas más.
Mas, Sra. Kim...
Pastor Nina, tudo isso é o mesmo marcador,
Mesmo estilo de escrita.
Eu acho que é só uma pessoa
Quem está... com ciúme do anúncio de Chan.
Deus deu a você talento, use-o.
Obrigado, Sra. Kim!
Eles são assustadoramente semelhantes.
Por que todos eles cheiram a feijão-mungo?
Você está atrasado.
Estou me sentindo um pouco doente. Eu volto já.
Esses sushitos são mesmo nojentos!
Leve o seu tempo!
Cada vez que entro em sua loja ultimamente, Sr. Kim,
Você está sempre estocando fichas.
Bem, eles estão vendendo como bolo quente.
Você sabe o que deve vender?
Ambos: Hotcakes!
Oh, eu costumava ter um desses.
Comprei para registrar todas as minhas viagens
Mas eu nunca fui a lugar nenhum.
De quem é isso?
Eu não sei. Talvez cliente.
Tenho certeza de que eles voltarão para pegá-lo.
Bem, pode ser importante.
Acha que devemos olhar para dentro? Vê se tem um número de telefone?
A pior coisa é não ter nada de volta para você.
Bom ponto.
Que é?
Oh, é um diário.
Oh. O que quer dizer?
Fala sobre uma viagem, uma infecção no ouvido,
Sentindo falta do pai deles, aww!
Vá para a última página, talvez possamos descobrir a quem pertence.
Mais sobre o pai aqui também.
Ela deve realmente amar o papai!
Uh, seja ela quem for.
Oh espere.
"Eu não sei quem é o papai."
Ela engravidou.
O que você está falando?
Quer que eu cubra para você?
Voce esta grávida
Onde você ouviu isso?
Quem se importa de onde eu ouço?
Você está grávida, sim ou não?
Depende.
Se Deus te disse que eu estava grávida, então talvez eu esteja.
Mas se, digamos, você leu em algum lugar,
Isso seria diferente.
Então, você não está grávida?
Então, você leu meu diário?
Gerald te contou isso?
Eu não posso acreditar que você leu.
Ok, mas não é minha culpa, hein?
Sua bolsa cai do balcão e o diário apenas se espalha.
Eu vou pegar, tenho que ver onde está o diário
E alguma palavra vindo aos meus olhos!
E agora?
Na verdade, agora mesmo, o Sr. Chin leu para mim.
Você deixou o Sr. Chin ler meu diário ?!
Ok, isso é minha culpa,
Mas você sabe o que é sua culpa?
Desde que você voltou de uma viagem,
Você está tão ocupado que não fala comigo.
Não sei o que está acontecendo em sua vida.
Pelo menos quando você estava na África, você mandava cartão postal
Mas agora, você está tão ocupado,
Tudo que você faz é escrever no diário.
Diga ao diário!
Você está com ciúmes do meu diário?
Por que você não consegue encontrar tempo para falar comigo?
Estamos conversando agora.
Sim, e estamos nos divertindo muito.
Você ainda não deveria ter lido.
Tem coisas lá
Você não estaria interessado de qualquer maneira.
Como o quê?
OK,
Quando eu estava no avião voltando da Tanzânia...
Sim?
Aconteceu de ser o segundo dia da minha menstruação -
Ok, eu não leio mais seu diário!
Bom.
Eu tenho que verificar minha agenda,
Mas talvez possamos fazer algo algum dia.
Hmm, tenho que verificar minha agenda também, mas deve estar tudo bem.
Senti a sua falta.
Eu também senti sua falta, appa.
Eu sei, li tudo no seu diário.
Ai!
Sr. Kim, não há preço para isso
E há uma fila de clientes exigentes aqui.
Oh, oi, Janet.
Parabéns, li a boa notícia.
A diversão acabou!
Quando isso começou?
A empresa descobriu sobre nossos shorts casuais
E nos enviou uniformes.
Bastardos.
Eu sei, e se vocês quiserem lutar, eu vou apoiar vocês 100%.
Como eles descobriram?
Exatamente. Isso me deixa tão furioso.
Bem, eles não parecem tão ruins.
Eu gosto do cinto.
Shorts grátis!
Agradável.
Eu ainda tenho alguns truques no tanque.
Por que eles estão no seu cartão de memória?
Para os pontos da baía, obviamente!
Legal. Espetando isso para o homem.
Obrigada.
Pastor: Isso foi um grande ato de graça lá atrás, Sra. Kim.
Não é nada.
Agora, você e seu novo melhor amigo podem continuar.
Espero que você saiba o quanto valorizo ​​cada membro desta igreja.
Se alguma coisa,
São os fiéis que estão aqui há mais tempo
Que eu mais prezo.
Como eu?
Sim.
E a Sra. Song e a Sra. Lee...
E eu!
E, como Bev, todos nós temos nossos talentos especiais.
Então, talvez você não deva estar no comando
Da caixa de comentários mais.
Sim, ok.
E em vez disso, talvez você pudesse...
Umma no vídeo: Boas notícias!
Estamos trazendo de volta o café da manhã da igreja!
Mas é brunch, então talvez mude o nome da próxima vez.
Mas não é semana que vem, é esta semana,
Na sala de comunhão da igreja.
Appa: Ah, por que você fica assistindo seu anúncio indefinidamente?
"É com você, Beverly Chan."
Você está fazendo bindae-tteok?
Sim.
Acho que as pessoas vão esperar uma panqueca diferente para o brunch.
O que você está escrevendo?
Nada, apenas algo particular em meu diário.
Não, não é privado. Você está escrevendo sobre mim.
Ainda é privado, umma. Mostre-me o que você escreve.
Não, é o meu diário para os meus olhos.
Ah você!
Yobo, isso é privado! Não leia!
♪
Ei, chefe, adorando os shorts.
Eu sinto que trabalho no país das maravilhas do Canadá.
Eu trabalhei no país das maravilhas.
Não parecia assim.
Esse é o meu trabalho.
Deixe os funcionários confortáveis ​​no local de trabalho.
Você tem outras funções também, certo?
sim.
Eu tenho que reconhecer isso.
Foi um movimento covarde, mas eficaz.
Ei, pessoal, adorando esses shorts novos.
Minha mãe os prendeu na noite passada.
Shorts largos são uma bomba-relógio de segurança. Tiquetaque!
Plano B: acione o ar condicionado.
Quão baixo?
Eu quero gelo nas janelas.
♪