Anteriormente em Killjoys...
Jaq e eu temos feito planos.
- Conseguiu? - É tudo que precisamos?
- Jaq se foi. - Está seguro
longe de nós, ele não é prioridade.
Senti sua falta, ruivo irritado.
- Devemos acordar Westerley. - Começando com Gared.
É mais seguro não saber.
Viemos aqui para mexer coisas e explodir coisas.
Quantas naves foram destruídas? Quantas?
30% da frota semeadora oeste.
Temos uma rebelião. Descubra quem acordou.
Bem-vindos à Prisão de Herks.
Ouvi rumores sobre um ataque a um detento poderoso, Sparlow.
Faremos mais do que descobrir
quem ordenou. Vamos parar isso.
E eu oficialmente lhes devo uma.
- Quem está atrás de mim? - Coren Jeers.
Afiem suas navalhas, amigos.
Há Killjoys em nosso meio.
Então você é o merdinha que está roubando nossa comida?
Nós só estamos com fome.
Nós?
Ele te machucou?
- Não, estou bem. - Deve ter mais gente.
É melhor acharmos seu maldito cubo.
- Você está bem? - Não é meu cubo.
Só sei que temos que ir para lá depois.
- O que será que tem dentro? - Do cubo espelhado?
Se você está tendo essas visões,
deve ser um tipo de arma para lutar com a Dama.
Por que nunca fala dela? Da minha mãe.
Porque é duro falar sobre isso.
- Ela me queria? - Aneela? Muito.
E nós? O que nós somos?
Bem, às vezes quando uma mulher ama muito outra mulher,
ela fica com o bebê híbrido que um homem mau pôs nela
e promete proteger esse menino para sempre.
- Ali! - Por aqui!
- Jaq, para onde vamos? - Por ali.
Fique atrás de mim. Estou caçando idiotas.
Você está bem?
Sim.
Não.
- Não consegue dormir? - Não.
Não quando temos uma nave para assumir.
Se conseguirmos controlar essa coisa,
podemos usar pra atacar as fábricas de terraformação.
- Sim, mas... - E se falarmos com Zeph,
ela pode evacuar a Cidade Velha...
Claro, mas...
E aí podemos usar essa luta
com aquela vadia estupradora de mentes
e acabar com isso de uma vez por todas.
Impressionante. Só uma pergunta,
como três pessoas assumem uma prisão de segurança máxima
cheio de pessoas que os odeiam?
É, ainda estou trabalhando nessa parte.
E o Johnny?
Uma crise de cada vez.
- Beleza, Novacy, o que temos? - Estou detectando
um transponder de identificação por radiofrequência subcutâneo
construído em torno de um circuito integrado.
Ótimo, e qual é o material do envoltório?
Eu não sei.
- Adivinhe. - Eu sou uma IA.
Não sou programada para adivinhar.
Por isso é divertido. Fazíamos isso o tempo todo.
Não tenho registro desse "divertido".
Teremos que criar o nosso, começando agora.
Vamos, adivinhe.
Vidro de silicato?
- Bingo. - Foi divertido.
O que está acontecendo, John?
Não faço ideia, Novacy.
Todos os prisioneiros da Ala X
reúnam-se no pátio imediatamente.
Tomara que não seja outro show de talentos da prisão.
É, não estamos nada prontos.
Seja o que for,
todos estão curtindo, menos nós.
Eu apresento Sylas e Evi Robbel da Land Robbel...
principais benfeitores desta prisão
e administradores do Bellaxion.
As seleções para o Bellaxion deste ano começam agora.
- Que merda é um Bellaxion? - Lutas na prisão.
É um torneio patrocinado pelos Qreshis.
Eu ouvi sobre isso quando voltei ao circuito.
Por que está sorrindo?
Acho que descobri como assumir o controle desta prisão.
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadores de recompensas: Lika ~ Wendy ~ Adamantium-X
Caçadores de recompensas: Amy ~ Josa ~ LucyLo
Killjoys ~ S05E05 "A Bout, A Girl"
O Bellaxion não é apenas um torneio de luta.
