Anteriormente em Killjoys...
- Oi. - Oi.
Apresento-lhes Sylas e Evi Robbel da Land Robbel,
principais benfeitores desta prisão.
- Aqui vamos nós. - D'avin Jaqobis,
lutador de prisão experiente.
- Passo. - O quê?
- O quê? O que você viu? - É meu pai.
- Está em apuros. - Diga como acho os outros,
e prometo uma morte rápida a você.
Desistirá fácil assim, Kin Rit?
- Dutch te esfolaria por isso. - Yala está morta.
Nunca se apega, é de família.
Você quer que eu fique?
- Então ama a Dutch. - Figura de linguagem.
Quanto tempo essas crias sobrevivem na superfície?
O bastante para te assustar.
Precisamos nos preparar para uma luta no solo.
- Você traiu todos. - Foi uma chance de salvá-lo.
Sente falta delas? Suas filhas?
Sim, foram estrelas que segui.
Eu poderia lhe dar mais do que elas puderam.
Eu lhe darei uma galáxia.
Rápido, Von! Essa é a última.
Puta merda!
Continuem!
- Mexam-se! - Vão!
- Mexam-se!
Então é assim que termina.
E é assim que começa.
Precisamos falar do que você prometeu.
- O que eu prometi? - Isso.
Creio que suas exatas palavras foram:
"Eu lhe darei uma galáxia".
Isso é o que se chama de figura de linguagem.
Eu terei uma galáxia então você terá uma galáxia.
Não entendi desse jeito.
Mas minhas necessidades são bem menores que isso.
Dê-me um planeta, apenas um.
Digamos... Qresh.
Qreshi? Por quê?
Acho que seria legal ter meu antigo lar de novo.
Humanos são emotivos assim.
Se ama tanto Qreshi assim, por que não casa com ele?
O que disse?
Nada.
Pode ter Qreshi por enquanto,
mas se isso não funcionar, Khlyen,
vou recomeçar em outro sistema,
e não vou deixar nada para trás.
Nem mesmo Qreshi.
Entendo,
mas por que não funcionaria?
- Está nervosa? - Não fico nervosa.
Você está prestes a conseguir tudo
pelo que trabalhou há séculos. Nervosismo não é surpresa.
- É... - Humano?
Você podem avisar na Armada e pedirem uma banheira para mim?
Seria bom me secar após as rodadas de socos.
Calma aí, vítima inocente aqui!
Vítima, talvez, mas vi suas contas de sexo, Turin.
Dificilmente te chamaria de inocente.
Nunca achei que ficaria feliz em ver dois barman.
Nossa, eles acabaram com você.
- Nada passa despercebido, né? - Levanta.
Há dias estamos vigiando o laboratório.
Se fosse a Dutch, me daria uma medalha.
Se fosse ela, estaria morto
com o resto da Equipe Força Maravilha.
- Morto? Como? - Depois.
Agora, vamos levar para a nave Raiz Negra
esses imbecis aqui para sairmos dessa maldita lua.
Não. Não podemos abandonar a Velha Cidade.
Precisamos tirar nosso povo das fábricas
e vingar a morte da Dutch.
Pree?
Isso é conveniente.
Então por que não parece coisa boa?
D'av e Johnny têm treinado equipes
de Herks para sabotar, infiltrar,
e sair rápido e em silêncio.
A Dama não saberá o que houve.
- Quantos? - Até agora, temos 12 equipes.
12 equipes, 200 fábricas.
Precisamos de algo mais rápido.
Mas e se precisar derrubar só um? Fale para ele.
- Fale você que descobriu. - Você achou os dados, então...
Mas você concluiu, que é...
Olha, tenho um jogo bem legal.
O primeiro a falar não leva um soco na cara.
Parece um jogo divertido.
Tá, então, há nove dias, o povo da Velha Cidade
foi posto para trabalhar 24h por dia. Diga por quê.
Achamos que para maximizar resultado,
o que explicaria a Dama escravizar as fábricas
na usina da Velha Cidade. Dá controle total a ela.
E para nós um alvo gordo.
Atacamos uma fábrica, fechamos todas.
Exato, e ninguém leva um soco na cara.
Agora isso parece um plano.
Precisamos de uma bomba grande para atacar a fábrica.
Não tem como os Herks terem esse poder de fogo.
E ela não costuma receber convidados sem anunciar.
Nave-prisão, talvez?
É uma pedra no sapato, não acha?
Delle Seyah?
Olá, irmã.
Faz tempo.
Equipe inSanos Apresenta:
Caçadores de Recompensas: Lika ~ LexJT ~ Wendy ~ Amy
Caçadores de Recompensas: Pedrorms ~ chereguedel
Caçadores de Recompensas: rhuannalves ~ Darrow
KILLJOYS | S05E09 "Terraformance Anxiety"
Tentamos tirar você, mas a Dama que te tirou.
Sinto muito, foi assim que as coisas complicaram.
Eu sei.
Está tudo bem.
Como Jaq sabia onde estávamos?
Nosso filho tem vários dons, ao contrário do pai.
Leve-nos a Qresh para eu reivindicar meu lugar
como chefe do Nove, juntar exército,
e começar uma guerra com a Dama.
Então agora todos somos do mesmo time?
Tenho um problema com isso.
- Poupe-me. - Acham que você está morta?
Papelada.
Não temos tempo pra isso. Precisamos salvar Westerley.
Aquela lua imunda? Por quê?
- Dutch... - Porque é nosso lar.
Acho que devemos ir para Qresh.
- O quê? - Viu?
Até Jaqobis enxerga a razão...
- De vez em quando. - Não por você, por nós.
Conhecemos pessoas que podem ter o que queremos.
Anda, Zephyr, diga que ainda tem um link.
Anda, anda.
Pree? Você está vivo!
E arrebentando tudo, querida.
Mas...
Nem todos conseguiram.
Essa não. Turin?
Não tivemos essa sorte, querida.
- Gared? - E aí?
É a Dutch, D'avin e Johnny.
Acho que morreram. Mas quando isso acabar,
juro que arrebento a Dama...
- aquela idiota... - Pree...
Por todos que ela matou.
Faria isso por mim?
Johnny! Turin disse que estava morto.
Desejo de pensamento.
- E seu irmão e Dutch? - Todos vivos e fortes.
Lamento decepcionar, Rabugento.
Temos um problema. Vários problemas, na verdade.
Todos voltaram à Velha Cidade e disseram
que não deveriam trabalhar, nunca mais.
Se o ar de Westerley está no máximo, está tarde.
Não, se Turin tem ar para acabar comigo,
tem ar o bastante para reverter o processo.
Temos um plano para acabar com a fábrica.
Temos planos? Amo planos.
É arriscado, mas temos voluntários para isso.
Preciso de dados da estação de tempo
para ver o que mudou na qualidade do ar.
Saia e diga você o quão ruim está o ar.
- Sorte nossa. - Turin,
se serve de consolo, o tempo fez maravilhas para seu cabelo.
Você mataria para ter isso.
Tchau.
As unidades foram descarregadas,
e o acelerador foi disperso.
Bom. Quero os relatórios da Velha Cidade quando chegarem.
Sim, senhora, mas acho que precisa ver algo antes.
Estamos recebendo um sinal não identificado,
diretamente para nós.
Temos forças para reagir?
Não, senhora, não temos.
Mande uma nave para investigar.
E enquanto isso, concentre-se na Velha Cidade
e nas crianças.
NÃO ENTRE - Sério, quero ajudar Johnny.
Querido, não precisa fazer isso.
O que fiz para aquele idiota e sexy do Khlyen
quase matou nosso povo.
Meus amigos, você.
Então sim, acho que preciso.
Mas, Gared, se isso der ruim,
não sei se posso voltar para te salvar.
Talvez seja minha hora de salvar.
Eu poderia me acostumar com isso.
Sim.
Vamos direto ao ponto.
Precisamos de equipamentos militares.
Mísseis guiados, de ar para superfície,
- armamento pesado. - O que os faz pensar
que temos coisas desse tipo?
Porque o clã Robbel é conhecido por duas coisas:
serem um bando de riquinhos...
Obrigada.
E por serem perfeitamente felizes por venderem armas
a quem tem tanto joy e poucos escrúpulos possíveis.
Quanto pretendem gastar?
Estamos meio curtos de joy agora.
Há outros meios de fazer isso acontecer.
Vamos falar do grandão.
- O grandão. - Os braços.
Com certeza ele. Com certeza.
Com certeza ele, o quê?
Para a Landunião.
Evi está de olho em você há algum tempo,
e, verdade seja dita, eu também.
Então, quem você prefere?
De que diabos eles estão falando?
Só do costume mais antigo que existe em Qreshi.
Estão perguntando com quem você quer casar, Jaqobis.
Nunca pensei que diria isso, mas acho que Gared foi esperto
por sair daqui quando pôde.
Silêncio.
Daremos dos dados do tempo à Zeph,
eles explodem a fábrica e tudo volta ao normal.
Tudo volta ao normal,
acho que continuarei com o lance das drogas.
É menos estressante que correr com a CAR.
Nem me fala.
Isso é algo novo.
Sim, Gared era o esperto.
Vamos andando.
Que tipo de arma é esta?
Não é uma arma. Embora, segundo o Johnny,
minha cerâmica é um crime contra a humanidade.
Olha, eu...
Preciso de ajuda com esses Qreshis.
Kendri disse que se eu me revelar cedo demais
como a herdeira da Décima Família,
coisas em Qreshi podem ficar meio violentas.
Posso te contar um segredo.
Eu sei o que a Dama quer.
O corpo do Jaq. Sabemos disso.
Não, de outra pessoa.
Alguém que conhece a fisiologia Hullen.
E quem passou mais tempo com qualquer outro humano?
Khlyen.
Por isso ela o trouxe de volta.
Para garantir a transferência para o Jaq.
- E quando ela conseguir... - Não há como impedi-la.
Por isso precisamos resgatar o papai.
Eu nem sei mais de que lado ele está.
Papai sempre luta por sua família.
E por seu lar.
E precisamos fazer o mesmo.
Qresh nunca foi meu lar.
E depois de tanto tempo, como continua sendo o seu?
Foi onde nasci.
Os Kin Rits foram os primeiros dos Dez.
Fomos nós que escolhemos quais famílias governariam.
E quais famílias serviriam.
E depois de todo esse tempo,
estou pronta para isso.
Estou pronta para pegar o meu lugar de direito.
Acho que sei como você pode ajudar.
Você não pode se casar com ele.
Ele não tem terras, ou títulos.
Eu nem tenho certeza de que ele saiba ler.
Seyah Kendry, casamento nem sempre é sobre isso.
Pode ser por motivos mais nobres.
Como pegação.
Muita pegação.
Tá, assim que essa maldita acabar com Westerley,
ela vai vir atrás de Qresh,
e não vai mais rolar pegação.
Se há ameaça, por que entregaríamos
as coisas de que precisamos para nos defender?
Porque não se trata de lutar apenas por si mesmos.
Trata-se de tomar uma posição...
E porque se você nos der
todos os mísseis e armas que puder
Delle Seyah Kendry tornará o Território Robbel
um membro dos Nove.
- É sério? - Não, não é.
Nossa amiga em comum já concordou.
Vá e pergunte a ela.
Está bem.
Dê aos meus amigos o que eles precisam
E eu, Delle Seyah Kendry do Território Kendry,
oferecerei ao Território Robbel
um lugar no Conselho dos Nove...
Meu discurso poderia ter funcionado.
Com certeza.
Chegamos ao bar com a informação para Zeph,
e tomamos um drink ou cinco.
Converse menos e ande mais.
Você ouviu isso?
Ei, Pree?
Que bom ver você, cara.
Essa nevoa tá uma loucura.
- Sou eu, Carl. - Quem?
Eu trabalho com Gared.
Qual é, jogamos Wompball todo final de semana.
- Você roubou o meu tablet. - Certo, que seja.
Pode vir com a gente para o bar.
Massa! Me sinto mais seguro com vocês do que...
Carl?
Que merda.
Mísseis estão carregados. Precisamos voltar.
Tudo bem você ir com os Robbels?
Eles são ótimos bajuladores.
Tinha esquecido o quanto senti falta disso.
Por acaso...
Jaq falou algo sobre mim?
- Como o quê? - Não sei.
Na última vez que nos vimos eu nem sabia quem ele era.
Eu não o culparia...
Se ele me odiasse.
Estamos aqui, porque ele insistiu que te salvássemos.
Então não, ele não te odeia.
Não acho que ele ficou feliz no cubo em que o deixamos,
mas foi ideia da Aneela.
Não sou capaz de fazê-la mudar de ideia.
Sei como é.
Pelos deuses, Jaqobis, tire esse cilício.
- Não fica bem em você. - Não é isso.
É você.
Você está diferente.
Tem sido uma longa jornada,
mas no fim foi pela Aneela.
E quando você tem alguém assim por quem lutar...
De qualquer modo...
Vá à sua guerra.
Você também.
Boa sorte.
Eu não preciso de sorte, Jaqobis.
Eu tenho educação...
E tenho facas.
Bem-vindos ao SS "Matar a Dama".
Sou Johnny. Serei o guia de vocês.
Temos várias opções de tortura para vocês escolherem.
Estamos com as armas prontas para serem lançadas.
- E quanto ao sistema de mira? - Esse é...
Míssil Beaconator 5000. Patente pendente.
Lance pelo núcleo de controle, e mísseis irão a ele como Dutch
a uma figura paterna inalcançável.
Mas já?
Não dá para entrar lá e perguntar
cadê o núcleo de controle. Temos que distraí-los.
Montamos uma força de ataque.
Vamos com tudo, os atraímos. Vocês entram por trás.
- Temos voluntários... - Espera.
Vocês têm voluntários para uma missão de infiltração,
disse que seria rápida e calma.
Isso parece um ataque em massa,
- e significa que terá baixas. - Não tem outro jeito.
Então dê a eles uma explicação.
Eles irão tomar uma decisão.
Eu lhes explicarei.
Então vamos convocá-los.
Nós temos mísseis. Temos alvos. Temos planos.
Johnny, temos um problema.
E na hora certa.
O nevoeiro está só sobre a Velha Cidade,
mas aquela localização extrema não é natural.
E depois aquilo de monstros comendo pessoas.
As criaturas eram bem menores quando as vimos.
Imagino que os bichinhos da Dama estão maiores e famintos.
O crescimento deles é algo sério.
Os mísseis que esperem. Devemos ir lá.
Não.
Atingimos as fábricas primeiro, e então salvamos a Velha Cidade.
Não são as fábricas que estão comendo pessoas.
Neste momento, a nuvem está sobre a Velha Cidade.
Há mais de 200 fábricas. Se isso é uma experiência...
Então atacaremos os alienígenas antes de pará-la.
Temos amigos lá. Eles têm famílias.
Terão que aguentar até que os busquemos.
Dutch, uma nave Raiz Negra está se aproximando dos Herks.
Como nos acharam disfarçados?
Está enviando um SOS.
Gente, não deveria ter uma nave aqui por perto?
É o Gared?
Sou. Eu vim ajudar.
Pois é, esqueci de mencionar isso.
Fiquem à vontade. A bebida é por conta da casa.
Então o que realmente quis dizer com aguentarmos firme, Zeph?
Envie os dados da estação meteorológica,
e eu vou descobrir um modo de alterar o nevoeiro
para afastar aquelas coisas.
Você acha que pode fazer isso, Zeph,
ou você está dizendo isso para nos acalmar?
Talvez. Está funcionando?
Venham. Ginny?
Estou fora de casa há dias.
- Tenho coisas a fazer, cara. - Não quero ninguém lá fora.
Além disso,
este pequeno precisa de um amigo.
Ei, querido.
Peguei quem pude nas ruas.
A maioria fugiu quando viu o nevoeiro.
Disse a eles o porquê?
Não faz sentido assustá-los.
- Falou com a Zeph? - Sim, ela tem um plano.
- Tão ruim? - O super time está me irritando
e nos salvando por mais tempo do que gostaria de lembrar.
Se ninguém puder resolver essa merda,
Yardeen resolve.
Bem, temos um plano, mas
assim como meu amigo Big Joe costumava dizer,
"Planos são perda de tempo. O que mais tem?"
Digo para atacarmos diretamente, atingindo-os com força,
sem parar, até vencermos ou morrermos tentando.
Estão comigo?
Não estão aceitando.
Então vou pular a bobagem.
Não foi para isso que se voluntariaram.
Droga! Essa luta nem é de vocês.
Mas poderia ser
se vocês escolherem.
Como muito de vocês,
tenho passado a vida longe da família,
da política
e todas as outras besteiras.
Foi por isso que me tornei uma Killjoy.
Mas hoje sou parte de algo.
Estou lutando contra a escuridão que ameaça a Velha Cidade,
o Quádruplo, nossa casa.
Não vou parar de lutar até que a escuridão se vá
ou que eu morra.
Mas se ganharmos,
se ganharmos,
o Quádruplo precisará de protetores.
E ficaria honrada
em estar ao lado de qualquer um
que se junte a essa luta hoje.
Eu os chamaria de família.
Então quem está comigo?
Vamos ver uma cadela num bombardeio.
Tem que ficar parado.
Tudo bem, de verdade desta vez.
Eu não posso evitar. Faz cócegas.
Espere, e se me examinarem?
Eu construí este fone.
Transistores subatômicos cromados.
São indetectáveis, não rastreáveis
e permitirão que ouça o Johnny onde quer que esteja.
Tudo bem, mas...
- Ele vai ouvir o que penso? - Isso não é...
Você vai ficar bem, Gared.
- Precisa que explique de novo? - Acha que nunca vão me perdoar?
Depois do que eu fiz?
Estão confiando em você agora. Essa não é a sua resposta?
Talvez a questão não seja se te perdoam,
mas se vai perdoar a si mesmo.
Também traí pessoas que amava.
Leva tempo.
Fancy, você se importa com as pessoas.
- Boa sorte, Gared. - Obrigado, Fancy.
Não deveria ter dito nada.
- Acha que vai funcionar? - Ouviu o que ele disse.
Enquanto Khlyen confiar nele.
Sim, mas, você sabe.
É o Gared.
- Veja bem... - Se acha que não vai funcionar.
Não, não, não é isso. Eu só quero...
Só queria dizer que se acontecer algo,
eu...
- Estamos prontos e esperando. - Eu só queria...
Estamos indo, Johnny.
Sim.
Cuidado com a mira aí, senhor.
Johnny, preciso que veja algo.
Peguei isso da estação meteorológica
e isolei os elementos do nevoeiro.
Lucy, consegue puxar os exames de Zeph?
O que isso parece para você?
Puta merda. É um vírus. Tem de contar à Velha Cidade.
Foi o que achei, mas olhe melhor.
Está atenuado.
E qual vírus é atenuado, Johhny?
Lembra quando disse que você tinha esse tom
às vezes que dava vontade de socar bebês?
É esse mesmo.
Um vírus atenuado é uma vacina.
Isso. Não acho que esse nevoeiro envenenaria alguém.
Era para imunizá-los.
Sim, mas contra o quê?
Tudo certo?
Só não estou acostumado com essas armas Qreshi.
Não consigo acertar minha mira.
Armas Qreshi são invertidas.
Aqui.
Precisa girar a trava para o outro lado, anti-horário.
Agora está no ponto zero, e agora...
Pode fazer a festa.
Precisa de outras dicas?
- Sei me cuidar. - Percebi.
Aliás, o que ia me dizer mais cedo?
Apenas...
Vamos bombardear alguma merda.
Gared.
- O que está fazendo aqui? - Tinha de te contar agora.
Algo está acontecendo, algo grande.
Deixe-nos.
É a Resistência.
Eles atacarão a fábrica da Velha Cidade.
- Quando? - Em breve.
Mas é apenas uma distração
para o verdadeiro ataque aqui nesta nave.
Como exatamente atacarão esta nave, Gared?
Com o quê?
Tudo bem, Gared. Está indo bem.
Assim que enviar sua frota para defender a fábrica,
dispararão mísseis contra você.
Eles possuem mísseis.
Eles vão atirar em você.
- De uma nave camuflada. - De uma nave quebrada.
Não, não, não. Camuflada!
- Nave quebrada? - Nave camuflada.
Você tem que limpar os ouvidos, Khlyenie.
Sr. Khlyenie.
Khlyen.
Conte-me sobre esta nave, Gared.
A linha está na água e o anzol na chumbada.
Não é assim que a pesca funciona.
Certo, pessoal, está na hora.
Entramos.
Vamos, vamos, vamos.
Fiquem todos firmes e pronto.
Ninguém avança sem minha autorização.
Fancy, preciso que reconheça os alvos à frente.
Preparem-se.
Dutch, eu amo você.
Não disse para você dizer o mesmo.
Mas pode dizer o mesmo se quiser.
- Apenas preciso de você... - D'av, esta é a hora certa?
Iremos entrar e atirar em coisas.
Estamos sempre atirando em coisas.
Incrível quando se pensa sobre. Mas só preciso...
Saiba que eu admiro você. Adoro bater nos outros com você,
e não consigo me imaginar fazendo isso, sem ser com você.
Eu estou lutando por você, Yala Yardeen.
Contei três esquadrões. Todos armados.
Pode haver mais em ronda.
Eu perdi algo?
Quem te falou destes ataques?
Essa é uma boa pergunta,
e eu gostaria de lhe dar uma resposta
qualquer segundo agora.
Gared.
Com quem você está falando?
Não estou falando...
Meu próprio espião virou-se contra mim,
enviado para me dar informação falsa.
O ataque na fábrica é real, não é mesmo?
Algo desse tipo.
Vamos ouvir quem é.
Gared, é o John.
Você está bem?
Pessoal, eu perdi o Gared.
Merda, acha que Khlyen acreditou na distração?
Não sei. Abortamos?
Não se formos salvar a Velha Cidade.
Continuamos com o plano.
Yala.
Venha comigo.
- Agora! - Está bem.
Perdemos a boia, mas ainda temos o remo.
Você já pescou alguma vez na vida?
Beleza, em frente. Pronto?
Pronto.
Atenção, galera, vamos fazer um barulhinho.
- Vai! - Mexa-se!
Quero uma nave para Westerley.
E eu preciso de você aqui.
Meu espião tem informações de um ataque contra você.
Preciso leva-lo para Westerley para confirmar antes...
Algo aconteceu na fábrica da Velha Cidade.
Estamos sobre ataque.
Em frente.
Cubra-me.
O time está engrenado. Andem logo, vocês dois.
Continuem o mata-mata enquanto eu preparo o bola-gato.
Fala putaria pra mim?
- Comi agorinha. - Cala boca.
Já o vi olhando fofo para a diretora.
O quê? Nem sei que estavam falando.
"Por favor, Sra. Diretora,
posso pôr meu míssil na sua plataforma?"
Onde mais poria meus mísseis? Nossos mísseis.
Eu te odeio demais.
Realmente odeio.
Mande todos os torpedos e soldados,
qualquer um vivo sob meu comando.
- Não! - Por que não, Khlyen?
Meu informante acredita que isso é só uma distração
para atrair nossa atenção e poder de fogo.
Assim, estaremos sem indefesos
contra um ataque direto.
Quem você acha que esta por trás do ataque?
Isso que eu pretendo descobrir.
Turin, quanto tempo devemos esperar aqui?
Até termos certeza de que a barra está limpa.
Você não pode ir lá fora.
Eu não vou esperar aqui dentro
para morrer pelo que está lá fora.
Vocês são tolos se ficaram.
Estou saindo da Velha Cidade.
Deus!
Deus.
Todo mundo se acalme. Apenas acalmem-se.
Como diabos vamos ficar calmos? O que devemos fazer?
Você se lembra de onde é.
Estas pessoas não acordaram, Pree.
Eles nem sabem quem são.
Aquele homem está drogado?
Provavelmente, querida.
Mas do que diabos ele está falando, Pree?
Nenhum de vocês é o que pensam que são.
Caramba, pensei que eu era um Killjoy.
Não é que eu não tenha sido fabuloso nisto,
mas sou um barman.
É o que eu sou.
E quando olho para vocês, sabe o que eu vejo?
Pessoas que passaram pela Chuva Negra,
os atentados à Companhia,
ao muro de Spring Hill,
porque são da Velha Cidade, o pior dos piores
e que se foda o orgulho disso.
Vocês nunca desistem e nunca desistirão,
não importa quem vocês pensam que são.
Agora vamos sentar aqui
e não ter medo.
E cantar algumas músicas?
Sim, querido, e cantar algumas músicas.
Uma garota de Leith
Com uma pele como neve
O que me trouxe aqui
Ela gostaria de saber
Foi o trabalho
A empresa de gin
Ela nunca conheceu
um verdadeiro Westerlyn
Westerley
Sou um Westerlyn
Westerley
Vou dizer de novo
Que se dane tudo
Eles nunca vão se entender
Eu sempre serei
Um Westerlyn
Sinto falta desses momentos.
Você, eu e um monte de idiotas mortos.
Estamos atrasando-os. Qual o estado?
- Estamos bem? - Melhor impossível.
D'av, pacote entregue.
Encontro você no lugar combinado.
- Recuar! - Para trás!
- Vamos! - Diga a Rennika
- aguentar até estarmos seguros. - Sem problemas.
Estamos quase seguros, crianças.
Essa é a minha garota.
Sinto muito, Yala.
Eu também.
Yala.
Queria ver como agiria sozinho, de que lado realmente estava.
E agora eu sei.
Precisa vir comigo. Seu plano não funcionará.
Na verdade, acho que funcionou muito bem.
Você enviou Gared, sabia que eu acharia a escuta,
ouviria sua voz e viria direto até você.
Todos tem uma fraqueza,
especialmente se é alguém que ama.
Agora você virá conosco.
Não, não pode fazer isso.
Tenho certeza que podemos.
Johnny?
Pegamos você...
E temos outra gravação.
E alguns mísseis enormes.
Por que não me surpreende que você, de todas as pessoas,
confunda o tamanho de seus mísseis
pelo poder que você tem?
Khlyen acabou de fazer uma piada de pinto?
Se destruir a fábrica, a Dama destruirá o Quádruplo e por quê?
Os filhos dela estão na Velha Cidade.
Queimei-os uma vez. Faço de novo quando a névoa se for.
A névoa é o tratamento final para a forma alienígena adulta,
e quando se for, serão indestrutíveis.
Pensei que a vacina era para o povo da Velha Cidade,
mas se for paras as crias...
O povo da Velha Cidade não importa mais,
- exceto como comida. - Não vai acontecer.
Já aconteceu.
Não podemos vencer essa guerra, mas se mantiver Qresh seguro...
Não, vou lutar por Westerley.
Yala, não pode lutar por algo a menos que saiba o que perderá.
Eu tenho um plano.
Eu também.
Johnny, quão amplas são as zonas de alvo para os mísseis?
Alguns quilômetros, mas pensei que atacaríamos só a fábrica.
Ele disse que a Velha Cidade está cheia daqueles insetos.
- Se não pararmos isso agora... - Jamais iremos.
Vou redefinir a zona de alvo.
Alguém precisa avisar Pree.
Lucy, prepare-se. Estamos indo.
Preparando para evacuação.
Certo, pessoal, fiquem perto.
As cápsulas estarão nas Terras Selvagens.
Só precisamos chegar lá.
É só um jogo, querida. Como esconde-esconde.
Por que ninguém está sorrindo?
Precisam se manter juntos, mas quando eu mandar, corram.
Corram!
Vão, vão, vão!
Johnny, alvo na mira.
Passando os controles para você agora.
Entendido.
Pree.
Todas da Velha Cidade estão nas Terras Selvagens.
É agora ou nunca.
Tem certeza que quer fazer isto?
Não há outro jeito.
QRESH - ESTADO DE KIN RIT
Aneela?
Vamos, não temos tempo para isto.
- Achei você. - Mas eu não quero que me ache.
- Aneela. - E não quero ir para Arkyn.
Nem sempre podemos fazer aquilo que queremos, meu amor.
Mas o que fazemos em Arkyn é para todos os Qresh.
E eu te garanto, quando terminarmos lá,
viremos para casa de novo.
DESCONTAMINAÇÃO
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Você não me esqueceu, esqueceu, mamãe?
Não, eu só...
Fiquei um pouco confusa.
Mas está tudo bem agora.
Podemos ir para casa, então?
Ainda não, querida.
Yala, foi uma bela demonstração.
Você ficaria decepcionado se não fosse.
Talvez,
mas você não entende exatamente o que fez, entende?
Pisei em um monte de insetos,
salvei o mundo,
peguei você.
- Acho que está muito bom. - Isso...
Isso foi só o começo.
Agora vem o final.
Eu os queimarei!
Demolirei cada um dos edifícios!
Ferverei as águas de Qresh!
- Senhora, está aqui. - O que está aqui?
A nave que mandamos investigar o sinal desconhecido,
ela retornou.
Trouxe algo de volta.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV