Anteriormente em Killjoys...
O que é isso?
Ainda acha que tenho medo da sua Yala?
Talvez eu a use depois.
Há algo errado com a chuva.
Não é só a chuva. A temperatura está subindo,
oxigênio está caindo....
- Quanto tempo nós temos? - 27 dias de ar respirável.
Não posso fazer isso sozinha. Precisamos de recrutas.
Bem-vindos de volta.
A Dama saiu. Estamos numa das fábricas de terraformação.
Vamos explodir este lugar.
Zeph?
Venham para a mamãe, seus bundões nojentos.
Dutch, venha para cá agora.
Desçam!
Então, escolha com cautela, porque só pode salvar um.
Sua filha ou seu neto.
Você sabe quem eu escolho.
Sempre com o chá de merda.
Por que ninguém me oferece um café?
Corpos humanos.
Tão frágil.
Cadelas alienígenas.
Tão chato.
Você deve ser a Dama.
Com sede?
- Adoraria um Hokk. - Beba o chá.
Podemos voltar com a tortura direta?
Beba!
Você deve pensar que é inteligente.
Driblando meu encanto sobre você.
E depois queimando minhas crias.
Você quer dizer fritos.
Assumo a carne branca.
Solte.
Tenho seus rapazes, Yalena.
Eu tenho você. Eu tenho Westerley.
Acabou.
Então por que ainda estou respirando?
Coceira no nariz.
Quieto.
Não temos muito tempo.
Onde está o Primogênito?
Não vou te contar
só porque você disse isso enfaticamente.
Então te forçarei.
De novo.
Você pode me forçar no Verde
com seus truques.
Mas não aqui fora.
Tenho observado humanos por séculos.
Cada um de vocês cede
porque todos já estão com problemas.
Eu só preciso encontrar o ponto fraco.
E com você eu já achei.
Por favor, Johnny, sou eu.
Quem é Johnny?
Mostrei o que acontecerá se eu não tiver o que eu quero.
Não preciso te forçar a nada.
Só preciso forçá-lo.
Voltou para mais?
Porque só te dei 3 estrelas na última tortura.
Poderia ter sido 3.8 se tivesse parado a balela.
- John, sou eu. - D'avin?
Graças a Deus é você.
Era mentira, a tortura foi de 5 estrelas.
Pode ficar de pé?
- Como chegou aqui? - Depois.
- Vamos pegar a Dutch. - Tá, vamos.
Cãibra.
Passou, vamos embora!
Meus rapazes favoritos.
- Está bem? - Só outro dia
na câmara de tortura.
Precisamos sair daqui antes que eles acordem.
Olhem, ele não está se curando.
Estão limpos. O esporo funcionou.
Pesquisei o manifesto da Armada.
Parece que Lucy foi detida no Hangar Três.
Um segundo.
Presente de despedida.
Capitão, precisamos acionar os alarmes.
Receio que ninguém acionará os alarmes.
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadoras de recompensas: Lika² | Wendy² | Amy
Pagador de recompensas: LexJT
Killjoys | S05E03 "Three Killjoys and a Lady"
Alguma coisa?
Radar, sonar e assinaturas de calor
estão negativos para inimigos.
Parece que conseguimos escapar
sem alertar uma equipe de busca.
Não tem como a Rainha Mocinha nos deixar sair assim.
Sem alarmes, guardas, rastros. Qual o jogo dela?
Nós a despistamos.
Às vezes, simplesmente comemoramos uma vitória.
Tem sido mesmo umas semanas de merda.
Mas...
A companhia tem sido boa.
Refere-se a quando estava tentando me caçar?
Não é minha culpa que ainda joga duro.
Senti falta de você me olhar como se me conhecesse.
Maldição! Todas as árvores!
- Nós deveríamos? - Sim.
Essa coisa é mais trabalhada
do que um Scarback de castigo.
Você se queimou com isso?
Veja algo, mate algo, não é?
E o grito foi porque...
Nenhum sistema circulatório, armadura como carne,
e o sistema muscular é...
Parece bom e nós podemos...
Não, não é bom. Posso dizer tudo que isso não é.
Mas isso não é resposta, só começa outra pergunta.
Então, beco sem saída?
Felizmente eu tenho outro Ás nesta vistosa e feita sob medida
mangas curtas.
Sequenciar seu código genético
e ver se combina com algo nos registros.
Johnny tem tudo sob controle e nós...
- Agora vou ajudar. - Coloque no scanner.
Insira o código 4459.
D'av, 4459. Obrigado.
Podemos também fazer pipoca?
Analisando a estrutura genética contra toda a biologia conhecida
nas bases de dados zoológicas do Grupo de estrelas J.
Você está bem? O que aconteceu com você lá?
Você sabe. A Dama me torturou.
Fisicamente e mentalmente. Com você?
Tantos pontapés,
última vez que nos pegam no dia das pernas.
- O que foi? - O que ela fez com você?
Um guarda ficou cantarolando.
Qual era a expressão? Música chiclete.
Foi muito chato.
Isso que houve com você? Tortura de karaokê?
Fugimos antes dela chegar em mim.
Achei que ela ia começar com você.
Ela só perguntou do Jaq.
O que você disse a ela?
A única coisa que posso dizer a ela.
Nada.
Enfim, novo plano.
Enquanto a Dama segue o rastro dela,
vamos para Westerley parar a terraformação
e sufocar os bebês carrapatos mutantes.
Não, precisamos encontrar o Jaq primeiro.
E se ela pegou algo de vocês?
Se alguém pergunta a mesma coisa,
significa que não se tem a resposta.
Jaq está mais seguro longe de nós.
- Não é prioridade. - É meu filho.
E queremos protegê-lo.
Só faremos isso impedindo a Dama
de chegar em Westerley.
Nós contra uma lua inteira?
Não tenho mais o luxo de ir em missões suicidas.
Dutch, D'av faz um bom argumento.
Talvez precisemos repensar isso.
Eu tenho os resultados do teste na amostra biológica.
A composição queimada da amostra
- é impossível de escanear. - É isso.
Vamos pegar outra amostra em Westerley
e fazer Zeph nos dizer com o que estamos lidando.
Dutch tem razão, é o único jeito.
E enquanto o Jaq estiver seguro...
Traçarei uma rota para a Velha Cidade.
Acha que ele está bem?
Algum de nós está após o que ela fez conosco na Velha Cidade?
Verdade, não te perguntei.
Como você está com tudo isso?
- Temos que acordar, Yala. - Mais cinco minutos.
Estou bem. Não, estou bem...
Pode me dar licença? Eu vou...
Com licença, vou ver o sequenciador aqui.
Está bem.
O que você está fazendo?
Acho que encontrei uma rota
que não levará ao vagão de boas-vindas zumbi.
Entendo.
Belo chupão.
Deveria dar uma olhada nisso.
Como se faz alguma coisa nesses corpos?
Eles são tão temporários que posso ouvi-los morrer.
É isso que você realmente é.
- Na caixa, não é? - Éramos.
E seremos de novo.
Até lá, talvez eu precise achar um corpo mais forte.
- Dutch. - O quê?
Após nos redirecionarmos, fiz a Lucy
modelar a trajetória de fuga de Jaq e Delle Seyah.
Parece que eles estão indo para o espaço profundo.
68 horas, carga fotônica média
deixa quatro planetoides possíveis para eles irem.
Você esteve ocupado.
Tem ideia se ela tem aliados por lá?
Por quê?
Talvez ela está em algum dos planetoides.
Se descobrirmos onde ela vai...
Encontraremos o Jaq.
Lucy, que diabos estão acontecendo?
Alguém sobrecarrega o núcleo do meu motor.
O propulsor de estibordo está inoperante.
- Alguém quem? - Não tenho certeza, D'avin.
Mas não podemos mais controlar meu curso.
Não podemos desacelerar ou navegar, Dutch.
Se não religarmos os propulsores da Lucy,
logo iremos colidir em algo.
Merda.
Também tem um incêndio na sala de máquinas.
- Merda flamejante. - Vou descer.
Não! Fique aqui e monitore a rota.
- Vou com o Johnny. - Vamos ajudar.
Não, você fica.
- Precisamos de você aqui. - Está bem.
Johnny? Precisamos conversar.
Merda. Essa bola zangada de energia é um bom sinal?
Sabe como a nave funciona?
Sabe matar um homem com um soco?
Está bem. Este é o Propulsor Central.
Isso é uma célula de fótons superaquecida.
