Anteriormente em Killjoys...
Eu apresento Sylas e Evi Robbel da Land Robbel,
principais benfeitores desta prisão.
Preciso que mate meu irmão.
- Vai precisar disso. - Obrigado.
- Liberte Johnny Jaqobis. - Trato feito.
- Por isso o DNA da Dutch. - O que perdi?
O que você é para mim se não colaborar?
Ou ache Pree ou encontre alguém
que queime a galáxia por ele.
- Acordaremos Westerley. - Começando com Gared.
É mais seguro não saber.
Estou no meio de uma briga com meu velho amigo Coren Jeers.
Aquela interferência nos deu um chip.
Johnny vai apagar todas as luzes.
Se nos ajudar, a sua continua ligada.
Tudo bem.
- A nave é nossa. - Seu mentiroso de merda.
Agora podemos acertar as contas.
Precisamos seguir o plano.
Isso pode ser um pouco complicado.
Enquanto sobrevivermos as próximas horas
nada mudou.
Ainda precisamos da nave
- e levar a mensagem pra fora. - Dutch.
Nem sabemos se Johnny ainda está vivo.
Vamos lá. Hora de dar uma voltinha.
Eles foram embora.
Seu imbecil. Você sequestrou minha nave.
Sim, mas depois Sparlow e Jeers sequestraram nosso sequestro,
então, sabe como é, são elas por elas.
Precisamos te levar a um lugar seguro
- e cuidar disso. - Você ainda é meu prisioneiro.
Eles são vigaristas a procura de alvos.
E uma diretora, é a melhor coisa que podem encontrar.
A menos que queira ter uma chance com eles,
em que mais você vai confiar?
Não são tão durões sem as máscaras
e as algemas agora, imbecis?
Por favor, deixe-me ir.
Não estou vendo a outra Qreshi.
Se ela teve sorte, mataram-na rápido.
Bem-vindos à festa.
Como estou?
Deveriam ter ouvido a multidão
quando enforcamos esse merdinha.
Conseguem imaginar os gritos quando enforquei um Killjoy?
Coren! Que diabos está fazendo?
Relaxa, Sparlizinho.
Estou cuidando de uns assuntos pessoais.
Aí pedimos resgate deste aqui para a família
- e nadamos em joy. - Resgate?
O acordo era pegarmos a nave e sairmos do J.
- Mudei o acordo. - Surpresa.
Cale-se!
Enquanto isso, vimos a diretora e o outro Killjoy
pelas câmeras, devem estar em algum lugar.
Por que não faz algo útil e vai procurá-los?
Não sou seu criado, Jeers. Sou seu parceiro.
Você é o que eu disser que é.
Não foi esse o acordo!
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadores de recompensas: Lika | Wendy | Adamantium-X
Caçadores de recompensas: Amy | Josa | StephenChow
Pagador de recompensas: LexJT
KILLJOYS | S05E06 "Three Mutineers"
Toxinas podem estar em qualquer lugar.
Chuveiros descontaminantes estão sempre por perto.
Mantenha sua família a salvo.
Use o chuveiro descontaminante por precaução.
Não acredito que é tudo uma mentira.
É muita coisa.
- Não acho que posso fazer isso. - Mas deve fazer.
Por ele.
A Dama está atrás de quem está acordado.
Eles destruíram milhões de joys em propriedades,
e eles têm informação.
Não. Ele teria me dito. Ele odeia quando minto.
Então por que Pree está mentindo para você?
Ele está acordado este tempo todo.
A próxima vez que o vir,
quero que dê este distintivo para ele.
O que é isso?
É um jeito de sabermos onde ele vai e com quem fala.
Se puder me ajudar com isso,
posso tirá-los do Quádruplo.
E não pense nisso como trair a rebelião.
Pense nisso como sua última chance de salvar Pree,
porque, acredite, é mesmo.
- Vamos sair do Quádruplo. - Vamos pedir resgate!
Coren tem razão.
Vocês têm 4 mil prisioneiros apagados pelos seus chips.
Quando acordarem, como comerão?
Como vão mantê-los na linha?
Vocês precisam de dinheiro.
Levem os Qreshis ao povo deles,
ou nunca pararão de persegui-los.
Obrigado, Yardeen.
- Matarei você mais rápido. - Ainda tem um problema, Coren.
Por que os Qreshis negociariam com uma nave
que foi tomada por um bando de lunáticos?
Quem disse que somos lunáticos?
Está bem.
Precisam encobrir a história: "A diretora perdeu o controle
de uma ala durante o Bellaxion.
Os convidados Qreshi foram rendidos.
E ela não quis vir atirando
até os Qreshis estarem seguros,
para ela negociar o retorno deles."
- Isso faz sentido. - Mas não temos a diretora.
Não, não têm. Mas vocês têm a mim.
Você? Por que eu confiaria em você?
Porque sou uma Killjoy.
E eu lidei com Qreshis o tempo todo.
E eu sei como enganá-los. E ganhar.
O que me diz? Parceiro?
Não teve medo quando o Verde estava morrendo?
Tive. Meu pai disse que havia um lugar
onde eu estaria segura.
Então ele me pôs de volta no cubo.
Mas aí você me encontrou.
Agora precisamos voltar ao Quádruplo e salvar meu pai.
Precisaremos de dinheiro para a passagem.
Por que precisaríamos de dinheiro?
Capitalismo. Longa história.
Jaq, por que não vai na frente?
Está bem.
Eu acho que gosto dele.
Ele puxou sua teimosia.
E só estou comentando,
mas precisávamos do DNA para abrir o cubo,
e isso envolveu beijos com a Dutch,
mas não gostei.
- Mentirosa. - Está bem, gostei um pouco.
Mas só porque senti sua falta.
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
Eu prometi a você um império, lembra?
Acho que é melhor corrermos e salvar o universo juntas.
O tempo está passando.
Você é humana?
Você ainda é Hullen.
Como?
Andem logo.
Então, e esse dinheiro?
Tio Johnny me ensinou alguns truques
quando estávamos em Telen.
Fico feliz por termos achado esta varinha.
Pegaram todos os analgésicos.
Provavelmente farão um festão na Ala G.
Mais uma vez, graças a você.
Na verdade, foi graças a mim.
- Que diabos é isso? - Não, acalme-se.
Novacy, diretora Rennika, Rennika, esta é a Novacy.
Olá, sou uma IA multi-facetada neuralmente codificada.
- Moro no bolso do Johnny. - Mora sim.
Como você conseguiu trazer isso para minha prisão?
Fiz com um dos controles dos guardas.
É meio que minha praia.
Melhor que isso, impossível.
Se quiser me mostrar gratidão,
preciso ver e ouvir meus parceiros
- e enviar mensagem a Westerley. - O que está fazendo?
Graças às árvores. É a diretora.
- Seu filho da puta. - Ela está ferida.
Fique de olho nela, avisarei o Coren.
Espere, não, não, não, não.
Eu vou avisar e você fica de olho nela.
Não vai ganhar crédito por isso.
Está bem, mas pelo menos me deixe uma arma
para que nenhum idiota a tire de mim.
Está bem.
Agora temos uma arma.
Procurando pelo canal de comunicação.
Apresse-se e ligue para os Qreshi.
- Escute-me antes. - Não estou interessado.
Sairei dessa viva?
Coren e eu temos um acordo.
Então você é mais idiota do que pensei.
De novo com a conversa fiada.
Acha mesmo que os Qreshis vão pagar
e deixar vocês saírem?
E mesmo que não te peguem,
o que impede Coren de cortar sua garganta
assim que ele tiver o que quer?
Tenho uma ideia melhor.
Devolvo os reféns. Sem resgate, sem perguntas.
Você mata Coren.
E então vamos para casa em Westerley.
Não tenho casa para voltar.
Talvez não como criminoso.
Que tal um herói?
Recebendo ligação.
Sou o capitão Pike, da Land Robbel. Quem é você?
Sou a diretora Rennika
do cruzador da Prisão de Segurança Máxima Herks.
Temos um problema aqui.
Ainda não pegamos a garota Robbel.
- Mas pegaremos, Coren. - Claro.
Mas se a quiserem viva, deixem-me encontrá-la.
E como vai fazer isso?
Ela me deu esse receptor de sinal.
Posso reverter a transmissão,
e localizá-la onde ela estiver.
O quê?
Meu irmão não é o único que sabe das coisas.
Temet, você e o cabeção têm uma herdeira para achar.
E tranque o engomadinho aí na diretoria.
O choro está atrapalhando minha vibe.
Levante-se.
Devemos fazer isso agora, Sparlow.
Ainda não. Quero aproveitar isso.
O contingente Qreshi está a caminho.
Quando chegarem, nosso pessoal estará uniformizado
para acompanhá-los até a diretoria.
Aí fazemos o acordo e vamos embora.
Fabuloso.
Então preciso que ela negocie,
e que o outro Killjoy encontre a Qreshi.
O único de quem não preciso mais é de você, Sparlow.
Não!
Pronto.
Não ficou melhor?
Que peso fora do meu ombro, sabe?
Acho que nunca fui de parcerias.
Sparlow não merecia morrer assim.
Não, não merecia.
O que está feito, está feito,
e precisamos do resgate para sobreviver.
A Killjoy faz muito sentido, Mace.
E eu poderia ter uma outra mão direita.
O que você disse?
E agora, chefe?
Agora nos vestimos
e vamos ver uns Qreshi sobre um resgate.
E eu estava me acostumando com esse manto.
Quanto mais perto ficamos, mais te choca?
Sim, praticamente.
Isso não parece uma boa ideia.
Estou acostumado a esse papel.
Por que minha irmã deu isso a você?
Você não quer saber.
Credo, é um dos escravos sexuais dela, não é? Você tem...
- Ela queria que eu te matasse. - O quê?
Como ela se atreve? Sou um Qreshi.
Ela disse que você estava planejando matá-la.
Eu nunca a mataria. Não recentemente.
Bem, aqui está ela.
Você tinha um trabalho.
O que você está pensando?
Só queria que tivéssemos empregos
em que pudéssemos fazer isso sempre.
Mas tem empregos assim.
Mas quem estaria pagando quem?
Não, quero dizer, estar juntos.
O tempo todo.
Acho que Cindy teria algo a dizer sobre isso.
Eu contei para ela.
Sobre nós.
- Acabou. - Contou?
Sim.
- O que te levou a isso? - Só pensei,
se eu vou ter uma boa vida,
preciso ser honesto com as pessoas nela. Sabe?
Tudo certo?
Perfeitamente.
Novo mandado ativo.
Só vou me refrescar.
E você deveria me dar acesso a tudo.
Só para ficar no lado seguro. Você pode confiar em mim.
Juro de mindinho.
Pronto. Acesso completo.
Por favor, não me faça me arrepender mais.
Assim que achar meus amigos, acho um jeito de enfiar
uma barra flamejante no...
Olha só isso. Você tem um canal de disfarce?
Um canal de disfarce de verdade?
Isso é tão legal. E ilegal.
- E legal. - Sim, veio com os Herks.
Ela era contrabandista de cargas no passado.
Mas os motores são tão energéticos,
que desativei tudo para manter o ar.
Não achei que curtisse bugigangas.
Não curtia até chegar nos Herks.
E ser diretora não é meu primeiro emprego.
Sério? O que você era?
Deixe-me adivinhar. Você gosta de autoridade,
gritar, uniformes.
- Professora de academia? - Psiquiatra.
- Não esperava por isso. - E você?
Sempre quis ser um Killjoy?
Sim, bem, eu...
Quis por um longo tempo.
Alguém está vindo. Proteja-se.
- Ele é um dos seus guardas? - Não.
Que diabos ele está fazendo?
Coren, não há como os Nove pagarem um milhão de joys.
Os Land Robbels são pequenos.
Não me interessa se são Saqueadores.
É assim que se pechincha.
Começa-se alto e depois resolve. Não com um Qreshi.
Não vão te levar a sério e desligar.
- E como você sabe disso? - Sou um Qreshi.
Das terras Faresh.
Toda família tem que ter uma maçã podre, né?
Não estrague tudo, Killjoy.
Não é só a sua vida que está em risco.
Capitão Pike.
Queria que esse encontro fosse em melhores condições.
Concordo.
Parece que você mesma sentiu o impacto disso tudo.
É, vem com o território.
O que importa agora é que os Robbels são reféns
dos piores tipos de escória dessa nave.
Uns merdinhas estúpidos.
Eles estão exigindo resgate e passagem segura desta nave.
Eu aconselho a pagar.
Gostaria de saber como você perdeu o controle da sua prisão.
O Bellaxion certamente não ajudou.
Aquilo irrita os prisioneiros
especialmente tendo um campeão Qreshi no final.
Eu sempre achei uma péssima ideia.
Eu também, para dizer a verdade.
Mas entre isso e a venda de armas,
os Robbels ganham muito dinheiro com essas merdas.
Creio que agora seja a hora de devolver um pouco.
Quanto os estúpidos estão pedindo?
Um milhão de joys, mas sei que você...
Está tudo bem.
Eu só preciso contatar meu povo.
Você se importa?
Viu? Quem conhece os Qreshis?
Não, isso foi muito fácil.
- Mace, diga a ele. - Não cabe a mim
dizer ao líder o que fazer.
Isso se chama lealdade, Killjoy.
Tem algo errado.
Aquelas eram as cores Qreshi.
Território Robbel, acho.
Pode ser uma equipe de resgate.
Era uma equipe de resgate?
Então por que plantaram uma bomba
que poderia destruir metade dessa nave?
Você parece cansada, V.
- É por causa do fratricídio? - Mamãe te chamou de erro.
Ela disse que você devorou seu gêmeo.
Sentem-se em um canto e calem a boca.
Não acredito que você tentou me matar.
- Seu próprio irmãozinho. - Não fique se sentindo, Sylas.
Você tentou me matar na infância
- Conhece alguma piada? - Cale-se e sente-se.
Sabia que foi ideia da mamãe?
E mesmo que você tivesse morrido
Tio Anton teria tomado
todo o território Robbel até eu ter idade ou me casar.
Então você estava pensando nisso.
Espero que John esteja se divertindo pelo menos.
Tudo bem.
Agora você segura o interruptor
enquanto eu desativo o núcleo.
Cuidado.
- Cuidado. - Sério?
Eu não sou tão inútil quanto você pensa.
Três, dois...
Um.
Bom trabalho. Arrasou, Killjoy.
Por favor. É Johnny para os amigos.
Pode chamar também de Sr. Gostosão
Certo, vamos lá.
Consegui.
Aqui está ela.
São as minhas roupas.
Por que Yardeen usaria minhas roupas?
Ocasião especial?
Preciso contar a ela sobre os babacas Qreshi.
Novacy, pode usar o sistema de comunicação a bordo?
Claro, Johnny. Como faço isso?
Acesse o programa principal via WI-FI.
Está bem. Como faço isso?
- Minha nossa. - Esse sistema é muito complexo.
- Preciso de acesso total. - Qual é o problema?
Novacy nunca esteve conectada ao SO de uma nave.
Sem as permissões corretas ela pode ser sobrescrita.
Se perderia na linha de comando.
Eu quero fazer isso, Johnny. Por você.
Está bem. Eu te amo, Novace.
Vá pegá-los.
Recebi sua mensagem, Zeph.
Qual a surpresa?
Fancy.
- Eu te conheço? - De vista.
Onde está o equipamento que você falou?
O quê? É mesmo.
Eu pedi a este oficial da empresa para vir identificar
alguns equipamentos que comprei,
e que talvez tenham sido roubados.
Oficial, por que não vem aqui investigar?
Oficial Lee...
Quem é você?
- Já fizemos isso. - Quem é você?
- E quem é você? - Eu sou...
Eu sou...
Espera.
Certo.
Com base nas amostras que peguei da nave Raiz Negra,
a Dama usa um sistema de entrega à base de água
para juntar uma proteína à amígdala da pessoa.
Uma vez junta, a proteína pode alterar a memória
ou limpá-la e agora, eu também posso.
Bem, a parte da limpar, pelo menos.
Sabe o que isso significa, Pree?
Eu também sou cientista? Isso faria sentido.
Eu me sinto inteligente.
Ela não pode mais nos controlar.
Isso é algo para se animar.
Agora precisamos descobrir o que fazer com isso.
Sim, não toque nisso. Fancy.
Acha que eles sabiam o que estávamos fazendo?
Aqueles pastores? Não mesmo.
Você foi natural, Jaq.
Bilhetes para duas pessoas.
- Segure isso. - Isso não será possível.
Hoje em dia, ninguém é permitido em Westerley.
O mais próximo que posso te levar é Leith.
Parecemos leiteiras incestuosas?
Três pessoas para Qresh.
- Seguiremos de lá. - O acordo era para duas.
Então o acordo está errado.
Resolvam isso, senhoritas. Estarei esperando.
Kendry, precisamos conversar.
Mas não aqui.
Você não pode mudar nossos planos sem me consultar.
- Isso é humano de sua parte. - Nossa.
- Se quer dizer algo, diga. - Mãe?
Qual?
Você trapaceou.
Queremos nosso dinheiro de volta.
Bem, é bom querer coisas.
Mas carteado é um jogo de azar. Tivemos sorte.
Mentira. Eu vi esse aqui.
Sussurrando em seu ouvido antes de cada rodada.
Você parecia saber todas as jogadas.
- Chamo isso de trapaça. - E eu chamo de reembolso.
Certo. Não Hullen. Sempre esqueço.
Chega!
Eu tive um dia muito difícil.
Toque na minha família de novo
e eu farei você comer sua própria pele.
Me teste, sua imundice humana,
e eu vou colocar meu pé tão fundo na sua bunda
que você vai experimentar as botas dos meus ancestrais.
Quem é o primeiro?
Foi o que pensei.
Essa é minha mãe.
Eu direi isso dos Killjoys.
Nunca vi uma equipe tão dedicada um ao outro.
O que você quer dizer?
A Yardeen só está nas lutas porque eu prometi libertar você.
Ela estava lutando para me libertar?
Você não sabia?
- Johnny? - Novacy?
Eu estou no mainframe.
Eu controlo os comunicadores, alto-falantes, tudo.
- Veja! - Certo. Calma, garota.
Certo, não deve demorar.
- Só um pequeno atraso. - Tudo bem, capitão Pike.
Vamos direto ao ponto, certo?
Eu sei a diferença entre negociar
e ganhar tempo, e você estava ganhando tempo.
- A questão é, por quê? - O que estão fazendo?
- Está estragando meu acordo. - Seu acordo?
- Dutch, você está em perigo. - Novacy?
Como essa droga tem uma IA? E quem é Dutch?
Todos relaxem.
Como a situação está piorando,
John quer que eu informe que a equipe Qreshi
está plantando explosivos em toda a nave.
- Ainda podemos resolver isso. - Coren, seu idiota.
Não vê o que está acontecendo? Não querem salvar o povo deles.
Eles querem garantir que ninguém saiam vivo daqui.
Bem, dê um prêmio à dama.
Mentiroso desgraçado!
Esqueça eles! Eles estão mortos mesmo!
Mace, você não quer fazer isso.
Atire, seu pedaço estúpido...
Sparlow era um filho da puta.
Mas não merecia morrer assim.
Então me ajude a honrar a memória dele.
Sempre imaginamos que morreríamos nessa nave.
Estou bem com isso. Boa sorte,
Killjoy.
Boa sorte, Mace.
Tudo bem, meninos. Aí vou eu.
Coren? Mace? Tem alguém aí?
- Desmaie. - Como é?
- Sentar no chão já é ruim. - Eu disse para desmaiar.
Ei, ei!
Tem algo errado. Ela não está respirando.
Qual é, cara? Não quer perder um refém, quer?
Vamos saber o que está havendo.
Vou terminar isso.
Agora!
Qual é?
- Abaixe isso. - Você primeiro.
Ela está do nosso lado, Dutch. Tudo bem, quase do nosso lado.
Mas queremos a mesma coisa.
- Tirar a nave do Coren. - Coren está morto.
Nosso maior problema é o esquadrão Qreshi.
Onde estão e onde esconderam as bombas?
- Johnny. - Sim, Novacy?
Identifiquei mais três locais onde registraram as acusações.
Mas também estou rastreando cinco indivíduos
indo para a seção 5-C.
É a área dos alojamentos.
Se é onde D'av e Robbels estão.
Eu cuido das bombas. Você vai salvar seu amigo.
Por que confiaria nela?
Porque em nenhum momento tentou me expulsar da nave.
Johnny, talvez esta não seja a hora.
Eu não tentei te expulsar. Era para enviar
- uma mensagem para a Zeph. - Estamos num satélite, Dutch.
Acho que sou muito bom nisso.
Vou cuidar das bombas, mas, como ex-psiquiatra,
sugiro que resolvam isso antes que seu amigo morra.
Sabe no que também é muito bom?
Em me tratar com frieza.
Tratar você com frieza?
Não tem sido fácil para mim
desde que saímos da Velha Cidade, Dutch.
E foi para mim?
Também estava lá, Johnny. Também lembro de nós.
Ao menos me perguntou como me senti?
Então, sim,
tentei mandar você embora.
Porque o que quer que estivesse passando
era mais fácil te expulsar do que ter você aqui
e não ser meu amigo.
Um momento. Recebi uma mensagem com uma chave encriptada.
- Então você é um Killjoy? - Isso mesmo, querido.
Talvez também possa ser um.
O que quer que eu faça, tenho certeza que faço bem.
Zeph, ele pode não saber quem é mas ainda é um babaca.
- Está orgulhosa disso? - É ele! É o Johnny!
Ele enviou uma mensagem.
Estão vivos numa nave com prisão de segurança máxima.
Que belos amigos você tem.
Tudo bem.
Coren Jeers, luta de gladiadores, ótimo.
Eles têm um plano. Devemos evacuar a Velha Cidade.
Evacuando uma cidade inteira sem passado,
quão difícil poderia ser? Ei, qual é a última parte?
Herks foi sequestrada.
Muitos reféns, Qreshis tentando explodir a nave?
Deus! Que droga!
- Não quer fazer isso, Evi. - Eu quero muito.
Tudo bem, você não deveria.
Por quê?
- Muito obrigado. - D'avin, se isso ajuda,
há três soldados Qreshi indo matar todos.
- Lucy? - Novacy?
Por que a nave está falando com você?
E quais soldados Qreshi estão vindo nos matar?
Membros da força de segurança de Robbel.
Qual o problema de vocês? Alguém na família não faz isso?
Desculpe, nunca teve uma disputa familiar?
- Sério? - Nunca tentei matar meu irmão.
- Intencionalmente. O fato é... - Se morrer, eu sou o próximo
na linha de sucessão, se eu me casar.
- Mas se eu morrer também... - Fica com o tio.
Viram?
Vocês não têm um problema entre si.
Seu tio está usando essa chance para matar vocês.
Então por que não fazem algo totalmente louco
e sejam uma família que luta junta?
Mas é melhor fazer isso logo.
Assim que a porta se abrir, comece a atirar.
Tá mas e se eles, tipo, começarem a atirar de volta?
- Eles provavelmente irão. - Bem, só pense no tio
e em acertar o rosto grande e estúpido dele.
- Morra! - Não, não, não!
Quem vai dar um beijinho no papai?
Eu vou te dar um cascudo!
Quantos anos você tem? Palhaço!
Você quis que eu tocasse sua cabeça assim?
- Dia difícil no trabalho? - Nem me diga...
- Johnny. - Não, não, não, Novacy.
Se forem más notícias não quero ouvir.
Tá bem, então.
Tão literal. Tá bem, o que é?
Tem um cruzador de classe orbital vindo
para as nossas coordenadas em velocidade máxima.
Classe orbital?
É a armada.
Estão vindo atrás de nós.
Kendry.
Pegue a bolsa de Jaq e espere aqui, preciso falar com ele
Você jogou terra suja em mim?
Você tem ideia do que eu passei?
Eu sofri por você!
Eu carreguei um Jaqobis por você!
E eu não vou carregar mochilas para você.
Eu te amo, Aneela.
Mas você não pode me tratar mal agora que eu sou humana.
Ninguém é mais Queen do que eu.
Você não mudou.
Eu achei que tinha te perdido.
- Porque sou humana? - Porque não sou.
Não estou nem aí,
para como as pessoas me vejam.
Mas não quero ser um monstro para ti.
Aneela, eu posso ser humana.
Mas eu ainda sou uma pessoa horrível.
- Isso é da boca pra fora. - Não, não.
Eu nunca tive boa empatia.
Você deveria ter me visto no começo
da minha humanidade, eu era a pior.
Certo, vá embora.
Serei sexual com a sua mãe agora.
Talvez tenhamos que te ensinar
alguns costumes sociais humanos.
Espere, se não está zangada comigo,
porque só dois viajantes?
Porque não é você quem vai ficar.
Eu vou.
E o almoço?
Falaremos de comida mais tarde.
Temos um problema.
Certo, acho que temos que lidar com isso.
Apesar do seu lindo traje eu ainda sou
- comandante da nave. - Não é isso, a pessoa
que nos botou aqui está vindo, e rápido.
E sabendo o que sabe sobre nós agora,
ela não vai deixar ninguém sair daqui vivo.
Bem, motores já estão no máximo.
Que armamentos tem nessa besta?
Canhões? Explosivos?
Bem, os traficantes donos da nave tinham
uns canhões velhos para assustar piratas, mas é só isso.
Enquanto estivermos aqui ela vai
continuar vindo, precisamos evacuar.
Ainda quer salvar os prisioneiros?
Essa luta não é deles, mas agora temos a nave
do esquadrão Qreshi e os Robbels disseram
que poderíamos pegá-los também.
Os Robbels ofereceram isso?
Bem, tivemos que negociar um pouco.
Gritar, ameaças de violência, mas se agirmos agora,
- podemos fugir. - Não vamos a lugar nenhum.
Diretora, o que você fez com aquelas bombas de fusão?
Khlyen! Quem definiu essa rota?
Atingindo a linha de alcance, diminua a propulsão à metade.
- Fiz isso. - Por ordem de quem?
Escaneie por naves de fuga ou barcos.
E a autoridade é seu próprio comando.
A nave-prisão onde pusemos Yala está em perigo.
- Você ainda precisa dela. - Preciso de uma isca.
Temos três e qualquer perigo em que estejam é mais
provável ser devido a ela.
- Eu fiz uma promessa! - Pare!
Uma promessa?
A quem?
A você, é claro.
Eu soube disso pelo nosso espião
dentro da unidade terrorista. Uma equipe iria atacá-los
- quando Yala estivesse segura. - Sensores mostram um transporte
de médio alcance saindo do hangar principal dos Herks.
Preparar para interceptá-los.
- O que foi isso? - O transporte e...
Os Herks...
- Se foram. - Como assim?
Para onde?
Houve um grande pico de energia.
Provavelmente uma explosão térmica.
Não sobrou nada.
- Está funcionando? - Novacy?
Canal de disfarce ainda com potência máxima.
Então não conseguem nos ver.
Bem...
- Não estão se movendo. - Aquelas bombas de fusão
naquela nave Qreshi fizeram um belo estrondo.
Também causou um pequeno dano cosmético no casco.
- Informarei a diretora Rennika. - Apenas...
Deixe que eu mesmo digo a ela. Algum dia.
Poderíamos usá-la à nossa causa.
Nós a salvamos daquele otário no J.
- É um começo. - É mais que isso.
Se ela for adiante com isso, teremos nossa nave.
E quanto a Dama, ela acha que estamos mortos.
Isso é um novo começo.
Você fez sua função, Jaq.
Você me salvou.
Agora permita-me fazer o mesmo por você.
Não preocupe-se, Jaq.
Manterá você a salvo dela, como me manteve.
Por favor, diga-me que sabe como lutar contra ela.
Ainda não.
Mas eu sei o que ela quer.
E eu sei como conseguir.
Entendo que ela me eletrocutou para me acordar.
Mas não por que ela teve que mexer com meu cérebro.
Ciência, querido. Você é um pioneiro.
Cadê todo mundo?
Unidade 27, possíveis atividades. Todas as unidades...
- Ele está aqui! - Corra, Pree, deixe comigo.
- Mexam-se! - Não se mexa!
Devia ter perguntado como você se sentia sobre a Velha Cidade.
Johnny, não, está tudo bem. Não importava.
Importava, sim. Mas não como você pensa.
Sabe o que não consigo esquecer?
Aquele jantar que tivemos no Royale.
Pois é. Sua teoria de casamento
- como uma salsicha? - Dê um tempo. É um sucesso.
O que percebi é que...
Não sentia sua falta, Dutch. Tipo, eu...
Eu amo você.
Mas não dessa forma.
Foi aquele jantar.
Não sendo baleado ou quase explodido.
Quero isso.
- Preciso disso. - Johnny...
Nunca te impediria de ir.
Sei que não, mas...
Esse trabalho é a nossa vida.
Podemos manter isto sem aquilo?
Ainda temos uma luta para ganhar.
Talvez a gente sobreviva, talvez não. Mas se sim...
É hora de salsichas com mais alguém.
Não falei?
É uma salsicha de verdade.
Sabe, você nasceu para ser uma Killjoy,
mas talvez eu não, e...
Apenas estava...
Com medo de dizer isso a você, pois não quero te perder.
Johnny Jaqobis.
Estou...
Propondo...
- um ano. - Um o quê?
Quando isso acabar...
Você terá um Killjoys sabático.
E então viajar, roubar naves...
Sei lá, dançar?
E se, em um ano...
Você achar algo melhor...
Irei pessoalmente te demitir.
E você irá até sua fazenda...
E você terá suas cabras robóticas
e achará alguém para fazer salsichas.
E você nunca irá me perder.
A menos que me dê a droga da cama de visitas, certo?
Tudo bem.
- O que foi dessa vez? - Bem,
o resto da prisão está acordando.
- É uma ressaca daquelas. - Ótimo.
4 mil condenados com raiva. O que seria melhor?
Podia ser pior.
- Poderiam ser hippies. - Perdemos 18 prisioneiros
e 21 guardas.
E ainda estão avaliando os danos na nave.
Mas primeiro...
O fato de ainda estarmos aqui, é graças a estes três Killjoys.
Que se arriscaram para salvar vocês.
E a mim.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV