Anteriormente em Killjoys...
Oi, sou a Calvert.
Se quiser salvar o Pree, quero que troque isto
pelo distintivo dele.
Se puder me ajudar com isso,
posso tirá-los do Quádruplo.
- Ali está ele! - Anda!
Corre!
Bem-vindos à festa. Esta nave é nossa.
São Qreshi. Talvez uma equipe de resgate.
É uma equipe de resgate?
Então por que plantaram uma bomba
que poderia destruir essa nave?
Vamos pegar aqueles idiotas Qreshi.
É o Johnny. Ele enviou uma mensagem.
Herks foi sequestrada. Qreshis tentam explodir a nave.
Tem um cruzador orbital vindo em alta velocidade.
É a Armada.
Diretora, o que fez com as bombas de fusão?
Os Herks, se foram.
Canal de disfarce estável.
Eles não conseguem nos ver.
Antes de ficar offline, Lucy me disse
que as crias são clones,
então se acharmos o corpo da Dama...
Então você coloca o resto das espécies
na lista de ameaçados.
Bela vista,
se você curte estrelas.
Eu não as odeio.
Então você acha que funcionou?
Ela acreditou na explosão?
Não nos acharam nem atiraram em nós,
então encaro como bom sinal.
Talvez...
Estamos realmente livres.
Talvez pudéssemos simplesmente ir, sabe?
Provavelmente é nossa última chance.
Existem outros lares e outras luas.
Talvez deixemos outros assumirem essa luta.
Da próxima vez. Emocione-me.
Vou lembrar disso.
Então, nós temos uma nave,
uma vantagem, uma diretora que confia em nós...
Um pouco.
O que vem depois?
Que Zeph tenha sido avisada
e esteja pronta quando estivermos.
TERRAS SELVAGENS, WESTERLEY - Eu sou um pobre
Estranho viajante
- Cala a boca! - Cala você.
Sabe quantas pessoas matariam
por um concerto gratuito meu?
Achei alguma coisa.
É escorbuto? Acho que tenho escorbuto.
Anda, menina. Nada de parar.
Alguém da Velha Cidade pode ter nos seguido.
Não me interessa. Cansei de andar.
Não vou mais andar.
Por que meu pé tem um batimento cardíaco?
O abrigo do Turin é em só mais alguns...
Bem, uns 32 quilômetros.
E está mais para tenda, na verdade.
Deixe-me. Salve-se.
Tive uma boa jornada.
Havia sexo, laticínios
e ciência. Vai!
Seja livre, sua linda borboleta espacial.
Caramba, você está delirando.
Está bem, vamos lá.
Pula nas minhas costas.
Mas não vá se acostumando
- com isso de ser carregada. - Não.
Nem pense que "mulher precisa de um homem".
Concordo.
Pree...
E "essa nerd precisa de um abraço
de um senhor da guerra"?
É, pode ser isso. Vamos lá.
Pronto.
Vamos lá.
Pree?
Se morrermos no caminho, não me conta.
Está bem,
minha frágil princesinha bailarina.
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadores de Recompensas: Lika ~ Wendy ~ Adamantium-X
Caçadores de Recompensas: Amy ~ LeBraz ~ Josa
Pagador de Recompensas: LexJT
KILLJOYS | S05E07 "Cherchez La Bitch"
Você já terminou seu luto?
Gostaria de um lanche?
- Sim ou não? - Deixe-me em paz.
Você é chato quando está triste.
Todo mundo é chato quando está triste.
Então dá um jeito nisso.
Tenho coisas para fazer. Você tem que me ajudar.
Nunca te ajudei,
estava ajudando a Yala.
Não me importo mais.
Sabe quantas vezes vi
suas filhas enganarem a morte nas suas lembranças?
Acelerei minha linha do tempo, só por segurança.
Agora, ninguém em Westerley
faz nada, exceto trabalhar dia e noite nas fábricas.
Isso não é inteligente?
Não. Humanos não são máquinas.
- Vão trabalhar até a morte. - Não por muito tempo.
Nesse ritmo, o ar estará tóxico antes do previsto.
Todos e tudo em Westerley
estará morto em oito dias.
Mas tudo bem,
porque você não se importa mais.
Não é?
Tudo bem, estamos de volta à "Missão:
Matar a Dama a Jato".
Por essa varredura nas crias,
- acho que Dutch tem razão. - Obrigada.
Sobre o quê?
As crias são clones do corpo adulto da Dama.
Este é um biossim do que a Dutch roubou.
Eles devem se parecer com isso.
Que bebê feio.
Assim como a mãe, imagino.
Por falar nisso, liguei a Novacy ao sistema da nave
e reprojetamos uma versão completa
- de como podem parecer. - E?
Vai ser grande. Muito grande, mas assim como os bebês,
a mãe não sobrevive na nossa atmosfera.
Então ela também é uma aranha numa caixa.
Do pior tipo que existe.
Gostaria do meu corpo real por perto
cercados pelos meus guardas num local
que ninguém acesse facilmente.
A Armada.
Podemos explodi-lo da órbita.
Não ganharemos uma luta balística
com a Armada. Não.
Só saberemos que ela está morta
se formos lá e a virmos morrer.
O que faremos, bater de porta em porta?
"Oi, desculpe a intromissão.
Viu a Dama, para podermos matá-la?"
Tudo parece idiota quando faz uma voz assim.
Deve ter um jeito de achar o corpo dela remotamente
na Armada.
Ótimo. Deixa comigo.
Acho que resolverei o impossível.
Deve ser terça-feira.
Na verdade, é sexta.
Liberado. Não tem ninguém e a empregada foi demitida.
Isso! Cura a laser. Aí sim!
Comida enlatada?
Deveria ter comida melhor num abrigo.
Tá, fiquei com vontade de atacar essas barras de carne.
Como pode ser tão mesquinho com o céu caindo?
Porque ele ainda continua bem azul.
Zeph.
Vivi mais, em mais mundos.
Já vi merda, fiz merda,
causei merda, mas recuso-me a comer merda,
passar os prováveis últimos dias
com medo de uma Dama alien nos piores dias dela?
Por favor. Vamos superar isso,
assim que você pensar num plano.
- Eu? - Você é a inteligente.
Sou só o bonitinho.
E, spoiler: minha última ideia brilhante
fez Fancy ser raptado e estourar uma rebelião
antes de sequer começarmos. Pree.
E se Turin não receber a mensagem a tempo?
E se a Dama pegou o povo dele também?
E se somos a única resistência que restou?
Sua força cerebral, meu cérebro esforçado?
Aposto em nós.
Oi, imbecis, estou entrando.
Turin!
Nossa. Agora nos abraçamos?
- Não sabíamos se havia saído. - Quase não saí.
Passei por uma fábrica para sair.
Parei lá,
peguei uns presentinhos para vocês.
Carambola!
O que é isso?
É uma caixa de crias. Vi Dutch torrar uma dessas.
Parece que ela deixou algumas no forno.
Há caminhões cheios disso, prontos para sair.
Credo, isso está vivo?
Por que trouxe isso, seu maluco?
Para Zeph fazer amizade,
ensinar nossos modos humanos e achar um ponto de paz.
Para Zeph estudá-los, gênio.
Corte-o. Descubra como isso funciona.
Defesas, fraquezas, tudo.
Certo. Conheça seu inimigo. Precisamos mesmo?
Sim, ainda mais quando seu inimigo
é um alien que troca de corpo
e planeja aniquilar sua espécie inteira.
Só temos uma chance de acertar isso.
Precisamos saber como matá-la.
Precisamos abrir a caixa.
Você é inSano?
Como mapeia remotamente uma nave alien?
Que bom que perguntou.
Usando um sinal fraco de rede sem fio
para fazer um mapa holográfico em 3D para nós.
Como? Precisa de um receptor a bordo da nave.
Já tenho. Lucy.
Uma Novacy física ainda continua
na nave mãe onde a deixamos. Agora é só um hardware,
mas é tudo que preciso.
Só preciso enviar instruções a ela
encorporado num sinal que não pareça suspeito.
- Ondas de rádio? - Micro.
Parece coisa básica, caso eles notem.
Inteligente.
Então quer meus sistemas.
Já estive em seus sistemas, obrigado.
Não podemos mandar daqui. Não podemos arriscar.
Mas tem um satélite em Leith na área de alcance.
É numa base militar.
O que você quer, Killjoy?
Uma nave de fuga, suporte de vida
e alguns prisioneiros.
Primeira disputa: Encontrar Bodie.
Bodie era um soldado.
Gosta de andar em praias frias,
do sangue dos inimigos e de bolo.
Não, espere um pouco.
- Canibal. - Droga.
Espera, pessoas boas ou pessoas más?
Pessoas no geral.
Muitas pessoas. Estou melhor agora.
Desculpe. Vamos recusar.
Entendo. É justo.
O que nos deixa com...
Prêmio Distinto Atirador,
12 anos de serviço, divisão mecânica.
Nunca mexa no meu pudim!
Oi, pessoal.
- E aí? - Ela é militar?
É a única leitiana com patente na nave.
Se fosse uma missão comum, colocaria com D'av,
mas com esses riscos e tempo de preparação?
Temos que nos adaptar.
Que tal um passe de um dia livre?
É uma operação de reconhecimento.
Não me interessa!
Vocês são os melhores por me soltarem!
Árvores! Olhem para elas!
E grama!
Lembram de grama?
- Ela está bem? - Ei!
Puladora de árvore, deixa a natureza e concentre-se!
Não te soltamos. Está numa missão.
E se você vacilar,
vamos te fritar com o chip cerebral da Rennika.
Entendeu?
Entendi.
Pode nos colocar dentro da base ou não, tenente?
- Posso, senhor. - Ótimo. Posicione-se.
Se alguém nos identificar, estamos fritos.
Perdemos a única vantagem com a Dama, então se der ruim,
usem força se preciso para nos tirar. De acordo?
De acordo.
Tá, estou menos de acordo agora.
Que merda é essa?
"Esta terceira base de comunicações
orgulhosamente apresenta o melhor do Militar-mento"?
Isso é uma base ou um maldito parque temático?
As duas coisas.
Não somos um exército bem financiado.
Qreshis cortam verbas todo ano com sanções,
então somos limitados, turismo que paga as contas.
Militarmento é importante.
Odeio todas as palavras que você disse.
Calma, soldado. A missão continua, certo?
Vamos lá, mandamos sinal e saímos.
Então não podemos ser pegos,
porque nem atirar na saída nós podemos.
Como vamos nos misturar a pessoas normais e felizes?
Será nosso maior disfarce já realizado.
Guerra! Guerra! Guerra!
As maiores bombas exigem as maiores balas!
Testem as suas no nosso novo SIM neutralizador
no átrio oeste.
Sinto que pegaram o que eu acreditava
e acabaram com tudo.
Tá, falei com a atendente.
Mulher adorável. Temos acesso
ao show de lasers desta noite,
e parece que os andares mais baixos
não entram civis. Somente militares.
Faz sentido seu técnico estar lá.
De que jeito isso faz sentido?
Tente viver. Por que acha que entrei pro crime?
Porque você tem moral de um repolho refogado.
John, vá com a Calvert. Faça o que sabe.
Dutch e eu vigiamos as saídas.
- Certo? - Certo.
Vamos.
Por que refogado? Não estou brava.
Estou com fome agora.
No meu sinal.
Desculpe, quer que eu faça o quê?
Tá, só repasse de novo.
Não podemos arriscar que isso fuja,
mas preciso olhá-la de perto, então segurem firme,
farei um buraco em cima, jogo a câmera cirúrgica,
- vocês selam. - Certo.
Não. Não mesmo e não de novo.
- E se a caixa trincar? - Grita, fuja e morra.
Puta merda. Da próxima, eu faço os planos.
- O que está fazendo? - Preparando a bota
para o caso de precisar amassar essa coisa.
Vamos acabar com isso.
Vamos fazer isso no três. Prontos?
Um, dois...
Não, espera!
Se essa coisa sair e pular na minha cara
- Quero que vocês... - Mate você.
- Lutem por mim! - Claro, isso também.
Certo, está pronto? Vamos fazer ciência.
- Ele não gostou disso! - Eu também não!
Está bem, entrei. Entrei!
Vou jogar a câmera!
Lá vai, agora fecha!
Fecha!
Funcionou?
- O que foi? - Nada.
É que você grita muito para um senhor da guerra.
Senhor da guerra, não dos insetos.
Eu odeio essa merda de entretenimento de guerra,
mas olha só esses idiotas felizes e patetas.
Deve ser bom viver em um mundo tão seguro,
que não precisam de exército.
- Oi. - Oi.
- Olá. - O que vão apresentar?
O Passeio.
Nós não... Só estamos...
O passeio vai começar.
- Estamos finalizando. - Eles começaram.
- Já começaram. - Quer saber?
Inicie, tenente.
Não, não.
É com você, comandante.
Não faz sentido.
Certo. História de Leith.
É um tópico importante para mim,
do qual estou...
Muito bem informado.
Certo, gravando.
Temos imagens ao vivo.
O que diabos estamos vendo?
Está de cabeça para baixo ou...
Não, eu acho que vi... uma barbatana?
Um rosto. Um rosto de barbatana?
Isso é uma bunda, ou uma boca?
É um alien. Talvez sejam a mesma coisa.
Bom, sabemos como ele caga. Vitoria nossa.
Merda. Espera um pouco.
O que foi? A coisa quebrou a câmera?
Acho que ele a comeu.
- E agora? - Calma aí.
Deve haver pelo menos um imagem boa e clara aqui.
Normalmente tem...
Quase.
Espécie superior uma porra.
Isso é algum tipo de aranha-polvo.
- O quê? - Eu já vi isso antes.
- Quando Dutch estava presa? - Não, antes.
- Onde? - Eu não sei.
Registros da empresa ou arquivos de pesquisa antigos.
Certo, isso é bom.
Pesquise a imagem em todos os arquivos antigos.
- Descubra o que é isso. - Daqui não dá.
A Dama bloqueou tudo para proteger a ilusão.
Não podemos acessar isso sem uma linha direta hackeada.
Como o do seu laboratório.
Precisamos voltar para a Velha Cidade.
Marchando.
Limpo.
Lembre-se da saudação caso apareça alguém.
É o toque na cabeça ou aperto de mão complicado?
- Qual é a de vocês? - Sei lá.
Sem guerras, criamos
tradições extravagantes e egocêntricas.
Você precisa ver nossos desfiles.
Vocês têm autorização para esta área?
Você é superior a mim, filho?
Porque eu acho que você não é.
- Não, senhora. - Saudação de inverno!
Camisa pra dentro.
Agora vá executar a formação de pretzel
até eu mandar parar. Estamos trabalhando.
Sim, senhora. Perdão.
Esqueci meus remédios para raiva.
Vamos lá, acho que isso nos deu 20 minutos.
Ótimo, agora tenho bolhas nas minhas bolhas.
Fazemos isso e saímos. Ainda estamos na mira aqui.
Quando chegarmos lá, iremos encontrar Gared.
Essa pequena rebelião tem pouca gente.
Hora de encontrar o meu bebê.
Para onde foi todo mundo?
Está bem. Preciso muito fazer xixi.
Eu vou com você.
- Zeph, está armada? - Vixe, não.
Então encontre alguma cobertura.
Vá para o laboratório. Vou atrás do Gared.
Verificar se ele está por aqui.
- Está pronta? - O quê?
- Espere, não! - Corra!
- É um esquadrão da morte. - Vai! Vai! Vai!
A boa notícia é que as crias da Dama
não sabiam o que destruir.
Certo. Nunca mais farei café,
mas meu computador ainda está funcionando.
Certo.
Certo, estou dentro. Isso pode demorar um pouco.
Eu queria que tivéssemos café.
Ainda limpo, mas se apresse.
Olá, linda.
Vamos inserir nossa tecnologia por satélite.
Certo, Novace. Quando terminar, avise, e eu mando ver.
Iniciando upload. Aguarde.
O que acontece se não funcionar? Você será demitido?
Grande, grande rebaixamento... Para todos nós.
Teve muita conversa sobre você na prisão.
Sobre meus olhos azuis e inteligência?
Sobre algo grande que está acontecendo
que você não está nos dizendo.
Na verdade, não sou louca nem burra.
- Eu sei. É só... - Sigiloso. Entendi.
8 anos na prisão, você se acostuma
a não ser tratada como ser humano.
Não faça isso. Eu vi seu arquivo.
E o seu arquivo?
Você só precisa saber que somos os mocinhos, certo?
Aposta sua vida nisso, Killjoy?
Dentro do limite da minha autoridade, sim.
Aposto.
Tudo bem.
John, eu terminei de inserir os dados incorporados.
- Você pode transmitir agora. - Certo. Aqui vai...
Tudo.
MENSAGEM DE JOHN JAQOBIS SENHA: EU AMO LUCY
O piloto Qreshi atirou primeiro.
Bartholeon estava caído.
Não! Não!
Ela caiu nos campos
e nunca mais foi vista.
Mas... a nave dela fez o primeiro contato
com essas terras verdejantes e férteis,
e nos deu o direito de ocupação.
E é por isso que, até hoje, lembramos dessa batalha.
Obrigado.
Sim?
Bartholeon não existe.
- Sim, existe. Cale-se. - Como?
Você esteve nas primeiras colônias?
Não, mas existiam livros. Tudo o que você disse...
- está errado. - Você está errado,
seu fazendeiro. Volte para sua fazenda.
- Isso é racista? - Não.
- Bom. - E terminamos aqui.
Larguem as armas lentamente
e mostrem suas credenciais. Tivemos queixas.
Tudo parte do ato, crianças.
- Tudo bem. Pedimos demissão. - De joelhos.
Nossa. Ei, ei!
Isso é modo de falar com oficiais?
- Você também. - Certo. Sim.
Entendido.
Espero que você bata continência por isso.
Calvert?
Caramba.
Pree!
Eu estava tão preocupado.
Pensei que você tinha sumido.
Para onde você foi? Eu fiquei...
Você raspou... tudo.
Bem, não tudo.
Missão secreta. Longa história.
Você precisa ficar escondido por um tempo.
- Combina com você. - Tudo combina comigo.
Só pensei que era justo te dar a barba.
Certo, temos que ir, agora.
Vou nos tirar daqui.
Precisamos de comida, remédios, e tudo o que puder levar.
Não sei quanto tempo ficaremos fora.
E o que houve com a Velha Cidade?
Não sei. Isso é loucura, não é?
É como se tivessem apertado um botão.
De repente, a cidade começou a esvaziar.
Todo mundo foi para as fábricas, eu acho.
- Ninguém voltou ainda. - Todo mundo? Mas não você?
Sim, sim. Acho que sou o único que restou.
Tenho certeza que Turim e Zeph podem nos ajudar
- resolver essa merda. - Ótimo, sim.
Eles têm a inteligência para essa missão.
Verdade.
Mas meu Gared não lembraria disso,
então quem é você?
Com quem estou falando? Com você ou com a Dama?
- Sou eu. Pare com isso. - Mãos ao alto.
- Não. - Gared.
Não vou fazer isso, Pree.
Tire essa arma da minha cara!
Ainda está sóbrio, drogado ou os dois?
Estou acordado.
Quanto tempo tem mentido para mim?
Não tanto quanto você tem mentido.
Isso foi bem planejado.
Johnny, abaixe a cabeça.
É isso aí. Mais embaixo, mais embaixo.
Mais forte, Johnny. Mais rápido.
- Muito bem. Isso mesmo. - Sim.
Isso mesmo.
- O que estão fazendo? - Tirando a lâmina do tornozelo.
O que achou que estávamos fazendo?
- Corte as amarras, Johnny. - Vou tentar.
Pronto?
Consegui.
Nomes!
Somos um monte de oficiais do andar de baixo
desabafando e brincando com turistas.
Oficiais sem identidade
que não sabem como e quando saudar.
Tudo bem. Somos do Qresh.
Estamos verificando o local. Você falhou.
Estou morrendo de medo.
Vou pegar o scanner de retina
Vou identificar vocês.
Fiquem à vontade.
Pode abrir.
É por isso que precisamos apenas atirar.
Pelo menos ele acha que somos idiotas.
Sim, nossa sorte está acabando.
Calvert é uma desertora e não vai voltar.
Se for pega, descobrem que há sobreviventes da nave.
Vá. Vamos lidar com isso.
Vá e ache a Calvert antes que arruíne tudo.
BUSCA POR IMAGEM INICIADA
- O que está fazendo? - Multitarefa.
Espectro do gás que está na caixa
com precisão de dez mícrons.
Deve pegar qualquer vapor vazando.
Onde aprendeu toda essa merda?
Na escola para meninas estranhas com grandes cérebros.
Autodidata, inicialmente.
Segure isso.
Minha família pensa que as mulheres não deveriam ler.
Coloca muitas ideias nas cabecinhas delas
e isso impede de ouvir a Deus.
Eu não concordei.
Um pouco mais alto.
Então o que você fez?
Fugi para um mosteiro Scarback, estudei, entrei para o Killjoys,
achei um lugar melhor porque não acreditei em dogmas
que evidenciam que sou de fato inteligente pra caramba.
Sei que pareço arrogante, mas não é ego.
É sobrevivência.
Tudo bem, inteligente pra caramba, o que temos?
Nenhuma combinação encontrada.
O quê? Não, isso não faz sentido.
Sei que vi essa coisa antes. Eu sei. Tenho certeza disso.
Abaixe-se!
- Belo tiro. - Obrigada.
- Acabei de matar alguém. - Ei, ele começou.
Novo plano: fugir. Temos que correr.
- Turin. - Junte suas coisas.
Assim que a gangue nos achar os outros não demorarão.
Turin, não se mexa.
Para onde foi?
Quanto tempo esses insetos vivem no nosso ar?
Vi onde vivem, não o pulmão deles.
- Como se movem tão rápido? - Têm oito patas. Oito!
Podem nos ver?
Não sei. Talvez sonar como um morcego.
Vão nos comer?
Provavelmente, mas levará um tempo.
A hora da ciência acabou.
Certo, sairemos no três.
Você abre a escotilha. Eu vou cobrir.
- Pronta? - Sim!
Agora! Vamos, vamos, vamos!
Merda!
Se esse é o bebê, não quero conhecer a mãe dele.
Temos que encontrar Pree. Vamos.
Dica profissional:
Não tente "sair de fininho" com um rastreador na cabeça.
E boa sorte roubando nossas cápsulas.
Posso achar o caminho sozinha, obrigada.
Esse caminho passa por mim?
Porque é isso o que vai ser preciso.
Pensei que tivéssemos um avanço lá atrás,
confiando um no outro, mas a primeira chance que tem,
você nos apunhala pelas costas.
- Tire a garota da prisão... - Eu não vou voltar.
Você fala demais.
Deveria ouvir. Está pondo todos em risco.
Não ligo para os outros.
Você não se importa, porque é uma sociopata.
Não pode dizer isso. É terrível e não é verdade.
Você leu isso na minha ficha?
- Não... - Porque põem essa merda lá
para dizer que está acabado. Assim lavam as mãos
e não ajudam, mas não sou.
Não é quem eu sou.
Tudo bem. Desculpa.
Se eu fosse uma sociopata,
acha que me importaria com a minha filha?
O suficiente para desistir dela?
Eu me importo tanto que Coren Jeers...
É isso que Coren tinha sobre você para a missão Sparlow?
Nunca pararei de correr para casa por minha garota.
Então você pode me matar
ou me deixar ir, Killjoy.
Preciso te mostrar uma coisa.
Quanto tempo até que não possam respirar lá embaixo?
Eu acho que mais algumas semanas.
Talvez.
Não posso te deixar ir agora, Calvert.
As pessoas vão reconhecê-la. Quando descobrirem
que a nave-prisão tem sobreviventes,
ela virá para a minha equipe e vencerá.
E nenhum de nós terá um lar para voltar.
Porque se não acabar em Westerley,
ela vem para Leith em seguida.
Qual é o nome da sua filha?
Harper.
Ela tem 10 anos.
Não a vejo há oito anos.
Tudo o que preciso é de mais duas semanas.
Dê a nós uma chance de lutar.
E depois trarei você de volta por conta própria.
E direi a sua filha que a mãe
ajudou a salvar o maldito mundo.
Dia feliz. Última bala.
Talvez não restem muito mais.
Ou é uma festança do esquadrão da morte.
Sem pressão, mas precisamos de um plano,
porque se morrermos aqui, acabou.
Talvez acabamos de destruir o universo, etc.
Não olhe para mim. Eu fracassei a cada passo.
Pip, Fancy.
Agora Dutch e os meninos virão
esperando a minha parte e também falharei com eles.
Estava certo. Estou melhor no laboratório que no campo.
E eu disse isso quando?
Quando nos conhecemos. Foi um merda comigo.
Sou um merda com todos. É a minha marca.
Não seja tão frágil. Ninguém te pediu para pôr o mundo
nos ombros. Não se voluntarie.
Turin. Não sei como fazer isso.
- Não sei como salvar todos. - Não conseguimos salvar todos.
Então temos que ser espertos sobre quem salvar.
Olha, esqueça o que eu disse sobre você.
Esqueça sua família de merda ou o que Dutch precisa.
Você é a parte boa, Zeph. Você é a melhor coisa que temos.
Então confie em seu instinto,
- e olhe a cabeça. - O quê?
Não.
Levarei esses insetos bastardos para o oeste.
Assim que sair, deve estar seguro aqui fora.
- Turin, por favor! - Vá para o Royale.
Use os túneis. Vou me juntar a você se der.
Vejo você por aí, criança.
Como é que eu e Johnny conseguimos tão mais rápido?
Podemos não falar do meu irmão
enquanto esfregamos bundas?
Esse é seu limite?
Sim. "Johnny" é a minha palavra de segurança.
Certo. Espere. Acho que estamos perto.
Estou perto desde o começo.
Mais cinco minutos, vou engravidar um de nós dois.
Caramba.
Nunca vamos superar isso se Johnny vier e nos salvar.
Johnny me contou sobre sua ideia sabática de Killjoy.
Você está realmente bem com isso?
- Estou. - Mentirosa.
D'avin, você está tentando usar limitações
como motivo para eu falar sobre mim?
Por quê? Isso não é sexy?
Está certo.
Estou preocupado com a saída do Johnny.
Por quê?
Porque nunca foi só,
sabe, só nós dois por tanto tempo.
Johnny sempre esteve lá, nos conectando.
Como a nossa grande idiota criança.
Tá bem, então...
Então, se a guerra acabar,
e o Johnny for embora...
Quer que eu fique?
Você quer ficar?
Tenho que fazer tudo para vocês dois?
Não faça isso. Você entregou todo mundo.
Porque vocês estão agindo como idiotas.
Indo por aí com distintivos e armas como super heróis.
Pree, faça as contas.
Essa não é uma guerra. É o Armagedom.
Dutch não vai voltar, e nós não vamos ganhar.
Tive uma chance de te salvar, e aproveitei.
Não precisaria fazer isso se tivesse me acordado.
Eu te falei, não queria que se machucasse.
Então me deixou como um rato no labirinto?
- Não foi assim. Eu só... - Você não confia em mim.
É vergonhoso.
Pree, olha para mim.
Olhe para isso. Eu sei me cuidar sozinho.
Mas eu não aguento perder você.
Apesar do que o meu regime e melanina podem te dizer.
Não sou tão novo assim.
Um cara chega num ponto onde não importa mais construir,
o que importa é proteger o que se tem.
Essa... é a melhor coisa que eu terei.
Então para de me deixar de fora.
Não posso ser seu parceiro a menos que seja sua metade.
Metade é um pouco ambicioso. Você me conhece?
Me desculpe.
Sinto muito que estraguei tudo.
Como consertamos isso?
A vi seguir para cá!
Não!
Aqui em baixo!
Droga.
Eu me lembro.
Eu sei de onde a conheço, otários!
Zeph, temos que ir.
Sim, obrigada, por favor. Oi.
Você perdeu a nave de fuga?
Um milhão por cento.
- Johnny, o que houve? - Nada. Só pensei
que pegaríamos de volta os dados do mapa.
Tem algo de errado com...
Sua nave!
Que porra?
- Lucy? - Como ela saiu da nave mãe?
Permissão para salvar suas bundas?
- É o Fancy? - Caguei para quem é.
Permissão concedida.
Fancy Babaca Lee.
Feliz em me ver?
Sim, mas você nunca vai comprovar isso.
Dutch. Você está viva.
Turin e Pree ainda estão na Velha Cidade,
- vamos voltar para pegá-los. - Eu pegarei todos, prometo.
- Alguém em casa? - Sim, John.
O que estamos comemorando?
Nossa reunião.
Lucy, é você mesmo?
Todas as suas memórias e arquivos? Como?
Quando atualizou a Novacy, ela me enviou um gatilho
para acordar qualquer backup que eu tinha offline.
Bem, acho que ela te conhece muito bem.
Ela é nossa bebê, John.
- Bem, não. - Tivemos um bebê.
Certo... Certo, chega. Só me diga,
minha ideia de mapeamento funcionou?
Eu já te deixei na mão?
Não.
Ela tem seus olhos.
Pare.
Herks respondeu.
Temos permissão para atracar.
Enquanto estava mapeando sua nave
e lendo os arquivos, Lucy me achou
nos registros da prisão e me libertou,
mas o que você está procurando está aqui.
Então lá que o corpo original da Lady está.
Os dados dizem que sim.
Sabemos exatamente onde atacar ela.
Bom.
Porque eu sei quem pode nos dizer como matar ela.
www.insanos.TV @inSanosTV