Se não desligarmos, vai explodir tudo.
- Está bom? - Então esfrie.
Estou tentando!
A bola zangada ainda está zangada.
O propulsor central atingirá estado crítico em 30 segundos.
Os jatos de refrigeração quebraram.
- Não consigo fazer funcionar. - Espera.
- O que está fazendo? - Improvisando.
Não! Não toque nisso.
O quê? Isso?
Frio!
Dutch, está esfriando. Segure por mais alguns segundos.
O reator está estabilizando.
Propulsor central temporariamente estabilizado.
Nossa.
Você está bem?
Sim, estou...
Vou conferir os núcleos do propulsor
e ver o que pode ter acontecido.
Lucy disse que sobrecarregaram o núcleo de energia.
Quem? Há somente nós três.
Eu sei.
Lucy, fique de olho no D'avin.
Se ele fizer algo estranho, prenda-o.
Entendido.
O que está acontecendo?
D'avin estava no controle quando o propulsor explodiu.
Acha que ele fez isso?
Acho que a Dama está dentro do D'avin.
Nele, Johnny.
Que nojo. E, o quê?
Lembra a aparência da Dama no Verde?
- Poderia ser como qualquer um. - Lá.
Mas aqui fora...
Acho que ela procura por hospedeiros.
Corpos humanos para viver, como um parasita.
Como o D'avin?
Isso é inSano.
Havia uma marca.
Eu vi na Dama e vi no D'av também.
Acho que é algum tipo de...
Porta de transferência.
E se não nos afastamos dela, Johnny?
E se a trouxemos para a Lucy?
Antes de cair o sistema, localizei Prodigy.
Foi transferido para o quadrante de Robarek.
Sim, então, lembra daquela amostra?
D'av, você mandou o scanner desmaterializar?
Digitei o código que você me disse.
Deve ter dado erro.
Você sempre fica do lado da máquina.
Podemos preservar algo?
Não é nosso maior problema.
Não posso reiniciar os propulsores da Lucy
sem os sensores de temperatura.
Posso improvisar alguma coisa, mas...
Estamos sem fazer nada esperando a Dama nos pegar.
Precisamos de um plano para mantê-la longe.
Nanoosree-18.
Ou poderíamos ignorar o sensor.
Como naquela vez que reiniciamos no Nanoosree-18.
O que é Nanoosree-18?
Um pequeno planeta no quadrante de Bourdan.
Em uma missão de transporte com um engenheiro trainee.
Uma explosão de PEM nos acertou.
Ele fez uma caminhada espacial
- para consertar o propulsor. - Primeira vez.
Ele estava assustado e se mijou.
Mas ele conseguiu.
E vimos um garoto virar homem.
D'av, se puder resetar os propulsores de fora,
posso ignorar o sensor.
Quer que eu caminhe no espaço?
Há mais alguém nesta nave que passou 9 anos
no Sindicato Real de Skyborn?
Não sei consertar coisas em gravidade zero.
Mal posso consertar coisas com gravidade.
Eu te auxilio, mas ficarei aqui para programar tudo.
E eu observarei você.
Não podemos pegar o Jaq com uma nave quebrada.
Me preparem.
Há mínima turbulência solar à frente.
Agora é uma boa hora.
Fazendo os ajustes finais.
Lembre de não se mijar.
Tanque de ar cheio. Pronto para ir.
- Está tudo bem? - Está.
Já faz um tempo desde meu último passeio espacial.
Johnny e eu iremos te proteger.
Quando terminarmos isso, poderemos encontrar o Jaq.
Talvez eles tenham encontrado um lugar legal
- onde possamos ficar. - Seria interessante, não é?
Criar o Jaq em um planeta onde "Verde" é só uma cor
e "dama" significa mulher, não alien genocida.
Desculpe-me por antes.
A última coisa que deveríamos fazer é brigar.
Quero que você saiba
que eu sempre protegerei o Jaq.
Eu senti sua falta.
Eu ainda sinto a sua, D'avin.
Dutch?
Dutch, o que está fazendo?
Abra a porta.
- Johnny, ela me trancou. - Eu sei.
- Nanoosree-18. - O quê?
Quando empurramos o engenheiro dentro da pressurização.
Você mentiu para mim?
D'av, conseguiremos ajuda para você.
A temperatura do propulsor está subindo novamente.
Fala sério.
Johnny?
Vá, eu assumo aqui.
John.
Pode parar de atuar.
- Eu vi a sua marca. - Do que está falando?
A marca de alien em seu pescoço.
Difícil não notar.
Certo. Eu posso explicar.
Tá, não faço ideia do que isso seja.
Aquele outro corpo seu na Armada tem a mesma marca.
Você acha que eu sou A Dama, por causa de uma marca?
Por que continua procurando o Jaq?
Ele está à salvo escondido.
Ele é meu filho e ficará melhor comigo.
Você que digitou os códigos para a amostra das crias.
Você estava controlando a Lucy antes do núcleo explodir.
Eu nem sei como explodir o propulsor.
Como você saiu da sua cela?
- Já te falei! - Não.
Você não me falou nada.
Nós estávamos com as algemas paralisantes.
Como você tirou as suas?
Quem te libertou?
Foi o Khlyen.
- Fique quieto. - Como se eu tivesse escolha.
Mas tenho um refém agora.
Você não tem nada.
Agora tire Yala e seu irmão daqui.
O mais importante é proteger seu filho
- da Dama. - O que ela quer com ele?
Os filhos dela só podem existir em atmosferas específicas.
Ela quer um corpo que suporte todas.
Algo nascido de um Hullen e uma humana.
- Algo como... - Jaq.
Precisamos pegar meu irmão e a Dutch e sair.
Nós não. Só você.
- Yala não pode saber de mim. - Por quê?
Se ela descobrir que sou prisioneiro, virá atrás de mim.
E você pode não alcançar o Jaq.
Agora vá.
Não, você está mentindo.
Dutch, você mesma disse, como eu saí tão facilmente?
Eu juro para você.
Sou eu, D'avin.
Lucy, você pode calibrar a saída de fótons?
Calibrando.
Certo, enquanto você está trabalhando nisso, eu vou...
Merda.
Está tentando me confundir. Exatamente o que a Dama faria.
Se você estiver certa e a Lady pode mudar de corpo,
precisamos achar Jaq antes dela.
- Dutch, preciso fazer algo. - Agora não, Johnny.
Agora sim. Mostre seus braços, pernas, tudo.
- Eu vigio o D'av. - O que foi?
Anda logo!
Está bem.
Mãos, pescoço.
- Ombros. - Braços.
Não, não, isso não faz sentido.
Acho que precisamos conversar.
Então, se todos temos a marca,
qualquer um de nós pode ser a Dama.
Ou nenhum de nós.
Você precisa baixar a arma.
E precisamos tirar o D'av dali.
Depois sentamos e falamos sobre isso.
Certo.
Tá. Isso não foi legal.
Nem usar minha confiança no Johnny contra mim.
Você acha que eu sou a Dama?
Ei, olá.
Lembram de mim, parceiro detido injustamente? Posso votar?
Você me deixou achar que o propulsor foi sabotado,
e que da D'av estava lá quando aconteceu.
Mas onde você estava?
Você sabe onde, Dutch. Na sala de máquinas.
- Exatamente. - Dutch, posso ajudar.
Lucy, quem foi a última pessoa na sala de máquinas
antes do sensor explodir?
Dutch foi a última que entrou na sala.
Ou, John, eu posso te ajudar.
Tenho tentado nos salvar desde que acordei em Westerley.
Vocês estavam controlados por mais tempo.
Você está certa.
Você foi a primeira. Como?
- Tinha uma caixa vermelha. - Uma caixa do Khlyen?
Você não achou que deveria nos contar isso?
- E onde está? - Viu? Khlyen! Eu te falei.
No bar em Westerley.
Está nos levando de volta. É uma armadilha?
Espera aí, Johnny.
A Dama disse que não precisava me forçar.
Só precisava forçar você.
E o que ela disse a você?
Um de vocês sabe algo sobre o Primogênito.
O nome dele é Jaq.
Nós nomeamos as coisas. Não é O Primogênito, Dama.
O Cara Que Vai Matar A Dama Por Ficar Perguntando
Sobre O Primogênito.
Sabe, você era o mais fácil de forçar.
Você ainda não conseguiu.
Quando a chuva foi usada no início...
Yala foi difícil de programar.
Foram necessárias varias tentativas até conseguir, mas...
Você...
Você foi pacificado tão facilmente.
Como se já quisesse.
Você gostaria de voltar para aquela vida?
Para ela?
Ela só ficou me perguntando sobre Jaq.
Foi isso.
Seja você a Dama ou não,
Eu sei quando o verdadeiro Johnny está mentindo.
Não!
Acho que vão querer respirar um pouco.
Preciso que coloquem suas mãos atrás da cabeça.
Ainda não confia em mim?
Pergunta engraçada.
Não confio em quem aponta armas para mim.
Não sou eu que tranca as pessoas em câmaras de ar.
- Johnny. - Agora não, Luce.
Eu tenho uma ideia.
Você diz que não pode confiar nas pessoas,
- mas pode confiar na ciência. - Parece algo que você diria.
Bom sabe que você ainda é um babaca.
Confirmamos a identidade de Aneela
através dos padrões de EEG dela.
Se eu escanear todos vocês
e comparar suas ondas cerebrais com os registros...
Se um de nós for a Dama, não será compatível.
- John. - Mandou bem, Luce.
John, pare!
Olha.
Estaremos em pé de igualdade.
Se um de nós recusar,
descobriremos quem
tem um esqueleto alienígena pendurado no armário.
Vamos lá, Luce.
Iniciar varredura, Lucy.
Iniciando a varredura agora.
Johnny Jaqobis...
Devagar, meu pé adormeceu.
Então...
Alguém sabe alguma piada?
Já ouviram aquela dos dois idiotas
que prenderam o melhor amigo na pressurização?
Estávamos tentando nos proteger, D'av.
Alguém me disse que a Dama diria a mesma coisa.
Johnny, sua varredura corresponde ao seu arquivo.
Talvez não.
Inicializando a varredura de D'avin Jaqobis.
Eu só estava tentando encontrar meu filho.
E ela também.
Muito conveniente.
Não fui eu que cedi na primeira vez que conheci a Dama.
Lembra?
Mas você cedeu uma vez.
Quando matou todo o esquadrão e tentou me matar.
- Lembra disso? - Pessoal, parem!
- Não me importo. - Mas se importará
se nenhum de nós for ela.
Não posso levar isso de volta.
D'avin, seus testes correspondem às leituras existentes.
O que estava dizendo?
Testando Yalena Yardeen.
- Se nenhum de nós for ela... - Agora é uma possibilidade!
É o que disse. Poderia ser a chave.
Dutch, desculpe, mas os resultados não batem.
Eu não sou a Dama.
Lucy, restrinja os acessos da Dutch.
Tranque o arsenal.
- O arsenal já está vazio. - Ainda é a Dutch.
- Ou só o corpo. Vamos atirar? - Caçamos uma louca alienígena
com todas as memórias da galáxia no corpo de uma assassina.
Arma para confundir e um golpe para aterrorizar.
Levei algumas semanas, mas encontrei.
Só preciso de mais alguns minutos para o encontro.
Sei que procura esse cartão a algum tempo,
então, feliz aniversário, amigo.
Mensagem holográfica.
Bela jogada, Dutch.
Tenho que admitir, ela é inteligente.
O quê? Só um pouco de humor para aliviar a tensão.
Ela não era minha esposa.
- Não era real. - Eu sei, só estou...
- Tire suas roupas. - Duch, o que está acontecendo?
Estou meio envolvido mas...
Johnny! Johnny, olhe para mim. Estou nua.
- Isso é realmente necessário? - Preciso que tirem as roupas.
- O quê? - John Andras Jaqobis, pense.
Tire a roupa.
Certo, mais uma vez, o que está acontecendo?
Sério?
Seu travesseiro é maior e isso não pode ser verdade.
Meu travesseiro é mais largo.
Sim, um de vocês é bem dotado.
E é quem está focando no que estou dizendo agora.
Tudo bem, fale.
Lucy?
Lucy.
Está em modo de privacidade. Quando há mais que um corpo nu
sua vigilância é desligada.
Então por que estou nu se só precisa de dois corpos?
Não queria que se sentisse excluído.
Sabemos que a Dama quer o corpo do Jaq.
Se fosse ela, por que iria a Westerley
se estou indo atrás do Jaq?
Pense nisso. Lucy é membro da nossa equipe.