Do outro lado disso, há uma chance de redenção
e liberdade.
As regras são simples, vença e continue lutando.
Perca e você está fora do torneio.
Que grande merda.
Sei lá, isso parece legal.
Isso porque você não precisa entrar nesse circo.
E o que te faz pensar que será escolhido?
Com minha história de brigas na prisão?
Por favor.
Von Okane.
Cumprindo quatro prisões perpétuas
por tortura, mutilação e assassinato.
Bem-vindo ao Bellaxion.
Embora apenas o vencedor do torneio
vá lutar contra o campeão Qreshi por uma chance de liberdade,
aqueles que lutam com distinção podem ser selecionados
para a Guarda de Honra da Land Robbel.
Ao entrar no ringue,
todos os chips de pescoço serão desativados.
Mas saibam que nossas armas continuarão ativas.
- Aqui vamos nós. - D'avin Jaqobis...
Segundo Escudo da Skyborn, atirador condecorado,
lutador de prisão experiente.
- Passo. - O quê?
- Quero dizer, o quê? - Bom.
Agora que todos estão tão focados neste torneio,
é a hora perfeita para agirmos.
- Ao menos temos um plano? - Ainda não.
Mas nós conhecemos alguém que nos deve um favor.
Parabéns, acabaram de apresentar a pior ideia que já ouvi.
Você nos deve, Sparlow.
Isto não é um favor, é uma missão suicida
para mim.
Estou no meio de uma briga com meu velho amigo Coren Jeers.
Dito isso, valho mais morto.
Podemos te proteger do Coren.
Nem sonhando.
Já apostaram tudo contra vocês, Killjoys.
- Não vemos assim. - Estão vendo errado.
Mesmo que lidem com o Coren, e os chips de pescoço?
Se a diretora sente o menor cheiro de problema,
vocês convulsionam em seu próprio mijo.
- Então tiramos os chips. - Brilhante.
Por que mais ninguém pensou nisso...
Claro.
Pensaram e as cabeças deles explodiram
quando tentaram fazer isso.
E ainda tem 4 mil criminosos sanguinários
loucos pra arrancarem suas cabeças.
Quando assumirmos a nave, levaremos todos para Arkyn.
Arkyn?
Fala da lua vazia, deserta... Essa Arkyn?
Retiro tudo o que disse.
Essa é a ideia mais idiota que já ouvi.
Não fazemos isso por nós mesmos.
Fazemos isso por Westerley.
É nosso lar que está em apuros, Sparlow.
Westerley está sempre em apuros.
Prima Dezz. Pree.
Era um barman até você o tornar um Killjoy,
dando-lhe acesso ao banco de dados,
que ele usou para destruir a sua frota.
Acha que cometi um erro?
Isso é uma afirmação ou resposta para sua própria pergunta?
Preocupe-se menos com isso
e mais com este Pree que estamos procurando.
E só para saber,
só porque eu tirei suas algemas,
não significa que sua coleira se foi.
Anotado.
Aumentou seus esforços impressionantemente.
Esta qualidade de ar não é boa.
Em breve, não precisarei deles.
Por que se importa?
Por que precisa de mim para achar o Pree?
Poderia emitir um mandado e a Armada o traria prontamente.
E alertar toda a rebelião, para eles conseguirem fugir?
Não.
Tenho a vantagem da surpresa e vou usá-la.
Sabe onde está esse Pree ou não?
Se estiver acordado, ele estará aqui...
O lugar que ele amava na vida antiga dele.
Vamos?
Sparlow tem razão. A merda é maior do que pensamos.
Pelo menos estamos acostumados com isso.
Então é aqui que estão montando as preliminares?
Noce, que tipo de sinais está captando aqui?
Detecto um bloqueador de frequência única
em sua vizinhança geral.
É isso, a diretora disse que os chips
seriam desativados na luta. Usam o bloqueador pra isso.
- E daí? - Se um de nós conseguir entrar
na luta, podemos arrancar o chip,
e posso usá-lo para controlar os prisioneiros.
Como faremos isso com um chip?
Se carregar o chip no servidor,
anulo as chaves de encriptação
e uso para desabilitar todos os outros chips.
E como entramos na luta?
A seleção de lutadores já acabou.
É melhor vocês descobrirem
antes de eu chegar ao escritório e hackear.
E depois contamos a Zeph sobre nosso plano.
Como entrará na sala da Rennika?
Simples...
Ela vai me levar.
Apenas três chaves.
E eu achando que seria difícil descobrir.
Vamos.
Certo, Novacy.
Como está o vírus que andou fazendo pra mim?
Isso é para fins ilegais ou não autorizados?
- Claro que não. - Então o vírus está pronto.
Para fins ilegais e não autorizados.
CARREGANDO
Áreas números 1 e 2 estão liberadas.
Conferindo a área 3 agora.
CARREGANDO - Mais rápido. Vamos!
CARREGANDO
Por que está aqui? Seu turno acabou.
Mas já? Nossa.
O que posso dizer?
Sou casado com o trabalho.
Muito bem.
Não vai ser fácil entrar nas lutas.
Isso é importante para os prisioneiros.
Quanto mais se envolve, mas duro se luta,
e mais respeito eles ganham.
Precisamos dar um jeito rápido.
Prisioneiro 89436, venha comigo.
Sabia que me colocariam nas lutas.
- Não vai lutar. - Que isso!
Então do que se trata?
Não faço perguntas, nem você deveria.
Agora vamos!
Merda.
Foda-se.
Sorte sua que o saco de bater não te bate de volta.
Tá, vamos lá.
Fique de pé.
Sente tanto a falta da solitária, Yardeen?
- Podemos ajudar com isso. - Pare.
A solitária pode esperar.
Eu quero vê-la lutar.
- Esta é minha nave, lembra? - E este é meu torneio,
pelo qual lhe pagamos um bom dinheiro para receber, lembra?
Ela vai lutar.
Senhora.
Tenho esperado muito tempo por alguém como você.
Alguém grande, boa pinta, forte.
Posso ser prisioneiro, mas não significa
que aceito coisas estranhas de sexo
ou coisas normais de sexo.
- Tenho direitos. - Pelas árvores, não.
Não preciso de você para coisas sexuais.
Ótimo, porque eu não ia fazer...
Só preciso que mate meu irmão.
As coisas em Qresh ficaram complicadas
desde que perdemos Westerley.
Lutas por poder estão cada vez piores
sem falar dos poucos alimentos.
Por isso a gororoba da prisão é uma gororoba?
Pelo menos vocês têm comida.
Se dependesse do Sylas, vocês morreriam de fome.
Uma das muitas coisas nas quais discordamos.
E uma das razões para ele querer me matar.
Lamento que você e seu irmão não são amiguinhos,
mas não sou um assassino.
Não estou pedindo para ser assassino.
Estou pedindo para você salvar minha vida.
Ele ainda não está aqui.
Não, mas ele vai voltar,
mesmo que ele não saiba por quê.
As emoções são a linha de base
da experiência humana.
No nível mais básico,
eles são uma série de interações químicas...
O jeito como o cérebro reage a certos estímulos,
tanto interno como externo.
No nível mais alto,
eles representam a incomensurabilidade
da experiência humana.
Beba isso.
Você está sorrindo.
- O que é isso? O que você fez? - A raiz Nupa.
Um tratamento comum para as crianças de Westerley.
Esse corpo está se lembrando de algo
que você nunca experimentou.
- O quê? - O conforto do lar.
O abraço dos pais.
A emoção mais poderosa de todas:
O amor.
Se entender isso, nos entenderá.
O chip fica ao redor da carótida,
então tome cuidado ao tirar, está bem?
Aqui a sua.
Mostre onde está.
Está aí. É só...
Tirar o chip do cara até o final da noite.
Você vai dizer alguma coisa...
Ou eu deveria falar?
- Sobre o quê? - Desde que fugimos da Dama
as coisas estão estranhas.
As coisas são assim com a gente.
É a nossa marca.
Eu já me acostumei.
Então vai continuar me evitando?
- Não estou te evitando. - Mentira.
D'av me contou...
O que você está passando.
- Ele não deveria ter dito. - É verdade, Johnny.
Você que deveria ter contado.
O que aconteceu com a gente em Westerley
foi estranho para todos nós.
Mas seja lá o que foi, não era real.
- Não quero falar disso. - Precisamos conversar.
Porque preciso de você focado no plano.
Alguma vez eu não te apoiei?
- Eu nunca disse isso. - Sério? Foi o que me pareceu.
Ei.
O que está rolando?
Apenas dois amigos conversando.
Boa sorte na luta.
- Você está bem? - Sim, estou.
Está funcionando?
- O que está vendo? - Nada.
Está bem, segure minhas mãos, pessimista.
Agora feche os olhos.
E respire.
O que foi? Você viu alguma coisa?
É o meu pai, ele está em perigo.
Precisamos voltar e salvá-lo.
- Primeiro o Cubo. - Não, agora.
Você vai cair em uma armadilha.
- Você não sabe disso. - Usar o amor contra inimigos.
Eu inventei isso. Aula básica de malvadeza.
- Mas eles estão em perigo. - Todos estamos, Jaq.
Nem sempre podemos fazer o que queremos
e ter a vida que queremos
no meio de um maldito apocalipse.
Você nasceu com um propósito e você irá concluí-lo.
Porque não passei o diabo para te proteger por nada.
Queria você estivesse perdida no Verde.
Na próxima luta da rodada preliminar teremos,
Rankev vs. Yalena Yardeen.
Uma surpresa de última hora.
Antes tarde do que chato. Vamos lutar.
Boa sorte para os dois.
Sparlow não pode protegê-la aqui, Killjoy.
Meu garoto vai te fazer desejar nunca ter nascido.
Ele vai te fazer gritar!
Vou mesmo.
Ei, não pode morder!
Isso é falta.
Falta! O que foi isso?
Entregue isso ao John.
Isso é um ultraje, ultraje absoluto.
Isso demanda uma revanche.
Nós queremos uma revanche!
Sem revanche.
Fracote!
É agora que você diz que morder é errado?
Não, é quando pergunto o que você estava pensando.
Se acha que Coren te odiava antes...
Coren e eu reatamos.
- O amor continua, acredite. - Eu acredito.
Isso me parece um sermão do tipo
"Você está fora das minhas lutas".
Esse espetáculo significa nada para mim.
Não é fã de briga de galo?
Quer dizer Qreshi ricos vindo aqui
e me dizendo como gerir minha nave?
Não, não sou fã.
E mesmo assim, você pega o dinheiro deles.
Prisões não funcionam só com amor.
Você pode ser a primeira pessoa desde o início do Bellaxion
que pode vencer o campeão de Qreshi.
Espere, você quer que eu continue lutando?
Qreshis odeiam serem envergonhados.
É por isso que eles fazem prisioneiros lutarem
antes de enfrentar um assassino que não tenha suado.
Isso não é justo.
Mas pelo que ouvi, você sabe lutar, Yardeen.
E se você vencer o campeão deles,
talvez pensarão bem antes de mijar na minha piscina.
O que ganho com isso?
Uma amiga enquanto estiver aqui.
- Não é suficiente. - Não estou surpresa.
Quero que Johnny Jaqobis seja libertado.
Isso é um grande pedido.
Na verdade não.
Você só precisa de um de nós nesta nave.
Liberte o Johnny e você ainda está com um excedente.
Tudo bem.
Trato feito.
Mas tente qualquer coisa estúpida,
e você terá uma inimiga.
Não esqueça isso.
Minha paciência está acabando, Khlyen.
Espere aqui.
Estou procurando por uma pessoa.
Você pode fazer sua filha parar de me encarar?
A garota me assusta, mas sem ofensa.
Sim, falarei com ela.
Estou procurando por Pree.
Não vejo ele há dias.
Fale com o Tiny, ele está ali. Ele e Pree são melhores amigos.
Pree está com problemas. Saia, agora.
Podemos fazer isso da maneira mais difícil
- ou... - Fácil.
- Fácil. Sempre fácil. - Bom. Bom, bom.
Diretora. O que te traz à lavanderia?
Engomar sua camisa, vaporizar seu colarinho?
Ou é o contrário?
Parece que encontramos um vírus
que faz os distribuidores de comida
- servirem porções maiores. - Essa não, mais gororoba.
- Isso é um problema. - É inofensivo, mas irritante.
- E se... - "Inofensivo" e "irritante,"
e você pensou em mim? Eu deveria estar lisonjeado?
Depende se você pode consertar ou não.
Baseado no seu perfil,
você parece ser um gênio de computador.
Você tem visto meu perfil?
Eu deveria estar lisonjeado.
Você poupar sua brincadeira
para alguém que possa apreciá-la.
Agora, perguntarei de novo... você pode consertar ou não?
Você terá que me colocar na BIOS superior,
mas quando eu entrar nela... eu resolvo o problema.
Acho que tenho uma ideia melhor.
Você poderia deixar eu fazer isso.
Ou você poderia explicar de um modo que faz sentido.
Qual parte de "quantificar a plataforma
colocando um capacitor Puckrin DDX"
- você não entende? - Literalmente tudo.
Certo. Esperamos pela diretora,
e você explica a ela porque um prisioneiro
conhece seu sistema melhor do que um de seus técnicos.
Ela parece ser compreensiva.
Faça rápido, certo?
Sim, sim, me dê um pouco de espaço
para eu fazer minha mágica.
Que droga. Foi mal.
Idiota.
Sim, mas por que você está tentando libertar o John?
Porque é mais fácil para ele contar o nosso plano a Zeph.
Se ele conseguir o que quer no processo, que seja.
O que acha que o John quer?
Espaço.
Tem certeza de que não é isso que você quer?
Eu não sei o que quero.
Eu nem sei mais o que dizer para ele, D'av.
- Diretora, está tudo bem? - Não.
Segundo a enfermeira, o cara que sua amiga Yardeen
colocou na enfermaria não perdeu só 3 litros de sangue.
- Ela é selvagem. - Ela perdeu a identificação.
- Isso é estranho. - Talvez.
Ou então era o motivo da luta.
Não estou entendendo.
Espero que possa entender isso.
Aproveite a solitária.
Ficará lá por um tempo.
Pessoal, peguem leve com a mercadoria.
Droga!
Droga ao quadrado!
Você está bem? O que machucou?
Tudo o que está tocando.
Acha que pode continuar?
- Já estive pior. - Na verdade, acho que não.
- Tudo tem uma primeira vez. - Pare!
- Depois que eu descansar. - Agora!
Eu te avisei, Yardeen, e mesmo assim me ferrou.
Ela tem ganhado todas as lutas. Como está ferrando você?
Porque pensou que isso me manteria ocupada demais
para notar o chip que ela roubou
ou notar o hacker se infiltrando no meu escritório.
Não sei o que estão fazendo e não me importo
porque o John Jaqobis está na solitária,
você está fora das lutas e o acordo está cancelado.
E assim que essa bobagem acabar,
vou mandar este aqui para os Qreshis.
E você,
vou mandar você para o mais profundo
buraco de escravos que eu possa encontrar.
Vamos, vamos, vamos.
- É bom te ver, Killjoy. - Precisamos conversar.
Não, precisa poupar sua energia para aquele Qreshi no final.
- Estou torcendo por você. - Todos nós.
Precisamos salvar o Johnny.
Ainda nos deve um favor. Estamos cobrando.
- Qual a pressa? - Esqueceu a luz noturna.
- Qual é a diferença? - Estão tramando algo.
Ouvi que houve interferência na sua primeira luta.
Quer minha ajuda? Comece a falar.
Temos uma forma de tomar toda a nave.
Bloquear os guardas. Derrubar todos.
- Mas precisamos do Johnny. - Como pensa em derrubar todos?
Aquela interferência nos deu um chip.
Johnny vai transformar todas as luzes.
Se nos ajudar, a sua continua ligada.
As luzes de todos?
Sim.
Tudo bem. A última luta, quando estiverem assistindo
você e o Qreshi, vou tirar ele de lá.
Não estou nas lutas.
- Isso vai ser um problema. - Por quê?
Porque prisioneiros amam um azarão,
que foi como ganhou vários seguidores.
Saia agora e te matam como um porco,
e não posso ser visto apoiando quem desiste.
Não há como Rennika me pôr na luta.
Não se alguém a convencer.
Não sabe o quanto isso significa para mim.
Apenas se certifique que ponham minha amiga
na luta final
e farei o que quiser.
Estarei na nave esperando para sair
assim que terminar o que deve ser feito.
Vai precisar disso.
Honestamente sou mais do tipo cara de pau, mas obrigado.
Vai exigir me ver. Um guarda vai te trazer.
Mas não estarei aqui.
Sylas estará sozinho.
Pensou em tudo, não foi?
Infelizmente, meu irmão não me deixou escolha.
Vou te perguntar mais uma vez, Carl.
Onde está a Prima Dezz?
Ele roubou seu tablet também?
Porque tenho certeza que ele roubou o meu.
Killjoys.
Não aceitam subornos ou lados, mas aceitam tablets.
Ela tem idade para estar aqui?
- Pare de mentir, Carl. - Não estou, juro. Não estou.
Então por que está tão inquieto?
Tudo bem. Tudo bem.
É a raiz de Nupa. Sabia que não deveria beber.
Nunca me caiu bem, mas, eu achei que desta vez...
Não. Não.
Eu não sei por quanto tempo posso manter
o portal fechado, porque...
Obri... Prazer em conhecê-la.
Meu Deus.
Você estava certo.
Humanos sempre voltam para o amor.
Ao menos você não mentiu sobre isso.
Temo não ter te entendido.
Não. Você teme que eu tenha.
Por isso que está enrolando, não é? Por causa da Yala?
Porque você a ama, porque você acha
que pode protegê-la.
Você não pode.
Agora, ou ache Pree ou encontre alguém que queime
a galáxia por ele. Use-o.
Ou me ajude, ela queimará como o resto deles.
Não comece.
- Eu só queria dizer... - Você está começando.
Que você está fazendo um bom trabalho.
Você acha?
Eu tenho sido um pouco "assassina" por perto dele.
E acho que ele nunca comeu um legume.
Ele ainda está vivo. Ele não está quebrado.
Mas você o está machucando. Ele não é frio como você.
Talvez tenha que ser para sobreviver a isso.
Ele precisa de você, mas não para sobreviver.
Por que o está afastando?
Esse não me foi exatamente um ano bom, Killjoy.
Minha vida em Qresh, minha imortalidade,
Aneela...
Todos...
Existe um ditado em "First Tongue"...
"ty noebee booshen, da-noebee boosh."
"Nunca peça o que você pode perder."
É, bem, meu povo tem um ditado também...
"Covardes emocionais são otários que terminam
- sozinhos e merecem isso." - Nossa, você vem de uma
- tribo diferente. - Jaq falou,
você precisa escutar.
É importante, você precisa acordar.
Acorde.
Jaq?
Essa não, não, não, não.
Jaq.
Jaq!
Certo. Certo.
Certo, então, se a Diretora
achar a Novacy no escritório, você diz...
Você pode dizer pra ela...
Isso é bem mais fácil com um computador pra se falar.
Ei, Mannion. Dê uma volta.
- O que é isso? - Seu dia de sorte, Killjoy.
Vamos.
Onde está a Dutch?
Se ela estiver fazendo o que planejamos,
ela está se aprontando para a luta da vida dela.
Você não tem que fazer isso.
Fazer o quê, matar o Qreshi?
Eu não vou fazer nada.
Tudo aqui estará bloqueado antes que chegue perto...
Ou vamos morrer.
O que vier primeiro.
Sinto muito que nos coloquei nisso tudo.
Ei, só é mais uma luta.
Não é só a luta.
É você ter que fazer um acordo com os Qreshis,
eu tendo que fazer o que a Diretora quiser.
São todos os Coren e os Sparlow...
Guarda isso pro ringue.
Passei toda minha vida sendo manipulada pelo Khlyen...
Fazendo tudo que ele queria.
E quando eu acho que encontrei uma saída.
Um monstro vem e me bota numa jaula.
- Isso nunca acaba. - Vai acabar.
E depois?
Ela está acabada...
A única coisa que me faz levantar de novo...
Que me mantém de pé...
Minha gravidade.
Ela levou o meu Johnny e eu não sei
como trazê-lo de volta.
Isso...
isso é o que você precisa dizer para ele, certo?
Mas antes...
Você precisa meter a porrada em um Qreshi...
Está me ouvindo?
Que bom.
Está pronta?
Sim.
Só preciso lutar até o Sparlow dar o sinal.
Não.
Todos saberão se lutar só para não perder.
Lembra do que Sparlow disse? Tem que lutar para ganhar.
Olhe em volta.
Ganha desse cara, e não teremos só alguns detentos bravos.
Teremos um exército.
Por favor esteja aqui.
Sim!
Primeiro lido com os chips,
daí abro o arsenal para vocês,
- devem estar prontos. - Estão prontos.
Essas são as identidades para desativar.
- Você tem muita ajuda. - Aqui, amigo nunca é demais.
Desativar vai demorar muito. Tem muitos protocolos.
O plano cai por terra se não fizer.
Merda. Certo...
Os apagarei do sistema.
Ótimo.
Lutadores, tomem posição.
Ei.
Está bem.
Merda. Esse não é o plano.
Novacy, restaure identidades desativadas.
Não, não, não.
APAGANDO IDENTIDADES
Invasão! Desative todos os detentos!
Eu a pego, chefe.
Suspendam fogo!
Deixem-na.
Onde ela pode ir?
A nave é minha.
Como é, Coren?
Desculpe, Sparlow.
A nave é nossa.
Seu mentiroso de merda.
Não precisa ficar magoado, Killjoy.
É uma questão de números.
Eu e Coren contra você e...
- Você. - Quer dizer
todos os detentos que torciam por mim.
Para sua informação, não estou com eles.
Sou um Qreshi. Como se atreve.
Cale-o.
E agora...
Podemos acertar as contas.
O mundo é um lugar perigoso,
tem inimigos por todo lado,
sempre prontos a nos ferir.
O que é nos mantém seguros?
Não é a lei...
Nem a força.
É o que podemos fazer uns pelos outros.
Seja pelas pessoas que amamos ou as que conhecemos no caminho,
é tudo o que temos.
Isso é que nos faz humanos.
Não concorda?
Não sei o que quer dizer...
Ou quem você é.
Sou a única pessoa que pode salvar quem você ama.
Gared,
é hora de acordar.
Ei.
Estou ficando boa nisso de rastrear.
Você me perguntou na floresta
o que somos agora sem Aneela.
Eu não planejei você, Jaq.
Não era do tipo para querer você.
Estava completa.
Estava bem.
E agora você está aqui,
e continuo bem.
Mas não ficarei...
Se algo acontecer a você...
Porque é meu filho...
E sou sua mãe.
E perder Aneela não muda nada disso.
Rainhas não choram, lembra?
Essa aqui chora agora.
Ela está meio quebrada.
Mas...
Se salvar seu pai é o que precisa fazer...
É com você.
O que está olhando?
O cubo.
Está fazendo graça?
Se está, você é ruim nisso.
Dê-me suas mãos, desistente.
Feche seus olhos e respire.
Agora abra.
Como eu não vi isso?
Acho que só vê quando está pronta.
É por isso que precisamos do DNA da Dutch.
O que foi?
Prometa que vai achar meu pai.
Kendry.
Como...
Oi.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV