Diz cinco coisas erradas com a imagem,
Mas eu só vejo quatro.
Talvez a quinta coisa errada
É que não há uma quinta coisa errada.
Mente clássica op.
Eu penso que não.
Diz para a partir de três anos.
A menos que a idade recomendada seja a quinta coisa errada.
Deve ser um erro de pacote.
Oh. Sapato de criança é diferente neste, hein?
Oh!
Seu cadarço de sapato! - Blazes!
São as coisas óbvias que passam despercebidas.
Milímetros. - Então...
Isso significa que posso comprá-lo agora?
Oh. Sim.
Mas, uh, primeiro verificamos a pesquisa de palavras,
Certifique-se de que não está quebrado.
Eu pego outro para você.
Esse é o último.
♪
Não sei se foi um casamento
Ou um funeral,
Mas todo mundo estava dançando.
Tanzânia parece incrível.
Muito ruim para você e Raj, no entanto.
É por isso que você não responde a um guarda florestal.
Felizmente, não houve cobranças.
E vocês são legais?
Isso!
Ainda somos amigos, mas... Caminhos diferentes.
oh meu deus, você está de volta!
Eu quero ouvir tudo. Me diga a melhor parte.
Não. Diga-me a pior parte. Não.
Diga-me algo que eu nunca pensaria em perguntar.
Fazendeiros perseguem elefantes
Jogando preservativos cheios de pimenta em pó neles.
Nossa, eu não sabia disso.
Então, o que te devo de almoço?
Que tal você me escrever uma carta de referência
E nós chamamos isso mesmo?
Ooh, alguém está se candidatando a um emprego?
Depois da viagem, percebi que quero muito trabalhar
Em desenvolvimento, ajude comunidades carentes.
Cale-se.
Você tem que falar com meu colega de quarto Kwami.
Ele é como o diretor do Centro Comunitário de Desmond.
Ele trabalha com crianças do centro da cidade fazendo artes e esportes.
Estou pensando, hum,
Menos coisas exageradas de dia, mais internacional.
Estou mandando mensagem para ele agora.
Você realmente não precisa.
Oh, por favor, você é a irmã do meu namorado.
Somos praticamente manos. Está feito.
Então o almoço não foi apenas para pôr em dia?
Não, foi totalmente.
Então você não precisa de uma carta de referência?
Não, eu totalmente quero.
Feitiço assim?
Mye - Lin?
Você pergunta sobre isso da última vez.
E eu soletrei errado da última vez.
Sim, bem, talvez não seja ms.
É a sra.
Eu leio pessoas coreanas
Quase nunca pegue essa doença.
Por meses inteiros,
Eu não tenho dor nem nada!
Provavelmente diagnóstico errado.
Eu desejo.
Mas, como eu disse, a boa notícia é que percebemos isso cedo.
Como voce esta dormindo
Muito bom.
Eu quis dizer, Sra. Kim.
Oh. - Sim.
Dormindo bem.
Talvez mais um sinal de que não tenho ms.
Yobo -
É importante descansar.
Está recebendo ajuda na loja?
Sim, temos Gerald.
Então não ajuda muito.
Bem, há um novo esteróide que gostaria de prescrever.
Oh, tudo bem. Como você soletra?
Eu tenho que escrever este.
Mas você pode levar isso para estacionar.
Oh, você valida. Obrigada.
Não, é um passe de estacionamento acessível.
Caso os sintomas progridam.
Não precisamos, obrigado.
A decisão é sua, é apenas -
É bom ter no caso.
Ok, ordem do médico.
Não é realmente um pedido.
Sim, vê? Eu escrevo isso.
OK, vamos lá.
OK.
Ah, que chatice. O tempo está ensolarado novamente hoje em El Segundo.
Mesmo aqui.
Pode até ser mais ensolarado em Toronto do que na Califórnia.
Impossível!
Tenho certeza de que paguei pelo sol na minha mensalidade.
Ei, ninguém disse faculdade de negócios
Iria ser barato, mas estou tão orgulhoso de você!
E você está indo bem sem mim?
Sim, as coisas estão bem no trabalho.
Oh, eu realmente não quis dizer no trabalho.
Oh. Nós vamos...
Eu definitivamente poderia ser melhor.
Há algo que eu possa fazer para melhorar as coisas?
Ah, não sei se esta é a melhor hora ou lugar.
Esse é Jung? Ei!
Meu garoto vivendo aquela vida SoCal!
Você sabe disso, brah!
Tomando banho de sol ao estilo El Segundo, woo!
Ah ok.
Tenho que voltar a trabalhar como um homem de verdade.
Te vejo mais tarde, J-rock! Raptores!
Ok, bem, eu deveria deixar você ir.
Sim, meu dormitório está ficando muito quente.
Sério? - Sim, está tão quente,
Acho que preciso tirar a camisa.
Oh. Entendo.
Ei, o que você sugere para, uh -
Ter esse incêndio sob controle?
Eu não sei.
Talvez pegue seu grande sprinkler e -
Kimchee: Desculpe.
Ei, você conseguiu aqueles Kobe 8's
Eu pedi para sua casa?
Uh, não, ainda não!
Ah, 'Kay, deixe-me saber. Amo você!
Talvez outra hora.
Sente seu traseiro quente antes que eu faça você.
Como você vai me fazer?
Kimchee: Ei.
Kimchee, estou telefonando com Jung!
OK. Mas temos uma reunião agora, que você convocou.
Oh, certo.
Appa: Ha-ha!
Olhar!
O passe de estacionamento é tão incrível, hein?
OK, vamos lá.
Preciso pegar papel higiênico primeiro.
Não! É suficiente.
Bomboneria,
Venda por atacado, lavagem a seco, corte de cabelo.
Foi o seu corte de cabelo.
Ok, vamos.
E uh, agora,
Podemos estacionar em frente de casa o dia todo, gratuitamente.
Yobo.
Eu concordo em obter um passe de estacionamento,
Mas ninguém pode ver o passe de estacionamento.
Você sabe como funciona o passe de estacionamento, certo?
Não quero que os clientes na loja saibam.
Ou Janet.
Só não encontrei a hora certa.
Talvez não haja hora certa para encontrar.
Você quer contar a todos,
Você pega sua própria doença!
Temos uma mulher doente aqui!
O que?
Nós não os conhecemos.
Então, você não vem?
Oh, ei. Eu me amo em um leilão silencioso,
Mas é apenas um grande dia amanhã.
Mas me dê 60 naquele fim de semana no spa.
Os lances começam em $ 200.
Então, talvez apenas um pote de sais de banho?
Então, 60 para sais de banho.
Uau! Talvez comece às cinco.
Enfim, isso não é sobre mim.
Agora, vá levantar algum dinheiro
Por uma boa causa, Sr. Diretor do Programa!
Você está me expulsando?
Estou torcendo por você. Vai! Vai! Vai!
Oh, olá.
Você deve ser o cara novo.
Bem, esta é uma área restrita,
Então você vai precisar de um capacete de segurança.
Isso é certo - muito difícil.
E é-- ow.
Oh, tudo bem. Isso é realmente muito difícil.
Eu vou tirar isso.
OK. Leva dois.
Oh, olá.
Nós estivemos três dias sem um sexy -
OK. Pegue três.
♪
Vê você.
Oi, Janet.
Ei, umma. Belo corte de cabelo.
apenas uma guarnição.
Então, você ainda gosta de morar no porão?
Podemos mover máquina de costura
E o quebra-cabeça e a esteira do APPA.
Estou bem! Não é para sempre.
Gosto de ter meu próprio espaço.
Olhe para você, todo crescido.
Mas, uh, parte do crescimento é lidar com más notícias -
Gosta de seu currículo não estar convertendo para um pdf?
Sim, assim...
Então, alguns meses atrás -
Oh meu Deus.
Eu não disse.
Eu entendi.
Como você consegue?
Um amigo na Tanzânia deu meu nome
Para uma grande organização sem fins lucrativos.
Eles querem me entrevistar.
Ah, que notícia tão boa!
Oh, sinto muito.
Você estava dizendo. Uns meses atrás?
Sim.
Então, alguns meses atrás...
Paramos de receber chips e agora estamos recebendo de novo.
Legal.
Sim.
♪
Você recebeu meu e-mail no final da noite passada?
Uh, sim, eu olhei para ele.
Você gostou?
Sim. Quero dizer...
Achei que Omar fechando três noites seguidas era demais,
Mas tudo bem.
Bom horário.
Cronograma? Oh meu Deus!
Baby?
Não abra meu e-mail sobre a programação.
Existe um email sobre a programação?
Porque eu reservei sexta-feira de folga.
Com um anexo chamado "boa noite"?
Ah, cara. Estou preso nas noites de novo?
Não. Quer dizer, sim, mas não abra
Porque há um vírus de computador nele,
Portanto, basta excluí-lo agora.
Excelente. Obrigada.
Terence, você recebeu meu e-mail?
Por que voce esta correndo?
Por que você está me perseguindo?
ECA.
Bem, eu faço uma pick up para a esposa,
E leva apenas cinco minutos.
Kwami: Hum.
Kwami?
Você está aqui pelas frutas com cobertura de chocolate?
Porque te devo chocolate.
Não, Janet Kim.
Oh, amiga de Shannon!
Você gostaria de alguma fruta?
Estou bem.
E eu só quero ser sincero
Que estou me encontrando com outras pessoas.
Yeah, ótimo!
Agências de desenvolvimento e outras coisas.
Não deve citar nomes.
Você não tem que.
Então, Shannon me disse que você estudou fotografia.
Sim. Parece uma vida inteira atrás.
Sente-se.
Agora estou mais focado na justiça social,
Politica ambiental.
Internacionalmente, no mundo em desenvolvimento.
Oh, peguei você.
Como você se sentiria
Sobre um programa de fotografia para jovens?
Ou que tal uma série de palestras
Na Tanzânia - oh, minha experiência lá!
Como podemos ajudar.
Estamos mais focados em ajudar as crianças por aqui.
Ah. Eu ouço você.
Bem, foi um prazer conhecê-lo.
Oh. OK.
Obrigado por passar por aqui.
Sem problemas!
E boa sorte com o leilão.
Sim, já tínhamos.
Ei!
Ei.
Boa mudança?
Ao melhor.
Eu ainda acho que é engraçado
Que você está trabalhando aqui novamente.
Me impede de ficar sem dinheiro, então.
Desculpe, não estive muito por aqui desde que voltei.
Uh, caça de emprego e tudo.
Eu tenho estado muito ocupado!
Sim eu também.
Então, sobre o que aconteceu,
Você sabe, antes de nossas viagens, conosco.
Sim.
Sua amizade significa muito para mim.
Você significa muito para mim
E eu não quero perder isso, sabe?
Totalmente. Quer dizer, na Coréia eu tive muito tempo
Para pensar sobre isso e eu fiquei tipo, ugh!
Oh, tudo bem.
Não que eu me arrependa do que aconteceu ou algo assim,
É apenas, eu concordo totalmente.
Amigos, 100%.
Oh.
O mesmo acontece com Chelsea.
Você contou para ela? - Sim.
Para ser sincero, fiquei um pouco preocupado
Que você ainda pode estar a fim de mim.
Eu estava realmente preocupado que você aceitasse esse trabalho
Só para se aproximar de mim.
Isso é engraçado.
E tenho certeza de que você encontrará algo profissional em breve.
Oh. Não eu tenho.
Eu tenho um estágio com a Marianne Wend no estúdio dela.
É incrível.
Sim.
Olhe para nós, ambos conseguindo nossos empregos dos sonhos.
Quer dizer, o meu ainda não é oficial,
Mas a entrevista é amanhã.
Então, é melhor eu me preparar.
Oh.
Chelsea diz, uh, "lulz", por falar nisso.
"Mantenha suas mãos longe do meu homem. Risada, risadinha."
Isso significa que ela está brincando.
Eu entendi!
Então, foi como um vídeo de boudoir?
Eu acho.
Mas como você -
Meu Deus, você não deletou?
Não.
Eu fiz quando ela perguntou,
Mas eu já tinha visto até então.
Quer dizer, você começa algo assim,
Você tem que terminar.
E? Como foi?
Mais ou menos o que você esperaria de Shannon.
Estranho, meio bobo.
Eu me sinto tão mal por ela!
Eu sei.
A pior parte é, provavelmente ainda está no meu lixo.
Ei, ei, ei, ei! Gwen!
Ah, Sr. Kim!
Você parece estar coxeando falso.
Aeecham!
Como você pode saber que é uma farsa?
Nenhuma expressão de dor em seu rosto.
Bem, nenhuma nova expressão de dor em seu rosto.
Sim, é muito difícil fingir.
Você sabe,
Alguns atores usam truques para parecer mais convincentes.
Um pouco de suco de limão nos olhos para as lágrimas.
Uma beliscada na coxa para surpresa - ooh!
Ah, muito bom!
Ah, não estou nem aquecido.
Então, eu coloco algo no sapato
Para tornar um coxo falso real!
Tanto aquele
Ou desenterrar um trauma psicológico profundo
E localize-o inteiramente no pé.
Como um doce quebra-mandíbula!
Ou quando a família da sua esposa
Fiz você escolher entre entreter o mundo
E um pagamento inicial em um restaurante buffet.
Muito desconfortável.
Mas fazemos nossas escolhas.
Ei, isso não é ruim.
Agh.
Dói muito!
Talvez eu consiga algo menor.
Primeira regra de atuação - vá sempre além.
Deixe o diretor puxar você de volta.
Ei, carol!
Achei que você poderia estar ligando.
Eu realmente senti que nos encaixamos esta manhã.
Não.
Acho que tecnicamente não trabalhei lá.
Mais como voluntário.
Não não.
Eu entendo porque eles podem não ter ouvido falar de mim lá também.
Escreva o currículo que deseja ter, certo?
Não, isso é verdade.
Eu não tenho muita experiência, mas -
Bem, se houver qualquer tipo de lista de espera -
OK.
Tchau.
Janet? Você tem um momento?
Certo.
OK.
Eu só vou sair e dizer -
Eu não consegui o emprego.
O que?
Eles disseram que eu era totalmente desqualificado.
Claro, eu embelezei meu currículo, mas quem não o faz?
E eu já perdi outro trabalho com a amiga de Shannon
E agora Gerald está trabalhando com Marianne Wend!
Oh, venha aqui!
Oh, Janet, oh!
Não se preocupe.
Parece ruim, mas, uh,
Provavelmente vai ficar assim por muito tempo.
O que?
Janet não conseguiu o emprego!
Oh. Sim.
Só quero dizer que o tempo lá fora fica assim por muito tempo.
Às vezes, nenhuma hora é a hora certa.
Agh! - O que?
Nenhuma coisa.
ei.
Você tem um segundo para se juntar a mim na garagem?
Há um problema com o retorno.
Uh, sim!
Eu-- estarei aí em dois minutos e 17 segundos.
Preciso. Eu gosto disso.
Jung em vídeo: Olá, capacete.
É hora de uma inspeção no local.
ai o que é isso?
Um recipiente pressurizado?
Ah não!
Agora está vazando!
Em toda parte!
Oh, ouvi dizer que o isolamento de espuma pode ser muito saboroso.
Aí vem o molho de chocolate.
OK. Olá!
Deixe-me começar dizendo
Esse foi apenas um vídeo engraçado de Jung.
Parecia pornografia.
Bem, não foi. Foi apenas -
Uma esquete engraçada que Jung me enviou
Dele fingindo ser supervisor de construção.
Por que ele mandou?
Porque eu enviei a ele uma esquete de mim sendo uma construção -
Trabalhador, ok?
Tipo, uma esquete pornográfica?
Não, Omar, não! Não.
Era você naquele vídeo?
Achei que aquela mulher tinha uns cinquenta anos.
Obrigada, Terence!
Foi meu primeiro vídeo e você aprende muito
Sobre iluminação e ângulos de câmera.
Espere, todo mundo viu o vídeo?
Mas o enredo estava certo.
Quero dizer, Jung começa como o cara novo,
Isso funciona até o supervisor do local?
Não vi isso chegando.
Quero dizer, como ele trabalhou seu caminho para cima
O bit não é convencional, mas quem somos nós para julgar?
Eu pensei que era divertidamente sedutor.
Sério? - Claro!
Você se coloca lá fora. Não há vergonha nisso.
Obrigada, Stacie.
OK. Se você precisa de kimchee e eu,
Estaremos na garagem.
Com a porta aberta.
Então, eu sou o único que não viu?
Você não perdeu muito.
E ainda não vi a programação.
Com licença senhor?
Eu posso te ajudar com isso.
Ok, obrigado.
Não faz sentido se forçar.
Aquele é meu carro.
Ei.
Janet.
Posso lhe interessar em 12 garrafas de xarope de bordo?
Na verdade, eu só esperava dar seguimento à nossa entrevista.
Você quer dizer aquele de onde você saiu.
Posso ter dado a você mensagens contraditórias.
Não, você foi muito claro.
Shannon me culpou, por falar nisso.
Não tenho permissão para usar seus produtos de banho por um mês.
Eu sinto muitíssimo.
Mas terei prazer em liderar um programa de fotografia para jovens.
Para ser honesto,
Acho que não temos orçamento.
Eu poderia fazer isso de graça.
Eu preciso disso.
Deixe-me colocá-lo na programação,
Veja se as pessoas se inscrevem e continuaremos a partir daí.
Sério?
Sim.
Seria ótimo ver essas crianças fazerem mais do que tirar selfies.
Obrigado!
Muito obrigado.
E eu sei que disse que faria isso de graça
Mas se você encontrar dinheiro extra no orçamento -
Eu não vou. - Perfeito!
Provavelmente melhor assim.
Não acredito que você colocou uma pedra dentro do seu sapato
Só para usar o passe especial de estacionamento.
Não é uma pedra.
Jawbreaker.
E agora você tem uma fratura por estresse.
É uma verdadeira fratura por estresse!
Muito roxo.
E cheira a uva.
Janet: Ei, umma.
Oh! Oi, Janet.
Como foi o seu dia?
Muito bom.
Appa, o que aconteceu?
Fratura por estresse no calcanhar.
Em duas semanas ele está bem.
Você está bem?
Sim, tudo bem. Poderia ser muito pior.
Então, Janet -
Yobo?
Sim, vou buscar o chá.
Vocês dois tenham uma boa conversa.
Sentar! Vou buscar o chá.
Janet, deixe o appa pegar o chá.
Ele mal consegue andar!
Está bem. Yobo, vá.
Umma, qual é o seu problema?
Ah, engraçado que você pergunte -
Appa está claramente lutando
E você está apenas parado lá como -
Janet, você não entende.
Você vê, eu tenho -
Esclerose múltipla!
O que?
Esclerose múltipla.
Você tem ms?
Não. Umma tem.
Eu não posso acreditar todo esse tempo
Você quer que eu diga, então você conta!
Só conto porque você não conta!
Por que você não me contou antes?
Eu teria voltado!
É por isso que não te contei.
Você está... você está com dor?
Não. Não, estou bem.
Está bem. Tudo vai ficar bem.
Umma!
Oh, Janet!
Não se preocupe.
Os médicos dizem que não está piorando. Hmm?
Tudo vai ficar bem.
OK. Eu vou buscar o chá.
Mas, uh, pode ter sumido há muito tempo.
Muito lento com a lesão.
O médico diz: "não seja um herói."
Falando menos. Mais caminhadas.
♪