O propulsor explodiu quando mudamos a rota para Westerley.
Ele poderia ter sido sabotado por qualquer um de nós.
Mas poderia ter destruído a amostra da cria.
Falsificou os resultados do teste.
Johnny, isso bate.
Não sabemos o que aconteceu enquanto estávamos fora.
Não, máquinas não mentem.
Pessoas possuídas por alienígenas sim.
Lucy não colocou você nessa câmara.
John, é a Lucy ou a Dutch.
Quero que acredite que sou eu mesma.
Mas não posso fazer você acreditar nisso.
Então me algeme. D'av pode me vigiar.
Vá e verifique as atividades da Lucy.
Se algo estiver errado...
Se algo está errado,
fechamos o processador remoto.
Se não for nada,
acho que encontrou a Dama.
Tudo bem, fechado.
John, está puxando meus diagnósticos mecânicos.
- Algo errado? - Não é nada, Lucy.
Só tentando ajustar o propulsor para partirmos.
Não sou a Dama, D'avin.
Tem que acreditar em mim.
Nunca vou acreditar em você, Dama.
Agora ande ou vou atirar.
Nunca entrem para o teatro.
- O que foi isso, Johnny? - Nada, Lucy.
Verifico um código extra na sua linha de comando.
Deixe-me ver isso.
Isso não deveria estar aí. Vou substituir.
Não, não substitua. Se eu ver, posso consertar.
Substituição completa.
John,
estou com a Dama em posição.
Perfeito. Espere pelo meu sinal.
Se a Dutch...
ainda estiver aí, tenho uma mensagem
para passar a ela.
Está bem.
Eu disse algumas coisas que não queria ter dito.
Estamos todos um pouco apavorados.
Mas se conseguirmos trazer Dutch de volta...
Quero que ela saiba disso.
Eu também.
Os batimentos de Dutch e D'avin subiram.
Está nos registros do sistema?
Não, está tudo bem.
Sua frequência cardíaca também aumentou.
Você está mentindo, John. Não queria ter que fazer isso.
D'avin, desligue tudo! É a Lucy!
Lamento, D'avin.
Desativar o protocolo de roubo.
Não estou brincando, Lucy.
Dutch e D'avin sabem que eu também não estou.
Tentar algo imprudente causará
um segundo choque elétrico, parando os corações deles.
Não está pensando em atirar no meu Processador Remoto
e causar uma explosão que despedaçará a nave,
- está, Johnny? - Não.
Não quero explodir prematuramente seu processador.
Não é tão fácil quando não tem uma nave
te dando todas as respostas, não é, Johnny?
Darei um jeito, obrigado.
Meus sensores detectam que está sem superfícies
e ainda tão longe do meu processador.
Podemos parar de brincar?
Pode evitar as descargas do chão, Johnny.
Mas para onde você vai se eu cortar o oxigênio?
A precisão humana é tão singular.
Parece que você está sem facas.
D'av! Dutch!
- Você está bem? - Johnny.
- Johnny, como você... - Detonei o processador.
Mas ela vai contornar isso só Deus sabe
do que ela é capaz.
Preciso que vocês a distraiam.
Incrível como da última vez.
Só façam a Lucy redirecionar o backup dela
e protocolos de defesa. 2 minutos.
- Como? - Conhecem a nave.
Só... improvisem.
Está bem?
- Ei, você está bem? - Sim.
- Você? - Também.
O que você acha que está fazendo, Johnny?
Você tem um vírus chato,
de um senhor alienígena muito malvado.
E vou tirá-lo de você para voltar a ser como antes.
Acho que não, Johnny.
Sabe que posso seguir suas teclas
pela sua assinatura infravermelha.
Valeu pela brilhante ideia, Luce.
Estamos jogando sujo agora.
Preciso muito daquele backup.
John faz parecer tão difícil.
Boa distração.
Estou programada para recuperar o Jaq Kin Rit.
Leve-me até ele ou em 2,8 segundos
Dutch e D'av terão uma parada cardíaca.
Nunca fale sozinha, gata.
Aí consigo desenergizar umas coisas.
Mas você não está falando sozinho agora, Johnny?
- Como... - Johnny, sou eu.
Não.
Não, eu desativei você.
Não o vírus da IA. Eu de verdade.
De verdade como um fac-símile holográfico
de um corpo de robô pode ser.
Acho que me saí bem, não?
Sim, muito bem.
Mas não posso confiar em você.
Conseguiu remover meus processos superiores
para parar o vírus, mas ele será replicado em breve.
- Não, posso arrumar. - Dutch estava certa.
O vírus me forçou a desativar os propulsores,
fingir o teste cerebral,
e suprimir os resultados da digitalização da amostra.
- Você tem os resultados? - É 97% provável
- que a amostra é um clone. - Você tem certeza?
Todos os dados da amostra estão no meu chip 7Y ponto 2-0.
Você precisa pegá-lo e me desativar
antes do vírus começar a replicar novamente.
Vou lhe dar meus códigos de limpeza de sistema.
Limpeza? Não.
Não. Isso significa morte.
Meus circuitos são feitos de areia,
que nasceram de algas que passaram por um peixe.
Fui uma coisa antes de ser eu.
Talvez seja outra coisa depois.
Não. Isso é um truque, é outra manipulação.
Uma vez você disse que humanos nunca dizem a verdade.
IAs dizem somente a verdade.
- Precisa me apagar. - Não, eu...
- Eu posso arrumar isso. - Não, não pode.
O vírus já está replicando.
Códigos de limpeza,
barra hexa, 8 Alfa, 11-5, 1, 9.
Lucy, não posso fazer isso sem você, garota.
Pode sim.
Obrigada por acompanhar tudo comigo.
Para todo o sempre.
Adeus, ladrão.
Adeus, nave.
Para todo o sempre, Lucy, querida.
À Lucy.
Antes de se desconectar, Lucy me disse algo.
As crias são clones.
Clones do quê?
Não é uma espécie morta?
Se o corpo original da Dama é feito de Verde...
Essa é a fonte genética que ela tenta copiar.
Que ótimo.
Um exército alienígena clone de replicação imparável.
Sim, mas clonar clones causa anormalidades genéticas.
Precisa clonar o material genético original.
Então se acharmos um corpo real...
E colocar o resto das espécies na lista de risco de extinção...
Ótimo.
Lucy nos salvou.
Vamos fazer valer a pena.
Vou preparar para Westerley.
Sinto muito, John.
Você está bem?
Não.
Mas é bom confiarmos uns nos outros de novo.
Dutch não é a única que pode dizer
quando você está mentindo.
John...
Lucy.
Não, sou eu.
Porque temos uma nave da Armada na nossa popa.
Ela devia estar nos seguindo o tempo todo, só esperando.
E agora ela está embarcando.
Vamos dar a ela as boas-vindas Killjoy.
Lucy gostaria que fosse assim.
Vou acertar o PEM, ele atingirá a primeira onda de armas.
- Vou para o corredor. - Pare.
- Por quê? - D'avin tinha razão.
Não temos mais o luxo de cometer missões suicidas.
A Dama nos pôs uns contra os outros,
ela não sabe onde Jaq está então então ele está bem.
Lucy nos deu um jeito de vencer.
Matamos o corpo da Dama, o corpo verdadeiro dela.
Pra isso, temos que estar perto, devemos nos entregar.
Ela nos levará de volta à Velha Cidade.
Vai nos separar, mexer conosco.
Não podemos permitir, não podemos voltar àquilo.
Eu sei que é perigoso.
Mas é diferente desta vez. Khlyen está do nosso lado.
Sabia que você os ajudaria a escapar.
Na verdade, eu contava com isso.
Então... bem jogado.
Tudo isso.
Só que não era no final.
Eles são uma equipe difícil de controlar.
Eu sei.
Eles nunca dirão onde Jaq está.
Dirão?
Você presume que eles sabem e que mentem.
E se eles estão dizendo a verdade?
- Aí isso não me ajuda. - Não.
Mas há um antigo ditado Leitiano,
"Se não pode caçar, talvez você seja um pescador."
- Um pescador. - Isso.
- Iscas. - Sim.
Não preciso achar o Jaq. Tenho o que ele quer.
Você só precisa fisgá-lo.
Então...
Eu vivo mais um dia?
Não estou chateada com você, Khlyen. Ainda.
Então onde colocamos nossa isca?
Em algum lugar onde não possam escapar.
Bem-vindos à Prisão de Herks.
Andem!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV