EM 2012, O SITE DE COMPARTILHAMENTO MEGAUPLOAD FOI DERRUBADO,
E SEUS DONOS ACUSADOS DE PIRATARIA MASSIVA NA INTERNET
COMO PRODUTORES INDEPENDENTES, COMEÇAMOS A ACOMPANHAR O CASO.
FINALMENTE, EM 2016 O FUNDADOR DO SITE, KIM DOTCOM, CONCORDOU COM UMA ENTREVISTA
E NEGOCIAMOS ACESSO SEM PRECEDENTES AOS SEUS ARQUIVOS PARTICULARES.
É realmente como se fosse um filme de Hollywood. É assim que eu vejo.
Tudo isso é como se fosse um filme.
Isso tem, mais ou menos, quatro anos e meio já,
e eu ainda sou o ator principal.
Então, como fica o inocente até que se prove o contrário?
Sim, exato, como que fica isso?
Sabe?
Culpado até nós dissermos que ele é culpado.
Você sabe, como é agora.
Digo, é loucura.
KIM DOTCOM CAUGHT IN THE WEB
Tradução: Pelllegrini Revisão e adições: Pix
Como morador local, só sabíamos que ele tinha uma casa grande.
Porque a casa em si não era difícil de ser vista.
Ficou mais conhecida
quando eles começaram a construir o muro de pedra,
que praticamente a cerca.
E havam vários boatos sobre quem iria se mudar para lá.
Nosso favorito era que seria Tom Cruise,
que iria trazer um centro de cientologia aqui.
Nós pensávamos que seria bem interessante.
O FBI INFORMA QUE DOTCOM PODE REALIZAR UMA FESTA DE ANIVERSÁRIO NO DIA 20 OU 21.
SIM, A GRANDE FESTA DE KIM SERÁ NESTE FINAL DE SEMANA.
Esta pessoa maluca mudou o nome dela para Dotcom,
e pensamos, tudo bem, isso é fascinante.
Mas por outro lado,
não é como se tivéssemos visto ele andando pelas ruas.
Então as câmeras apareceram.
Eu não sei se haviam dispositivos de escutas também,
mas eu sempre me perguntava
se estávamos sendo ouvidos ou vistos.
Não combinava muito com a comunidade.
E então, houve mais uma escavação nos fundos.
Então estava tipo, "Meu Deus, quem é esse que chegou em Coatesville?"
Comecei então a procurar quem nosso novo vizinho seria,
e eu entrei em todos os tipos de sites.
HACKER - ANTECEDENTES CRIMINAIS MAIS PROCURADO
CONDENAÇÕES MÚLTIPLAS - CAPETA KIM SCHMITZ - CONDENAÇÕES
Quanto mais eu olhava, mais aflita eu ficava
sobre que tipo de pessoa estaria entrando em nossa comunidade.
Unidade de solo, portões abertos.
Notícia de última hora.
A Nova Zelândia é o centro de uma das maiores
investigações de pirataria na Internet.
A polícia realizou buscas ao amanhecer em nome do FBI.
Kim Dotcom, fundador de um enorme site de compartilhamento,
o Megaupload, foi...
O notório Dr. Maléfico nas principais vias de comunicação.
***
Alguns dizem que ele é um mestre do crime,
outros, que um inovador da Internet,
mas ele se tornou o homem mais procurado online.
DIVIRTA-SE NA SUA FOLGA. ESPERO QUE DOTCOM CAIA!
MUNIQUE, ALEMANHA
Ele sempre vinha e eu nunca o deixei entrar.
Eu não o deixei entrar.
Ele disse, "Por que não me deixa entrar?"
Na época, Kim usava um terno branco.
Tudo parecia muito sureal.
Daí eu olhei para ele...
e disse, "Honestamente, eu não sei."
Ele espondeu, "Bem, se você não sabe e é quem decide..."
Pensei comigo mesmo, na verdade, ele é um cara divertido.
E foi assim que eu conheci Kim.
Sempre soube que ele tinha algo a ver com a Internet.
Só sabia disso, mas não sabia ao certo o que era exatamente.
Eu era um hacker.
Hackers são mágicos.
Qualquer tipo de sistema,
qualquer tipo de conexão...
Sabe, um hacker logo identifica fraquezas.
E eu sou muito bom nisso.
Sim, é da ARD de Nova York?
Sim, maravilha. Aqui é o Kimble.
Um telefonema não custa nada mesmo?
De fato. O medidor permanece inalterado. Uma sensação!
Kim Schmitz não tinha assumia apenas essa identidade.
Ele se tornou Kimble,
estilizando a si mesmo, depois Richard Kimble, de o fugitivo.
Ele afirmou que invadiu o Pentágono,
que ele reduziu o valor de crédito dos líderes mundiais para zero.
Sabe, todas essas histórias,
e algumas pessoas ainda não acreditam nelas.
Elas veem como algo muito fantástico em uns aspectos.
Elas se parecem como, sabe, algo tipo versão hollywoodiana
sobre o que um hacker deve ser.
Minha impressão foi essa. Tinha alguém
que parecia estar se gabando um pouco
por alguém que estava certamente burlando a lei em alguns casos.
Todas as outras coisas que ele fez foi por reputação
e aprendendo como as coisas funcionavam.
Das coisas que ele foi acusado,
havia claramente uma organização criminosa.
Havia um esquema usando cartões telefônicos,
que depois renderia dinheiro, e que seria do Dotcom.
E ele foi pego.
O juiz prontamente declarou a sentença.
Eu deveria pegar dois anos de condicional,
e ele também disse que havia um fator importante
que seria minha infantilidade.
Eu não tenho o discernimento correto por causa da minha idade.
Que eu não deveria ter feito aquilo.
Mas aquilo impulsionou a minha carreira.
Aquela prisão o ajudou a aumentar a reputação.
Ele montou todo seu negócio
com a ideia de ajudar empresas a se proteger
de hackers como ele.
E quando você lida com negócios que não possui,
qualquer tipo de especialista interno em segurança de computadores,
é um ótimo tipo de negócio para entrar.
Pois você pode dizer qualquer coisa.
Ele usou seus mitos de hacker para criar credibilidade
como sendo um cara confiável.
Eu sei que a reputação que ele criou pelas coisas que ele disse,
permitiu que ele recebesse investimento das pessoas,
e construir sua própria empresa.
Toda minha vida, eu fui inovador,
e por toda minha vida, eu estive um pouco a frente
de tudo que os outros estavam fazendo.
Em segurança de dados espacial,
nós éramos uma das primeiras empresas
a criar um firewall que te alertava sobre um ataque hacker.
Megacar.com.
Quando ninguém estava pensando,
sobre computadores e carros,
eu criei a Megacar,
uma videoconferência ao vivo de um carro,
que eu dirigia na estrada a 200 milhas por hora.
Sabe, todas essas coisas eu pensava antes,
sabe, e novamente eu patenteei e vendi.
Meus colegas de sala queriam ser bombeiros, lixeiros...
Sonhos de uma criança normal.
E eu? Eu queria ser um milionário.
O HACKER DE MEIO BILHÃO DE DÓLARES
Kim Schmitz!
Ele fez tudo que podia para exaltar essa sua nova imagem
como um hacker super bem-sucedido,
para realmente tornar tudo da sua vida pessoal
em uma promoção para sua vida profissional.
-Você era um hacker maléfico? -Muito maléfico.
-Você finalmente foi acusado. -Sim, fraude em computadores.
O que você roubou?
Dados, informação, conhecimento, poder.
Dois anos de sentença suspensa, certo?
Eu fui solto após três meses na prisão...
De repente 50 empresas queriam me contratar como consultor.
Ele tinha uma aparência estranha, de um cara grande,
com um terno preto,
e então, ele era legal,
legal como um urso manso para ser abraçado.
Ele me mandou um e-mail pedindo para mim,
"Então, você é um cara que gosta de esporte de motor.
"Porque não vem conosco? Passaremos o fim de semana em Mônaco,
"para a corrida de Fórmula 1. Por que não vem?
"Estou convidando você e sua namorada,
"e daremos uma festa, e nos conheceremos."
Ele gostava da música que fazíamos na banda,
e de mim como um personagem.
E eu disse, "Isso é interessante", e ele me levou lá...
Ele usou todos os símbolos de status,
carros, mulheres e ficava junto com celebridades como ele mesmo.
Mas ele não era. Ele mesmo não reagia como uma celebridade.
Todos estavam tomando champanhe.
"Tome champanhe!", e todas as garotas.
Mas não havia garotas com dele, e ele não bebia álcool.
Ele provavelmente sentia que aquilo o fazia mais atrativo
quando ele estava naquele papel, pois pessoas
gostam de garotas e champanhe e estrelas.
Eu era uma criança complicada.
Minha mãe e eu passamos tempos difíceis
com meu pai, que eu um alcoólatra.
Este cara quebrou os ossos da minha mãe
e me batia tanto e era tão mau
quando ele estava bêbado.
Ele é a razão pela qual eu nunca bebi álcool,
pois eu vi em primeira mão o que aquilo pode fazer com você.
Depois do divórcio, minha mãe, apesar de os tempos ter sido difíceis,
ela tentou encontrar um jeito de me dar meu primeiro computador.
Uma vez que eu tive meu computador,
para mim, escola era uma perda de tempo.
Eu queria aprender sobre computadores.
Eu queria aprender sobre o futuro.
O LetsBuyIt.com é um mercado online,
uma versão anterior da Amazon, se preferir.
Dotcom tinha falado sobre seus planos
em investir uma grande quantia no LetsBuyIt.
Quando ele disse que faria aquilo, o preço das ações decolaram.
Era uma subida massiva,
e então ele vendeu suas ações.
Eu estava na Tailândia porque estava de férias...
E não demorou muito para que algumas pessoas
que não gostavam da minha atitude e do meu estilo de vida,
fazerem alegações que havia algo de suspeito.
E então o governo começou investigações em torno de informações privilegiadas.
E eles me prenderam,
depois me levaram para uma prisão tailandesa.
As piores condições de viver que eu já havia visto em toda minha vida.
E as pessoas da embaixada apareceram,
então eles disseram, "Olhe, se você quer ir embora,
"podemos te dar um documento de viagem,
"e voltará para a Alemanha."
E é claro que eu aceitei.
O modo como as autoridades alemãs reformularam,
eles tinham que ir à Tailândia e trazer ele de volta.
Dotcom teria isso e voltaria de bom grado
para encarar as acusações.
No fim, eu concordei em barganhar.
O veredito são dois anos de prisão mas suspenso.
O juiz disse que esse é um aviso à Schmitz.
Eu simplesmente não queria lidar mais com aquilo.
Queria deixar a Alemanha para trás,
e começar uma vida nova em outro lugar.
HONG KONG
Se existia algum lugar no mundo
que estaria na fronteira dos negócios,
das finanças, da legalidade...
Seria uma cidade do tipo faroeste.
Hong Kong é o capitalismo incorporado.
Companhias abriam diariamente e desapareciam no outro dia.
Estava dos dois lados, no centro do mundo,
e em suas fronteiras.
Ele sentiu que seria muito fácil recomeçar lá,
o que estava fazendo na Alemanha, sem muito descuido.
Bem-vindo ao "Kimpério."
Usando um PC para baixar música,
era um dos mais populares computadores nas tendências,
e lá estavam as gravadoras armadas e indo ao tribunal.
Membros das indústrias de entretenimento
estão lutando contra novos sites como o Napster,
que te permite baixar músicas da Internet gratuitamente.
É uma ideia simples conhecida como compartilhamento.
O Napster está oferecendo um serviço às pessoas,
sendo a oportunidade de roubar músicas.
Começou com a indústria de música.
Eles não sabiam mais como
distribuiriam seus produtos.
Porque nós tínhamos o Napster.
Se era digitalizado,
então você podia copiar e enviar para o mundo.
Qualquer pessoa poderia ter.
Quando eu queria algo especial, uma certa música,
e não conseguia encontrar.
Eu não conseguia comprar em uma loja de discos,
e não podia encomendar.
Eu apenas ia na Internet e pegava pelo Napster
ou de outro canto obscuro da Internet.
Era bem típico. Era um pouco radical.
Todos faziam isso nessa era de transição
quando o mercado legal,
mercado legal online, começou a ser estabelecido.
Naquela época, todos faziam isso.
Todo aspecto da música mudou,
como é consumido, como é disseminado,
como é vendido.
Era esse clima de mudança,
e a velha guarda tentando se segurar
e penalizar todos que impediam seus fluxos de ganho.
Então eles tinham estas ações judiciais loucas
contra donas de casa do subúrbio
que tinham baixado 20 músicas ilegais.
Sabe, tentando processá-las por milhões de dólares.
Bem, eu não sei se tudo isso é sobre as gravadoras.
Eu imagino que seja sobre se as pessoas
que criaram a música, e investiram na música,
tinham o direito de serem pagas.
As gravadoras nunca deram a mínima
para os artistas de qualquer maneira.
95% deles tem problemas em retirar o dinheiro
da maioria das empresas de qualquer forma.
Quatro das grandes empresas, quatro delas,
e Hilary está lutando para protegê-las.
Sra. Rosen, isso não é tudo sobre seus ganhos e seu dinheiro?
Bem, é sobre os ganhos e dinheiro e todos.
Originalmente a indústria dos filmes era bem inocente
em acreditar que eram imunes pois eles pensavam, sabe,
nós temos arquivos de dois gigabytes, três gigabytes,
e se você compartilhar isso, sabe, em conexão discada,
demoraria dias para baixar.
Mas, claro, no presente momento,
é trivial para baixar esse tipo de conteúdo.
E então essa indústria também foi ameaçada,
e o tipo de negócio dessa indústria
é bem diferente da indústria de música.
Sabe, quando se tem acesso à música,
você quer a música se gosta dela.
Você irá escutá-la milhares de vezes.
Se assistir um filme,
pode assistir umas duas ou três vezes.
Então eles tinham um forte motivo para estarem ansiosos
para que as pessoas não tivessem acesso ao seu filme,
e acabar com seus ganhos potenciais.
Você pode copiar em formato digital umas dez mil cópias,
e então dez mil cópias são puras e fiéis
com a original.
Se você permite isso, e não tem o direito autoral
para te proteger na Internet, estamos mortos.
Eles não compreendiam.
A indústria de música tinha sido dizimada.
A indústria de filmes tinham o mesmo problema.
Eles não entendiam o que estava por vir
até as coisas saírem do controle.
Como podem ver, 250,
está é a velocidade no Gumball, senhoras e senhores.
O Rally Gumball era onde os mais ricos donos de carro do mundo
se encontravam para cobrir milhares de milhas pela Europa.
Dotcom tratava isso como uma corrida,
porque ele gostava de ganhar tudo.
Aqui é o vencedor!
Eu era um hacker, quando era mais novo,
então eu comecei...
Sabe, sempre que eu estava lá,
tinham vídeos sendo feitos disso,
e eu queria compartilhar eles com meus amigos.
E eu não podia pois os arquivos eram muito grandes
para serem enviados por e-mail.
Então eu disse, bem, vamos criar um site
onde eu posso subir os arquivos,
então em vez de enviar os arquivos por e-mail,
eu apenas envio o link.
E não importa o quão grande seja o arquivo,
as pessoas vão baixar, e problema resolvido.
Assim que comecei.
Quando o Megaupload realmente começou,
nós éramos uma equipe relativamente pequena.
Não existem muitas pessoas que eu sei
que posso chamar de gênio, mas Mathias sim.
Ele era o cérebro por trás do código.
Ele é realmente um gênio.
Bram era um tipo de fã do Kim,
por causa das corridas do Gumball,
e eu imagino que assim que eles se conheceram
porque ele disse, "Sabe, eu também sou programador.
"Posso fazer algo para te ajudar?"
Eu não era parte dos membros fundadores.
Eu o conheci num clube em Munique.
Kim entrou em contato comigo por causa da equipe do Megaupload,
e tinha uma necessidade do marketing e publicidade.
Então porque eu os conhecia, ele confiou em mim.
Houve esse crescimento em serviços remotos de armazenamento
que as pessoas usavam tanto com propósitos
legais ou ilegais,
para armazenar dados que chamamos hoje de nuvem.
Acho que podemos dizer
que Megaupload foi um dos mais inovadores
e populares serviços de nuvem.
Claramente o design e interface é muito simples.
Enquanto falamos do Megaupload,
vamos falar muito também sobre músicas e filmes,
mas não é apenas isso.
Pesquisas acadêmicas, informações...
Essa é a promessa da Internet, certo?
Que ao redor do mundo nós podemos compartilhar
acesso a esse tipo de coisa,
e criar a partir disso, e compartilhar isso,
e isso é muito, muito incrível.
E é essa a base tecnológica
sobre a nuvem de computadores que o Megaupload usou
que é realmente tão excitante.
Existia uma demanda gigante.
Tínhamos taxas absurdas de crescimento.
Dizer que você tem milhões de visitantes, no seu site,
e cada usuário que vai ao seu site
é um cliente em potencial.
Dobrávamos de tamanho quase todo mês,
e precisávamos comprar novos servidores,
mais espaço, novos servidores, mais banda.
Eu estava surpreso.
Estava tão surpreso com uma coisa simples
crescemos em tamanha proporção,
mas eu imediatamente entendi o potencial.
Agora, se Dotcom não imaginava no que se transformaria,
eu não sei, mas os usuários sim.
Uma vez que os usuários viam
os últimos filmes de Hollywood no Megaupload,
o uso do site explodiu.
Ele procuravam no Google um filme que queriam ver
ou uma música que queriam escutar.
Estaria no topo da pesquisa.
Eles clicavam no link,
e, ah sim, eu acho que estou no Megaupload,
e por acaso, se queria baixar mais rápido, pague aqui.
Então eles pagariam lá,
e teriam uma conta premium e baixaria mais rápido.
Na verdade, era muito intuitivo
para atrair que não estavam nem pensando
sobre ser legal ou ilegal.
Eles apenas queriam ver o filme
e estavam felizes por pagar a alguém esse privilégio,
e uma companhia como a de Kim Dotcom estava lucrando.
Uma namorada, eu a vi assistindo Mad Men em seu computador,
e perguntei, "onde você conseguiu isso?"
então ela disse, "Megaupload," então eu, "o que é isso?"
então ela me disse que o Megaupload era um site
que na universidade de Kansas,
onde ela tinha acabado de se formar,
que ela encontrava filmes gratuitos.
Como ela ficou sabendo disso?
Ela disse que um professor dela de 63 anos
na universidade de Kansas falou pra ela do Megaupload.
Então eu pensei, isso é grande.
Eles estão praticamente transmitindo para você,
e era fácil.
Se eles fazem isso de uma forma tão simples,
isso significa que é original.
Eu estava viajando muito para a Ásia,
e eu estava nas Filipinas numa boate
e eu vi Mona dançando até o chão.
Ela imediatamente me encantou, porque ela era incrivelmente linda.
Eu era tímido, então eu enviei meu assistente ir até Mona
e perguntar se ela queria se juntar a nós.
Estava somente esse cara sentado sozinho no canto.
Era tipo, porque não tem ninguém conversando com ele?
Eu nos senti realmente conectados.
Nós dois crescemos com vidas difíceis,
mas, sim, nós éramos apenas amigos.
Eu apenas sabia que eu queria estar com ela.
Olhe pra mim.
Eu não sou uma supermodelo, certo?
E agora iremos até a Torre Eiffel.
Então eu tenho que gastar tempo e trabalhar duro
para alguém se apaixonar por mim,
mas ela enfim se apaixonou,
e nós somos realmente felizes juntos.
Nós fomos para Nova Zelândia de férias,
e nós simplesmente nos apaixonamos com o lugar.
Corra por suas vidas.
Tchau, tchau.
O que está acontecendo?
Certo, estamos aqui nas colinas de Coatesville.
Esta é nossa casa.
Encontramos uma casa em Coatesville
e fizemos dela nossa segunda casa.
Sim.
Megaupload era enorme,
e há dezenas de milhares de dólares chegando.
Naquele tempo, ele era bem desconhecido na Nova Zelândia.
Ele era recluso, um estrangeiro rico que vivia
na maior casa do lugar.
Agora pela maior queima de fogos
jamais vista na Nova Zelândia,
um presente do Sr. Kim Dotcom
enquanto ele sobrevoa aqui em nosso lindo porto.
Feliz ano novo, Auckland.
Feliz ano novo.
Dotcom teve uma lenta entrada
na vida dos neozelandeses,
mas então, ele gastou meio milhão de dólares
naquela queima de fogos.
Era a celebração dele ter comprado a casa.
Esses ladrões agora estão migrando para o exterior,
se localizando em lugares
que estão longe da jurisdição dos tribunais dos EUA.
Então temos que entrar com uma forma
de proteger nossos empregos
e proteger nossa propriedade intelectual
indo até esses sites
ou nos mecanismos de pesquisa
que permitem esses sites estrangeiros ilegais a existir.
Dotcom tinha um plano para listar o Megaupload.
Ele queria legalizar a companhia,
e ele considerou que valia cerca de dois bilhões de dólares.
Este era o próximo nível.
Ele queria lançar vários sites novos.
Um deles seria o Megamovies,
que seria um competidor da Netflix,
e o objetivo era licenciar o conteúdo
dos grandes estúdios.
Nós tínhamos Megabox.
Que daria ao artista 90% dos ganhos.
Daria a eles uma plataforma online
onde eles poderiam vender diretamente para seus fãs.
Pois pensávamos como reinventaríamos todo esse modelo de cópia de direitos.
Como podemos fazer funcionar
tanto para os artistas como para os criadores?
Kim estava falando sobre novos modelos de negócio
que ele estava trabalhando e novos serviços que também trabalhava.
E você pega essa ideia que
como outras plataformas que começa
sendo muito focada em um tipo de uso ilegal,
um modelo de negócio legítimo e autorizado
pode surgir disso.
Esta tecnologia está viva e atuando agora, certo?
Sim, certamente.
Eu ficaria feliz em fazer um acordo com vocês,
sem dúvida.
Fantástico, ótimo, fico feliz em ouvir isso.
Nós recebemos muitas críticas de todos,
sabe, dentro da indústria de entretenimento por,
sabe, Megaupload.
Existem certas pessoas que eu tenho conversas que
você seria movido para uma lista diferente
como o oposto de uma lista ruim.
Se for de ruim para neutro,
e depois de neutro para bom,
acho que seria justo.
-isso nós podemos fazer. -Certo, bom.
Uma das coisas que eu pensei foi,
talvez esse fosse o sinal do que o Megaupload estava fazendo.
Esse tipo de crescimento para uma plataforma legal.
A indústria de filmes não reagiu dessa forma.
Acho que eles surtaram.
Eles não passaram isso de, "existe ilegalidade.
Isso é ruim. Fim."
Megaupload era efetivamente copiado
por outros serviços de pirataria que já existiam,
então não havia inovação no que eles faziam.
Eles apenas faziam melhor do que
o melhor que seus competidores piratas
em termos de crescimento.
Então todo o modelo do negócio era baseado
em distribuir conteúdo que o Megaupload não tinha.
Este cara se tornou multimilionário,
e seu uso, não era de pessoas compartilhando fotos das férias
e outros pagando pelo premium
para baixar mais rápido.
Era apenas filmes atrás de filmes e mais filmes.
Kim Dotcom fez muito dinheiro para si.
Ele fez algum fundo para toda a arte
que ele estava distribuindo gratuitamente?
De forma alguma.
Vamos lembrar também que os criadores têm direitos.
Quer dizer, na declaração universal dos direitos humanos.
Que foi assinada pela ONU, não pela MPAA,
sabe, você tem o direito
moral e material pelo seu trabalho.
Isso é enorme.
Você quer dar de graça? Dê de graça.
Você quer transmitir online? Transmita.
Quer colocar num disco?
Lançar no espaço, transmitir em aviões?
É a sua escolha.
Mas Kim estava violando os direitos de muitas pessoas.
Quando alguém como Kim Dotcom cria um site,
e coleta milhões de dólares
em publicidade desse site
para pagar seus iates, suas mansões,
seus jatos privativos,
isso é, para mim, um parasita.
Ele é um parasita,
e ele está sugando o sangue das corporações artísticas.
Só mais uma vez, você está pronto?
Então ele é um criminoso, simples assim.
Sabe, ele merece, ele deveria estar na cadeia.
Eu não terminei, eu apenas comecei. Eu sou Kim Dotcom, Kim Dotcom.
Eu não terminei, eu apenas comecei, eu apenas comecei, Kim Dotcom.
Isso não foi bom, vamos fazer de novo.
E então o outro.
Eu estava trabalhando num site de música chamado Megabox.
O Megabox era, na verdade, um bom negócio
para a música porque dava poder aos artistas,
e cortava o intermediário.
Esse monopólio que é somente roubar para dinheiro deles,
e os artistas amaram aquilo.
Ei, temos o nosso sucesso, cara.
E estavam todos empolgados.
Eles queriam fazer parte daquilo,
e era esse o motivo que eles decidiram promover o Megaupload
da forma como eles fizeram.
Eu uso Megaupload, cara.
Eu gosto de usar Megaupload.
Eu gosto do Megaupload.
Um monte de estrelas, pessoas conhecidas
cantando o jingle do Megaupload.
Isso era realmente apontar o dedo no nariz das gravadoras e de Hollywood.
Mas isso era surpreendente, porque tenho certeza
que muitas das gravadoras que representavam essas celebridades
estavam realmente infelizes em ver
aquele vídeo, pois a mensagem deles era uma
que não estava tão alinhada
com a mensagem da indústria de cópia de direitos.
Qualquer tipo de quebra de direito de cópia os atingia, não ajudava eles.
Tipo, o que é isso?
Aqui estão os artistas ajudando Kim Dotcom
e o Megaupload nesse momento crucial.
Escute, Kim Dotcom é um gênio em relações públicas.
Ele saber que realmente impacta.
Ele sabe o que as pessoas querem ver.
Ele sabe o que vai afetá-las.
Esse cara é um gênio quando se trata disso,
e Hollywood não tinha ideia do que ele era capaz de fazer esse tipo de coisa.
Isso veio do nada.
Ei, eu sou Alicia Keys, e eu uso Megaupload.
Oi, eu sou Naomi Campbell.
O que está acontecendo? Megaupload.
Eu sou Demi Moore.
Ei, e aí? Sou Kim Kardashian,
e eu amo Megaupload.
Essas pessoas são putas.
Elas são... elas são, sabe,
mostre uma folha de cheque na frente delas.
Elas vão vir de todas as partes,
e é isso que é tão triste, sabe.
Quer dizer, o negócio de música não era desse jeito,
mas agora se são marcas ou Kim Dotcom,
as pessoas estão ansiosas para pegar algum dinheiro
elas vão fazer de tudo.
Pareceu para eles
que ele estava lhes esfregando no nariz,
que estava morando numa mansão enorme
com todos esses carros, vivendo uma puta vida,
e para eles, ele estava fazendo isso com o dinheiro deles.
Era tipo, ele tinha que ir.
Então ele meio que, de uma forma, chamou um pouco disso.
Ele era visto como
um adversário das indústrias de entretenimento e filmes em Hollywood,
e essa indústria exerce
um enorme poder político dentro dos EUA,
e isso então exerce grande influência
nos corredores do poder em Washington.
O principal lobista de Hollywood disse à Fox
que sua indústria estava ameaçando cortar dinheiro ao presidente.
Não faça falsas suposições esse ano
por causa do que fizemos nos anos passados.
Nós vamos fazer isso esse ano.
A indústria está analisando cuidadosamente.
Quem vai ficar com eles
quando seus empregos estiverem em jogo?
Chris Dodd, o chefe da Associação Americana de Filmes,
o mais poderoso grupo lobista de Hollywood na América,
foi bastante enfático sobre o fato
que "Se nos der o que queremos,
"não te daremos o que quer quando for a hora
"de arrecadar fundos para financiar suas campanhas."
Isso era mais explícito do que deveria ter sido,
porque ele pareceu muito grotesco.
Mas o que ele estava dizendo era entendido por todos como verdade.
Ouvi muitas suspeitas
sobre Hollywood ter colocado pressão
no presidente para derrubar o site.
E eles acreditavam que era pirataria de música e filmes.
E eu disse, "Sim, é claro."
Éisso que fazemos. Ele não deveria ficar tão surpreso.
Foi isso o que aconteceu.
Se entrar no meio da América e do seu dinheiro,
então você terá grandes problemas.
Eles foram presos por mandados relacionados
a quebra de direitos de cópia nos Estados Unidos,
lavagem de dinheiro e extorsão.
Na Nova Zelândia,
nós apreendemos um total de seis milhões de dólares
de todo tipo de carros, e mais de dez milhões em dinheiro
de várias empresas financeiras da Nova Zelândia.
Mais detalhes sobre as ações de Kim Dotcom surgiram durante as buscas.
A polícia disse que quando chegaram em dois helicópteros,
Dotcom se escondeu em uma sala de pânico bloqueada eletronicamente.
Encontraram ele segurando uma espingarda de cano serrado.
Tiveram que tirá-lo de lá.
A arma que foi encontrada era ilegal.
Aqui está uma foto, e estava carregada.
O FBI alega que Kim Dotcom fez 175 milhões de dólares
em procedimentos criminosos,
e o Megaupload custou meio bilhão de dólares em
danos aos proprietários de direitos autorais.
Ele foi considerado um criminoso, porque ele era um criminoso,
e ele é um criminoso.
Ele era um criminoso bem significante.
Só porque ele não é violento,
não significa que sua conduta não é criminosa.
Pessoas vão para a cadeia por fraude de seguros todos os dias,
sem nunca terem dado uma pancada na cabeça de alguém.
Então, o dano causado por Kim Dotcom
afeta muito as pessoas.
Afeta aqueles 1,9 milhão de pessoas que vão trabalhar todos os dias,
tentando ganhar a vida na indústria do cinema e da televisão.
Afeta os pequenos negócios
que estão tentando criar e legítimas plataformas online,
e estão fazendo isso pelas regras.
Então a conduta que Kim Dotcom tomou
era criminosa, e tinha vítimas reais.
-Oi, Kim. -Olá.
Bem, estou aliviado em ir para casa para ver minha família,
meus três filhos pequenos e minha esposa grávida.
Espero que você entenda
que é tudo o que eu quero dizer nesse momento.
Como você tem sido tratado?
Eu só quero ir pra casa, e ver minha família.
Senhores, apenas... Com licença.
E quanto à audiência de extradição?
Você obviamente lutará contra isso?
Sim, estou lutando contra isso.
E na Nova Zelândia, o magnata do Megaupload, Kim Dotcom,
foi liberado sob fiança hoje, após 31 dias de prisão.
Uma audiência será realizada em breve
para determinar se o coacusado do Megaupload
será enviado para Washington para ser julgado.
Se forem considerados culpados, eles podem enfrentar
mais de 80 anos de prisão.
MANSÃO DOTCOM
Oi.
Sim, mas eles não disseram que não.
Estávamos vivendo nessa bolha feliz, sabe?
Tudo era perfeito...
Até as buscas.
Está acontecendo.
Ah, estou com medo.
Ah, o que é isso?
Olá.
Número um está fora, querida...
-Número dois. -E número dois.
-Os bebês são super lindos. -Super saudáveis?
Super bom, querida, não se preocupe, tudo bem.
Hoje sou pai novamente.
Mais duas crianças, duas pequenas meninas,
duas lindas piratinhas.
Era algo realmente bom que eu pudesse
estar livre para ver as gêmeas nascerem.
Sabe, aquilo me deu muita energia.
Isso me lembrou que eu preciso realmente lutar contra eles.
Eu sabia que éramos inocentes.
Eu sabia que as alegações estavam erradas.
Na verdade eu Lia as acusações quando estávamos presos,
e eu tinha que rir.
Eu disse ao meu advogado,
isso vai se resolver rapidinho.
É tão sem noção.
Será tão fácil de desconsiderar
e mostrar que eles entenderam tudo errado, sabe?
Enquanto eu estava preso,
recebi todos esses recortes de imprensa,
e eles estavam dizendo que me encontraram
com uma espingarda de cano cortado,
sabe, que eles tiveram que usar a força
porque eu tinha armas pela casa
e, sabe, toda descrição do caso
e quem eu sou era completamente surreal e mentiroso.
Então decidi que eu queria esclarecer essas acusações
claro, todos sabem
que a Internet está sendo usada
para usos legítimos e ilegítimos,
e eu acho que todo provedor de serviços on-line
tem os mesmos desafios que tivemos
YouTube, Google, todos estão no mesmo barco,
e nossos consultores jurídicos sempre nos disseram que estávamos seguros
e que estávamos protegidos pelo DMCA,
que é uma lei nos EUA
que protege os provedores de serviços on-line
de responsabilidade pelas ações de seus usuários.
A equipe jurídica de Kim argumentaria que eles não são diferentes
do que qualquer outro serviço de armazenamento na nuvem
eles não são responsáveis pelo que os usuários fazem
eles não têm responsabilidade.
Fim da história, tanto quanto eles estão preocupados.
O que o governo alega, o que a indústria de entretenimento alega
é que, bem, não, o site foi criado para incentivar
as pessoas a subir material valioso,
quer dizer, sabe, lançamentos de filmes,
lançamentos de música, coisas assim.
Isso é muito importante em citar.
Eu nunca deveria ter estado em uma situação
para me defender contra a extradição
porque simplesmente não há base na lei
na Nova Zelândia para me extraditar.
Eles têm que provar no tribunal da Nova Zelândia
que o tratado entre os Estados Unidos
e Nova Zelândia, o tratado de extradição, abrange direitos autorais
e pelo que eu vi,
não há nada lá sobre quebra de patente.
Eles foram inventados,
e eles estão empilhando tudo para descobrir um jeito
de ter um caso onde nada existe.
Mas como uma casa, sabe, como dominós,
se não há nenhuma violação quebra de patente,
todas as outras deixam de existir.
Todo o processo do Megaupload de Dotcom
se tornou muito mais
do que a Nova Zelândia já negociou.
Qualquer coisa que pudéssemos errar, nós erramos.
As autoridades neozelandesas conseguiram arruinar cada passo
do processo ao longo do caminho.
O mandato que foi feito para as buscas,
tinha que ser direcionado
para qualquer empresa supostamente criminal.
Esse documento não fazia isso.
Era um documento incrivelmente vago.
As autoridades da Nova Zelândia clonou os laptops de Dotcom,
que tinham sido apreendidos nas buscas.
O tribunal disse que
esta evidência permanece na Nova Zelândia.
O FBI pegou o que foi clonado
e enviou de volta para os EUA.
Isso é incomum.
Os direitos de Dotcom, o processo de lei foi frustrado,
e precisava haver algum tipo de reparação por isso.
O milionário da Internet voltou ao tribunal
para uma audiência de três dias
a polícia questionou o nível de ameaça que ele representava
e se a tropa especial tática de elite
precisava executar o mandado de busca em janeiro.
A polícia não vai todos os dias
entrando em casas residenciais
armadas até os dentes com armas automáticas,
derrubando portas,
dividindo toda a família de modo paramilitar,
berrando ordens uns aos outros.
Esse não é um modo normal da polícia atuar na Nova Zelândia, é
ou eu perdi alguma coisa?
Eu acho que você perdeu algo.
Se a avaliação de risco é que existem armas de fogo na propriedade,
a polícia não executará esse mandado de busca
sem estar armada.
Quando alguém lê a acusação do Megaupload,
eu percebo que há referências a pornografia infantil e terrorismo.
Eles não tinham nenhuma vontade em reivindicar quebra de patente,
mas isso foi parte do esforço
para colocar os réus como pessoas extremamente
perigosos, maus e perversos.
E isso, senhores, é o que eu me referia.
Eles tinham uma mensagem. Esse cara é perigoso.
Ele tem armas,
e então todos pensaram que Kim Dotcom
não estava apenas pirateando.
Eles deram a impressão que ele era muito mais perigoso
e que haviam outras coisas que ele estava fazendo,
claro, isso era uma mentira.
Uma foto foi tirada num resort chamado Cape Tolnapersina, em Napier,
eu estava lá com minha família de férias,
tivemos uma tarde onde atiramos em discos,
e a outra numa ocasião semelhante
foi na Irlanda a 10 anos atrás.
A POLÍCIA ADMITIU MAIS TARDE NO TRIBUNAL SUPERIOR QUE
O QUARTO DO PÂNICO ESTAVA DESTRANCADO E QUE KIM DOTCOM ESTAVA DESARMADO.
ESPOSA RELATA TERROR NAS PRISÕES
Eu estava grávida de quase 7 meses.
Estava tendo contrações, mas esse não era meu foco.
Eu apenas pensava comigo mesma,
"Ah, meu Deus, as crianças",
porque eu podia ver esses caras com seus armamentos,
suas armas.
Quão inocente é isso?
Então eu estava tipo, "Pode, por favor, me levar até as crianças?"
Eles então, "Não, fique apenas sentada aí.
"Você precisa ficar quieta."
Eu disse, "Preciso ir até meus filhos.
"Eu preciso vê-los. São os meus filhos."
Era porque eu estava preocupada, sabe,
eles estavam indo no quarto deles com armas.
Então você estava confiando
nas informações que a inteligência do FBI.
estava fornecendo a você?
-Correto? -sim.
O FBI e o Departamento de Justiça estavam envolvidos desde o início,
e isso até que não era surpresa.
O que foi surpresa foi como
as autoridades da Nova Zelândia adotaram o que supostamente foram
as recomendações do FBI.
Quando eles invadiram rápido e forte,
era porque a polícia acreditava
que havia um dispositivo
que estava na mansão em algum lugar que,
se ativado, destruiria evidências
em qualquer parte do mundo.
Quais dispositivos de destruição?
Bem, o laptop e o iPhone,
ou o pager, qualquer coisa que fosse encontrado.
Eles não são dispositivos de destruição, são?
O que espera? Uma caixa com um botão vermelho?
A missão era me prender o mais rápido possível,
para que eu não pudesse usar nenhum dispositivo de destruição.
Na verdade, demorou uns 15 minutos
para eles me encontrarem na minha casa.
Nunca houve nenhum tipo de dispositivo, e nada nunca foi encontrado.
Era tudo conversa.
Acho que o raciocínio está claro.
Era para enviar uma mensagem para o mundo.
Não mexa com os direitos autorais dos EUA.
A única busca que posso pensar
que chegou perto, foram as buscas por Osama Bin Laden.
Os dois têm uma vasta diferença de importância.
Sabe, meio que parece que
você está derrubando um ditador sul-americano.
Eu pensei que era bizarro,
eu pensei que era sintomático
e como nós ficamos numa posição tão extrema
sobre algumas dessas questões.
Coisas que nem mesmo eu concordava com
o que o Megaupload fazia,
acho que garantia ir ao tribunal e assim por diante.
Mas não significa que precisava mandar helicópteros
e grandes tropas com metralhadoras e tal.
É isso.
Você fez história, cara.
É incrível, cara!
Até mais.
Certo, tchau.
Cara, isso é muito bom.
Eles se ferraram!
Notícia da noite, uma decisão de última hora do caso Kim Dotcom,
enquanto ele luta contra o FBI e sua extradição para os EUA.
O supremo tribunal diz que as buscas
na mansão em Aukland do empresário, foi ilegal.
A juíza Helen Winkleman decidiu que os mandados usados eram inválidos.
A polícia da Nova Zelândia apreendeu contas bancárias em nome do FBI,
e retirou dele a propriedade que vale milhões.
Agora eles tem que devolver tudo.
Foi um julgamento ilegal, sem base na lei, inválido.
A juíza Winkleman não voltou atrás.
-Constrangida por tudo isso? -Claro, um pouco.
Ah, claro.
Que parecemos ser marionetes do FBI.
Existia um sentimento que a máquina do Estado
tinha sido utilizada contra Dotcom
de um modo injusto e covarde.
De repente, a Nova Zelândia viu
que haviam dois lados da história...
Eu te amo, Dotcom!
E que talvez os EUA estavam utilizando alguém
como exemplo para favorecer os interesses de Hollywood.
De repente, as pessoas queriam lutar contra a Justiça.
De repente, ele se tornou uma celebridade da causa.
A guerra da Internet começou.
Hollywood está controlando os políticos.
Há uma enorme contradição contra Kim Dotcom.
Até mesmo essas grandes batalhas legais ele encarou.
Ele parece ter um enorme senso de humor
e gosta de provocar o governo dos EUA
como fica o livre arbítrio, Sr. Presidente?
Diga olá, para o meu amiguinho.
Acho que essa atitude brincalhona é a razão
que muitas pessoas que seriam, de outro modo,
realmente céticas sobre o que ele fez,
sabendo disso, sabe, a principal força
por trás de muitas dessas companhias é fazer dinheiro,
mas no entanto, tipo que, nunca podem aproveitá-lo.
É bem interessante que um grupo de lobistas
em torno da indústria de entretenimento
pode fazer a casa branca ir contra
um nerd da Internet usando força militar.
Quer dizer, pense por um momento.
Não é mesmo? É engraçado.
E nada disso aí mudar algo.
Nada do que eles fizeram vai mudar alguma coisa
que vai alterar o modo como a Internet funciona
ou os níveis de pirataria.
Quando o Megaupload foi desligado,
nas 18 semanas seguintes do desligamento,
as vendas de conteúdo legítimo subiram de 6 para 10%,
e isso foi só um site.
Foi um dos principais sites na época,
mas foi apenas um site,
e vimos um crescimento de uso dos sites legítimos
com o valor de 6 para 10%.
Então esse é um crescimento significativo
no impacto do mercado legítimo.
Não podemos confiar nos números que
as empresas mostram,
e certamente não podemos confiar
na análise e compreensão da indústria
sobre o funcionamento da Internet.
Um dos principais impulsionadores da pirataria
é quando as pessoas ouvem todo esse barulho
sobre algo que é fantástico,
mas elas não podem ter legalmente em seu país,
e então se tornam ilegais para baixar aquilo.
Bem, nós desaprovamos esse comportamento,
mas não podemos impedir esse comportamento.
E há uma solução bastante simples
que não envolve enviar grupos da SWAT.
Envolve, "Altere sua política empresarial."
Tudo que você está vendendo em um país,
venda para outros países também.
E se não quiser, não fique surpreso quando as pessoas piratearem.
Eu sou um gamer.
Jogo Modern Warfare no Xbox,
e notei que minha velocidade, minha velocidade de Internet,
caiu uns 20, 30 milissegundos
e um usuário comum de Internet
jamais repararia isso,
mas eu sendo um gamer competitivo, notei,
e só após as buscas acontecerem eu descobri o que aconteceu.
Eles alteram a rota do meu tráfego
de um modo que eles pudessem pegar meus dados
que passava através da minha conexão.
Durante as audiências no tribunal,
Grant Wormed estava sendo ouvido,
e perguntaram a ele sobre seu notebook,
e ele olhou de uma forma muito estranha.
No dia 14 de dezembro de 2011,
houve outra reunião destinada a planejar esta operação,
com muitas pessoas.
Havia alguém do Departamento de Justiça, certo?
Sim.
E havia outro grupo de pessoas representadas também na reunião?
Sim, havia.
Que campo de atividade essas pessoas estavam envolvidas?
Elas trabalham para o governo.
Certo.
Você não pode nos falar quem era eles?
Acredito que não.
Alguma razão?
Apenas pela natureza da organização.
Estava claro que alguma coisa
tinha ido muito, muito mal.
As agências de inteligência tinham de alguma forma se envolvido
no caso do Megaupload.
A GCSB, a Agência de Comunicação e Segurança da Nova Zelândia,
é a Agência de Segurança Nacional da Nova Zelândia,
estavam espionando Dotcom.
Tem também uma parte dela, que se chama de Cinco Olhos.
A Cinco Olhos, entre outras, espiona o mundo todo.
O poder que eles tem é imenso.
Uma vez que Kim Dotcom estava na Nova Zelândia,
os EUA começaram a explorar a relação que tinham
com a GCSB e com o governo da Nova Zelândia
para se assegurar que pegar Kim Dotcom seria a prioridade deles,
mesmo que envolvesse vigilância ilegal para isso.
A GCSB é controlada por uma legislação específica
que diz que não é permitido espionar
os cidadãos ou moradores da Nova Zelândia.
Tem algo que eu quero colocar que é muito importante pra mim.
Quando eles pegaram meu iPhone.
Porque se isso acontecer com você,
altera completamente se modo de pensar.
Você percebe que não era apenas meu e-mail que eles Liam.
Eles estavam lá quando eu estava a sós com minha esposa.
Eles estavam bem ali.
Eles não podem fazer isso, com ninguém, não mesmo.
Eu achei aquilo mais do que perturbador.
Existe algum jeito que o governo supostamente deve
atuar com o monitoramento de comunicação?
É permitido você girar as antenas
que são supostamente feitas para proteger seu país de ameaças externas
contra si, para acusações
sobre o que eu não tenho certeza se na Nova Zelândia
é realmente um ato criminoso?
Hoje à noite, o caso Kim Dotcom
está deixando o governo de John Key furioso.
O chefe da inteligência bureau, primeiro-ministro John Key,
ordenou uma investigação sobre escutas ilegais do milionário Internet.
Claro, eu peço desculpas ao Sr. Dotcom.
Eu peço desculpas à Nova Zelândia,
pois todo neozelandês que se enquadra
na categoria de ter residência fixa aqui,
ou ter uma cidadania neozelandesa, tem o direito de ser protegido pela lei.
Este foi realmente um caso de erro humano,
não o de uma grande conspiração.
Eu te desejo um mega Natal,
Eu te desejo um mega Natal.
Eu te desejo um mega Natal,
do Papai Noel Dotcom!
Desligando a Internet.
20 DE JANEIRO DE 2013 PRIMEIRO ANIVERSÁRIO APÓS AS BUSCAS
Verdade.
Integridade.
Conhecimento.
Independência.
Esta é uma cena de crime, uma reunião ilegal.
Vocês estão todos presos.
Ninguém se mexe.
Os quatro acusados do Megaupload fizeram algo histórico
no ano após terem sido presos.
Eles criaram um negócio chamado Mega.
É o lançamento do Mega.
Vocês foram todos atualizados.
Dotcom disse que ele foi motivado
por um desejo de criar uma nuvem criptografada
então ninguém poderia te espionar do modo que ele foi espionado.
O governo dos EUA investiu bilhões
em várias nuvens espiãs
para capturar todas suas informações e comunicações.
Usando o Mega, você diz não aos governos
que querem te espionar.
Deus sabe o que há lá.
Podem ser arquivos com direitos autorais.
Podem ser documentos do Estado Islâmico. Pode ser pornografia infantil.
Pode ser qualquer coisa.
Eles fizeram isso para que ninguém possa descobrir o que há.
Isso, a propósito, é algo para superar o estado de vigilância.
Eu serie uma pessoa que será lembrada
como alguém que lutou contra a vigilância
com uma tecnologia que te devolve a liberdade.
O funcionamento mais íntimo de nossa agência de espionagem
foi exposta em um relatório condenatório.
A polícia encontrou vestígios que a GCSB quebrou a lei
ao espionar Kim Dotcom e outros 85 neozelandeses.
A solução do primeiro-ministro Key
é mudar a lei, dando mais autonomia
para nossas agências de inteligência.
Se passar, a lei permitirá que a GCSB
possa espionar qualquer cidadão neozelandês.
Obrigado a todos por virem hoje.
O governos dos EUA é o governos mais faminto por poder.
E a GCSB é uma de suas marionetes, controlada pelo governo dos EUA.
E a maior marionete de todas é John Key,
seu primeiro-ministro.
E eu não vou deixar meu caso de lado.
Eu vou lutar até sabermos a verdade,
até soubermos cada detalhe.
Houve fogos de artifício no parlamento hoje,
quando o primeiro-ministro John Key ficou frente a frente com Kim Dotcom.
O empresário da Internet fez uma apresentação em público
sobre as propostas de mudança das leis de espionagem do país.
Você acha que... ou sabe ou acredita,
que o primeiro-ministro estava ciente
sobre o que fazia antes de acontecerem as buscas?
Ele sabia sobre mim, antes das buscas.
-Eu sei disso. -Eu não sei, não.
-Você sabe... Eu sei... -Eu sei que você não sabe.
Eu sei que você não sabe, na verdade, mas tudo bem.
Porque está ficando vermelho, primeiro-ministro?
Não estou, porque você está suando?
-Está quente. -Ah, certo.
E eu estou de cachecol.
A pergunta era se o primeiro-ministro sabia sobre mim antes das buscas,
e a resposta é sim.
Eles me deram residência na Nova Zelândia
com a finalidade de extradição.
A Warner Brothers já conversava com o governo da Nova Zelândia
para filmar o filme “O Hobbit” aqui,
e estamos falando de triplos dígitos de milhões de dólares,
muitas oportunidades para a Nova Zelândia.
Então o primeiro-ministro viu isso como uma dupla oportunidade.
Número um, podemos fazer esses estúdios de Hollywood felizes,
então eles vão rodar mais filmes aqui,
e no além disso,
podemos agradar a Casa Branca.
Pois como principal, eles queriam me derrubar.
MINISTRO DA IMIGRAÇÃO
Certamente, existem muitas evidências
que sugerem que essa conspiração é verdadeira.
Ele foi autorizado a permanecer no país,
apesar de ter um passado criminoso,
que normalmente o impediria de ter uma residência.
Isso aconteceu ao mesmo tempo
que o primeiro-ministro da Nova Zelândia, John Key,
estava se reunindo com os chefes de Hollywood.
Posso falar a lista de pessoas que acreditamos
-que conhece Kim Dotcom? -Sim, claro.
-Simon Power e alguns oficiais. -Sim.
Jonathan Coleman e alguns oficiais, o escritório do procurador-geral.
Crown Law, a polícia neozelandesa, o procurador-geral,
a agência de crime organizado e financeiro da Nova Zelândia,
Nigel Bickle e um número desconhecido de pessoas por trás dele
na imigração da Nova Zelândia, seu escritório de eleitorado,
Hillary Clinton, o Departamento de Justiça dos EUA,
o FBI, o escritório do procurador-geral dos EUA,
membros antigos da polícia dos EUA, menos você.
Correto. Eu odeio lhe dar as más notícias.
Mas não há nenhuma conspiração.
Os fatos da vida são que Dotcom
é alguém que os Estados Unidos pensa que burlou a lei.
Ele é alguém que estão tentando extraditar para os Estados Unidos.
É lá onde começa e termina.
Kim Dotcom falhou em sua tentativa de provar que as buscas de 2012
na sua mansão em Coatesville, tenham sido ilegais.
A Suprema Corte entendeu que as buscas foram legais.
A polícia não acusará ninguém na GCSB em relação à queixa
sobre espionagem de Kim Dotcom.
Toda vez que ganhamos, eles recorrem.
É um padrão.
Nós ganhamos. Eles recorrem
E toda vez que recorrem, ele vencem.
SUPREMA CORTE DESFAZ ACORDO COM KIM DOTCOM
É tudo muito político.
Olá, bom dia.
Obrigado a todos por virem.
Hoje é um grande dia.
Nós lançaremos o Partido da Internet.
Eu não acreditava.
Eu disse a Dotcom, "Vai mesmo fazer isso, então?
"Vai para a política?"
E ele disse, "Sim."
Então pensei, "Meu Deus, você ficou louco.
"Isso é loucura."
Eu não dava a mínima para a política. Tá brincando?
Por que eu me envolveria, sabe?
E então eu encontrei todas essas coisas.
Ser acusado, em primeira mão,
ser alvo do abuso de poder.
Sim, claro. Eu queria substituir o governo.
O que mais eu faria, sabe?
Para Mathias Ostmann, Bram Van Der Kolk,
Finn Batato, acho que o envolvimento de Dotcom
na política foi um tipo de distração.
Eles se contorceram para ver como isso acabaria,
e um processo de extradição está a caminho.
Como isso alteraria as acusações
que eles enfrentariam nos Estados Unidos.
Nós somos parte da rede de espionagem global Cinco Olhos.
Obrigado, gente.
Kim está sempre tão confiante, eu estou sempre preocupada.
Mas é que, sou uma mulher. Eu me preocupo, claro.
Esse é meu jeito de pensar. Sou um poço de preocupação.
A gente fica tipo, balançado.
Tipo, eu não tenho ideia do que vai acontecer daqui a seis meses.
As audiências de Kim ainda estão acontecendo.
Eu não sei mesmo.
Acho que todo esse estresse realmente me pegou,
e, sabe, as buscas, claro, foi parte disso.
Nós estávamos muito felizes antes.
Mona tem uma grande dificuldade em lidar com as buscas.
Ela luta com isso,
e isso afetou nosso relacionamento.
Provavelmente é a pior coisa que aconteceu
por causa desse caso contra mim, que nosso relacionamento acabou.
Ela era o amor da minha vida.
MONA E EU NOS SEPARAMOS.
PEDIMOS PRIVACIDADE DURANTE ESSE MOMENTO DIFÍCIL.
Ficou mais aparente durante as eleições de 2014
que estava correndo para que o Partido da Internet ganharia,
então Dotcom começou a procurar por alianças.
O partido que iria se unir ao dele era o Partido MANA,
que tinha uma base mais de esquerda e ativista.
Kim Dotcom disse à One News
que está acertando uma quantia de 4 milhões de dólares
para um acordo com o Partido MANA.
Kim Dotcom tem um interesse particular
em não ser enviado de volta à justiça em outro lugar.
Todos sabem que Kim Dotcom
está colocando dinheiro em partidos políticos
para tentar impedir sua extradição.
Kim Dotcom é aquele grandão?
Era importante que o Partido MANA
seja capaz de introduzir seu novo parceiro político
em seu círculo eleitoral.
Para encorajar as pessoas a pensar...
De cidade em cidade,
Marae em Marae,
eles percorreriam o país.
PROTEJAM O SEU FUTURO
A ÚLTIMA DE KIM DOTCOM: SACUDIR A POLÍTICA DA NOVA ZELÂNDIA
PORQUE O PARTIDO DA INTERNET DE KIM DOTCOM É BOM PARA A NOVA ZELÂNDIA
PORQUE A ALIANÇA MANA-INTERNET É UMA POTENCIAL VIRADA NO JOGO
Todos estavam surpresos com o sucesso deles.
Pessoas levaram a sério e imaginavam se fariam parte
de relevância no novo governo.
E a mídia mostrava tudo que eles fizeram.
Não tenho certeza que Internet MANA tenha feito
direito as pesquisas de intenção de voto.
Você está no noticiário.
Você enriqueceu seu safado.
Você é um ladrão!
Você é um ladrão, Jhon Key.
Nos eventos da Internet MANA tinha aspectos que pareciam
estar direcionados a John Key pessoalmente.
Estão preparados para a revolução?
Estão preparados para extraditar John Key?
Se foda, John Key!
Os ataques contra John Key tiveram nova importância na campanha.
Esse boneco queimando mostra a indignação online.
Se foda John Key!
Foi provavelmente a eleição mais suja
que a Nova Zelândia tinha visto em muitas décadas.
Se foda, John Key!
Kim Dotcom prometeu divulgar inúmeras informações
que podem derrubar o primeiro-ministro John Key
no próximo evento chamado de "Momento da Verdade."
No dia que o "Momento da Verdade" seria lançado,
eu recebi um e-mail
que pretendia mostrar
que tudo que Dotcom tinha dito sobre a conspiração era verdade,
que a Nova Zelândia o deu de bandeja.
Então eu liguei para Dotcom, e disse,
"É isso que você mostrará no Momento da Verdade essa noite?"
E ele disse, "Sim, é isso."
JOHN KEY ME DISSE EM PARTICULAR QUE ELES ESTÃO GARANTINDO
RESIDÊNCIA A DOTCOM APESAR DE SEUS ANTECEDENTES CRIMINAIS.
TRATAMENTO VIP E DEPOIS UMA PASSAGEM SÓ DE IDA PARA VIRGÍNIA.
Então qual o impacto que isso causaria em todos essa noite?
Bem, é que... são revelações extraordinárias
a serem apresentadas cinco dias antes de uma campanha.
John Key está lutando fortemente por sua vida política.
Lembre-se, ele disse que vai pedir resignação
se houver comprovação que mostre a vigilância em massa,
e, claro, também temos esse e-mail que conecta a Hollywood.
Vamos lá, dê um beijo nele, garotas.
O Momento da Verdade para John Key teria sido um cenário de risco
pelas duas coisas que Dotcom tinha prometido produzir
eram coisas que ele disse que faria John se demitir
se eles acabassem com o caso.
Nesta noite, agradecemos ao mundo
e agradecemos também em aotearoa
a Glena Greenalita...
Julian Assange.
Obrigado, Edward Snowden.
Olá, Nova Zelândia.
Os EUA tinha essa guerra pelo controle da Internet,
e há uma guerra.
Eles acham que não deveria haver algo como o Wikileaks.
Acreditam que a espionagem que eles fazem,
deveria ser mantida em segredo.
Acreditam que quando se trata de direitos autorais,
a abordagem que eles devem ter,
é fazer buscas em todos os cantos do mundo.
O que vimos naquele corredor...
Aquilo era resistência.
Temos essa rede de sensores espalhados no mundo,
então pode se ver tudo.
Eu posso ver que livro você pesquisou na Amazon.com.
Posso ver com quem conversa.
Posso ver quem são seus amigos no Facebook.
Posso ver as mensagens que você enviou.
Posso ler os e-mails que escreveu, e posso arranjar as coisas
exatamente da forma de vigilância em massa
que o primeiro-ministro Key, que não somente negou que está acontecendo,
como prometeu que iria se demitir
caso seja comprovado que seu governo estava envolvido.
Além de quem, as agências de inteligência
por definição são designadas a agir
por fora da lei,
então não podem ser confiáveis.
Não importa o que Assange ou Snowden vão falar,
Dotcom ainda era o mais novo rei.
Ele não fez o que ele tinha prometido que, faria
o que ele tinha estado falando por tanto tempo...
E isso era um problema para Dotcom
e também para todos
que estavam como ele nesse momento.
Pelo que todos estavam esperando a noite toda
era quando Kim Dotcom iria ao parlamentar
e diria que provaria que John Key era um mentiroso,
-essa noite, nós, licença... -O que ele fez.
O que eu fiz, absolutamente...
Não, sobre saber sobre você antes das buscas.
Me deixe responder a isso, certo?
Acho, e quero dizer a todos aqui essa noite.
Vocês tem a obrigação, depois do que aprenderam essa noite,
de obter informações do que dissemos hoje aqui
por Glenn Greenwald e Edward Snowden,
para o primeiro-ministro e seu governo,
e responsabilizá-los.
Nós focamos em uma mentira muito maior,
que não é sobre o meu caso, que é sobre cada neozelandês
que é submetido a vigilância massiva.
Essa é a história que vocês devem focar.
Tenham suas prioridades.
Nós iremos. Nós iremos...
Eu espero que sim, porque no passado, Patrick,
vocês deixaram a Nova Zelândia para lá.
Eu não entendo como vocês deixaram o primeiro-ministro
ter tempo e mais tempo para ele contar suas mentiras.
Você precisa fazer seu trabalho,
e cada um que está aqui precisa fazer seu trabalho.
Estou fazendo meu trabalho perguntando a você.
Kim Dotcom, o que houve de errado? Kim Dotcom, o que houve de errado?
Porque você não mostrou evidências hoje?
-O que houve de errado? -Acho que é isso.
Obrigado, obrigado a todos.
Aquele e-mail... Eu sei que veio de hackers.
Conhece o famoso caso hacker da Sony.
As mesmas pessoas responsáveis por aquilo,
foram responsáveis por esse ataque.
Tenho certeza que aquele e-mail continha informações,
que te possibilitava identificar todos esses detalhes.
Sabe, que servidor e-mail foi usado,
as informações que permitiria qualquer um
verificar seu conteúdo.
Mas infelizmente esse e-mail não foi vazado
com aquela informação, então era inútil para mim.
E eu lamento não poder usar isso naquela ocasião.
20 DE SETEMBRO DE 2014 ELEIÇÕES GERAIS DA NOVA ZELÂNDIA
E bem-vindos ao resultado 2014.
A campanha acabou.
Os votos foram finalizados, e a contagem começou.
Política é um assunto sério.
Isso tem sido bastante sério,
e por vezes, uma campanha bem desagradável.
Agora esperamos que eles tenham algo para comemorar essa noite.
Logo no início, temos um pequeno apoio à Dotcom
pois eles o viam como alguém que foi vítima
dos gigantes. Estados Unidos, FBI,
a polícia da Nova Zelândia. Mas de repente ele foi visto como
um jogador mais agressivo, e que John Key foi oprimido.
O Partido da Internet MANA está com problemas.
Ah, meu Deus, nos últimos 20 minutos, tudo mudou por aqui.
Isso é incrível. O que vemos aqui é que a aliança Internet/MANA
não está no parlamento,
e milhões e milhões de dólares de Kim Dotcom foram por água abaixo.
Boa noite, a todos.
Nós perdemos essa noite por minha causa.
Não. Não! Não.
Eu aguento... tenho que dizer isso.
Tenho que dizer. Me desculpem.
É como a mídia te colocou!
Realmente, tenho que lhes pedir desculpas.
Tenho que lhes pedir.
Eu assumo toda a responsabilidade
pela perda de hoje
porque a marca Kim Dotcom foi manchada
pelo que estamos tentando alcançar,
e eu não tinha visto isso antes,
e somente veio à tona para mim nas últimas semanas.
Então a todos vocês que trabalham duro,
eu digo muito obrigado.
Mais dez anos.
No dia após as eleições,
o procurador-geral da Nova Zelândia
foi até meu advogado dizendo que se eu deixasse a Nova Zelândia,
o caso seria resolvido.
Não precisava ser uma extradição,
e todo esse caso poderia sumir.
Você não faz buscas como essa
e destrói a família e o negócio de alguém
e causa tanta dor
e se safa disso tudo com algum pedaço de papel
que diz, "Sim, eu fiz algo errado,
"mas agora eu estou livre. Muito obrigado."
Bem, eles que se fodam.
Após quatro anos e meio de atrasos,
a audiência de extradição
contra Kim Dotcom e os acusados do Megaupload
começa em Landau, Nova Zelândia, hoje.
O juiz determinará se os quatro homens serão livres
para ficar na Nova Zelândia
ou se eles serão enviados para os EUA,
onde poderão encarar décadas de prisão.
Este é o maior caso sobre direito autorais
que o mundo já viu.
Nós ainda achamos que devemos ganhar, e temos esperança que vamos.
Nós vamos.
Está preocupado em qual será a decisão?
Por favor não caia, certo? Cuidado.
Estou muito confiante na minha equipe.
Todas as nossas apresentações são excelentes.
Qualquer pessoa jurídica e imparcial vai ver
o que aconteceu.
O caso é muito importante
porque levanta questões legais importantes
em relação a processos de extradição,
mas, primeiro, eles devem mostrar que a conduta que eles se queixam é,
de fato, um crime.
Dizemos, olhe, o que você alega nos fatos não é crime.
E meritíssimo, você verá que há uma parte da legislação
chamada ato de direitos autorais,
e fornece proteção para provedores de serviços de Internet.
Simplesmente protege que a tecnologia
oferecida aos usuários não expõe a companhia
de responsabilidade civil ou criminal.
Eles parecem bem confiantes.
Eles sempre apontavam para as mesmas coisas.
Não há nada entre Nova Zelândia e EUA que cobre direitos autorais,
e eles achavam que fossem ganhar.
Certo, Sra. Gordon.
A desonestidade das ações de operação do Megaupload
pode ser expressa em termos diretos.
As evidências aparecem simplesmente por ser crime de fraude,
não de um fornecedor de serviços passivo,
mas uma companhia massiva de material ilegal.
Christine Gordon representava os Estados Unidos.
Ela foi instruída, certamente, pelo Departamento de Justiça,
e os EUA colocou
todos seus esforços nela.
Temos boas convicções de que os réus
pensaram e agiram por trás de tudo.
Nós temos reveladoras conversas entre eles.
Como o Sr. Ortmann colocou em particular,
os donos das patentes vão encontrar,
e essas são as palavras deles.
"Nós não somos tão burros como afirmamos ser."
Bram Van Der Kolk estava maravilhado com a posição que tinham,
e essa são suas palavras:
"Se os donos dos direitos souberem quão grande nosso negócio é,
"eles certamente vão fazer algo contra nós.
"Eles não tem ideia que estamos fazendo milhões
"em rendimentos mensalmente."
Ortmann disse a Van Der Kolk,
e estas são as palavras do Sr. Ortmann:
"Nós fizemos as coisas certas.
"Permitimos a fraude por muito tempo, alimentando nosso crescimento ".
Fiquei assustado.
Todo o tribunal se calou.
Todos pararam pois estavam assustados.
Em 16 de agosto de 2010, pelo Skype,
Dotcom disse a Ortmann em alemão, palavras de Dotcom:
"Em dado momento, a juíza será convencida de como somos maus,
"então estaremos com problemas."
Traduzido de forma literal, leríamos,
"Pois em determinado ponto,
"um juiz será guiado em ver como agimos errado,
"e então tudo será uma bagunça."
Os EUA tinham a habilidade de selecionar
qual evidência eles queriam apresentar,
e sentamos e apenas observamos
foi muito seletivo e tendencioso
sobre as evidências que escolheram e colocaram diante do tribunal,
e muitas das conversas também foram em línguas estrangeiras.
Eles estavam na Alemanha,
e, como resultado, os estados unidos contaram com traduções
que pudemos mostrar que eram erradas, de fato, tentaram enganar.
O meritíssimo também deve ter recebido esta manhã
uma remessa que se parece como esta.
Parte da seção 101 é apresentada nas submissões na página 65
é o pacote vermelho de 21 de outubro, senhor.
E você precisa entender que este juiz foi atacado
com milhares de páginas de submissões
pelo governo dos EUA.
Eles basicamente jogaram esse material para ele,
e sabiam que ele não entenderia nada sobre o caso.
Ele não sabia de nada de Internet, sobre direitos autorais.
Dado um momento na audiência,
ele perguntou se o Mega era armazenamento de vacas.
Não armazenamento de nuvem, mas de vacas.
Foi uma audiência frustrante.
Nós nos preparamos por muitas horas,
e tínhamos comprometido recursos humanos e financeiros
para montarmos o que pensávamos ser
uma defesa concisa contra a extradição,
e a maioria dos nossos argumentos eram marginalizados
ou nem mesmos considerados pelo tribunal.
A superioridade esmagadora das evidências
produzidas pelo requerente,
no caso das gravadoras e seus suplentes,
estabelecia um caso, à primeira vista,
para responder a todos os inquiridos em cada uma das contagens.
A decisão constatou que todos os quatro réus,
são elegíveis para a extradição.
Portanto, a sentença..
A DEFESA DO MEGAUPLOAD APELOU DA DECISÃO DA CORTE DISTRITAL
EM 2017, A SUPREMA CORTE DECIDIU QUE NÃO PODERIAM EXTRADITAR POR SUPOSTA FRAUDE,
MAS QUE INFRAÇÕES A DIREITOS AUTORAIS NÃO É UM CRIME NA LEI NEOZELANDESA.
ISSO LEVANTOU QUESTÕES SOBRE A LEGALIDADE DAS PRISÕES E BUSCAS INICIAS.
O ARQUIVO DA INTERNET MOSTRA QUE O MEGAUPLOAD NÃO OFERECIA VANTAGENS POR
ARQUIVOS MAIORES QUE 100MB, BEM MENORES QUE A MAIORIA DOS FILMES E SERIADOS.
SEUS 'TERMOS DE SERVIÇO' DECLARAVAM QUE OS USUÁRIOS DEVEM RESPEITAR OS DIREITOS AUTORAIS
A época do Megaupload passou.
Sempre haverá pessoas que querem piratear,
e sempre haverá esses serviços, mas eles serão legalizados?
Eu diria que não.
A pirataria está em declínio.
Mas, eles nos contaram o tempo todo, disse o técnico,
"Se você facilitar em nos dar por um preço barato,
"e de fácil acesso,
"não haverá nenhuma pirataria", e foi isso que eles fizeram.
Eles entenderam a mensagem.
O que há de bom em jogá-lo na prisão agora?
Descobrir o que esses caras sabem.
Fazer parceria com ele.
Você pegou o dinheiro dele,
e eu diria que o movimento foi inteligente,
certo, igual ao poderoso chefão.
Mantenha seus amigos perto, mas seus inimigos mais ainda.
Eles deveriam fazer isso.
Embora tenhamos razões perfeitamente boas para
querer evitar a pirataria
e permitir que os artistas e as empresas que os apoiam
possam aproveitar o lucro que eles fazem,
os mecanismos que estamos usando
para tentar e fazer cumprir essas coisas
também são mecanismos de censura
e de opressão do livre pensamento,
e é uma ladeira escorregadia.
É uma coisa perigosa.
Não é mais sobre o que é certo. É sobre vencer a qualquer custo.
Eles querem me derrubar.
Eles só se importam em vencer,
mas eles escolheram o cara errado, porque não podem me derrubar.
E eu vou vencer.
KIM DOTCOM ATUALMENTE TRABALHA NO MEGAUPLOAD 2.0
ELE TEM INTENÇÃO DE RETORNAR PARA A POLÍTICA.
MONA DOTCOM E SEUS FILHOS PODEM SER DEPORTADOS
SE KIM DOTCOM FOR EXTRADITADO.
O PRIMEIRO-MINISTRO JOHN KEY FOI RESIGNADO
EM 2016. ELE SE RECUSOU EM SER ENTREVISTADO,
ASSIM COMO A POLÍCIA E MEMBROS DA CORTE.
O JULGAMENTO CONTINUA.
Tradução: Pelllegrini Revisão e adições: Pix