Anteriormente em Killjoys...
Eu tenho você. Tenho Westerley. Acabou.
- Adeus, ladrão. - Adeus, nave.
Para todo o sempre, Lucy, querida.
Coren Jeers, em nome da CAR, você está preso.
Caramba.
Há algo errado com a chuva.
Esses chuveiros codificam uma falsa memória.
É como uma lavagem cerebral, literalmente.
Vou perguntar ao meu marido, mas...
Mas ele dirá que estou ocupada.
- Perguntar o quê? - Onde colocamos nossa isca?
Em algum lugar onde não possam escapar.
PRISÃO MÁXIMA HERKS - Bolt Ecker, sentença: 10 anos.
- Crime: contrabando. - Isso não faz sentido.
A Dama tem uma armada gigante
e uma lua com lavagem cerebral.
Por que ela nos mandou a uma prisão?
Não sei, mas se ela nos quer aqui,
temos que dar o fora daqui.
Krill Zen. Sentença: 20 anos.
Crime: homicídio qualificado.
Está pensando na jogada do Sugarpoint?
A jogada do cão da blitz?
Não. Causem uma distração, peguem as armas,
a atirem para sair.
- Brutal, direto... - Suicida.
Eu ia dizer "simples". Gostei.
O que você fez?
Roubou o coração de alguém?
Yala Yardeen. Sentença: 436 anos.
Crimes: assassinato, homicídio,
- vaticídio, senicídio... - Matou um poeta?
- Não um bom. - Tá.
Vocês ganharam um encontro com a diretora.
E esta, uma semana solitária.
Bom, "E" de esforço.
Bem-vindo à segurança máxima, prisioneiro 88456.
John Jaqobis, condenado a regime fechado.
Sete crimes de roubo, nave espacial...
Calminha aí.
Estou ofendido com essa acusação.
Roubei mais de sete naves.
Mas o mais importante, seu arquivo está sem o fato
de que sou um Killjoy, então tem um erro aí.
Ouviram isso, pessoal? Nós temos um Killjoy.
Precisam de provas?
"Você está preso."
Ser Killjoy não ajudaria a sobreviver 30 minutos,
que dirá 30 anos.
- Volte aí, você disse... - 30 anos?
Parece que vai se safar fácil.
Você matou todo seu pelotão antes de sair de desaparecer.
Não fui eu.
Estava sob influência de um dispositivo de controle.
Estou melhor agora.
Obviamente, houve algum tipo de confusão.
É possível que esteja presa em uma falsa memória.
Você já teve perda de tempo?
Sangramento nasal?
Coisas estranhas que não pode explicar completamente?
Além dessa conversa?
Está perdendo fatos importantes.
Está bem? Então deixe-me esclarecer.
Amo quando homens explicam coisas para mim.
Tem uma alienígena. Chama-se A Dama.
Ela quer meu filho.
Possivelmente sou o melhor ladrão do J
e definitivamente sou o melhor hacker.
A Dama controla os Hullen,
uns alien super fortes, imortais
que são infectados pela gosma.
E você parece ser inteligente.
Que sabe que minhas habilidades
seriam desperdiçadas em trabalho duro.
Somente minha equipe pode impedi-la
de terraformar o Quádruplo.
Então pode ver por que preciso sair daqui.
Então vamos fazer um acordo.
- Acho que entendi. - Entendeu?
Eu sei exatamente o que fazer com você.
Isso poderia ter sido melhor.
A Segurança Máxima Herks recebeu os prisioneiros
junto com ordens para mantê-los vivos.
Apenas um deles, Khlyen.
Precisamos apenas de um como isca.
Sim, foram minhas instruções para a diretora.
- "Mantenha um vivo." - Pare.
Eu te dei licença?
Perdoe-me.
Só permito que você tenha essas liberdades
contanto que elas sirvam ao meu propósito.
Claro. Não vai acontecer novamente.
Espera que a Dutch seja a sobrevivente, não é?
Todo pai tende a proteger seu próprio filho.
Todo bom pai.
Você era um bom pai, Khlyen?
Fiz tudo o que pude por você.
A isca está lançada. Jaq virá até eles.
Ótimo.
Quando a família dele morrer,
é melhor que seja o incentivo que o Jaq precisa.
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadores de Recompensas: Lika | Adamantium-X | Wendy
Caçadores de Recompensas: Amy | Julie27 | LucyLo
Pagador de Recompensas: LexJT
KILLJOYS | S05E04 "Ship Outta Luck"
Prisioneira 508911 presente e contabilizada.
Olá, vizinha.
Ouvi o barulho da portinhola de contagem,
então eu sei que você está aí.
Estou sozinho há meses.
Eu acho.
Este lugar simplesmente mexe com a sua cabeça.
Olá?
Tá...
Isso é assustador.
"Em caso de emergência,
assista-me."
Olá, Zepherelli.
Eu odeio esse apelido. Eu sei que odiamos esse apelido.
Mas eu queria que você soubesse com certeza que eu sou você. Eu.
E se você/eu estiver assistindo isso,
então tivemos nossa memória apagada.
E não lembra dessa gravação.
Ai meu Deus.
Não entre em pânico porque posso consertar isso.
Só preciso que você encontre isto
e conecte-o ao seu pescoço.
Isso.
Achou?
Já está pré-recarregado, então é só aplicar.
E não se preocupe.
Já usei isso antes e estou bem.
Só não sinto gosto de queijo, mas...
O quê?
Está bem.
Se eu digo que tudo bem.
Merda. Preciso resgatar a Dutch.
Merda. Preciso de ajuda.
Não é de falar, não é? Tudo bem.
Podemos cantar um pouco.
Estou meio ocupada agora.
Tentando achar um jeito de sair daqui.
Ninguém escapa desta prisão.
Não sou ninguém e estou sem tempo.
Preciso sair e salvar o mundo.
Esqueça o mundo lá fora, pombinha.
Você está enterrada no inferno.
E o único bom lugar no inferno está em cima disso.
Nossa, isso é incrivelmente inútil.
Prisioneira 508911 presente e contabilizada.
A cada 15 minutos.
Que fofo. Eu também acompanhava.
Essa é a parada de se estar aqui.
Dá muito tempo para pensar.
Eu usei cada segundo aqui para planejar minha vingança
nos caçadores de recompensas que me puseram aqui.
Não é fã de Killjoys, né?
Todo mundo aqui odeia Killjoys,
mas meu ódio é muito especial.
Mate os Killjoys
Apunhale os Killjoys
No crânio
Merda...
Ei, quer se surpreender muito?
Quando experimentar, nunca mais será o mesmo.
É, tenho certeza que rola interesse
em sexo com uma capa fedida, mas não comigo.
- Passo fácil. - Tá, ofensivo,
mas não é isso que vendo.
Criei essa nova droga legal.
Chamo de "Realidade, mano".
Sério? Ninguém pagará por isso.
Isso não é insubordinação.
Funcionou?
Puta merda.
Puta merda!
Como deixamos isso acontecer?
Em quem eu dou no couro por essa merda?
Eu senti sua falta, ruivo irritado!
Certo, um já foi; falta mais um.
Olá, bonitão.
- Que foi isso? - Dá para acreditar?
Disse: "Para Carlos" e te bateu.
- Que prisioneiros, né? - Ele está mentindo!
- Vai para a diretoria. - Não fiz nada!
Como me saí como ladrão, diretora?
Agora a lista de internos.
Sabemos onde a Dutch está, cadê o D'av?
Ele não estando na unidade ultra máxima está bom.
Olha só a reviravolta surpresa.
Auto-destruição à prova de roubo em três, dois...
Não sou louco, doutor. Eu só...
Tive alguns dias ruins.
Ou talvez alguns meses ruins.
Precisa me deixar sair daqui, doutor.
Eu odeio interromper
porque é a maior diversão que tenho aqui,
mas você está negociando com uma cadeira.
Oi. Sou a Calvert. Você?
Quer minha opinião recreativa?
Você não é "louco", só está fora de si
em uma grande dose de Ryklex.
Não se sinta mal. Essa merda derruba qualquer um.
E tem caras maiores que você nessa bagaça.
Confie em mim. É por isso que estou aqui.
E se for esperto, vai ficar aqui também.
- Não disse que não sou louco? - Nem eu.
Só banco a lelé de vez em quando
para ser mandada para cá para avaliação de 24 horas.
A comida é melhor, te batem menos,
e se jogar direitinho,
você recebe uma boa dose de Ryklex,
e tem uma ótima noite de sono.
Um pequeno conselho, amigo.
Deixa de bancar o valentão,
porque é o caminho mais rápido para o eletrochoque.
Vê aquele cara?
Após ganhar aquilo, não interessa se é louco,
os eletrodos fritam seus limões permanentemente.
Número de série T30018.
Gata, assim parte meu coração.
Número de série T30018X17.
Número de série T30018x17...
Número de série T30018X17.
Essa é minha garota.
Estou tão feliz por ouvir sua voz, Lucy.
Sou o número de série do programa...
Não, anule essa merda.
Seu nome é Nova Lucy. Novacy.
Reconhecido, detentor dos direitos.
E me chame de John.
Reconhecido, Sean.
Tá, a gente cuida disso depois.
Agora, para o resto da gangue.
Comida.
- Deve ser quinta. - Droga.
Eu te disse. Ninguém escapa.
Espero que não tenha desperdiçado a gororoba.
Sua portinhola abriu de novo?
Ganhou um segundo almoço?
Não recebi um segundo almoço.
É sobremesa? Ganhou sobremesa?
Não.
Ganhei um Johnny e uma passagem pra fora daqui.
Se eu pudesse flexionar bastante.
Você quer amido com isso?
Temos o normal e com aroma de batata.
Que bom que se diverte.
Como passou pelos guardas?
Nunca subestime o poder dos lençóis sujos
que ninguém mais quer tocar.
John, você tem que me tirar daqui.
Relaxa, tenho um plano de saída.
Estamos na prisão de segurança máxima,
e a ventilação sugere ar reciclado,
e o layout indica estrutura vertical.
Estamos no subsolo, acesso a túneis de manutenção.
Só precisamos achar um e escalar
- para a superfície livre. - Ótimo plano.
Só que Dutch está na solitária e eu no manicômio.
Em sua defesa,
enfrentamos muita coisa nos últimos dias.
E deu mais ruim pra você.
E você? Perder Lucy?
- Perder a Dutch? - Não perdi a Dutch.
Ela está temporariamente trancada em uma cela.
Conta outra.
Se alguém está desconfortável com essa situação, sou eu.
Merda, John, você era casado.
Você e Dutch sempre foram duros.
Dutch tem o que precisa para escapar.
Você precisa de eletrochoque.
Eletrochoque é para malucos.
Ando convencendo eles que não sou doido.
- Não. - Sim.
Você não pode fazer...
Ele me mordeu, gente! Temos um mordedor aqui.
Não. Não, fala sério, não!
Ninguém nos viu arrastando-o para cá?
Não, mas alguém com certeza sentiu.
Era necessário bater em todos os degraus?
Sem falar na dor de cabeça que o dardo me deu.
Talvez seja o cheiro.
Olha, ninguém nos viu porque ninguém me vê
e esse é o poder da capa de chuva.
Sabia que essa coisa não te deixa invisível?
Se você pudesse esconder o cheiro.
Então, vamos lá.
O Coque e eu precisamos dos detalhes.
- Situação? - Sério?
Pessoas com cérebros acreditavam que era da CAR?
Cara, odeio admitir como era bom nisso.
A situação é ruim.
O pessoal foi capturado pela Dama,
que prendeu todos em memória falsa
e agora terratransforma todos Westerley
para a cria horripilante dela.
É um começo.
Tentávamos parar a chuva quando Dutch foi capturada.
Estamos sem tempo antes da Transformação
ficar completa e todo mundo morrer.
Pelos meus cálculos, resta 25 dias.
Precisamos acordar todos em Westerley e rápido.
- Começando com Gared. - Quanto mais pessoas
acordamos, mais atenção chamamos para nós.
Se a Dama nos pegar, seremos apagados ou pior.
Ele está seguro sem saber até termos um plano para impedi-la.
Estou decidindo em quem confio menos com ele.
A Dama ou Cindy.
Sim.
Então, Sr. CAR, precisamos encontrar o Dutch e os rapazes.
Onde a Dama mantém seus prisioneiros?
Como eu deveria saber? A CAR não trabalha para a Dama.
Não toma partido, não aceita subornos. Blá, blá, mandado.
Você era tão bom assim?
A lua está fechada.
A Dama não pode ter levado eles longe.
Há um ponto cego no mapa eletrônico de Salt Plains.
Notei isso quando pedi um tablet da empresa emprestado
para procurar a Viúva.
Eu vi naves da Raiz Negra voando do sul.
Isso parece uma prisão subterrâneo para mim.
Precisamos ver isso.
Seis, cinco, quatro, três,
dois, um.
Prisioneira 5089...
Idiota.
Você está livre?
Caramba, parece que você está livre.
Pode me ajudar?
Desculpa, amigo. Estou sem tempo.
Obrigada pelo carona, marinheiro.
Estamos em uma prisão subterrânea.
Temos que achar um túnel de acesso...
- para a superfície. - Certo, então onde está D'av?
Precisamos ir buscá-lo. Na ala psiquiátrica.
Acho que a Dama mexeu nas nossas cabeças.
Sim, especialmente na sua.
As enfermarias psiquiátricas são más.
Com licença.
Então, como resgatamos D'av?
Ainda sei como roubar.
Calma. Não pense em violência.
Podemos modificar essa coisa para impedi-lo
de comer meu iogurte da geladeira?
Não diga que isso é para o seu divertimento.
Não pode ser para ambos? Colher.
Limpo.
Então, escapar da prisão, feito.
O próximo passo do plano é derrotar a Dama?
Acordar todos em Westerley, impedir a Terraformação,
destruir a Dama e as crias dela.
Claro, só precisamos parar a chuva, armas,
e guardas para lutar contra a Dama.
Isso é, se conseguirmos sair desse buraco.
Calma. Deve ter um túnel de acesso à superfície
- por esse corredor. - E então estaremos livre.
Limpo.
Depois de um pequeno desvio.
John, John, esse é o escritório da diretora.
O que é o oposto de escapar.
Eu sei que pode ser surpreendente
mas mesmo com minhas mãos capazes
um halo hackeado só vai até um certo ponto.
Posso conseguir o acesso aos túneis,
mas só posso abrir a escotilha com os códigos da diretora.
E está tudo limpo...
Encontro os códigos em 1 minuto.
2 minutos, no máximo.
Abrindo o escudo frontal.
Ops.
O que...
Johnny. Isso não é subterrâneo.
Estamos em uma maldita prisão espacial.
Acho que estão sem sorte, não?
Então, não é uma prisão subterrânea.
E os chips nos pescoços de vocês?
Não é só punitivo. Também são rastreadores.
Estão na Herks Supermax
e outros fujões não chegam tão longe quanto vocês.
Me pergunto se vocês realmente são Killjoys.
É por isso que não nos matou por tentar fugir?
- Cortesia profissional? - Não.
Nave sofisticada no espaço profundo?
Meu palpite é dinheiro.
Você está sendo paga para nos manter vivos, não é?
Minhas instruções são para manter um de vocês vivo.
- Não importa qual. - Quem está pagando?
Se vocês sendo Killjoys ou não,
a desenvoltura de vocês me impressionou.
Então tenho uma proposta.
Ajude-me com esta tarefa
e eu te transfiro para a Ala G.
Isso não é nada.
Quem sabe vocês sobrevivam.
- Qual a tarefa? - Eu ouvi rumores
sobre um ataque a um detento poderoso.
Sparlow. Líder da maior gangue da Herks.
O rumor diz que acontecerá a qualquer momento.
Estou mandando vocês para a Ala X.
Isso não parece bom.
Eu quero que vocês descubram quem ordenou o golpe
e como eles infiltraram minha prisão.
Engraçado, os rumores não falam disso.
Meus informantes ainda não sabem
ou estão com muito medo para me contar.
Quem tem coragem de enfrentar Sparlow,
deve ser bem assustador.
Muito assustador para sua equipe de guardas treinados
e fortemente armados investigar?
Agora você me pertence.
Eu controlo tudo desse lado,
mas Sparlow controla tudo do outro lado.
Até meus guardas têm medo dele.
Mas se vocês descobrirem quem planejou o golpe
transfiro vocês da hipermáxima
para a Ala G.
Além de ter comida melhor, a Ala G tem baixa segurança.
Garanto que podemos escapar de lá.
Precisamos sobreviver a Ala X primeiro.
Moleza. Desde que não descubram que éramos Killjoys...
O que temos aqui?
Talvez sobrevivamos.
Olha, carne nova.
Que porra é essa, John?
Regra da prisão: brigue com o maior cara.
O resto te deixará em paz.
Tá, mas ele não é o maior cara.
E sou seu irmão.
Se não pode ser assustador, seja imprevisível.
Você quer abrir?
Presumo que seja melhor não.
Eles ainda não podem sobreviver nessa atmosfera.
Mas em breve.
Ela matou algumas das minhas crias,
mas sempre posso criar mais.
Então está clonando um exército?
Eu deveria ficar impressionado?
- Você deveria estar com medo. - Por quê?
Sua espécie já foi extinta antes.
Você pode ser derrotada de novo.
Sabe o que separa minha raça da sua?
O desejo de aniquilar todo o resto, eu diria,
mas infelizmente, conheço minha própria espécie.
Memórias emocionais.
Você revive experiências passadas,
mantendo-os vivas, significativas.
Quando você lembra onde esteve,
você sonha onde pode ir.
Sua obsessão com o futuro,
sua ambição é por não poder esquecer seu passado.
Eu tirarei isso de vocês,
darei isso para meu povo,
ensinarei eles a sonharem mais
e dessa forma seremos perfeitos.
Então...
Sparlow parece ser legal.
Alguém que precisa de tanta proteção deve ser sim.
Não dá nem para se aproximar dele.
Se vamos salvá-lo do ataque teremos que nos aproximar.
Chegar junto.
- O que sabe sobre ele? - De acordo com a diretora,
ele controla o mercado daqui. Bebida, droga, papel higiênico.
Sparlow é um homem de negócios.
Precisamos usar isso.
O que podemos oferecer a ele daqui?
Um aviso, a comida é melhor na ala psiquiátrica.
Oi, Calvert. Como você saiu?
- Você fez novos amigos? - Eu sou muito charmoso.
Finalizei minha avaliação. Não sou maluca.
Aí eles me colocaram de volta na cozinha.
E você, como escapou? Ninguém retorna do eletrochoque.
Ele mal tem tremedeira residual.
Tem outras dicas? Tipo, como conseguir comida boa.
Está vendo isso? Essa é a ração boa.
É reservada para o grupo do Sparlow.
Eu me certifico de dar a eles o melhor
e Sparlow impede que eu apanhe.
Muito.
Sabemos como entrar.
Certo, vamos encontrar a Dutch.
Latitude 43.7,
Longitude 79.13.
Aqui está. Zona Morta.
Não consegui me aproximar o suficiente para ver,
mas marquei dois guardas em patrulhas regulares.
Vai animar isso aí?
Então são dois feeds transmitindo ao mesmo tempo.
O ponto morto é uma ligação simulada no topo.
Uma tonelada de naves da Raiz Negra.
Não é onde a Dama mantém a Dutch e os garotos.
Naves espaciais e poucos guardas não é um local de detenção.
- O que é este lugar? - Uma oportunidade.
Podemos não saber onde a equipe está ainda,
mas sabemos onde nossa inimiga mantém as naves dela.
Então vamos tirá-la do campo de batalha.
Ei.
Quero encontrar com o Sparlow. Tenho algo que vai querer ver.
O Sparlow já viu de tudo.
Ele não está aceitando inscrições
para nenhuma nova parceira.
Tenho algo muito mais bonito e raro.
Vai me deixar provar primeiro, chefe.
no caso de estar envenenada.
Nossa convidada vai provar.
Não gosto disso. E se for um truque?
Felizmente, o que você gosta não importa
na minha operação.
Satisfeito?
Não posso ser amiga do seu cadáver.
Certo, "amiga".
Mas como?
Nem eu consigo comida aqui ou qualquer outra coisa.
Segredo comercial.
Não estou interessado em competir com você.
Quero abastecer seus suprimentos.
- Por que não te conheço? - Pessoas como eu
são enviadas para cá para serem esquecidos.
- Prisioneira política? - Há uma guerra em Westerley.
Não que mais alguém no resto do Quad.
Ninguém se importa com Westerley.
Mas sempre há espaço na minha mesa para mais um.
Planícies salgadas. Nascido e enlouquecido.
Mate os Killjoys Furando seus olhos.
Mate os Killjoys Furando seus crânios.
Droga.
Coren Jeers!
Obrigado por fazer aquilo
- na solitária, meu amigo. - Pode contar.
Você.
Coren.
Que surpresa desagradável.
Vocês se conhecem?
Com certeza.
Está é uma cadela residente da CAR.
O que significa que sua estranha ajudante
não pode estar muito longe, não é?
Ei.
Pensei que estivesse em Westhole, Coren.
Espere, não explodiu?
Não é o melhor momento para falar disso, D'av.
Fui mandando embora pelo meu mau comportamento.
Acontece que tenho problemas de raiva
contra os caçadores que me prenderam.
Coren, pense. Não precisa fazer uma cena.
Podemos trabalhar em algo.
Afiem suas navalhas, amigos.
Eles são Killjoys no nosso meio.
Protocolo de tumulto iniciado.
Você armou isso rápido, não foi?
Não posso acreditar que sacrifiquei
uma das minhas maçãs por isso.
Não só não encontrou quem está por trás do golpe,
mas conseguiu que todos os babacas aqui
- queiram você morta. - É nosso processo.
Parece que estamos falhando, mas não estamos.
Estou te jogando de volta na solitária.
Sou paga para manter apenas um vivo
e por ter estragado seu disfarce,
- isso ficou muito mais difícil. - Não.
Vai nos mandar a Ala X. Faremos mais do que descobrir
quem ordenou. Vamos parar isso.
- Por que pode fazer isso? - Fale por si mesmo.
Seus guardas não podem.
Vou jogar o Sparlow na solitária também.
Ou...
Você deixa o golpe cair.
Descubra quem está por trás disso.
É isso mesmo que quer, não é?
Temos o Sparlow exatamente onde queremos
para fazer o assassino aparecer.
Enquanto todo mundo está olhando para nós,
o assassino se sentirá seguro para se mover.
Pegamos ele vivo para interrogá-lo
satisfazendo o seu coração furioso.
E quanto aos outros prisioneiros?
Não posso proteger vocês de todos da Ala X.
Estamos acostumados com esta situação.
Não nos parou ainda.
E dois guardas.
Viu? Sente falta disso quando está delirando.
Agora você está de volta.
Esse é o problema de ficar mexendo na merda
Você ainda está na merda.
Não sei por que a Dama deixaria a frota
de naves da Raiz Negra aqui vazia, com tão poucos guardas.
Melhor não fazer perguntas que tenham respostas ruins.
Talvez devêssemos explodir naves
como viemos pra fazer.
Está no piloto automático.
Essa nave logou no mesmo voo todos os dias
pelos últimos 44 dias,
mas está só fazendo um circuito de 10,000 pés.
Isso mal passa da cobertura das nuvens.
Os tanques de carga útil estão cheios
e prontos pro lançamento na altitude.
Turin, é assim que a Dama está alimentando as nuvens.
As naves da Raiz Negra e o que estiver nos tanques.
É assim que ela está fazendo a chuva.
Não estou reclamando de me esconder aqui
visto que metade da prisão quer nos matar,
mas acha mesmo que o assassino é da comitiva do Sparlow?
Bom, se três corajosos Killjoys
não passarem pelo Sparlow,
um assassino de prisão também não vai.
Legal.
Só nós dois, trabalhando, fazendo negócios
Coisa normal de Killjoy.
Coisa normal de nós.
Não que eu queira supor que tudo está normal.
E sem pressão.
Muitas coisas mudaram.
Memórias estranhas.
As pessoas achando que eles tiveram filhos juntos.
É, memórias falsas. Estamos acordados agora.
- Por que algo mudaria? - Eu não sei, pode...
ser confuso.
As pessoas...
As pessoas podem estar confusas.
Por essa conversa?
É um momento difícil pro John.
Eu sei o que você vai dizer.
É. Ele me culpa.
Ele perdeu o amor da vida dele.
Nossa, tá...
Certo, é.
Acho que eu estava negando isso, mas...
é, se vamos falar disso.
Amor da vida dele.
E eu acho que ele o quer de volta.
Eu também.
Parte do meu coração também se foi, D'avin.
Então você quer... ficar com o John?
- O quê? - Não? Espera...
- Do que estamos falando? - Estou falando da Lucy.
De nós sentirmos falta da Lucy.
- Claro. Sim, com certeza. - Também falava disso.
D'avin Jaqobis...
Cara do rosto tatuado.
A sala do peso tá limpa pra você, chefe.
Vou fazer xixi.
Certo, gente. A barra está limpa.
Melhor cruzar as pernas
pra conversarmos um pouco.
Que isso, Dutch.
Pressão demais na traqueia. Assassino da Elite 101.
Eu não pus pressão na traqueia dele.
A respiração dele cheira a flor.
É o cheiro de Ryklex quando é ingerido oralmente
- É um forte... - Sedativo, é.
Sou familiar.
Mas os observamos o dia todo.
Como chegaram tão perto para drogá-los?
Deve ter sido algo que ele comeu.
Ryklex, acesso a comida...
Caramba. Calvert.
- Oito. - Sim, é com você.
É com você.
Vamos lá, chefe, você consegue.
- Nove. - Vamos lá.
Oi, parceiro. Só para saber...
Eu nunca precisei da sua proteção.
Calvert, por favor. Espera! Eu...
Oi, Calvert. Conselho: não deixe ele beber.
Olá, Senhor Fala com Cadeiras.
Bem violento também. Entendo o eletrochoque.
Você não sabe o quão violentos podemos ser.
Que tipo de estimulantes ela usa?
O tipo bom!
Impressão minha ou ela está bêbada na cozinha?
Fale só depois da luta, John.
Tão pequena, tão má.
Ei, consegue respirar?
Quantos pesos estou segurando?
Só aquele que quase me matou.
Sabe o que faz um presente de perfeito?
Proteção, para começar.
Não force, Killjoy.
Essa coisa é pesada mesmo.
Está bem, está bem.
Vou dizer que estão sob minha proteção.
E eu oficialmente lhes devo uma.
Mas quero saber para quem ela trabalha.
A diretora quer saber quem matou.
Ela deve te propor um acordo.
Dê um nome
e te levo a diretora ao invés do Sparlow.
Acha que quero fazer isso?
Não é só sobre mim.
Além disso, não importa se souberem que falei.
Dutch te leva a diretora e você desaparece.
Ninguém precisa saber que falou.
Mas preciso saber quem vem atrás de mim.
Ou eu vou atrás de você.
Coren Jeers.
Ele quer sua área, Sparlow.
Aquele traiçoeiro de merda.
É, merda é a marca dele.
Achei que estaríamos limpando pedaços seus do chão agora.
Eu assumo daqui.
Enquanto isso, eu devo a você e seus meninos
uma transferência à Ala G.
Na verdade, preferimos ficar na Ala X.
Acha que Sparlow os protegerá?
Sobrevivemos em lugares piores.
Mas é bem mais difícil quando recusa favores
de alguém que controla o lugar.
Lembre-se disso, Yardeen.
O que estava pensando ao recusar transferência, Dutch?
Na Ala G teríamos...
- Melhor chance. - Comida.
Temos que ir a Westerley pegar Jaq.
E depois?
Lutar com a Dama, como o combinado.
Nunca enfrentamos inimigo poderoso como a Dama.
Ela pode controlar mentes.
Nos supera.
Ela tem a melhor mão. Pegamos de volta.
O único lugar bom no inferno é no topo.
Temos que tomar a prisão,
usar para atacar a Dama, e ganhar.
Dois presos por cela.
- Entrem. - Você ficam nessa.
Johnny, tem certeza?
O plano é fazer amigos sinistros, certo?
Melhor começar agora.
Parece que somos só nós, Novacy.
Entendido, Sean.
Se essa é a proteína
que a Dama põe na chuva da memória,
posso usar para descobrir como a chuva funciona
- e uma hora impedir. - Uma hora, quando?
Possivelmente em menos de 25 dias.
Estamos em uma nave.
Dama controla o espaço aéreo, mas podemos correr.
Vá buscar ajuda.
Westerley já está em estágio avançado de terraformação.
Todos no Quádruplo poderiam ver no espaço agora.
Eles apenas não se importam.
Então nós somos a ajuda.
Voltamos à Velha Cidade e consertamos isso.
Começando pela chuva.
Disse que levaria tempo para descobrir como impedi-la.
Vai, mas como disse,
viemos aqui para mexer coisas e explodir coisas.
Então vamos fazer isso.
Quantas naves foram destruídas?
Quantas?
30% da frota semeadora oeste.
Tem ideia de quantos podem acordar
das ilusões sem a chuva?
- Joguem-no para fora. - Não.
Não, por favor.
Você ainda tem os chuveiros.
Aumente a frequência nas fábricas
para mantê-los escravizados até trocá-las.
Seja esperto, Khlyen.
Não é sobre as naves.
É que alguém sabia o bastante para destruí-las.
Temos uma rebelião.
- Descubra quem acordou. - E então?
Eu não sei!
Todas essas emoções fracas.
Esses sentimentos que tenho agora.
Como consegue?
É como veneno dentro de mim.
Esse corpo não pode controlá-los e eu odeio isso.
Esse veneno é o preço da memória emocional.
Está certa que está pronta para que seus filhos
sintam o mesmo?
Mas não somos humanos.
Ao controlar as emoções humanas,
sou dona de suas vidas e memórias,
então por que continuam me enfrentando?
Você ainda não nos entende.
A resiliência da humanidade não vem
de nossa capacidade de lembrar.
Vem da nossa capacidade de esperança.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV